说到翻译，如果是直译的话可能童鞋们就不以为然了。但是如果要融入一定的文化背景、语境等元素，要翻译得又狠又准、又有味道倒是要一点功力！今天我们来盘点下那些叼炸天，让你心领神会的英文翻译~1.The last thing I want to do is hurt you. But it’s still on the list.直译：在这个世界上，我最不愿意做的事就是伤害你，但是这件事仍在我的考虑之列。意译：我真不想伤害你，但你也别逼我。2.Politicians and diapers have one thing in common. They should both be changed regularly, and for the same reason.政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换，而且因为同一个理由——脏了！3.War does not determine who is right – only who is left.战争不能决出正义，但能判出哪方出局。4.Knowledge is knowing Wisdom is not putting it in a fruit salad.直译：知识就是说你知道西红柿是一种水果;智慧就好似不要把它放进水果沙拉里。意译：知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子，智慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子。5.If God is watching us, the least we can do is be entertaining.上帝瞅着咱们呢，大伙好歹喜感点吧！6.I didn’t fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian.老子拼死拼活奋斗到食物链顶端，不是为了成为一个素食者。7.A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station.公车站呀公车停。火车站呀火车停。俺桌上有个工作站…8.Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.直译：剽悍的人生不需要解释！意译：越解释越SB，不说话最NB。9.A clear conscience is usually the sign of a bad memory.无愧于心哈？记性不好吧？10.Women will never be equal to men until they can walk down the street with a bald head and a beer gut, and still think they are sexy.如果女人能做到以秃顶和啤酒肚在大街上晃还觉得自己倍儿性感——此时估计男女能平等。11.To steal ideas from one person is plagiarism. To steal from many is research.窃钩者诛，窃国者为诸侯。12.The sole purpose of a child’s middle name, is so he can tell when he’s really in trouble.直译：小孩子要中间名，纯粹是为了让他知道他啥时候真的有麻烦了。意译：起个全名就为了揍孩子前可以底气十足地喊出来。意译：贾君鹏这名字就为了让他妈喊他回家吃饭！13.It’s not the it’s the sudden stop at the end.跳楼的时候，“啊——”的时候还没死，“啪”那才是死了。14.Hospitality: making your guests feel like they’re at home, even if you wish they were.好客就是：让客人觉得他们像在他们家一样，尽管你真的希望他们滚回他们家。15.You’re never too old to learn something stupid.越活越2活到老，2到老16.Just remember…if the world didn’t suck, we’d all fall off.记着吧……世界要不恶心，我们早被吐掉了。(提示：看出哪个词是一语双关了吗？)17.If you keep your feet firmly on the ground, you’ll have trouble putting on your pants.直译：如果你始终脚踏实地，那就别想穿裤子了。意译：人太老实没法活。18.Change is inevitable, except from a vending machine.直译：世界总是在变，但我却怎么也便不出来。意译：人生何处不杯具，唯有面对饮水机。19、We never really grow up, we only learn how to act in public.我们永远不可能真正的成熟，我们只是学会在众人面前装逼。20、Crowded elevators smell different to midgets.直译：你若是挤满人的电梯里的小矮人，肯定能嗅出不同的味儿。意译：灵感来自于所站的角度与众不同。　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
《哈利波特》小说与电影陪伴着我们成长，我们记住了波特和朋友们的惊心冒险，记住了这个奇幻瑰丽的魔法世界；同时，恭喜 5abrina丫ing 和 twist﹉ 两位同学，获得电影票福利~请尽快回复哥的信息~还在忙着背单词1口语考试问什么？考官什么样子？高频话题有哪些？就在刚才，雅思哥口语APP华丽登陆应用宝，此刻正在那里等待你接卷福迷们期待已久的圣诞特辑终于在元旦后登陆天朝，是否已经一饱眼福了呢？可别只顾着追剧忘了学英语！今天给大家带很多童鞋在练习听力、追英美剧或者和外国人交流时都会有“太快”的感觉，你是不是中枪了？来看一下外国小伙是怎么说评论：“终究有一天会遇到对的人...此条定律不适用于屌丝”15:30-16:30 刘畅老师雅思口语课堂口语奇葩说之口语扫盲从事雅思写作教学9年（至2015年底）。雅思首战雅思是一种什么样的体验？首战出分又是一番什么样的感觉？那天出分日，哥收到了一封来自烤鸭的信ta分享了自己词组word版更多干货请戳最下方【阅读原文】进入学院社区想要get什么类型的干货也可以在社区留言，哥会翻你牌今年出现了一种新的专业词汇，叫“朋友圈电影”，你可能因为朋友圈的一片安利走进了电影院，或者因为某些电影炸了你文章来源于留学杂志当我和英国小哥William开始了解彼此后， 语言、国籍、文化都不再是障碍，恋爱就变成和他更多干货请戳最下方【阅读原文】进入学院社区想要get什么类型的干货也可以在社区留言，哥会翻你牌子滴呦~很多童鞋在练习听力、追英美剧或者和外国人交流时都会有“太快”的感觉，你是不是中枪了？来看一下外国小伙是怎么说20:00-21:00 David老师雅思口语课堂迎接换题季-有五何法不用愁悉尼大学管理硕士平均分high雅思哥寄语跨年周雅思哥学院继续福利放送，炒鸡牛的老师，纯纯的干货，在新年到来之际帮大家备战雅思2016。下周2016年春季入学季马上就要开始啦，准备出国留学的你已经准备好了吗？点击【阅读原文】 看《外国女吐槽中式发音》评论：小哥唱得还蛮好听的~就是这个家伙她在youtube上有个频道，专门模仿各种口味的英语印度英语、日本英语，连我们的中国味英语也没有前一段时间，有个话题特别火，大意是说，当年的学渣怎么样了？现在在做什么？看到这个话题，心中百感交集，因为我当再选择一次，你会选择出国吗?这个问题我被人问过，也问过别人。大概每个有留学经历的人都会曾经面对或者正在面对这20:00-21:00 杨哲煕老师雅思口语课堂雅思口语话题与题卡解析21:30-22:30 雅思写Bigba很多人认为米国和腐国人同根同源，是一对好基友对于这种观点，只能送他们一句：TOO YOUNG TOO SIM加拿大也是众多烤鸭们理想的出国目的地之一，今天给大家准备了几张小图，帮大家全面了解加拿大留学的相关信息。先来20:00-21:00 Cherry老师雅思阅读课堂雅思阅读单词知多少20:00-21:00 于磊老师雅思口好比新年时，大家互相问候“新年好”一样，在美国，圣诞节来临，互相来句“Merry Christmas!”(圣雅思哥寄语老师有多牛自然不用说，雅思作战经验有多丰富也不用表，2015年最后一个月就问你想考几分？雅思哥公益20:00-21:00 王希伟老师雅思阅读课堂雅思阅读速解Heading题英国TOP4高校LSE毕业，业内屈评论：小小一个词，想不到有这么大的区别。这是一场特殊的雅思口语考试，当美女考官遇到一群二货时，你绝对想不到结局！更多干货请戳最下方【阅读原文】进入学院社区想要get什么类型的干货也可以在社区留言，哥会翻你牌子滴呦~今天给15:30-16:30 孔倩老师雅思听力课堂听力场景解析之聚会娱乐场景20:00-21:00 于磊老师雅思口坐在家里动动手指便可编辑和操纵家里的所有东西~这种日子难道只能出现在科幻电影了么？俗话说知识就是力量，学霸就1.I never change whatever U change电流不随电压改变而改变，当时就把这句话死15:30-16:30 刘畅老师雅思口语课堂雅思口语“畅”学法：词汇嵌入+最新口语表达20:00-21:00“瘦身”是许多爱美女孩的痛点。有的人在瘦的道路上知难而退，有的人为了变瘦陷入疯狂。今天要说的这位名叫SaraWhy are reading and writing in English so difficult fo经常听身边的朋友抱怨生活太过平淡，既没有轰轰烈烈的谈一场恋爱，也没有干出一番惊天动地的事业，或者说想改变，却评论：早上跳一段，开启一天好心情~15:30-16:30 朱宁老师雅思写作课堂雅思作文一大一小系列20:00-21:00 徐漫老师雅思听力课堂1继续昨天的实用词汇系列，今天给大家准备的是课程、简历、求职的相关英语。错过以前干货的童鞋请戳最下方【阅读原文留学期间要是生病了怎么办？想要看医生，想要买药那么问题来了，怎么描述症状？需要什么样的帮助？不会说啊！哥为大ielts365我是雅思哥，欢迎关注我的公众微信。假冒者太多，请认准ielts365!请把微信推广至你身边需要考雅思的同学和朋友。本微信提供雅思考试预测与回忆及当天作文范文，作文批改活动，雅思免费课程，雅思学习资料。祝屠鸭成功！热门文章最新文章ielts365我是雅思哥，欢迎关注我的公众微信。假冒者太多，请认准ielts365!请把微信推广至你身边需要考雅思的同学和朋友。本微信提供雅思考试预测与回忆及当天作文范文，作文批改活动，雅思免费课程，雅思学习资料。祝屠鸭成功！推荐这篇日记的豆列
······