2014年大学俄语四级考试答案
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕРАБОТЫЭРЯС Г- 4 ( 1993 г. )ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ16.в 17.а 18.б 19.б 20.в21.в 22.в 23.б 24.в 25.в26.а 27.в 28.б 29.б 30.аЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКАА.31.а 32.б 33.в 34.а 35.а36.в 37.а 38.б 39.а 40.б41.а 42.б 43.б 44.в 45.в46.а 47.а 48.a 49.а 50.вБ.51. от всего живого мира52.в основе53.с телевидения и радио54.общаясь55. современному человеку56.таким образом57.осуществляемая58.обладающего59.от совокупности60.которымиЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД61.很久以前(人们)就把书同亮晶晶的星星及太阳光作比较。在书籍中含有人类精神财富的整个世界。62.由于技术信息材料的出现，一些外国社会专家证实说，书籍到了尽头。63.当然，现在离开其他信息资料，我们就不能分析书籍，及其书籍在我们生活中的作用。64.读书，这是作者与读者友好的、心灵的联系。读者有时间来思考，65.随着全世界成千上万的文盲将掌握读书及书写的艺术，1993年大学俄语四级考试答案及详解二、阅读理解短文1译文：对于北极的居民来说太阳的到来是大喜的日子。古时候，在漫长的极地夜晚他们害怕太阳再也不会来了。当然，现在长夜的恐惧已经过去了，同从前一样，人们视太阳的到来还同节日一样，在这些日子里，人们按照古老的传统开始活跃起来，穿上民族服装，唱起献给迎接太阳到来的民族歌曲，依照传统还进行民族体育比赛。16.答案是в 。а是“极地长夜的到来”;б是“国庆节的到来”;в是“太阳返回北极”。短文2译文：“扎博维德尼克(自然保护区)”，一个古老的俄语单词，意思是动植物在这一地区受法律保护。在自然保护去完全禁止人类从事经营活动。自然保护区完成保护野兽、鸟类、鱼类、森林及其他自然资源的使命。保护自然，并合理利用它，这意味着给自然以恢复的可能。自然保护区的文化和教育意义非常大，成千上万的游客来参观，他们同大自然进行交流，观察动物和鸟类，享受景区的美丽，这一切都会给人类带来健康和快乐。17.答案是a。a是“专门划出一片地，用特别的制度来保护和利用自然”;б是“专门划出一片地，让游客来观察动物，并享受美景”;в是“专门划出一片地，这片地有文化和教育意义”。短文3译文：不能不发现谢罗夫和瓦思涅措夫的画上姑娘的区别。谢罗夫花上的姑娘像是在焦急地等待着，什么时候能跑到花园里玩。过了七年了，瓦思涅措夫的画上姑娘的表情看上去十分平静，她的美更加严肃，姑娘确实像女神。18.答案是б。a是“她看上去非常活泼”;б是“她看上去非常漂亮”;в是“她看上去十分平静”。短文4译文：马克思有一个习惯，就是不时地要读一读自己的笔记，以便把笔记强化到记忆中。而马克思的记忆力非常惊人。他的脑海里记着很多各个知识领域的事实和证据。马克思从少年时就锻炼自己的记忆力，背诵外语诗篇，包括俄语的诗篇。无论干什么，马克思都特别认真。19.答案是б。a是“强记自己的笔记的方式”;б是“背诵外语诗歌的方式”;в是“特别认真地完成各种工作的方式”。短文5译文：太阳积极活动周期对地球生物过程的影响已毫无疑问。但不仅太阳参与了宇宙力的相互影响作用，很多东西证明，我们永久的卫星——月亮也不会袖手旁观。多年的观察证明，几乎每一次地震在于球表面都伴有异常现象出现——土壤振动，月球火山喷发。怎么也不能认为这是种偶然现象，要知道很多证据都能证明这一联系。但奇怪的是，不仅在地震前，而且在地震后，月球现象明显增加了。20.答案是в。a是“地震前”;б是“地震前夕”;в是“地震前不久及地震后”。俄语专业四级有哪些最新考试资料或俄语专业考研资料？求分享。_百度知道
俄语专业四级有哪些最新考试资料或俄语专业考研资料？求分享。
提问者采纳
不知道有没有帮到你，其他的我也在找，要看你要哪个学校的。还有就是我们完了王利众主编的那本俄语专业四级八级专项训练里面的所有四级必做题，我知道淘宝有卖厦大的，想一些知名大学你可以去淘宝上面搜。至于俄语考研资料么，现在改革了，也可以做一下大连外国语出版的红皮子那本模拟题，有完形填空，我们用的是黄皮子的那本俄语专四真题我刚过完俄语专四
提问者评价
采纳率100%
其他类似问题
为您推荐：
俄语专业的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【春节大促 超低价 卖疯了】俄语电子词典 黑大版俄汉通5510v
宝贝地址：&
买一送九大惊喜，赠品有限，先买先得，650元全包赠品品！
1、俄语学习大礼包（12GB海量资料，4DVD超大容量，超值俄语学习资料）
2、独家赠送俄语高校专四专八考试真题及复习知识要点大全，看完保过！
3、奉献小店倾心制作的5部中俄双语字幕电影，价值50元以及俄语版《俄罗斯好声音》（Russia Голос）中俄双语字幕版本系列，学习俄语的超级帮手，您会喜欢！
4、俄语高级键盘贴一套（高质量键盘贴，不掉字，让俄语打字变得轻松简单！）
5、品牌充电套装（双节7号大容量充电电池+便携式充电器一只）
6、全国包邮（我店开通国际EMS快递，可快递至俄罗斯，白俄罗斯，乌克兰，中亚五国等，国际邮费需另外咨询我店客服）
7、词典屏幕保护贴一张
8、一年免费保修，质量问题我店负责往返返厂快递费。
9、一年保修，终身维护。（由于我店与俄汉通厂家同在哈尔滨，目前全国只有哈尔滨厂家可以做售后保修服务，我们的优势不言而喻）
原装正品 假一赔十！
本人俄语翻译 人格担保！
厂家正规授权书 放心购买&========赠品是额外的4张DVD资料光盘=========
视频学习类：
1、电视经贸俄语视频36集（全）
2、实用俄语情景对话大全30集（全）
3、新概念俄语初级入门视频16集（全）
4、中俄双语字幕电影6部 (PS：我店翻译与俄罗斯人共同制作，总价值50元）
5、听歌学俄语
6、俄语多媒体入门教学（1-3全 ）&
资料语音类
1、520所俄罗斯高校网址
2、艾宾浩斯记忆时间表生成程序
3、初学俄语会话必备词汇3000个
4、俄罗斯概况
5、俄罗斯旅游攻略
6、俄罗斯手机铃音大全
7、俄文合同范本120套
8、俄语单词背诵秘诀
9、俄语书写视频
10、俄语学习方法集萃
11、俄语专四资料集锦
12、俄语专业四级模拟十套题
13、红楼梦-俄语版
14、介绍在俄罗斯留学的生活
15、论语-俄汉对照图文版
16、名词变格表
17、情迷彼得堡精品集
18、上海世博会俄文介绍资料
19、学习俄语的经验之谈
20、中俄双语发音常用句子
21、中国游俄语导游词
22、走遍俄罗斯第一册
23、北京外国语大学硕士研究生入学考试试题两套
24、2010俄语专四真题及答案
25、专八考试试题及答案
26、2006年俄语二、三级翻译?际允蕴?
27、俄语流行口语经典888句
28、拼音俄语对照表
29、年大学俄语四级考试题及答案
30、初学俄语会话必备词汇3000（听力+文本）
31、疯狂俄语听力材料
32、Война и мир 战争与和平（电子书）
33、Тихий Дон 静静的顿河（电子书）
34、《简爱》俄文版
35、《三国演义》俄文版
36、《西游记》俄文版
37、《钢铁怎样炼成的》
38、普希金诗文选（俄文）
39、走进俄罗斯1-4册
40、2011年俄语职称考试词汇表-C级
41、变格表
42、俄罗斯概况课件（俄语老师必不可少的）
43、俄罗斯谚语
44、俄语骂人话
45、俄语高频短语
46、商务谈判俄语词汇汇总&
俄语工具类：
1、精简版操作系统俄语输入法补丁
2、可以在中文系统上运行俄文程序的超级工具
3、学习盲打俄语键盘工具
4、手机词典软件&
俄语歌曲专辑（总计257首歌曲）：
1、Алексей Гоман 2、Город 312 3、Дима Била&
娜达莎俄语影视淘宝店，全淘宝唯一一家专业俄语电子词典销售网商，与俄汉通厂家同在哈尔滨。本店所有员工均懂俄语，熟知各种品牌俄语词典的功能参数，请放心咨询，我们会给出最合理化的购买建议！&
黑龙江大学俄汉行第Ⅱ代(又名俄汉通)REC-5510V伯strong&
简要说明:◆ 黑龙江大学俄语权威学府全力打造 ◆ 120万词条俄汉、汉俄叹为观止 ◆ 16部实用词典权威收录 ◆ 世界上首次嵌入俄汉俚语词典，俄汉、汉俄成语词典 ◆ 多层释义详尽的语法变化，词义全面掌握 ◆ 分类汇编百科专业词汇，无限反查、跳查 ◆ 俄、英、汉（简、繁）三语目录，自由切换，配标准俄语说明书 ◆ 俄英汉三语真正互译、100%真人发音，发音更准确 ◆ 1600句精细分类近百余情景对话，迅速提高口语 ◆ 国内唯一国际标准俄语键盘，俄文字母排列完全与计算机键盘排列一样，符合人们的使用习惯 ◆ 拼音、部首、笔划、五笔、注音、仓颉多种汉语输入法 ◆ 支持生词库、自建词典功能，随时存入新词 ◆ 词库定时升级，与时俱进，永不落伍。 ◆ U盘、MP3歌曲下载、录音机、电子书功能 ◆ 超大内存容量，支持内存扩展 ◆ 详细的俄语说明书，也是您学习俄语的实用教材。 ◆ 世界上首次嵌入精心配乐录制的俄、汉语各10余首俄罗斯脍炙人口的精典诗歌，音文同步显示。 ◆ 设计独特，操作简便，质量可靠，兼具商务功能
黑龙江大学 荣誉出品хэйлунцзянский университет
黑龙江大学俄汉行第Ⅱ代
(又名俄汉通)REC-5510V俄英汉电子词典完美上市!
-- РУССКО-КИТАЙСКИЙ ЗВЕЗДА Ⅱ--РУССКО-АНГЛО-КИТАЙСКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК REC-5510V
自黑龙江大学研制的第一代俄汉行上世以来，在中俄信息交流和克服语言障碍的实际应用中?⒒恿嘶??淖饔茫?畹霉?谕夤愦笥没У那囗?Ｓ?愦罂突У那苛乙?螅??2009年中国俄语年和2010年俄罗斯汉语年相继来临之际，我们经过艰苦努力在第一代俄汉行的基础之上，针对不同的用户研发出了第二代俄汉行系列产品。较之第一代俄汉行相比，该系列产品功能更加强大，收录词典更加齐全。我们完整收录了由黑龙江大学承担完成的我国哲学社会科学七五规划重点项目――《俄汉详解大词典》。《俄汉详解大词典》承载着几代俄语专家和学者的努力，由５0多位俄语专家历时１０余年编写而成的，并通过了成果鉴定。本项目曾列入年《中苏文化合作计划》和年《中苏教育科学合作交流计划》。该词典于1999年先后荣获了第三届中国辞书奖一等奖和第四届国家图书奖。被称为&最多、最全、最权威&的一部辞书。《俄汉详解大词典》的特色是：①收词量大而面广（共246 000余条目），不仅超过我国各部俄汉词典，而且也超过俄罗斯《现代俄语词汇汇编词典》所收14部俄语词典的总和。广度上的突破适应我国改革开放和科技迅速发展的需要；②兼采俄苏和美英辞书编纂法之长，在语词词典中适当增入百科词典的内容，选收了各学科常用的专业词汇和人名、地名等专用名词，为读者解决多方面疑难提供方便；③采用多层次释义法，区分意义、意味和特用三个层次，使俄语词义体系一目了然；④采用多种释义手段：翻译、详解、指出使用范围、同义词、反义词、各种标注、部分专名的拉丁文学名、词源等等，向纵深揭示词义内涵；⑤引用大量例证，除词组和短句外，还选收了俄苏文学经典作品中的大量例句。在我国双语词典中系统地采用书证，这还是首次，它有助于读者和研究者深入而确切地理解词义和用法，在词典的深度上有得大突破。本词典将对俄语教师、学生、翻译工作者及各学科领域的俄语工作者提供极大帮助。黑龙江大学的俄语专家们及长期在中国任教的俄罗斯的汉学家们为俄汉行早日上市做了大量的工作，一大批俄语界的专家、学者和前辈对该产品倾注了辛勤的汗水并寄予了深切的厚望。洛阳外语学院的俄语博士生导师原中国俄语教学研究会副会长丁昕教授不但提出了宝贵意见，而且还把自己研究多年的语言学领域的成果无私地奉献出来加入到本词典中，还不顾七十岁的高龄加班加点地工作，逐词逐条地对《汉俄词典》部分亲自校审，令人感动。我们把这款产品定名为俄汉行第二代（又名俄汉通），型号为REC-5510V俄英汉三语电子词典。在此基础上，我们还将不断地将俄语语言学领域的最新成果录入该系列产品中。俄汉行第二代系列产品是我们不断地推陈出新，倾力打造的又一代俄语电子词典的精品。该电子词典秉承为俄、英、汉三语学习者提供最丰富、最权威的俄语词典之宗旨，在词典中增加了俄汉青年俚语词典、俄俄词典和汉语词典，俄语缩略语词典、俄语教学大纲词汇快速记忆词典、俄汉成语词典、汉俄成语词典和汉语成语词典，使俄汉行电子词典嵌入的词典数达到了１６部。英汉、汉英及汉语词典全部是国内知名出版社的版权词典。俄汉行第二代产品实现了平台的跨越，不但提供MP3播放、录音、U盘等数码功能，而且提供清晰、高品质的俄语专业播音员的原声发音。尤其是在本词典中我们录制了由曾经为黑龙江大学本科生语音教程进行配音的黑龙江大学的袁常在教授朗诵的《海燕之歌》及其它在黑龙江大学任教的俄罗斯外教演播的诸如《致凯恩》、《假如生活欺骗了你》等俄罗斯经典诗歌作品，让您能够边学习边得到美的享受。为了便于俄语口语工作者工作和学习，我们请俄罗斯外教和中国的播音员录制了近百个场景１６００句的情景对话，语句实用，发音地道。词典中各种中俄对译的包括贸易合同文本在内的公文样例是您在对俄贸易的实践中得力的助手。在研发过程中，我们参考了国内外上百部有关俄、英、汉三语的各类词典，词汇涉及众多学科，包括建筑学、医药学、化学、体育、数学、物理、机械、冶金、地质、矿业、测量、自动化、动植物学、天文学、文学、法律、军事等。我们在现有词典的基础上，还补充了大量的专业词汇和常用词组，使俄汉、汉俄词典的词条量分别达到约六十万条，是目前世界上词典收录词汇最大、最全，内?葑罘岣弧⒆钊ㄍ?亩碛锏缱哟实渚尴祝?
为了使用户方便使用，我们介绍一下本电子词典的一些凡例：
一、在俄汉词典和汉俄词典中的同形异义词或字我们按字母次序分立，在每个同形词或字后面标上1、2、3加以区别。如：▲ 汉俄词典中&把&和&好&字：
把1：bǎ; 1.держать в руках;взять(ся) 2.управлять;держать под контролем;这件事他把在手中不放он держит это дело в своих руках3.охранять,стеречь4.пучок;горсть;一把草пучок травы;一把米горсть риса
把2：b&; 1.ручка;рукоятка;茶缸把儿ручка кружки 2.черенок(листка,цветка)刀把儿Черенок ножа
好1/ hǎo/ 1. хорошо;хороший;这里一切都好。Здесь всё хорошо(всё в порядке) 2.здоровый;выздороветь;我的病好了。я выздоровел(поправился);你（你们）好!здравствуй(те)! 3.ладно!;хорошо!好,就这么商定了。Хорошо, так договорились 4.ладить;дружить;我跟他要好。я с ним дружу;мы с ним друзья 5.приятный; удобный;легко;这问题好解决。Эта проблема очень легко разрешима. 6.очень;чрезвычайно好热啊！Чрезвычайно жарко!7.чтобы;для того,чтобы8.午饭准备好了。Обед приготовлен.
好2/ h&o/ 1.любить;увлекаться她好打扮Она любит наряжаться他好管闲事。Он любит вмешиваться не в свои дела.2.быть склонным к чему他好发脾气。Он легко выходит из себя.
▲ 俄汉词典中单词вы'мыкатьвы'мыкать1/-аю，-аешь[完] /【俗】◇вымыкать горе经受(住)痛苦,遭受苦难.вымыкать по всему свету(或по белу свету)走南闯北,到处逛荡.
вы'мыкать2/-аю，-аешь或-мычу，-чешь[完]/ (未вымыкать2)(及物)1.(用刷子或梳子把麻上的碎屑等)梳掉,梳去.～негодные волокна 2.【方】梳好,梳净(麻等).Вымыкала мочку，стала прясть.(她)梳好麻纤维,就纺起来了.
二、学科门类标注：
【测】－测量学 【船】－造船业 【地理】－地理学 【地质】－地质学 【电】－电子学 【电子】－电子学 【动】－动物学 【纺】－纺织学 【工】－工业科技和管理 【海】－海洋和航海学 【化】－化学和化学工程 【机】－机械工程 【建】－建筑学 【交】－交通【解】－解剖学 【军】－军事 【空】－航空和航天工程 【矿】－矿业和矿物学 【理】－物理学 【林】－林业 【牧】－畜牧业 【农】－农业 【气】－气象学 【摄】－摄影术 【生理】－生理学 【生物】－生物学 【食】－食品 【兽医】－兽医学 【数】－数学 【水】－水利工程和水文学 【天】－天文学 【药】－药理学 【文】－文学 【冶】－冶金学 【医】－医学和病理学 【艺】－艺术 【印】－印刷业 【渔】－渔业 【植】－植物学 【纸】－造纸工业 【自】－计算机自动化技术和自动数据处理及控制系统等
因为专业，所以选择!无限收录，纵情查询!
◆ 黑龙江大学俄语权威学府全力打造◆ 120万词条俄汉、汉俄超大数量，叹为观止◆ 16部实用词典权威收录◆ 世界上首次嵌入俄汉俚语词典，俄汉、汉俄成语词典◆ 国内唯一使用国际标准俄语键盘，俄语字母排列完全与电脑键盘排列一样，符合人们的使用习惯◆ 世界上首次嵌入精心配乐录制的俄、汉语各10余首俄罗斯脍炙人口的经典诗歌，音文同步显示◆ 分类汇编百科专业词汇，无限反查、跳查◆ 多层释义，详尽的语法变化，词义全面掌握◆ 俄英汉三语真正互译、100%真人发音，发音更准确◆ 1600句精细分类近百余情景对话，迅速提高口语◆ 俄、英、汉（简、繁）三语目录，自由切换，配标准俄语说明书◆ 拼音、部首、笔划、五笔、注音等多种汉语输入法◆ 支持生词库、自建词典功能，随时存入新词◆ 词库定时升级，与时俱进，永不落伍◆ U盘、MP3歌曲下载、录音机、电子书功能◆ 超大内存容量，支持内存扩展◆ 设计独特，柔和漆面，操作简便，质量可靠，兼具商务功能
技术规格：
【商品名称】俄汉行第Ⅱ代REC-5510V俄英汉电子词典【所属类别】小语种系列-&俄语电子词典【研制单位】黑龙江大学【商品型号】REC-5510V【外形尺寸】128*90*15mm【LCD点阵】240*120 dots【 显 示 】7行*15字【 电 源 】7号电AAA*2【 键 盘 】57键【外观颜色】黑色、银灰色【商品重量】160克【工作温度】0-40度【产品清单】主机、7号电AAA*2、带拉链数制皮套、耳机、保修卡、说明书、合格证、数据线
数据规格：
俄汉词典：600 000词条以上 汉俄词典：600 000词条以上俄英词典：85 000 英俄词典：850 000俄俄词典：100 000 俄汉缩略语：50 000俄汉成语：4 900 汉俄成语：2 000俄语俚语：2 000 俄语考级考研：8 500俄语大纲：8 000 汉语字典：8 000汉语成语：2 000 英英词典：100 000英汉词典：100 000 汉英词典：100 000
黑大俄汉行第Ⅱ代REC-5510V俄英汉电子词典主要功能
1. 由俄语权威学府黑龙江大学倾情奉献，海量词汇，俄汉、汉俄各达60余万词条，且不断定期升级中
正值2009中国俄语年、2010俄罗斯汉语年到来之际，俄语权威学府黑龙江大学经多年研制的电子词典终于完美上市，该词典不仅完整收录黑龙江大学《俄汉详解大词典》辞典巨著，还将近几年新出现的众多实用科技词汇和词组录入到俄汉词典中，使之目前俄汉词典总词条数量高达66余万。《新汉俄大词典》除注重基础性和实用性词汇的收录外，加强了各行业专业词汇的收录，总词条数量高达63余万，至此俄汉和汉俄如此庞大的词条数量，迄今为最全、最多，形成一个很难跨越的高度。另外收录《俄汉缩略语词典》《俄语教学大纲词汇快速记忆词典》《俄汉考级、考研词典》《俄汉俚语词典》《俄汉成语词典》《汉俄成语词典》《俄英词典》《英俄词典》《俄俄词典》《实用英汉词典》《实用汉英词典》《现代汉语词库》《汉语成语字典》《英英词?洹返裙?16部权威词典；
2. 《俄汉俚语词典》：世界上首次嵌入俄汉俚语词典
俚语作为一种非标准语（社会方言）是全民语言的一个组成部分，是反映历史进程、社会变迁、文化发展的一面镜子。俚语涵盖了语言、生活、社会关系、社会及个体心理、文化等诸多方面。新款电子词典中俄语俚语收入多达2000余词条，系由我国俄语界语言学家曾任中国俄语教学研究会理事、常务理事、副会长等职的丁昕教授校编，词条新颖齐全，分类明确，最大范围的满足学习者的需要；
3. 《俄汉缩略语词典》：词条数目多达五万余条
缩略语是语言的重要组成部分之一，在阅读、翻译、从事经贸活动中、甚至走在大街上经常都会遇到。应广大用户对俄语缩略语的迫切要求，我们不但把缩略语从《俄汉详解大词典》中提取出来以便于使用者查询，还精心收录了多年积累的涉及多种行业的最新的俄汉缩略语。其中包括全称各单词首字母缩略语、书写缩略语、混合型复合缩略语、由部分词干组成的音节型缩略语、还有从别的语言中借用的缩略语等等，每个条目不仅有缩略语的汉语解释，还包括缩略语的展开形式，一目了然；
4. 《俄俄词典》
俄语诠释俄语，更准确的理解单词深层涵义，学用结合，迅速提高俄语水平；
5. 《俄英词典》、《英俄词典》
方便俄罗斯人学习英语，同时也方便了中国人通过英语去理解俄语释义；
6. 《俄语教学大纲词汇快速记忆词典》
根据最新《大学俄语教学大纲》、《研究生入学俄语考试大纲》、《同等学历人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试大纲》及大纲中新增补的词汇筛选收录，收词最新、最全。每个词条根据词汇的难易程度，列出注意、同根词、同义词、近义词、反义词、形近词、相关词、词组等几项内容，达到举一反三、快速记忆、加深学习的效果。大纲中所收录词汇是考研、考级，非俄语专业学生参加大学俄语甲级考试，硕士生、博士生入学考试以及同等学历人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试之必备，四级考试词汇前用&△&，考研词汇前用&▲&标明；
7. 《俄汉成语词典》、《汉俄成语词典》
成语承载着一个国家丰富的历史和久远的文化，成语在语言表达中生动简洁、 形象鲜明。熟练地在实践中运用成语，会让您在跨文化交际中得以应手，收到意想不到的效果；
8. 《实用英汉词典》、《实用汉英词典》
为了便于俄语专业的用户学习第二外语英语，全文收录了由中国著名辞书专家吴光华教授主编，青岛出版社出版的《实用英汉词典》和《实用汉英词典》。《实用英汉词典》全书230万字，对所有主词条及复合词、派生词进行了语法分类，并注明词性，对特定词条标注说明，对词义相同或相近、用法不同的同义词（共800组）进行了辨析。具有以下五大特征：1).复式结构2).功能齐全3).学科广泛4).释文精选5).词新义新；《实用汉英词典》全书230万字，共列单字条目4800条，多字条目50000条。多字条目内设汉英词语辨析3500条，具有功能全、释义广、选义精等特点，例证选择强调典型性和可学性，并注意解决一词多义的不同表达形式，同时注重收录新词新义和旧词新义；
9. 《现代汉语词库》
为了方便外国人对汉语学习的需要，完整收录《现代汉语词库》，《现代汉语词库》集多功能于一体，既有字典功能，又有词典功能；既有成语辞典功能，又有谚语词典功能；既有歇后语词典功能，又有名言辞典功能。功能齐全，实用方便，是从事汉语文字学习、写作的案头必备工具书，工具书。全书共收录汉字2512字，词语61100多条，成语18200多条，谚语8950多条，歇后语11600多条，名言20800多条，也是俄罗斯和操英语的留学生学习汉语的一本功能较多、实用性较强的现代汉语工具书；
10.《俄语字母表》和《汉语拼音字母表》
从零学起，每个字母100%俄英汉三语真人发音，对于俄、汉语初学者，方便随时随地学习俄、汉语字母及单词发音，发音精确、清晰、地道，特由汉语和俄语广播员现场录制，俄语单词约三万基础性单词发音，汉语字、词全部发音，此为目前国内俄语单词真人发音数量最多的一款俄语电子词典；
11. 《俄汉－汉俄情景对话》
收入多达1600句约百余个精细分类情景会话，从简单的数字到出国、商务谈判应有尽有，语句都是生活中使用频率最高、从们不知如何正确表达的范例，帮助不同起点的用户迅速提高日常生活、学习、工作中的口语水平；
12. 《英汉－汉英情景对话》
为方便俄语用户对第二外语的学习，精心收录了３６个场景的对话，发音精准；
13. 《中俄对照标准合同样例》
独家收录中俄对照常用经贸文牍、标准合同样例，让你在翻译和经贸活动中从容不迫，是从事经贸的得力助手；
14. 《俄汉地名表》《汉俄地名表》
帮助你快速找出各个国家和各国的地理名称；
15.《俄汉音译表》《汉俄音译表》
随时随地帮助您快速准确地把您的名字译成俄语或从俄语译成汉语；16．《俄罗斯经典诗歌鉴赏》
世界上首次嵌入精心录制俄、汉语各10余首俄罗斯脍炙人口的经典诗歌配乐朗诵。欣赏过程中按数字键［９］音文同步显示，边听边学。由原黑龙江大学语音教材播音者袁常在教授、中国的播音员和俄罗斯外教朗诵。包括：①《Песня о буревестнике》《海燕之歌》②《Русский Язык》《俄罗斯语言》③《Если...
人人移动客户端下载