大唐大慈恩寺三藏法师传卷第一
电子佛典大正藏二一?史传部
大唐大慈恩寺三藏法师传卷第一&
大唐大慈恩寺三藏法师传卷第一沙门慧立本　译彦笺起载诞于缑氏终西届于高昌
法师讳玄奘。俗姓陈。陈留人也。汉太丘长仲弓之后。曾祖钦后魏上党太守。祖康以学优仕齐。任国子博士。食邑周南。子孙因家。又为缑氏人也。父慧英洁有雅操早通经术。形长八尺。美眉明目。褒衣博带好儒者之容。时人方之郭有道。性恬简无务荣进。加属隋政衰微。遂潜心坟典。州郡频贡孝廉及司隶辟命。并辞疾不就。识者嘉焉。有四男。法师即第四子也。幼而圭璋特达聪悟不群。年八岁父坐于几侧口授孝经。至曾子避席。忽整襟而起问其故。对曰。曾子闻师命避席。玄奘今奉慈训。岂宜安坐。父甚悦知其必成。召宗人语之。皆贺曰。此公之扬焉也。其早慧如此。自后备通经奥。而爱古尚贤。非雅正之籍不观。非圣哲之风不习。不交童幼之党。无涉a_之门。虽钟鼓嘈杂谕ㄡ椤０傧方懈栌阢滔铩Ｊ颗戚推湮闯⒊鲆病Ｓ稚僦虑宕窘鳌Ｆ涞诙殖そ菹瘸黾摇Ｗ《季煌了隆２旆ㄊ按獭Ｒ蚪璧莱∷邢熬怠６矶须贰Ｓ诼逖舳榷呱Ｊ币涤耪呤佟７ㄊσ杂咨俨辉と∠蕖Ａ⒂诠胖唷Ｊ笔谷舜罄砬渲Ｉ乒兄恐＜嬷Ｎ试弧Ｗ游摇４鹨允献濉Ｓ治省Ｇ蠖纫４鹪弧Ｈ弧５韵敖滴⒉幻杀仍ぁＳ治省３黾乙夂嗡４鹨庥渡苋缋础＝庖欧ā９罴纹渲尽Ｓ窒推淦髅病９侍囟≈Ｒ蛭焦倭旁弧Ｋ幸狄壮煞绻悄训谩Ｈ舳却俗颖匚兔盼捌鳌５止胫罟患湎梏阍葡鋈餮莞事抖Ｓ置也豢墒АＲ越窆壑Ｔ蛑Ｇ渲晕恍橐病＜鹊贸黾矣胄滞埂Ｊ彼掠芯胺ㄊ材经。执卷伏膺遂忘寝食。又学严法师摄大乘论。爱好逾剧一闻将尽。再览之后无复所遗。众咸惊异。乃令升座覆述。抑扬剖畅备尽师宗。美问芳声从兹发矣。时年十三也。其后隋氏失御天下沸腾。帝城为桀跖之窠。河洛为豺狼之穴。夜冠殄丧法众销亡。白骨交衢烟火断绝。虽王董c逆之衅。刘石乱华之灾。刳z生灵芟夷海内。未之有也。法师虽居童幼而情达变通。乃启兄曰。此虽父母之邑而丧乱若兹。岂可守而死也。余闻唐帝驱晋阳之众已据有长安。天下依归如适父母。愿与兄投也。兄从之即共俱来。时武德元年矣。是时国基草创兵甲尚兴。孙吴之术斯为急务。孔释之道有所未遑。以故京城未有讲席。法师深以慨然。初炀帝于东都建四道场。召天下名僧居焉。其征来者皆一艺之士。是故法将如林。景脱基暹为其称首。末年国乱供料停绝。多游绵蜀。知法之众又盛于彼。法师乃启兄曰。此无法事不可虚度。愿游蜀受业焉。兄从之。又与经子午谷入汉川。遂逢空景二法师。皆道场之大德。相见悲喜停月余。从之受学。仍相与进向成都。诸德既萃大建法筵。于是更听基暹摄论毗昙及震法师迦延。敬惜寸阴励精无怠。二三年间究通诸部。时天下饥乱。唯蜀中丰静。故四方僧投之者众。讲座之下常数百人。法师理智宏才皆出其右。吴蜀荆楚无不知闻。其想望风徽亦犹古人之钦李郭矣。法师兄因住成都空慧寺。亦风神朗俊体状魁杰。有类于父。好内外学。凡讲涅经摄大乘论阿毗昙。兼通书传尤善老庄。为蜀人所慕。总管公特所钦重。至于属词谈吐蕴藉风流接物诱凡无愧于弟。若其亭亭独秀不杂埃尘。游八穷玄理。廓宇宙以为志。继圣达而为心。匡振颓网包挫殊俗。涉风波而意靡倦。对万乘而节逾高者。固兄所不能逮。然昆季二人懿业清规芳声雅质。虽庐山兄弟无得加焉。法师年满二十。即以武德五年。于成都受具坐夏学律。五篇七聚之宗一遍斯得。益部经论研综既穷。更思入京询问殊旨条式有碍。又为兄所留不能遂意。乃私与商人结侣。泛舟三峡。沿江而遁。到荆州天皇寺。彼之道俗承风斯久。既属来仪咸请敷说。法师为讲摄论毗昙。自夏及冬各得三遍。时汉阳王以盛德懿亲作镇于彼。闻法师至甚欢。躬身礼谒。发题之日。王率群僚及道俗。一艺之士咸集荣观。于是征诘云发关并峰起。法师酬对解释靡不词穷意服。其中有深悟者。悲不自胜。王亦称叹无极。甘┤缟揭晃匏　０战埠蟾幢庇窝笙鹊轮料嘀荨Ｔ煨莘ㄊχ饰室砂Ｓ值秸灾葳松罘ㄊρС墒德邸Ｓ秩氤ぐ仓勾缶跛隆＞驮婪ㄊρЬ闵崧邸＝砸槐槎∑渲肌＞慷怯谛摹Ｋ渌扪ш饶瓴荒艹鲆病Ｖ劣诠成钪略犊⒎⒎Ｖ谒恢痢６牢蛴谟陌抡摺９谭且灰逖伞Ｊ背ぐ灿谐１缍蟮隆＝饩慷诵星钊АＮ暇┓场ｇ凰厮椤５勒裆裰荨Ｉ酆Ｍ狻８后胖麓又粼啤Ｋ浜壑诰采愦蟪寺邸７ㄊ仍泄ξ馐瘛Ｗ缘匠ぐ灿炙嫜伞Ｈ黄渌猩钪乱嘁皇八咕　６虏⑸钹瞪汀Ｎ椒ㄊυ弧Ｈ昕晌绞兔徘Ю镏浴Ｔ倜骰廴盏痹诙尬岜怖闲嗫植患病Ｗ允茄礁墓塾┮亍７ㄊ缺橼酥谑Α１覆推渌怠Ｏ昕计淅怼８魃米谕俊Ｑ橹サ洹Ｒ嘁杂幸炷蚀印Ｄ耸挠挝鞣揭晕仕蟆２⑷∈叩芈垡允椭谝伞＜唇裰べなΦ芈垡病Ｓ盅晕舴ㄏ灾茄弦嘁皇敝俊＝阅芮蠓ǖ祭荷Ｆ袷垢呒Ｎ拮非宸缇蟆４笳煞蚧岬奔讨Ｓ谑墙崧鲁卤碛撞恍怼Ｖ钊讼掏恕ＮǚㄊΣ磺＜确绞鹿掠巍Ｓ殖形髀芳柘铡Ｄ俗允云湫囊匀思渲诳唷Ｖ种值鞣叭尾煌恕Ｈ皇既胨羟肷昶湟狻Ｔ钙蛑谑ペぜ印Ｊ雇刮薰！３醴ㄊχ病Ｄ该畏ㄊχ滓挛魅ァＤ冈弧Ｈ晔俏易咏裼稳ァ４鹪弧Ｎ蠓ü嗜ァ４嗽蛴畏街日滓病Ｕ旯廴昵锇嗽隆＝淄坑智笙槿稹Ｄ艘姑渭蠛Ｖ杏兴彰月健Ｋ谋λ杉侠觥Ｒ庥巧健６樘涡谟俊Ｓ治薮ぁ２灰晕濉Ｄ司鲆舛搿：黾亢醪ㄍ庥ψ愣Ｈ炊壑孀愣稹Ｐ媵е辽较隆Ｓ志筒豢缮稀Ｊ杂簧碜蕴谟修异痢７龆仙缴蕉ァＫ耐晃薷从蛋Ｏ捕谎伞Ｋ旒葱幸印Ｊ蹦甓病Ｊ庇星刂萆⒋铩Ｔ诰┭经。功毕还乡。遂与俱去至秦州停一宿。逢兰州伴。又随去至兰州一宿。遇凉州人送官马归。又随去至彼。停月余日。道俗请开涅摄论及般若经。法师皆为开发。凉州为河西都会。襟带西蕃葱右诸国商侣往来无有停绝。时开讲日盛。有其人皆施珍宝稽颡赞叹归还。各向其君长称叹法师之美云。欲西来求法于婆罗门国。以是西域诸城无不预发欢心严洒而待。散会之日珍施丰厚。金银之钱口马无数。法师受一半燃灯。余外并施诸寺。时国政尚新。疆场未远。禁约百姓不许出蕃。时李大亮为凉州都督。既奉严敕防禁特切。有人报亮云。有僧从长安来欲向西国。不知何意。亮惧追法师问来由。法师报云。欲西求法。亮闻之逼还京。彼有惠威法师。河西之领袖神悟聪哲。既重法师辞理。复闻求法之志深生随喜。密遣二弟子。一曰惠琳。二曰道整。窃送向西。自是不敢公出。乃昼伏夜行遂至瓜州。时刺史独孤达闻法师至甚欢。供事殷厚。法师因访西路。或有报云。从此北行五十余里。有瓠芦河下广上狭。洄波甚急深不可渡。上置玉门关路必由之。即西境之襟喉也。关外西北又有五烽候望者居之。各相去百里。中无水草。五烽之外即莫贺延碛伊吾国境。闻之愁愦。所乘之马又死不知计出。沉默经月余。未发之间凉州访牒又至云。有僧字玄奘欲入西蕃。所在州县宜严候捉。州吏李昌崇信之士。心疑法师。遂密将牒呈云。师不是此耶。法师迟疑未报。昌曰。师须实语必是弟子为图之。法师乃具实而答。昌闻深赞希有。曰师实能尔者为师毁却文书。即于前裂坏之。仍云。师须早去。自是益增忧惘所从二小僧。道整先向炖煌。唯惠琳在。知其不堪远涉亦放还。遂贸易得马一匹。但苦无人相引。即于所停寺弥勒像前启请。愿得一人相引渡关。其夜寺有胡僧达摩梦法师坐一莲华向西而去。达摩私怪旦而来白。法师心喜为得行之征。然语达摩云。梦为虚妄何足涉言。更入道场礼请。俄有一胡人来入礼佛。逐法师行二三匝。问其姓名。云姓石字陀。此胡即请受戒。乃为授五戒。胡甚喜辞还。少时赍饼果更来。法师见其明健貌又恭肃。遂告行意。胡人许诺言。送师过五烽。法师大喜。乃更贸衣资为买马而期焉。明日日欲下遂入草间。须臾彼胡更与一胡老翁。乘一瘦老赤马相逐而至。法师心不怿。少胡曰。此翁极谙西路。来去伊吾三十余反。故共俱来。望有平章耳。胡公因说西路险恶沙河阻远。鬼魅热风过无达者。徒侣众多犹数迷失。况师单独如何可行。愿自斟量勿轻身命。法师报曰。贫道为求大法发趣西方。若不至婆罗门国终不东归。纵死中途非所悔也。胡翁曰。师必去可乘我此马。此马往反伊吾已十五度。健而知道。师马少不堪远涉。法师乃窃念。在长安将发志西方日。有术人何弘达者。诵咒占观多有所中。法师令占行事。达曰。师得去。去状似乘一老赤瘦马漆鞍桥前有铁。既睹胡人所乘马瘦赤鞍漆有铁。与何言合。心以为当。遂换马。胡翁欢喜礼敬而别。于是装束。与少胡夜发。三更许到河遥见玉关。去关上流十里许。两岸可阔丈余。傍有胡椒树丛。胡乃斩木为桥。布草填沙。驱马而过。法师既渡而喜。因解驾停憩。与胡人相去可五十余步。各下褥而眠。少时胡人乃拔刀而起徐向法师。未到十步许又回。不知何意。疑有异心。即起诵经念观音菩萨。胡人见已还卧遂眠。天欲明法师唤令起。取水盥漱解斋讫欲发。胡人曰。弟子将前途险远又无水草。唯五烽下有水。必须夜到偷水而过。但一处被觉即是死人。不如归还用为安隐。法师确然不回。乃俯仰而进。露刃张弓命法师前行。法师不肯居前。胡人自行数里而住曰。弟子不能去。家累既大。而王法不可干也。法师知其意遂任还。胡人曰。师必不达。如被擒捉相引奈何。法师报曰。纵使切割此身如微尘者终不相引。为陈重誓。其意乃上。与马一匹劳谢而别。自是孑然孤游沙漠矣。唯望骨聚马粪等渐进。顷间忽有军众数百队满沙碛间。乍行乍止。皆裘瓮章碇瘛＜办浩扉敏钪巍Ｒ酌惨浦寿亢銮П洹ＲＵ凹＝ソ７ㄊΤ醵梦轿糁凇＝ソ鹉酥怼Ｓ治趴罩猩浴Ｎ鸩牢鸩馈Ｓ纱松园病＞耸嗬锛谝环椤？趾蛘呒艘彻怠Ｖ烈狗椒５椒槲骷乱ｎ率制∑つ沂⑺Ｓ幸患醇钢杏谙ァＰ媵Ц患粗Ｄ舜笱栽弧Ｎ沂巧泳┦础Ｈ昴湮摇＜辞Ｂ硐蚍椤７樯先艘嗫哦觥Ｏ嗉巧＝爰Ｎ就跸椤Ｏ槊k火令看曰。非我河西僧。实似京师来也。具问行意。法师报曰。校尉颇闻凉州人说有僧玄奘欲向婆罗门国求法不。答曰。闻承奘师已东还。何因到此。法师引示马上章疏及名字。彼乃信。仍言西路艰远师终不达。今亦不与师罪。弟子炖煌人欲送师向炖煌。彼有张皎法师。钦贤尚德见师必喜。请就之。法师对曰。奘桑梓洛阳少而慕道。两京知法之匠。吴蜀一艺之僧。无不负笈从之穷其所解对扬谈论。亦忝为时宗欲养己修名。岂劣檀越炖煌耶。然恨佛化经有不周。义有所阙。故无贪性命。不惮艰危。誓往西方。遵求遗法。檀越不相励勉专劝退还。岂谓同厌尘劳共树涅之因也。必欲拘留任即刑罚。奘终不东移一步以负先心。祥闻之悯然曰。弟子多幸得逢遇师。敢不随喜。师疲倦且卧待明。自送指示涂路。遂拂筵安置至晓。法师食讫祥使人盛水及糗饼。自送至十余里。云师从此路径向第四烽。彼人亦有善心。又是弟子骨肉。姓王名伯陇。至彼可言弟子遣师来。泣拜而别。既去夜到第四烽。恐为留难欲默取水而过。至水未下间飞箭已至。还如前报。即急向之。彼亦下来入烽。烽官相问。答欲往天竺路由于此。第一烽王祥校尉故遣相过。彼闻欢喜留宿。更施大皮囊及马麦。相送云。师不须向第五烽。彼人疏率恐生异图。可于此去百里许。有野马泉。更取水。从是已去。即莫贺延碛长八百余里。古曰沙河。上无飞鸟下无走兽。复无水草。是时顾影唯一但念观音菩萨及般若心经。初法师在蜀见一病人。身疮臭秽衣服破污。愍将向寺施与衣服饮食之直。病者惭愧乃授法师此经。因常诵习至沙河间。逢诸恶鬼奇状异类绕人前后。虽念观音不能令去。及诵此经发声皆散。在危获济实所凭焉。时行百余里失道。觅野马泉不得。下水欲饮袋重失手覆之。千里行资一朝斯罄。又失路盘回不知所趣。乃欲东归还第四烽。行十余里自念。我先发愿若不至天竺终不东归一步。今何故来。宁可就西而死。岂归东而生。于是旋辔专念观音西北而进。是时四顾茫然人鸟俱绝。夜则妖魑举火烂若繁星。昼则惊风拥沙散如时雨。虽遇如是心无所惧。但苦水尽渴不能前。是时四夜五日无一v沾喉口腹干鳌＜附婢桓茨芙Ｋ煳陨持心罟垡簟Ｋ淅Р簧帷Ｆ羝腥弧Ｐ蚀诵胁磺蟛评藜矫５奚险炊Ｑ鑫┢腥饶钊荷跃瓤辔瘛４宋嘁印Ｄ恢Ｈ缡歉媸毙男奈揸　Ｖ恋谖逡拱牒鲇辛狗绱ド怼＠淇烊玢搴Ｋ斓媚棵髀硪嗄芷稹Ｌ寮人障５蒙偎摺＜从谒忻我淮笊癯な伞Ｖ搓庠弧：尾磺啃卸砸病７ㄊ唤⑿锌墒铩Ｂ砗鲆炻分浦换亍＞锖黾嗖菔丁Ｏ侣眄场Ｈゲ菔接刈Ｓ值揭怀厮８食尉党骸＜炊鸵Ｉ砻厝寺砭愕盟障＜拼擞Ψ蔷伤荨９淌瞧腥缺Ｆ渲脸贤ㄉ窠源死嘁病＜淳筒莩匾蝗胀Ｏ：笕帐⑺〔萁８饺辗匠隽魃车揭廖嵋印４说任Ｄ寻偾Р荒鼙感颉＜戎烈廖嶂挂凰隆Ｋ掠泻荷恕Ｖ杏幸焕险摺Ｒ虏患按ｕ凶愠鲇１Хㄊ薨Ш碰嵫什荒芤岩蜒浴Ｆ衿诮袢罩丶缛恕７ㄊσ喽灾似Ｗ酝夂跸だ床乌恕Ｍ跚虢焖颖赋鹿┭Ｊ备卟豸鹞奶┦谷讼仍谝廖帷Ｊ侨沼埂Ｊ史攴ㄊ楦嫫渫酢Ｍ跷偶慈辗⑹埂ｋ芬廖嵬跚卜ㄊ础Ｈ约蛏下硎ァＧ补蟪记丈瓒儆颉１韧Ｊ嗳铡Ｍ跏怪脸峦跻狻０萸胍笄凇７ㄊσ庥】珊垢⊥脊＜任卟氪遣换衩狻Ｓ谑撬煨猩婺享印＞罩粮卟绨琢Τ恰Ｊ比找涯骸７ㄊτ３侵小９偃思笆拐咴弧Ｍ醭窃诮虢Ｊ涣悸砬叭ァ７ㄊο人顺嗦砹羰购罄础＜匆云湟辜γ钡酵醭恰Ｃ潘酒敉酢Ｍ蹼房拧７ㄊθ氤恰Ｍ跤胧倘饲昂罅兄颉Ｗ猿龉ㄊθ牒笤鹤恢馗蟊φ手小０菸噬鹾瘛Ｔ频茏幼晕攀γ餐奘场Ａ孔纪柯分褚贡刂痢Ｓ肫拮咏晕疵叨辆创Ｐ媵蹂彩膛掷蠢癜荨Ｊ鞘苯ビＱ跃闷＞胗摺Ｍ跏蓟构Ａ羰泼攀趟蕖５┓ㄊξ雌稹Ｍ跻阎撩拧Ｂ叔严戮憷蠢裎省Ｍ踉啤５茏铀剂宽勇芳枳琛Ｊδ芏览瓷跷嬉病Ａ骼岢铺静荒芤选Ｒ阉焐枋辰庹６啾鹩械莱　Ｍ踝砸ㄊ又Ｇ惭巳耸涛馈１擞绣璺ㄊυСぐ病Ｉ浦ㄏ唷Ｍ跽渲Ｃ从敕ㄊο嗉Ｉ偈背觥Ｓ置惩醴ㄊΑＤ暧獍耸９卜ㄊνΑＨ郧踩白∥鹜鞣健７ㄊΣ恍怼ＭＪ嗳沼切小Ｍ踉弧Ｒ蚜钔呈ψ汕搿Ｊσ夂稳纭７ㄊΡㄔ弧Ａ糇∈凳峭醵鳌５诶葱牟豢伞Ｍ踉惶┯胂韧跤未蠊４铀宓劾鞫＜把噌贩诮洹６嗉奈匏健Ｗ猿蟹ㄊγＩ硇幕断彩治枳愕浮Ｄ馐χ林故艿茏庸┭灾找簧怼Ａ钜还私晕Φ茏印Ｍ彩谏健Ｋ渖僖嘤惺А２⑹怪淳涫μ凇７覆炷晌⑿牟灰晕饔挝睢７ㄊπ辉弧Ｍ踔褚馄衿兜拦训滤薄５诵胁晃┭础Ｋ竟ㄒ逦粗芫躺巽凇；骋稍袒笃舴媚印Ｒ允潜厦鞣角胛次胖肌Ｓ罘降雀事恫坏廊饔阱任＞鲈裎⒀允镁≌从诙２匚实乐尽Ｉ撇魄笥阎摹Ｖ豢扇杖占崆俊Ｆ袷怪型慷埂Ｔ竿跏找馕鹨苑貉场Ｍ踉弧５茏幽嚼址ㄊΡ亓艄┭Ｋ浯猩娇勺艘馕抟啤Ｆ蛐庞蕹衔鹨刹皇怠７ㄊΡㄔ弧Ｍ踔钚钠翊叛匀缓笾病５饰骼次ā７任吹貌豢芍型！Ｒ允蔷创恰Ｔ竿跸嗵濉Ｓ执笸蹶傩奘ひ滴晃酥鳌７俏ú陨蜒龉桃嗍徒桃榔尽＠碓谥锲褚宋Ｍ踉弧５茏右嗖桓艺习Ｖ币怨薜际省Ｇ舴ㄊσ砸廾远７ㄊ源遣恍怼Ｍ跄硕榴谴笱栽弧５茏佑幸焱看κΑＪΠ材茏匀ァ；蚨ㄏ嗔簟；蛩褪构Ｇ胱运贾Ｏ嗨秤淌ぁ７ㄊΡㄔ弧Ｐ世凑呶醮蠓ā＝穹晡现豢晒潜煌趿簟Ｊ渡裎幢[(夕*巳)/田]也。因呜咽不复能言。王亦不纳更使增加供养。每日进食王躬捧。法师既被停留违阻先志。遂誓不食以感其心。于是端坐。水浆不涉于口三日。至第四日王觉法师气息渐贰Ｉ钌⒕濉Ｄ嘶桌裥辉啤Ｈ问ξ餍衅虼乖缡场７ㄊ制洳皇怠Ｒ踔溉瘴浴Ｍ踉弧Ｈ粜攵摺Ｇ牍捕苑鸶嵋蛟怠Ｋ旃踩氲莱±穹稹６阅刚盘卜ㄊυ嘉值堋Ｈ问η蠓ā；谷涨胱〈斯晔艿茏庸┭Ｈ舻崩闯煞稹Ｔ傅茏尤绮ㄋ鼓渫跗灯沛堵薜取Ｓ胧ψ魍饣ぬ丛健Ｈ郧Ｒ辉陆踩释蹙Ｖ屑湮τ煨蟹７ㄊ孕怼Ｌ趸丁Ｔ赣胧Τの焓舸喽取Ｓ谑欠绞场Ｆ浣谥菊昙崛绱恕：笕胀醣鹫糯笳士病Ｕ士勺儆嗳恕Ｌ严峦跫巴呈Υ蟪嫉取８鞑勘鸲Ｃ康浇彩蓖豕聪懵岳从＝ㄗ跤值凸蛭拧Ａ罘ㄊ嫔稀Ｈ杖杖绱恕＝财ㄊΧ人纳趁帧Ｒ猿涓獭Ｖ品ǚ摺Ｒ晕魍炼嗪Ｓ衷烀嬉率忠卵ネ嗟雀魇隆；平鹨话倭揭颉ｇ奔熬畹任灏倨ァ３浞ㄊν苟晁弥矢砣ナ至Χ迦恕Ｇ驳钪惺逃坊缎潘椭烈痘た珊寡谩Ｓ肿鞫姆馐椤ＭㄇУ榷墓Ｃ恳环馐楦酱箸币黄ノ拧Ｓ忠早本钗灏倨ス读匠怠Ｏ滓痘た珊共⑹槌啤７ㄊφ呤桥堋Ｓ蠓ㄓ谄怕廾殴Ｔ缚珊沽θ缌Ｈ郧腚芬晕髦罟８渎淼菟统鼍场７ㄊ跛蜕趁旨肮殓本畹取Ｖ敛哑溆沤ぶ瘛Ｉ掀粜辉弧＾饰沤ｅ谏睢＜弥弑仄局坶Ｈ荷突蟆５贾假圣言。是以如来运一子之大悲生兹秽土。镜三明之慧日朗此幽昏。慈云荫有顶之天。法雨润三千之界。利安已讫。舍应归真。遗教东流六百余祀。腾会振辉于吴洛。谶什钟美于秦凉。不坠玄风咸匡胜业。但远人来译。音训不同。去圣时遥。义类差舛。遂使双林一味之旨。分成当现二常。大乘不二之宗。析为南北两道。纷纭诤论凡数百年。率土怀疑莫有匠决。玄奘宿因有庆早预缁门。负笈从师年将二纪。名贤胜友备悉咨询。大小乘宗略得披览。未尝不执卷踌躇捧经髻选Ｍ岸套恪Ｏ腽樟攵鼗场Ｔ敢话萘倨羯晁藁蟆Ｈ恢绻懿豢煽臁Ｐ◇荒盐煤！５荒芷宋⒊稀Ｊ且宰笆÷方\涂。荏苒遂到伊吾。伏惟大王。禀天地之淳和资二仪之淑气。垂衣作主子育苍生。东抵大国之风。西抚百戎之俗。楼兰月氏之地。车师狼望之乡。并被深仁俱沾厚德。加以钦贤爱士好善流慈。忧矜远来曲令接引。既而至止。渥惠逾深。赐以话言阐扬法义。又蒙降结弟季之缘。敦奖友于之念。并遗书西域二十余蕃。煦饰殷勤令递饯送。又愍西游茕独雪路凄寒。爰下明敕度沙弥四人以为侍伴。法服绵帽裘毯靴[革*(`/(ㄇ@人)/戊)]五十余事。及绫绢金银钱等。令充二十年往还之资。伏对惊惭不知启处。决交河之水。比泽非多。举葱岭之山。方恩岂重。悬度陵溪之险。不复为忧。天梯道树之乡瞻礼非晚。傥蒙允遂则谁之力焉。王之恩也。然后展谒众师禀承正法。归还翻译广布未闻。剪诸见之稠林。绝异端之穿凿。补像化之遗阙。定玄门之指南。庶此微功用答殊泽。又前涂既远不获久停。明日辞违预增凄断不任铭荷谨启谢闻。王报曰。法师既许为兄弟。则国家所畜共师同有。何因谢也。发日王与诸僧大臣百姓等倾都送出城西。王抱法师恸哭。道俗皆悲。伤离之声振动郊邑。敕妃及百姓等还。自与大德已下。各乘马送数十里而归。其所经诸国王侯礼重皆此类也。从是西行度无半城笃进城。后入阿耆尼国。旧曰乌耆讹也大慈恩寺三藏法师传选译_百度百科
大慈恩寺三藏法师传选译
大唐高僧玄奘西天取经，历经“九九八十一”难终成正果，并为我们留下了一部现实版的《西游记》。
大慈恩寺三藏法师传选译基本信息
出 版 社：
所属丛书：古代文史名著选译丛书
条 形 码： 7
I S B N ： 7
出版时间：
本： 大32开
价： 18 元
大慈恩寺三藏法师传选译内容简介
本书共包括十卷，内容包括：起载诞于缑氏 终西届于高昌；起阿逾陀国 终伊烂拿国；起瞻波国 终迦摩缕波国王请等。
大慈恩寺三藏法师传选译本书目录
起载诞于缑氏终西届于高昌
起阿耆尼国终羯若鞠阇国
起阿逾陀国终伊烂拿国
起瞻波国终迦摩缕波国王请
起尼乾占归国终至帝城之西漕
起十九年春正月入西京终二十二年夏六月谢御制经序并答
起二十二年夏六月皇太子制《述圣记》终永徽五年春二月法师答书
大慈恩寺三藏法师传选译作者介绍
贾二强：陕西师范大学教授，博士生导师，古典文献专家。 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
大唐大慈恩寺三藏法师传
下载积分：3000
内容提示：大唐大慈恩寺三藏法师传
文档格式：DOC|
浏览次数：1|
上传日期： 16:34:14|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
大唐大慈恩寺三藏法师传
官方公共微信4-大唐大慈恩寺三藏法师传卷第三
4-大唐大慈恩寺三藏法师传卷第三 >
> 4-大唐大慈恩寺三藏法师传卷第三大唐大慈恩寺三藏法师传卷第二
大唐大慈恩寺三藏法师传卷第三
　　　　沙门慧立本　释彦笺
　　起阿逾陀国终伊烂国
自此东南行六百余里渡伽河。南至阿逾陀国(中印度)。寺百余所。僧徒数千人。大小乘兼学。大城中有故伽蓝。是伐苏度菩萨(唐言世亲。旧曰婆薮豆。译为天亲讹也)于此制大小乘论。及为众讲处。城西北四五里临伽河岸。大伽蓝中有@堵波。高二百余尺。无忧王所建。佛昔三月说法处。其傍又有过去四佛经行处。城西南五六里有故伽蓝。是阿僧伽菩萨说法处。菩萨夜升睹史多天。于慈氏菩萨所受瑜伽论庄严大乘论中边分别论。昼则下天为众说法。阿僧伽亦名无著。即健陀逻国人也。佛灭度后一千年中出现于世。从弥沙塞部出家。后信大乘。弟世亲菩萨于说一切有部出家。后信大乘。兄弟皆禀明圣之器。含著述之才。广造诸论解释大乘。为印度宗匠。如摄大乘论显扬圣教对法唯识俱舍论等。皆其笔也。法师自阿逾陀国礼圣迹。顺伽河。与八十余人同船东下欲向阿耶穆夜Ｐ锌砂儆嗬铩Ｆ浜恿桨督允前⑹溴攘址浅Ｉ蠲Ｓ诹种辛桨陡饔惺啻簟９淖烙饕皇倍觥４芯磐逗诱呤恕Ｔ羲煊荡虬丁Ａ钪钊私馔岩路亚笳浔ΑＨ槐巳涸羲厥峦毁ぬ焐瘛Ｃ坑谇镏忻僖蝗酥首炊嗣馈Ｉ比∪庋靡造糁Ｒ云砑胃！＜ㄊσ侨菸袄鎏骞堑敝Ｏ喙硕苍弧Ｎ业燃郎袷庇荒艿萌恕＝翊松趁判蚊彩缑馈Ｉ庇渺糁穹羌病７ㄊΡāＲ赞驶嗦淼贸潇艏馈Ｊ捣歉蚁А５栽独匆庹哂衿刑崾飨耜汝^崛山。并请问经法。此心未遂。檀越杀之恐非吉也。船上诸人皆共同请。亦有愿以身代。贼皆不许。于是贼帅遣人取水。于花林中除地设坛和泥涂扫。令两人拔刀牵法师上坛欲即挥刃。法师颜无有惧。贼皆惊异。既知不免。语贼。愿赐少时莫相逼恼。使我安心欢喜取灭。法师乃专心睹史多宫念慈氏菩萨。愿得生彼。恭敬供养受瑜伽师地论。听闻妙法成就通慧。还来下生教化此人。令修胜行舍诸恶业。及广宣诸法利安一切。于是礼十方佛正念而坐。注心慈氏无复异缘。于心想中若似登苏迷卢山。越一二三天见睹史多宫慈氏菩萨处妙宝台天众围绕。此时身心欢喜。亦不知在坛不忆有贼。同伴诸人发声号哭。须臾之间黑风四起折树飞沙。河流涌浪船舫漂覆。贼徒大骇。问同伴曰。沙门从何处来。名字何等。报曰。从支那国来求法者此也。诸君若杀得无量罪。且观风波之状。天神已嗔。宜急忏悔。贼惧相率忏谢稽首归依。时亦不觉。贼以手触。尔乃开目谓贼曰。时至耶。贼曰。不敢害师。愿受忏悔。法师受其礼谢。为说杀盗邪祠诸不善业。未来当受无间之苦。何为电光朝露少时之身。作阿僧企耶长时苦种。贼等叩头谢曰。某等妄想颠倒为所不应为事所不应事。若不逢师福德感动冥只。何以得闻启诲。请从今日已去即断此业。愿师证明。于是递相劝告。收诸劫具总投河流。所夺衣资各还本主。并受五戒。风波还静。贼众欢喜顶礼辞别。同伴敬叹转异于常。远近闻者莫不嗟怪。非求法殷重何以致兹。从此东行三百余里。渡伽河。北至阿耶穆夜(中印度)。从此东南行七百余里渡伽河南阎牟那河。北至钵罗耶伽国(中印度)。城西南瞻博迦花林中有@堵波。无忧王所造。是佛昔降外道处。其侧有伽蓝。是提婆菩萨作广百论挫小乘外道处。大城东两河交处。其西有周十四五里土地平正。自古已来诸王豪族仁慈惠施皆至于此。因号其处为大施场。今戒日王亦继斯轨。五年积财七十五日散施。上从三宝下至孤穷无不悉施。从此西南入大林多逢恶兽野象。经五百余里至x赏弥国(旧曰俱弥讹。中印度)。伽蓝十余所。僧徒三百余人。城内故宫中有大精舍。高六十余尺。有刻檀佛像上悬石盖。邬陀衍那王(唐言出爱。旧云优填王讹)之所造也。昔如来在忉利天经夏为母说法。王思慕乃请目连。将巧工升天观佛尊颜容止。还以紫檀雕刻以像真容。世尊下来时像迎佛即此也。城南有故宅是瞿史罗(旧曰瞿师罗讹)长者故居也。城南不远有故伽蓝。即长者之园地。中有@堵波。高二百余尺。无忧王所造。次东南重阁。是世亲造唯识论处。次东庵没罗林有故基。是无著菩萨作显扬论处。从此东行五百余里至@索迦国。伽蓝二十余所。僧三千许人。学小乘正量部。东南道左有大伽蓝。是昔提婆设摩阿罗汉造识身足论说无我人。瞿波阿罗汉作圣教要实论说有我人。因此法执遂深诤论。又是护法菩萨七日中摧伏小乘一百论师处。其侧又有如来六年说法处。有一树高七十余尺。昔佛因净齿弃其余枝。遂植根繁茂至今。邪见之徒数来残伐。随伐随生荣茂如本。从此东北行五百余里至室罗伐悉底国(旧曰舍卫讹也)。周六千余里。伽蓝数百。僧徒数千。并学正量部。佛在时钵罗斯那恃多(唐言胜军旧曰波斯匿讹)王所居都也。城内有王殿故基。次东不远有故基上建@堵波。胜军王为佛造大讲堂处。次复有塔。是佛姨母钵罗^钵底(唐言生主。旧曰波^波提讹也)比丘尼精舍。次东有塔是苏达多(唐言乐施。旧曰须达讹也)故宅。宅侧有大@堵波。是鸯窭利摩罗(旧曰央崛摩罗讹也)舍邪之处。城南五六里有逝多林(唐曰言胜林。旧曰o陀讹也)。即给孤独园也。昔为伽蓝今已颓毁。东门左右各建石柱。高七十余尺。无忧王所立诸屋并尽。独一砖室在。中有金像。昔佛升天为母说法。胜军王心生恋慕。闻出爱王刻檀为像因造此也。伽蓝后不远。是外道梵志杀妇谤佛处。伽蓝东百余步有大深坑。是提婆达多以毒药害佛。生身入地狱处。其南复有大坑。瞿伽梨比丘谤佛生身入地狱处。坑南八百余步。是战遮婆罗门女谤佛生身入地狱处。凡此三坑窥不见底。伽蓝东七十余步有精舍高大。中有佛像东面坐。如来昔共外道论议处。次东有天祠量等精舍。日光移转天祠影不及精舍。精舍影常覆天祠。次东三四里有@堵波。是舍利子与外道论议处。大城西北六十余里有故城。是贤劫中人寿二万岁时。迦叶波佛父城也。城南是佛成正觉已初见父处。城北有塔。塔有迦叶波佛全身舍利。并无忧王所立。从此东南行八百余里。至劫比罗伐@堵国(旧曰迦毗罗卫国)。国周四千余里。都城十余里并皆颓毁。宫城周十五里。垒砖而成极牢固。内有故基。净饭王之正殿。上建精舍。中作王像。次北有故基。是摩耶夫人之寝殿。上建精舍。中作夫人之像。其侧有精舍。是释迦菩萨降神母胎处。中作菩萨降生之像。上坐部云。菩萨以焘蚵揞O娑荼月三十日夜降神母胎。当此五月十五日。诸部则以此二十三日。当此五月八日。东北有@堵波。阿私陀仙相太子处。于城左右有太子共诸释种亮ΥΑＳ钟刑映寺碛獬谴Α＜跋扔谒拿偶喜∷兰吧趁拧Ｑ崂胧兰浠丶荽Α４哟硕谢牧治灏儆嗬镏晾赌(中印度)。居人稀少。故城东南有砖@堵波。高五十余尺。如来涅后。此国先王分得舍利还而造也。每放光明。其侧有龙池。龙数变身为人绕塔行道。野象衔花常来供养。其侧不远有伽蓝。以沙弥知寺任。相传昔有刍招命同学远来礼拜。见野象衔花安置塔前。复以牙芟草以鼻洒水。众见无不感叹。有一刍便舍大戒。愿留供养。谓众人曰。象是畜生犹知敬塔献花洒扫。我居人类依佛出家。岂可目睹荒残不供事也。即辞众住结宇疏池种花植果。虽涉寒暑不以劳场Ａ诠胖魃岵票步ㄙだ度约辞瘛Ｗ源讼喑兴煳适乱印Ｉ趁仲だ抖罅种行邪儆嗬镉懈@堵波。无忧王所建。是太子逾城至此解宝衣天冠髻珠付阐铎迦(旧曰车匿讹)还处也。及剃发皆有塔记出此林已至拘尸那揭罗国。处极荒梗。城内东北隅有@堵波。无忧王所建。准陀故宅(旧曰纯陀讹)。宅中有井。将营献供时凿也。水犹澄映。城西北三四里渡阿恃多伐底河(唐言无胜。旧曰阿利跋提河讹)。河侧不远至娑罗林。其树似槲而皮青叶白甚光润。四双齐高。即如来涅处也。有大砖精舍。中有如来涅之像。北首而卧。傍有大@堵波高二百余尺。无忧王所造。又立石柱记佛涅事。不书年月。相传云。佛处世八十年。以吠舍以潞蟀胧迦杖肽。当此二月十五日。说一切有部复云。佛以迦剌底迦月后半入涅。当此九月八日。自涅已来。或云千二百岁或千三百或千五百。或云过九百未满千年。又如来坐金棺为母说法。出臂问阿难。现足示迦叶。香木焚身八王分骨。皆有塔记。从此复大林中经五百余里至婆罗[斯国(音女点反)。国周四千余里。都城西临伽河。长十余里。广五六里。伽蓝三十余所僧二千余人。学小乘一切有部。渡婆罗[斯河东北行十余里。至鹿野伽蓝。台观连云长廊四合。僧徒一千五百人。学小乘正量部。大院内有精舍。高百余尺。石阶砖龛层级百数。皆隐起黄金佛像。室中有W石佛像。量等如来身作转法轮状。精舍东南有石@堵波。无忧王所建。高百余尺。前有石柱。高七十余尺。是佛初转法轮处。其侧有梅怛丽(唐言慈氏。旧曰弥勒讹也)菩萨受记处。次西有@堵波。是佛昔为护明菩萨。于贤劫中人寿二万岁时。迦叶波佛所受记处。释迦受记南有过去四佛经行处长五十余步高七尺。以青石积成。上有四佛经行之像。伽蓝西有如来澡浴池。又有涤器池。又有浣衣池。并神龙守护无人秽触。池侧有@堵波。佛修菩萨行时。为六牙白象施猎师牙处。又为鸟时。与猕猴白象约尼拘律树定长幼巡行化人处。又作鹿王。又度x陈如等五人处。从此顺伽河流。东行三百余里至战主国。从此东北渡伽河。行百四五十里。至吠舍厘国(旧曰毗舍离讹)。国周五千余里。土壤良沃多庵没罗果茂遮果。都城荒毁。故基周六七十里。居人甚少。宫城西北五六里有一伽蓝。旁有@堵波。是佛昔说毗摩罗诘经处。次东北三四里有@堵波。是毗摩罗诘故宅。其宅尚多灵异。去此不远有一室。积石所作。是无垢称现疾说法处。其侧亦有宝积故宅。庵摩罗女故宅。次北三四里有@堵波。是佛将往拘尸那国般涅。天人随从伫立处。次西复有佛最后观吠舍厘处。次南又有庵摩罗女持园施佛处。又有佛许魔王涅处。从吠舍厘南境去伽河百余里到吠多补罗城。得菩萨藏经。又南渡伽河至摩揭陀国(旧曰摩伽陀讹)。周五千余里。俗土崇学重贤。伽蓝五十余所。僧万余人。多大乘学。河南有故城。周七十余里。虽复荒颓犹有雉堞。昔人寿无量岁时。号拘苏摩补罗城(唐言香花宫城)。王宫多花。故致此号。复至人寿数千岁时。更名波吒厘子城(旧曰熙连弗邑讹)。复约波吒厘树为名。至佛涅后第一百年有阿输迦王(唐言无忧王旧曰阿育王。讹也)。即频毗娑罗王(唐言影坚)之曾孙也。自王舍城迁都来此。年代[D-圭+帚]远今唯故基。伽蓝数百存者二三。故宫北临伽河为小城。城有千余家。宫北有石柱。高数十尺。无忧王作地狱处。法师在小城停七日巡礼圣迹。地狱南有@堵波。即八万四千之一也。王以人功建立。中有如来舍利一斗。每放神光。次有精舍。舍中有如来所履石。石上有佛双迹。长一尺八寸。广六寸。两足下有千辐轮相。十指端有万字花文及瓶鱼等。皎然明著。是如来将入涅。发吠舍厘至此。于河南岸大方石上立。顾谓阿难。此是吾最后。望金刚座及王舍城所留之迹也。精舍北有石柱高三十余尺。书记无忧王三以赡部洲施佛法僧。三以珍宝赎嗣也。故城东南有屈吒阿滥摩(唐言鸡园)僧伽蓝故基。无忧王所造。是召千僧四事供养处。是等圣迹凡停七日礼拜方遍。又西南行六七由旬至低罗磔迦寺。寺有三藏数十人。闻法师至皆出迎引。从此又南行百余里到菩提树。树垣垒砖高峻极固。东西长南北稍狭。正门东对尼连禅河。南门接大花池。西带险固。北门通大伽蓝。其内圣迹连接。或精舍。或@堵波。并诸王大臣豪富长者。慕圣营造用为旌记。正中有金刚座。贤劫初成。与大地俱起。据三千大千之中。下极金轮上齐地际。金刚所成。周百余步。言金刚者取其坚固难坏能沮万物。若不依本际则地不能停。若不以金刚为座。则无地堪发金刚定。今欲降魔成道必居于此。若于余地地便倾昃。故贤劫千佛皆就此焉。又成道之处。亦曰道场。世界倾摇独此不动。一二百年来众生薄福。往菩提树不见金刚座。佛涅后。诸国王以两躯观自在菩萨像。南北标界。东向而坐。相传此菩萨身没不现佛法当尽。今南边菩萨已没至胸。其菩提树即毕钵罗树也。佛在时高数百尺。比频为恶王诛伐今可五丈余。佛坐其下成无上等觉。因谓菩提树。树茎黄白枝叶青润。秋冬不凋。唯至如来涅日。其叶顿落。经宿还生如本。每至是日诸国王与臣僚共集树下。以乳灌洗然灯散花。收叶而去。法师至礼菩提树及慈氏菩萨所作成道时像。至诚瞻仰讫五体投地。悲哀懊恼自伤叹言。佛成道时不知漂沦何趣。今于像季方乃至斯。缅惟业障一何深重。悲泪盈目。时逢众僧解夏远近辐凑数千人。观者无不鸣噎。其处一逾缮那圣迹充满。停八九日礼拜方遍。至第十日那烂陀寺众差四大德来迎。即与同去。行可七逾缮那至寺庄。庄是尊者目连本生之村。至庄食须臾。更有二百余僧。与千余檀越将幢盖花香复来迎引。赞叹围绕入那烂陀。既至合众都集。法师共相见讫。于上座头别安床命法师坐。徒众亦坐。坐讫遣维那击犍稚唱。法师住寺。寺中一切僧所畜用法物道具。咸皆共同。仍差二十人非老非少闲解经律威仪齐整者。将法师参正法藏。即戒贤法师也。众共尊重不斥其名号为正法藏。于是随众入谒。既见方事师资务尽其敬。依彼仪式膝行肘步。呜足顶礼问讯赞叹讫。法藏令广敷床座命法师及诸僧坐。坐讫问法师从何处来。报曰。从支那国来欲依师学瑜伽论。闻已啼泣。唤弟子佛陀跋陀罗(唐言觉贤)。即法藏之侄也。年七十余博通经论善于言谈。法藏语曰。汝可为众说我三年前病恼因缘。觉贤闻已啼泣扪泪而说昔缘云。和上昔患风病。每发手足拘急如火烧刀刺之痛。乍发乍息。凡二十余载。去三年前。苦痛尤甚。厌恶此身欲不食取尽。于夜中梦三天人。一黄金色。二琉璃色。三白银色。形貌端正仪服轻明。来问和上曰。汝欲弃此身耶。经云。说身有苦不说厌离于身。汝于过去曾作国王。多惚众生故招此报。今宜观省宿愆至诚忏悔。于苦安忍勤宣经论。自当销灭。直尔厌身。苦终不尽。和上闻已至诚礼拜。其金色人指碧色者。语和上曰。汝识不。此是观自在菩萨。又指银色曰。此是慈氏菩萨。和上即礼拜慈氏问曰。戒贤常愿生于尊处。不知得不。报曰。汝广传正法后当得生。金色者自言。我是曼殊室利菩萨。我等见汝空欲舍身不为利益。故来劝汝当依我语显扬正法瑜伽论等遍及未闻。汝身即渐安隐勿忧不差。有支那国僧。乐通大法欲就汝学。汝可待教之。法藏闻已。礼拜报曰。敬依尊教。言已不见。自尔已来和上所苦瘳除。僧众闻者莫不称叹希有。法师得亲承斯记悲喜不能自胜。更礼谢曰。若如所说。玄奘当尽力听习。愿尊慈悲摄受诲教。法藏又问。法师汝在路几年。答三年。既与昔梦符同。种种诲喻令法师欢喜。以申师弟之情。言讫辞出。向幼日王院安置于觉贤房第四重阁。七日供养已更安置上房。在护法菩萨房北加诸供给。日得赡步罗果一百二十枚。槟榔子二十颗。豆蔻二十颗。龙脑香一两。供大人米一升其米大于乌豆。作饭香鲜。余米不及。唯摩揭陀国有此粳米。余处更无。独供国王及多闻大德故号为供大人米月给油三升酥乳等。随日取足。净人一人婆罗门一人免诸僧事行乘象舆。那烂陀寺主客万僧预此供给。添法师合有十人。其游践殊方见礼如此。那烂陀寺者此云施无厌寺。耆旧相传。此伽蓝南庵没罗园中有池。池有龙名那烂陀。傍建伽蓝。故以为号。又云。是如来昔行菩萨道时。为大国王建都此地。怜愍孤穷常行惠舍物。念其恩故号其处为施无厌也。地本庵没罗长者园。五百商人以十亿金钱买以施佛。佛于此处三月说法。商人多有证果。佛涅后此国先王铄伽罗阿迭多(唐言帝日)敬恋佛故造此伽蓝。王崩后其子佛陀鞠多王(唐言觉护)纂承鸿业。次南又造伽蓝。至子怛他揭多王(唐言如来)次东又造伽蓝。至子婆罗阿迭多(唐言幼日)。次东北又建伽蓝。后见圣僧从此支那国往赴其供。心生欢喜舍位出家。其子伐^罗(唐言金刚)嗣位。次北又建伽蓝。其后中印度王。于侧又造伽蓝。如是六帝相承各加营造。又以砖垒其外合为一寺。都建一门。庭序别开。中分八院。宝台星列琼楼岳峙。观竦烟中。殿飞霞上。生风云于户牖。交日月于轩檐。加以渌水逶迤青莲菡萏。羯尼花树晖焕其间。庵没罗林森疏其外。诸院僧室皆四重。重阁虬栋虹梁绣栌。朱柱雕楹镂槛玉础文[木*((J-大)/比)]。甍接瑶晖榱连绳彩。印度伽蓝数乃千万。壮丽崇高此为其极。僧徒主客常有万人。并学大乘兼十八部。爰至俗典吠陀等书因明声明医方术数。亦俱研习。凡解经论二十部者。一千余人。三十部者。五百余人。五十部者。并法师十人。唯戒贤法师一切穷览。德秀年耆为众宗匠。寺内讲座日百余所。学徒修习无弃寸阴。德众所居自然严肃。建立已来七百余载。未有一人犯讥过者。国王钦重舍百余邑充其供养。邑二百户日进粳米酥乳数百石。由是学人端拱无求而四事自足。艺业成就斯其力焉。法师于那烂陀寺安置。已向王舍城观礼圣迹。王舍旧城彼云矩奢揭罗补罗城(唐言上茅宫城)。城处摩揭陀国之中。古昔君王多住其内。其地又生好香茅故取为称。四面皆山峻峭如削。西通小径北有大门。东西长南北狭。周一百五十余里。其内更有小城基周三十余里。羯尼迦树处处成林。发萼开荣四时无间。叶如金色。宫城北门外有@堵波。是提婆达多与未生怨王放护财醉象欲害佛处。此东北有@堵波。是舍利子闻阿湿婆恃刍说法证果处。次北不远有大深坑。是室利鞠多(唐言胜密)受外道邪言。以火坑毒饭欲害佛处。次火坑东北山城之曲有@堵波。是时缚迦大医(旧曰耆婆讹也)于此为佛造说法堂处。其侧现有时缚迦故宅。宫城东北行十四五里。至栗陀罗矩吒山(唐言鹫峰。亦云鹫台。旧曰耆^崛山讹也)。其山连岗北岭隆崛特高。形如鹫鸟。又状高台。故取为称。泉石清奇林树森郁。如来在世多居此山说法华大般若等无量众经。山城北门行一里余至迦兰陀竹围。今现有砖室。如来在昔多居其中制诸戒律。园主名迦兰陀。先以此园施诸外道。后见佛又闻深法。恨不以园得施如来。时地神知其意。为现灾怪怖诸外道。逐之令出。告曰。长者欲以园施佛。汝宜速去。外道含怒而出。长者欢喜建立精舍讫。躬往请佛。佛为受之。竹园东有@堵波。阿^多设咄路王(唐言未生怨。旧曰阿^世讹也)之所建。如来涅后诸王共分舍利。未生怨王得已将归立塔供养。无忧王发心欲遍造诸塔。开取舍利尚留少许。今每放光明。竹园西南行五六里山侧有别竹林。中有大石室。是尊者摩诃迦叶波。于此与九百九十九大阿罗汉。如来涅后结集三藏处。当结集时无量圣众云集。迦叶告曰。众中自知具三明六通总持如来一切法藏无错谬者住。余各随所安。时简得九百九十九人。阿难在于学地。迦叶语阿难。汝漏未尽勿污清众阿难惭愧而出。一夜勤修断三界结成阿罗汉。还来叩门。迦叶问曰。汝结尽耶。答曰然。复曰。若结尽者不劳开门随意所入。阿难乃从户隙而入礼拜僧足。迦叶执其手曰。我欲汝除断诸漏证圣果故驱逐汝出。汝当知之。勿以为恨。阿难曰。若怀恨者岂名结尽。于是礼谢而坐。即初安居十五日时也。迦叶语阿难曰。如来常于众中称汝多闻总持诸法。汝可升座为众诵素炖虏亍＜匆磺芯病０⒛殉忻鹣蚍鸢隳山。方作礼讫升坐诵经。诸众随口而录。录讫。又命优波离诵毗柰耶藏。即一切戒律也。诵讫。迦叶波自诵阿毗达磨藏。即一切论议。经两三月安居中集三藏讫。书之贝叶方遍流通。诸圣相谓曰。我等集此名报佛恩。今日得闻斯其力也。以大迦叶僧中上座。因名上座部。又此西二十里有@堵波。无忧王所建。即大众部共集之处。诸学无学数千人。大迦叶结集时不预者。共集此中。更相谓曰。如来在日同一师学。世尊灭度驱简我等。我等岂不能结集法藏报佛恩耶。复集素怛缆藏。毗柰耶藏。阿毗达磨藏。杂集藏。禁咒藏。别为五藏。此中凡圣同会。因谓之大众部。次东北三四里至曷罗^利涠喑(唐言王舍城)。外郭已坏内城犹峻。周二十余里面有一门。初频毗娑罗王居上茅宫时。百姓殷稠居家鳞接。数遭火灾乃立严制。有不谨慎先失火者。徙之寒林。寒林即彼国弃尸恶处也。顷之王宫忽复失火。王曰。我为人主自犯不行无以惩下。命太子留抚王徙居寒林。时吠舍厘王闻频婆娑罗野居于外。欲简兵袭之。候望者知而奏王乃筑邑。以王先舍于此故名王舍城即新城也。后^王嗣位因都之。至无忧王迁都波吒厘。以城施婆罗门。今城中无杂人。唯婆罗门千余家耳。宫城内西南隅有@堵波。是殊底色迦长者故宅(唐言星历。旧云树提伽讹)傍又有度罗怙罗处(即佛子也)。那烂陀寺西北有大精舍。高三百余尺。婆罗阿迭多王之所建也。庄严甚丽。其中佛像同菩提树像。精舍东北有@堵波。如来昔于此七日说法处。西北又有过去四佛坐处。其南W石精舍。戒日王之所建。功虽未毕。详其图量限高十余丈。城次东二百余步有铜立佛像。高八十余尺。重阁六层方得覆及。昔满胄王之所作也。又东行数里有@堵波。佛初成道向王舍城。至此频毗娑罗王与国人百千万众迎见佛处。又东行三十余里至因陀罗势罗窭诃山。东峰伽蓝前有@堵波。谓僧(斯赠反)娑(唐言雁也)。昔此伽蓝依小乘渐教食三净肉。于一时中贾赎不得。其检校人傍滴薮搿Ｄ思貉阆璺伞Ｑ龆费栽弧＝袢丈┯秀凇Ｄ室酥鞘薄Ｑ云Ｆ湟罢哂ι亍ｏ◆绺咴仆渡碜宰埂Ｆ刍见已惭惧。遍告众僧。闻者惊嗟无不对之叹泣。各相谓曰。此菩萨也。我曹何人敢欲啖食。又如来设教渐次而防。我等执彼初诱之言。便为究竟之说。守愚无改致此损伤。自今已后宜依大乘不得更食三净。仍建灵塔以死雁埋中。题表其心使永传芳烈。以故有兹塔也。如是等圣迹。法师皆周遍观礼讫。还归那烂陀寺。方请戒贤法师讲瑜伽论。同听者数千人。开题讫。少时有一婆罗门。于众外悲[口*G]而复言笑。遣人问其所以。答言。我是东印度人。曾于布磔迦山观自在菩萨像所。发愿为王。菩萨为我现身诃责我言。汝勿作此愿。后某年月日那烂陀寺戒贤法师为脂那国僧讲瑜伽论。汝当往听。因此闻法后得见佛。何用王为。今见脂那僧来师复为讲。与昔言同所以悲喜。戒贤法师因令住听。经十五月讲彻。遣人将婆罗门送与戒日王。王封以三邑。法师在寺听瑜伽三遍。顺正理一遍。显扬对法各一遍。因明声明集量等论各二遍。中百二论各三遍。其俱舍婆沙六足阿毗昙等。以曾于迦湿弥罗诸国听讫。至此寻读决疑而已。兼学婆罗门书印度梵书。名为记论。其源无始莫知作者。每于劫初梵王先说传授天人。以是梵王所说故曰梵书。其言极广。有百万颂。即旧译云毗伽罗论者是也。然其音不正。若正应云毗耶羯剌Q(音女咸反)。此翻名为声明记论。以其广记诸法能诠故名声明记论。昔成劫之初梵王先说。具百万颂。后至住劫之初。帝释又略为十万颂。其后北印度健驮罗国婆罗门睹罗邑波腻尼仙。又略为八千颂。即今印度现行者是。近又南印度婆罗门为南印度王复略为二千五百颂。边鄙诸国多盛流行。印度博学之人所不遵习。此并西域音字之本。其支分相助者。复有记论。略经有一千颂。又有字体三百颂。又有字缘两种。一名间择迦三千颂。二名温那地二千五百颂。此别辩字缘字体。又有八界论八百颂。此中略合字之缘体。此诸记论辩能诠所诠有其两例。一名底(丁履反)彦多声有十八啭。二名苏漫多声有二十四啭。其底彦多声于文章壮丽处用。于诸泛文亦少用。其二十四啭者于一切诸文同用。其底彦多声十八啭者有两。一般罗飒迷。二阿答末泥。各有九啭。故合有十八。初九啭者。如泛论一事。即一事有三。说他有三。自说有三。一一三中说一说二说多故有三也。两句皆然。但其声别故分二九耳。依般罗飒迷声。说有无等诸法。且如说有。有即三名。一名婆[仁-二+波](之靴反)底(丁履反下同)。二名婆[仁-二+波]吒(多讹反)。三名婆饭底。说他三者。一名婆[仁-二+波]斯。二名婆[仁-二+波]K。三名婆[仁-二+波]他。自说三者。一婆[仁-二+波]弥。二婆[仁-二+波]靴(去声)。三婆[仁-二+波]摩(此第三依四吠陀论中说多言婆[仁-二+波]末斯)。依阿答末泥九啭者。于前九啭下各置毗耶底言余同上。安此者令文巧妙无别义。亦表极美义也。苏漫多声二十四啭者。谓总有八啭。于八啭中一一各三。谓说一说二说多故。开为二十四。于二十四中一一皆三。谓男声女声非男非女声。言八啭者。一诠诸法体。二诠所作业。三诠作具及能作者。四诠所为事。五诠所因事。六诠所属事。七诠所依事。八诠呼召事。且以男声寄丈夫上作八啭者。丈夫印度语。名布路沙。体三啭者。一布路杀。二布路筲。三布路沙(去声)。所作业三者。一布路芟。二布路筲。三布路霜。作具作者三者。一布路铩。二布路[言*(穴/之)](音@c反)。三布路铩@。或言布铩洹Ｋ氯摺Ｒ徊悸废(沙诈反耶)。二布路沙[言*(穴/之)](@c反)。三布路铩韵(@约反)。所因三者。一布路沙哆(他我反)。二布路铩[言*(穴/之)](同上)。三布路铩韵(@约反)。所属三者。一布路铩[言*D](子耶反)。二布路铩[言*(穴/之)]。三布路铩Q(安咸反)。所依三者。一布路[月*差](所齐反)。二布路杀谕。三布路铩绉(所刍反)。呼召三者。一系布路杀。二系布路稍。三系布路沙。略举一二如此。余例可知。难为具述。法师皆洞达其词。与彼人言清典逾妙。如是钻研诸部及学梵书。凡经五岁。从此复往伊烂钵伐多国。在路至迦布德伽蓝。伽蓝南二三里有孤山。岩t崇灌木萧森。泉沼澄鲜花卉芬馥。既为胜地灵庙繁。感变之奇神异多种。最中精舍有刻檀观自在菩萨像。威神特尊。常有数十人。或七日二七日。绝粒断浆请祈诸愿。心殷至者。即见菩萨具相庄严威光朗曜从檀像中出。慰喻其人与其所愿。如是感见数数有人。以故归者逾众。其供养人恐诸来者坌污尊仪。去像四面各七步许。竖木构栏。人来礼拜。皆于栏外。不得近像。所奉香花亦并遥散。其得花住菩萨手及挂臂者。以为吉祥。以为得愿。法师欲往求请。乃买种种花穿之为N。将到像所。至诚礼赞讫向菩萨。跪发三愿。一者于此学已。还归本国得平安无难者。愿花住尊手。二者所修福慧愿生睹史多宫事慈氏菩萨。若如意者愿花贯挂尊两臂。三者圣教称众生界中有一分无佛性者。玄奘今自疑不知有不。若有佛性修行可成佛者。愿花贯挂尊颈项。语讫以花遥散。咸得如言。既满所求欢喜无量。其傍同礼及守精舍人。见已弹指呜足言未曾有也。当来若成道者。愿忆今日因缘先相度耳。自此渐去至伊烂国。伽蓝十所。僧徒四千余人。多学小乘说一切有部义。近有邻王废其国君以都城施僧。于中并建二寺。各有千僧。有二大德。一名怛他揭多鞠多(唐云如来密)。二名羼底僧诃(唐云师子忍)俱善萨婆多部。又停一年。就读毗婆沙顺正理等。大城南有@堵波。佛昔于此三月为天人说法。其傍又有过去四佛遗迹。国西界伽河。南至小孤山。佛昔于此三月安居降薄句罗药叉。山东南岩下大石上有佛坐迹。入石寸余。长五尺二寸。广四尺一寸。又有佛置T稚迦(即澡罐也。旧曰军持讹也)迹。深寸余。作八出花文。国南界荒林多有大象。壮而高大焉
3-大唐大慈恩寺三藏法师传卷第二 5-大唐大慈恩寺三藏法师传卷第四