【今日的游戏用语】Galgame今天我要向同学们来介绍一个算是日本特产的游戏类别——GalgameGalgame（ギャルゲー）是恋爱模拟游戏的通称，近年来则多用来指代美少女游戏。Galgame也可以简称GAL，如果有同学对日本时尚有一点了解的话可能会知道“GAL系”，比如多年前流行的大黑脸少女啊还有那种一眼看去会让人觉得是QQ空间非主流的，嗯，它跟我们要说的Galgame呢，是——完全没有关系的（喂如果你在百度图片里搜“GAL系”，出现的图是这样的：而把“系”删了，只搜“GAL”，就是这样的了：（咦，好像混进了什么奇怪的东西）Galgame中，通常玩家所扮演的主人公（男）会与多位女主角产生交流（纯粹的语言交流！不要想太多，你们这些龌龊的人！），以变成恋人为目的不断加深交友关系（纯洁的交友关系！不啊哟想太多，你们这些龌龊的人！），是基于文本的冒险游戏（嗯，恋爱就是人生的大冒险，你永远不知道下一个碰到的是人渣还是更人渣）。【如果主人公为女，对应的攻略对象为男，通常称为乙女游戏；如果主人公为男，对应的攻略对象为男………………对，就是某人最常玩的BL游戏】Galgame在西方被称为视觉小说（visual novel），游戏以大量的对话和描述性旁白为主要进行方式，而画面以背景+人物立绘为主，有钱的制作组会在片头、结局搞一个CG动画，没钱的制作组的结局动画就是用插画做的配乐幻灯片。主人公为高中生，舞台设置在学校的居多。通过对话、约会、送礼物等，在关键事件上做出选择，然后提升该女主角对你的好感度。一旦好感度提升至一定程度，就可以开启这个妹子的支线剧情，同时你就必须跟其他姑娘彻底byebye了，想进入其他妹子的支线剧情必须回到每个选项的节点重新开始玩，Galgame很有节操，不能后宫（但是有一些游戏的某个支线本身就是3P，这个得看你们选择游戏的口味）。最后不管攻略成功或者失败，你会得到一个结局动画。根据题材和剧情会有一些改动，但是通常来讲就是HE——一路立的Flag全部正确，最后成功推倒妹子；一般结局——某几个选项不对，最后妹子给你发了一张好人卡或朋友卡；BE——后期玩脱了，妹子黑化把你给砍了。虽说官方解释是标榜以和妹子耍流氓为最终目的，但是很多玩家（包括我）会故意选择一些错误选项来达成全支线全结局开启的成就，也是游戏的乐趣之一。当然，你要想选“错”，首先你得知道对的是什么，这个就看玩家揣摩妹（制）子（作）们（组）心思的能力了。补充小知识：传统的Galgame在达成恋爱关系之后就结束了，但是Love Plus（ラブプラス）系列，在同女主角变成恋人之后游戏还可以继续，让单身狗玩家能够享受一下恋爱生活，这在Galgame界也刮起了一阵旋风。有一些含有成（你）人（们）要（懂）素（的）的Galgame做出了全年龄向的改动，最终在家用机硬件平台上得以发售。起用人气的女声优为女主角配音，可以左右Galgame的销售量。Galgame达成最终结局通常不是由主人公向女主角告白然后被接受，而是由女主角向主人公发起告白。换言之……主人公就是个心机婊【。虽然很多Galgame都含有一些你们懂的东西，但是玩法和剧情决定了它和黄色游戏的定义还是不能混为一谈的——这是死宅们的爱与梦想啊！你们这些龌龊的人都在想什么！感兴趣的话可以考虑从Key社的Kanon或者Clannad玩起，剧情极其感人（真话），而且尺度也是全年龄向的。另外推荐一部动画好了——《只有神知道的世界》，看后会对Galgame有很多了解。于是，今日的游戏用语就介绍完毕了。以上~想要看到更多内容，请扫描二维码或查找“cyoutranslation”关注我们的官方微信订阅号。一定要关注哦～ヽ(‘ ?‘ )ノ　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
2014年定义游戏行业的5大趋势作者：Kris Graft2014年是……不太平静的一年。我指的不仅仅是一群亲爱的畅游小伙伴们： 大家好！我们是畅游翻译部 づ~ 3~)づ 或许大家认识我们，也可能不太熟悉我们，但一直The New York Times recently ran an article about how e在网上，雾霾的英文通常有以下3种：smoke，haze以及smog。究竟哪种说法最准确？这就要从雾霾的成分说(=?ω?)ノ同学们好～～～畅游翻译部的微信公众号又回来啦～撒花～☆*:.?. o(≧▽≦)o .?.:*☆It has barely taken any time at all for Chinese counte忙忙忙，忙成狗～busy busy busy, busy like a dog? 跟歪果仁要是这么说，人家可(=?ω?)ノ同学们好～～～ 还记得上周的内容中串场而过的小问题吗？以为只是随口那么一说吗？那怎么可能呢，现盼星星盼月亮，从年前盼到大年初一，从美版片头盼到正片登陆Netflix，美版《甄嬛传》终于开播——网友纷纷落We're all familiar with the feeling that the emails we(=?ω?)ノ 同学们好～～～～上一期我们讲了刀，这一期理所应当地就是剑啦～啦～说起上期的刀，大家还记得blDo you have any idea how much sugar you're eating? It'新加坡前总理李光耀先生精通英语、马来语、普通话、客家话、日语等多门语言。他在Keeping My Mandaこのカワイサこそ、正義。【今日的游戏用语】舰队Collection舰队Collection（艦隊これくしょんThere is song in English with a chorus that goes like 【今日的游戏用语】LoveLive！学园偶像祭《Love Live!》（ラブライブ!）是由日本动画制作公司S(=?ω?)ノ 同学们好～～～一转眼就是第三期的【那些能打的冷兵器】了，经过了刀和剑的洗礼，同学们有没有觉得I’m getting ready for a lot of things. A lot of things撇号（apostrophe）源自希腊语，意思是“表示省略的符号”。而撇号的两大主要用法是表示缩写（contr【今日的游戏用语】Aggro(=?ω?)ノ 同学们好～～～呐，虽然在此处本来应该放置一些拉仇恨的句子以应景的在演讲中、会议中、面试中、交流中……如果能够用英语援引一些书籍、电影中的经典台词，不仅可以显得博闻强识，更能British slang is a niche of its own, evolving and tran【今日的游戏用语】Galgame今天我要向同学们来介绍一个算是日本特产的游戏类别——GalgameGalga在演讲中、会议中、面试中、交流中……如果能够用英语援引一些书籍、电影中的经典台词，不仅可以显得博闻强识，更能British slang is a niche of its own, evolving and tran【今日的游戏用语】Galgame今天我要向同学们来介绍一个算是日本特产的游戏类别——GalgameGalgaI’m getting ready for a lot of things. A lot of things撇号（apostrophe）源自希腊语，意思是“表示省略的符号”。而撇号的两大主要用法是表示缩写（contr【今日的游戏用语】Aggro(=?ω?)ノ 同学们好～～～呐，虽然在此处本来应该放置一些拉仇恨的句子以应景的There is song in English with a chorus that goes like 【今日的游戏用语】LoveLive！学园偶像祭《Love Live!》（ラブライブ!）是由日本动画制作公司S(=?ω?)ノ 同学们好～～～一转眼就是第三期的【那些能打的冷兵器】了，经过了刀和剑的洗礼，同学们有没有觉得Do you have any idea how much sugar you're eating? It'新加坡前总理李光耀先生精通英语、马来语、普通话、客家话、日语等多门语言。他在Keeping My Mandaこのカワイサこそ、正義。【今日的游戏用语】舰队Collection舰队Collection（艦隊これくしょん盼星星盼月亮，从年前盼到大年初一，从美版片头盼到正片登陆Netflix，美版《甄嬛传》终于开播——网友纷纷落We're all familiar with the feeling that the emails we(=?ω?)ノ 同学们好～～～～上一期我们讲了刀，这一期理所应当地就是剑啦～啦～说起上期的刀，大家还记得blIt has barely taken any time at all for Chinese counte忙忙忙，忙成狗～busy busy busy, busy like a dog? 跟歪果仁要是这么说，人家可(=?ω?)ノ同学们好～～～ 还记得上周的内容中串场而过的小问题吗？以为只是随口那么一说吗？那怎么可能呢，现亲爱的畅游小伙伴们： 大家好！我们是畅游翻译部 づ~ 3~)づ 或许大家认识我们，也可能不太熟悉我们，但一直2014年定义游戏行业的5大趋势作者：Kris Graft2014年是……不太平静的一年。我指的不仅仅是一群cyoutranslation最全面、最专业的全球资讯公众平台，你想要了解的最新游戏资讯就在这里！???热门文章最新文章cyoutranslation最全面、最专业的全球资讯公众平台，你想要了解的最新游戏资讯就在这里！???& 日语学起来容易吗？我想玩galgame
查看: 5213|回复: 51
性别男&UID427587&帖子1108&主题173&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分7&阅读权限90&好友5&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分7&好友5&注册时间&
本来挺瞧不起这些游戏的，因为以前玩过真实女友、尾行等名作，觉得质量可以用低劣来形容，但今天偶然在一个贴吧看到一个女武神的剧情解说帖，瞬间就把我吸引了，现在极力想试试E社的游戏，但苦于网上找不到汉化，不知道日语学起来容不容易，学好了以后看AV什么的应该多少有点帮助，倒不是纯为了玩galgame。
我就是看到日语里面有很多汉字，所以有这一问。
性别男&UID517639&帖子3109&主题26&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友0&注册时间&
尾行很好的楼主请不要黑它
E社的游戏我记得有一些是有汉化了...
性别男&UID524952&帖子1117&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
不难，个人观点！边玩边学，半个月就差不多了，虽不一定会说，但是能看懂。说这东西，要多说才有用。
性别女&UID624791&帖子42&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
不难，个人观点！边玩边学，半个月就差不多了，虽不一定会说，但是能看懂。说这东西，要多说才有用。&&...呵呵，懒的吐槽你
LZ抱着这样的心态不可能学好，别浪费时间了，这并非小看你，而是语言这种东西本来就是靠时间来堆的
性别男&UID440020&帖子3848&主题107&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分5&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分5&好友0&注册时间&
从日语里挑汉字，哈哈哈！
每个嫁人党心里都有座断背山
性别男&UID420573&帖子811&主题14&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
至少把50音图认全吧，多少碰到生词还能查google
性别男&UID524952&帖子1117&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
本帖最后由 雅白 于
19:22 编辑
呵呵，懒的吐槽你
LZ抱着这样的心态不可能学好，别浪费时间了，这并非小看你，而是语言这种东西本来就是靠时间来堆的本人就是这样学的，有什么问题么？PS、SS和GB流行的时候，哪有什么汉化游戏，想好好玩的话，都只能依靠自己去学习。
而看现在LZ的样子，又不是要说日语，只是要看懂而已。说的话，的确需要时间来堆，但是纯粹为了看剧情的话，真心不难。
当然，有没有决心是另外一回事。
要是有英语基础，学得更快，日语基本就是中文加英文，这样一来，词汇记忆和理解就方便和简单很多，至少那些与中文有差别的，稍稍记一下就好。而语法方面，完全可以强记，当然需要记忆力，这个不行的话，想要速成，就没人可以帮的。
性别男&UID440944&帖子4370&主题10&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友14&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分8&好友14&注册时间&
本人就是这样学的，有什么问题么？PS、SS和GB流行的时候，哪有什么汉化游戏，想好好玩的话，都只能依靠自己去学习。
而看现在LZ的样 ...居然有人说日语的语法方便
那娘娘正恨吃了这些人的局骗，又有心交纳这黑厮，只把那身后阳伞一抛，好似天女散花，直掼了下去，摔成了一摊肉饼，俱现了本象，不过是些精蝇之流。娘娘自交纳了这黑汉去吃酒，后面怎得郎情妾意不题。
性别男&UID524952&帖子1117&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
居然有人说日语的语法方便那是错别字，是方面
性别男&UID440944&帖子4370&主题10&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友14&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分8&好友14&注册时间&
顺便答复下LZ，日语是属于易学难精的类型，如果你只是追求看懂大意的话，我估摸抽点业余时间学学，有个一年半载也就差不多了
那娘娘正恨吃了这些人的局骗，又有心交纳这黑厮，只把那身后阳伞一抛，好似天女散花，直掼了下去，摔成了一摊肉饼，俱现了本象，不过是些精蝇之流。娘娘自交纳了这黑汉去吃酒，后面怎得郎情妾意不题。
性别男&UID427587&帖子1108&主题173&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分7&阅读权限90&好友5&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分7&好友5&注册时间&
本人就是这样学的，有什么问题么？PS、SS和GB流行的时候，哪有什么汉化游戏，想好好玩的话，都只能依靠自己去学习。
而看现在LZ的样 ...英语基础，具体要多高？四级考四五次了都没上过400分。
日行夜撸，生吃鱼虾，单人全裸狗刨横渡太平洋。
性别男&UID427587&帖子1108&主题173&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分7&阅读权限90&好友5&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分7&好友5&注册时间&
本帖最后由 微积天 于
19:51 编辑
顺便答复下LZ，日语是属于易学难精的类型，如果你只是追求看懂大意的话，我估摸抽点业余时间学学，有个一年半载也就差不多了&&...一年半载……我这是要开撸的节奏，哪里等得了一年半载？&&
性别男&UID413515&帖子14453&主题108&精华2&龙晶1 &龙威0 &积分27&阅读权限100&好友108&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分27&好友108&注册时间&
E社游戏那么多，一个扶她向的战女神是满足不了楼主你的，一年半载肯定玩不完……
其实日语超简单
我在南方生活了那么多年，上大学才开始接触日语
结果现在我日语会了，粤语还不会……
Россия велика, но мы все настройки угла, мы на похоронах Москва
性别男&UID427587&帖子1108&主题173&精华0&龙晶2 &龙威0 &积分7&阅读权限90&好友5&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分7&好友5&注册时间&
E社游戏那么多，一个扶她向的战女神是满足不了楼主你的，一年半载肯定玩不完……
其实日语超简单
我在南方生活了那么多年，上大学才开始接 ...听说读写，都会了？
日行夜撸，生吃鱼虾，单人全裸狗刨横渡太平洋。
性别男&UID405355&帖子6697&主题385&精华0&龙晶7 &龙威0 &积分27&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分27&好友0&注册时间&
看比听简单。日语语速真TMD快，而且各种动词变形很麻烦，一个意思N种语法要记忆。听力很累。不过玩游戏到是不难，毕竟汉字是共通的。
不过语言还是靠时间积累的。除非你天赋很强大。如果只是想学到玩游戏的地步到时不太累的。毕竟N多人看看动漫，都能看生肉了。
既然麻烦就还是算了，谢谢先
总评分:&龙币 + 99&
性别女&UID624791&帖子42&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
本人就是这样学的，有什么问题么？PS、SS和GB流行的时候，哪有什么汉化游戏，想好好玩的话，都只能依靠自己去学习。
而看现在LZ的样 ...拿我举个例吧，当初背50音总共花费4天，其中加上片假名和拗音等一个星期，熟悉的一眼扫过去就能读出发音总共就花费了10天左右
其中单词歧义，助词搭配的理解，变形，接续，语法拓展绝对能够令那些初学者吃上一壶，要花费去理解的时间也不是那么一点，真正经常使用的语法更都大多在2.3级，一个理解错整个句子都崩了，动词脑补更是毫无意义，这样怎么能看懂剧情？
不排除自学者苦逼的问题，有问题都往心里塞等自然理解
简单倒是的确的，但成果和时间成正比，刚学不久兴致冲冲的打开游戏满屏不熟悉的单词那种打击感不是一般的强，单词查多了也会烦躁，说到底也不过是坚持，速成的看懂很悬……嘛，对普通人而言，学霸就排除吧
总评分:&龙币 + 99&
性别男&UID524952&帖子1117&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
英语基础，具体要多高？四级考四五次了都没上过400分。初中水平英语总会有吧，主要是一些外来词都是来源英文的，懂得英语，这些外来词汇就容易记住，提高效率。游戏的词汇和语法一般都不难，毕竟要照顾学生人群，所以不会弄得太深奥的。
上网搜一下二级日语教程，如果追求只看懂剧情，就好好看一遍，特别是语法方面的，至于怎么读，可以不先去理会，只要认得那个词是什么意思。
日语发音对中国人来说，感觉有点难度，毕竟清浊之分不是一时三刻能搞掂的，而且音读训读什么的，就更加不好记。而游戏里面的词汇，不懂就上网查一下，见多了，自然就会认得。这比我那时方便多了，当时可要翻字典的，有点费时间。
如果有心又用心的话，半个月到一个月左右，应该能够勉强看懂大多数的游戏剧情，然后继续边学边玩，还要学会说，坚持下去的话，半年过二级也不是问题，包括读写。
总评分:&龙币 + 99&
性别男&UID413515&帖子14453&主题108&精华2&龙晶1 &龙威0 &积分27&阅读权限100&好友108&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分27&好友108&注册时间&
本帖最后由 蓬莱山辉夜 于
20:44 编辑
听说读写，都会了？点头，但是听做不了同传，说不能讨论学术，读离不开字典，用日文写论文也还是不行的
性别男&UID524952&帖子1117&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
拿我举个例吧，当初背50音总共花费4天，其中加上片假名和拗音等一个星期，熟悉的一眼扫过去就能读出发音总共就花费了10天左右
其中单词歧 ...不是我打击你，五十音一天搞定的。当然，那时放暑假，有的是时间，还是学生，无忧无虑，估计效果会好很多。自己曾经学过美术的，形象记忆比较好，记忆五十音如果掌握一些技巧，不觉得太难，千万不能死记。
而重要的是……我有一个好老师，外语天才，跟她不能比，一个月速成，过了日语二级。
性别男&UID524952&帖子1117&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
E社游戏那么多，一个扶她向的战女神是满足不了楼主你的，一年半载肯定玩不完……
其实日语超简单
我在南方生活了那么多年，上大学才开始接 ...粤语有那么难吗？买本看看，很快上手的。
Powered by