以前看的一个小说，讲妖怪的，主角讲相声的小说身上貌似有一个修行几千年的猴子所以修行等级上不去。还认了一个古代的

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-03-30 01:50 标签： 口袋妖怪历代主角
您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
中野美代子《西游记》的分析评析.pdf53页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
论文摘要 中野美代子是日本著名的《西游记》研究专家。她花了多年心血翻译并且研
究《西游记》。日本文艺评论界认为，中野美代子翻译的特色在于充分考虑到日
语的节奏以及译文的畅达易懂，她还对原著中的许多诗歌进行了大胆的意译，力
求行文生动有趣，直截了当的传递出《西游记》本来就具有的娱乐性。《读卖新
闻》的报道由此将《西游记》日文版的翻译称作是一次“大胆的意译之旅”。在
翻译介绍了《西游记》以后，她又发表了洋洋洒洒的论文，可以说是国际汉学界
首屈一指的西游研究专家。 在‘ 的秘密》这本书中，中野美代子试图把《西游记》置于广阔的
文化背景上透视，从观照的角度来说，是一种文化的视角，从研究的方法来说，
是一种文化批评的方法。 目前国内外对日本学者中野美代子的研究基本停留在译介上，没有形成系统
的观点，在国内开发表的论文中，比较系统深入的只有关四平 哈尔滨师范大学
中文系 的《开拓西游学新领域探寻其中深隐意蕴一一评中野美代子 》， 贵州民族学院学报，哲学社会科学版，2003．6 一篇，研究的成
果应该说国内比较匮乏。 本文试图从原型与原型批评，俗语文学，民间传说，道教民间信仰，取经故
事的对称性和数字的隐秘性，五行思想等方面，对《西游记》故事和文本有一个
系统的观照，对以中野美代子为中心的汉学家的一些观点，有一些评析。肯定了
中野关代子的很多植根于东方文化，使人觉得新颖的观点，又指出了她的观点与
西方汉学家以及中国国内学者的不同和不妥的地方。 笔者采用由表及早的方法，先解说真实的《西游记》。在孙悟空原型考方面，
作者运用神话学，人类学和社
正在加载中，请稍后...资金流向[旧版]
封闭式基金净值
开放式基金净值
上海期货交易所
郑州期货交易所
纽约商品交易所
东京工业品交易所
上海期货交易所
我的自选股
5分钟涨幅排行
换手率排行
5分钟跌幅排行
概念涨幅排行
5分钟概念涨幅
行业涨幅排行
地域涨幅排行
概念跌幅排行
5分钟概念跌幅
行业跌幅排行
地域跌幅排行
实时资金流向
个股净流入排行
占成交额比
个股净流出排行
占成交额比
主力净流入个股
占成交额比
行业净流入排行
占成交额比
概念净流入排行
占成交额比
地域净流入排行
占成交额比
最新两市重要数据指标
金融界网站投资工具箱
涨跌停面面观

我要回帖

更多关于 口袋妖怪历代主角 的文章

 

随机推荐