【】dancing-monkey 【】字面 是跳舞的猴子 引申義么……就不太知道了没有什么有名的东西吧? 。
你对这个回答的评价是
【】dancing-monkey 【】字面 是跳舞的猴子 引申義么……就不太知道了没有什么有名的东西吧? 。
你对这个回答的评价是
这是个美国俚语翻译成汉语不是字面的意思,不是带走你的猴子的意思有点像中国的成语俗语谚语歇后语之类嘚,已经不是字面的意思了有寓意有所指了。回到正题take your monkey翻译成汉语(故意/诚心)找麻烦,捣乱的意思
本回答被提问者和网友采纳
是捣乱嘚意思,monkey有捣乱的意思常见的俚语
我找了一篇英语文章的开头
从文中看,monkey是指小孩
如果你能提供语境的话 或许我可以给你更好的答案