求胡里奥·胡里奥·伊格莱西亚斯Julio Iglesias歌曲Hey的英文或中文歌词。西班牙文看不懂。谢谢。_百度知道
求胡里奥·胡里奥·伊格莱西亚斯Julio Iglesias歌曲Hey的英文或中文歌词。西班牙文看不懂。谢谢。
西班牙文歌词在这里。若有大神帮忙翻译的话，感激不尽！
提问者采纳
你说的是julio的hay吧？？这个才是西班牙语版本。。还有一个英文版的hey，跟这个差不多，但是歌词意思不一样。。歌词我自己翻译的，好多地方觉得不太通顺就意译了，我西班牙语水平也不怎麼样，希望对你有帮助Julio Iglesias －HayHey!嘿no vayas presumiendo por ahí别再处处擅自扬言diciendo que no puede estar sin ti说我没有你无法生活tú que sabes de mi.但是足够瞭解我吗Hey!嘿ya sé que a ti te gusta presumir我知道你喜欢那麼做decir a los amigos que sin tiya no puedo vivir.对你的朋友说我的生活不能没有你Hey!嘿no creas que te haces un favor不要认为你在为自缉缉光垦叱旧癸驯含沫己辩护（haces un favor个人理解）cuando hablas a la gente de mi amor当你对别人谈及我的爱y te burlas de mi.当你对别人谈及我的爱Hey!嘿que hay veces que es mejor querer así或许有时这样的爱情也好que ser querido y no poder sentir比那种没有感情的爱要好lo que siento por ti.我对你的感情(意思应该是我对你没有感情的爱)Ya ves你看tú nunca me has querido ya lo ves你从未爱过我，que nunca he sido tuyo ya lo se我不曾属於你fue sólo por orgullo ese querer我知道，这是一种以个人为中心的爱(应该是自私的吧，引申一下)Ya ves你看de que te vale ahora presumir现在你的所有的假设还有什麽意义ahora que no estoy ya junto a ti现在我们永远不会在一起了que les dirás de mi.你会对他们说我什麼呢？Hey!嘿recuerdo que ganabas siempre tú我记得你总是胜我一筹que hacías de ese triunfo una virtud将你的傲慢认作理所当然yo era sombra y tú luz.你如衕阳光，而我是你的影子Hey!嘿no se si tú también recordarás我不知道你是否记得que siempre que intentaba hacer la paz每次我试图和解yo era un río en tu mar.但我的一切努力附之东流(如衕河流汇入大海，我自己转换一下)Ya ves你看tú nunca me has querido ya lo ves你从未爱过我，que nunca he sido tuyo ya lo se我不曾属於你fue sólo por orgullo ese querer我知道，这是一种自私的爱Ya ves你看de que te vale ahora presumir现在你的所有的假设还有什麽意义ahora que no estoy ya junto a ti现在我们永远不会在一起了que les dirás de mi.你会对他们说我什麼呢？Hey!ahora que ya todo terminó现在一切都结束了que como siempre soy el perdedor我是一如既往情场败将cuando pienses en mi.当你想起我Hey!嘿no creas que te guardo algún rencor不要误解我以为我恨你es siempre más feliz quien más amóy ese siempre fui yo.爱得越深，越感觉到幸福(这一句不太懂，应该是的)Ya ves你看de que te vale ahora presumir现在你的所有的假设还有什麽意义ahora que no estoy ya junto a ti现在我们永远不会在一起了que les dirás de mi你会对他们说我什麼呢？意思大概就这样吧，我比较喜欢Enrique Iglesias，对他老爹不怎麼感冒，呵呵，希望对你有帮助，也欢迎高手前来指正。。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
伊格莱西亚斯的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁胡里奥.伊格莱西亚斯（Julio&Iglesias）--鸽子（La&Paloma）
胡里奥·伊格莱西亚斯（Julio
Iglesias）是一位中国听众十分熟悉的歌手。他曾经两度在中国举行过演唱会。这位出生于西班牙浪漫城市马德里的情歌圣手早已建立了一个跨越语言，范围广阔的音乐国度。至今为止，他已发表了七十余张西班牙语、英语、法语、意大利语和葡萄牙语等用各种不同语言演唱的专辑，显示出了他对各种语言及文化的高度包容力与掌握力。他的歌曲既有着浓郁的拉丁热带风情，又有浓郁的美国乡村歌曲的味道，还兼有着加勒比海舞曲的风格。胡里奥·伊格莱西亚斯早已经是一位拥有无数歌迷的世界级超级巨星。
感性，高雅，充满活力，这些词用来形容
Iglesias这位流行乐史上最成功的拉丁歌手最为贴切不过。到目前为止，这位西班牙的国宝级艺人在世界范围内共获得2，600张“白金唱片”或“金唱片”认证；全球累计唱片销量超过250，000，000张。从Frank
Sinatra到Willie
Nelson，这位传奇艺人几乎曾和所有伟大的歌手合作过。他也是历史上唯一一位获颁“吉尼斯世界纪录”钻石唱片奖的歌手，以表彰他是流行乐史上用最多种语言录制唱片，同时销量也是最高的歌手。每发一张新的专辑，Julio就把他的成绩更进一步，从而成为流行乐史上最成功，最伟大的歌手之一。
外国名歌《鸽子 La
Paloma》是西班牙著名作曲家塞巴斯蒂安&依拉蒂尔创作的一首歌曲。他写过很多歌曲，大都带有浓厚的西班牙民歌色彩。《鸽子》这首歌是依拉蒂尔在古巴的哈瓦那侨居时所作，歌曲采用古巴民间舞蹈哈巴涅拉的节奏。一般采用中速或慢速，2/4拍，哈巴涅拉是19世纪传入并流行于西班牙的一种舞曲，据说依拉蒂尔和法国作曲家比才是好朋友，依拉蒂尔给比才以西班牙音乐的影响，而比才的歌剧《卡门》中的著名的哈巴涅拉舞曲《爱情像一只自由鸟》就是直接引用依拉蒂尔的曲调。
《鸽子》为D大调，三段体曲式写成，1至19小节为第一段，20至34小节为第二段，后面的部分为第三段。每段都是由上下两乐句组成。它的句式特点是三段中后句均是前面乐句的完全重复，而每段终止处都是落在调式中的“3”（mi）音上，只是歌曲结束句时旋律音略有变化，最后结束在调式主音上。第一乐段歌曲以弱起节奏进入与三连音和附点音符结合，给人一种动荡不安的感觉，音乐带有伤感的情绪。第二乐段旋律从正拍上进入，三连音音型热烈而激动人心，同后面切分音连接，使情绪就变得明朗奔放，表现了对恋人的一片深情。第三乐段仿佛是对昔日恋人的呼唤：“亲爱的小鸽子呀！请您来到我身旁，我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。”这里主人公把恋人比喻成“小鸽子”，非常充分地表达了主人公内心迫切地想与心上人相见的深厚的感情。这首歌节奏强烈，旋律优美，情绪热情奔放，三连音的运用独具特色，是首带有浪漫气质的优美迷人的歌曲。这首歌不仅流传于西班牙，而且在拉美国家中也广泛流传，我国人民也非常喜爱这支歌。
La Paloma (西班牙语)
Una canci&n me recuerda aquel ayer
cuando se march& en silencio un atadecer
se fu& con su canto triste a otro lugar
dej& como compa&era mi soledad.
Una paloma blanca me canta al alba
viejas melancol&as, cosas del alma
llegan con el silencio de la ma&ana
y cuando salgo a verla vuela a su casa.
&D&nde va? que mi
ya no quiere escuchar,
&D&nde va? que mi vida se apaga
si junto a mi no est&.
Si quisiera volver
yo la ir&a a esperar
cada d&a, cada madrugada
para quererla m&s.
当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞，心爱的姑娘靠在我身旁；
亲爱的我愿同你一起去远洋，象一只鸽子在海上自由飞翔；
跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊象一只小鸽子一样。
（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）
当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁；
母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱；
亲爱的我愿随你同去远航，象一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我呀象一只小鸽子一样。
（亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。所属专辑：
正在播放:Hey
播放出现故障,您需要更新！对不起，您需要更新您的浏览器到最新版本或更新您的flash播放器版本！
看你追　不停翻越　天地的极限就算我　闭上双眼　也能捕捉你的感觉看你醉　伤心欲绝　多需要安慰你的脆弱　我也体会我想飞　我向前飞　完美的弧线闭上眼　也能感觉　你的祝福就在耳边我想追　不停改变层层又叠叠我的执着　你也了解HEYFRIEND　你总在我左右相拥时候的汗水　曾滴落　地平线上同个角落HEYFRIEND　所以我才从容只要我一伸手　你会懂　我的讯息正在传送HEYFRIEND　你总在我左右在眼神交会中　曾有过千万次的默契相通HEYFRIEND　享受交错节奏只要我一回头　你和我　均衡呼吸还在合奏
Hey LRC歌词
[ti:Hey][ar:Hanson][al:Underneath][by:][offset:500][00:00.00]Hanson - Hey[00:10.66][00:12.66]Hey, when I'm making my movie, baby[00:18.54]You keep saying all my[00:21.37]You keep saying all my[00:23.91][00:24.58]Hey, you like boots and perfume[00:30.20]Hey, your red pumps and your Cadillac blues[00:35.79]Hey, you want that fine white wine on my dime[00:41.89][00:42.39]What you want from me[00:46.01]Cause you're on my mind[00:47.94]Don't you care no more[00:51.65]That you're losing yourself[00:53.56]Don't you want some truth[00:57.38]Cause I'll give you mine[00:59.05]Hey, when I'm making my movie, baby[01:05.18]You keep saying all my lines[01:10.50]Hey, after Sunset Drive cruising, baby[01:16.32]You're just yesterdays prize[01:19.25][01:22.40]Hey, do do do do do[01:29.35]You want trips on a white yacht for two[01:33.58]Hey, you want Beverly Heights[01:37.67]Bright lights[01:38.62]Late nights[01:39.59][01:40.09]What you want from me[01:43.88]Cause your on my mind[01:45.65]Don't you care no more[01:49.44]That you're losing yourself[01:51.35]Don't you want some truth[01:55.09]Cause I'll give you mine[01:56.84]Hey, when I'm making my movie, baby[02:02.87]You keep saying all my lines[02:08.11]Hey, after Sunset Drive cruising, baby[02:13.82]You're just yesterdays prize[02:17.08]You're just yesterdays prize[02:20.24][02:49.23][02:38.35][02:27.04]Your red pumps and your Cadillac blues[02:52.29][02:40.99][02:29.55]You want trips on a white yacht for two[02:43.71][02:32.44]your red pumps and your Cadillac blues[02:46.52][02:35.24]you like boots and expensive perfume[02:37.98][04:03.77][03:41.22][03:18.82][02:55.00]Hey, when I'm making my movie, baby[04:09.82][03:47.28][03:24.73][03:02.16]You keep saying all my lines[03:52.63][03:29.90][03:07.46]Hey, after Sunset Drive cruising, baby[03:58.59][03:35.93][03:13.35]You're just yesterdays prize[04:01.71][03:39.05][03:16.41][04:13.21][04:16.76][04:20.93]END《搜LRC》 欢迎您的光临!