【吃瓜】50级以后得副本开启任务条件。_ff14吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
【吃瓜】50级以后得副本开启任务条件。收藏
置顶里似乎没有50级以后得东西呢。
副本开启 任务：「冰雪废堡暮卫塔」任务开启 NPC： 威尔德西奥| 库尔札斯西部高地（X16,Y22）任务前置 条件：完成主线任务「无尽轮回剧场的激斗
副本开启 任务：「翻越灵峰」（走不净三塔二层的出口到达副本点[X8,Y6]）（记住了是二层的出口）任务开启 NPC： 阿尔菲诺| 龙堡参天高地（X24,Y19）任务前置 条件：完成主线任务「武神降临」
副本开启 任务：「狩猎邪龙」任务开启 NPC： 埃斯蒂尼安| 伊修加德基础层（X13,Y11）任务前置 条件：完成主线任务「血战前夕」这个本好像有出bb
副本开启 任务：「为了盟友」任务开启 NPC： 希尔达| 伊修加德基础层（X12,Y11）任务前置 条件：完成主线任务「迈向变革的步伐」 有bb
图书馆副本开启 任务：「沉睡在禁书库的论文」任务开启 NPC： 玛托雅| 玛托雅的洞穴任务前置 条件：完成主线任务「贤者玛托雅」
血战苍穹副本开启 任务：「苍穹之禁城」（X16,Y22）任务前置 条件：完成主线任务「展翅高飞」这个本不掉东西，只给法典
不获岛副本开启 任务：「空中神域不获岛」任务开启 NPC：萨努瓦努 | 阿巴拉提亚云海（X11,Y14）任务前置 条件：完成主线任务「苍穹之禁城」
无限回廊副本开启 任务：「博物战舰无限回廊」任务开启 NPC：诺特雷尚| 伊修加德砥柱层（X14,Y12）任务前置 条件：完成主线任务「苍穹之禁城」这个本出猫头鹰哦
副本开启 任务：「登峰造极的云神俾斯麦」任务开启 NPC：蛇心 | 石之家（X6,Y5）任务前置 条件：完成支线任务「上古之神」前置任务 NPC：托尔斯费尔 | 伊修加德砥柱层（X11,Y11）没人呢
亚历山大副本开启 任务：「迈向毁灭」任务开启 NPC：斯洛菲克斯 | 田园郡（X7,Y6）任务前置 条件：完成主线任务「苍穹之禁城」
零试副本开启 任务：「英雄叙事诗：机神城之章」任务开启 NPC：异国的诗人 | 摩杜纳（X21,Y8）任务前置 条件：完成主线任务「苍穹之禁城」任务前置 条件：完成支线任务「她的宝物」
植物园副本开启 任务：「草木庭院 圣茉夏娜植物园」任务开启 NPC：疲惫的寻宝猎人 | 龙堡内陆低地（X12,Y19）任务前置 条件：完成主线任务「苍穹之禁城」前置任务 NPC：托尔斯费尔 | 伊修加德砥柱层（X11,Y11）
灯塔副本开启 任务：「地脉灵灯 天狼星灯塔」任务开启 NPC：特拉哈雷特《黑涡团协漩尉》 | 利姆萨&罗敏萨上层甲板（X12,Y12）任务前置 条件1：完成主线任务「苍穹之禁城」前置任务 NPC：托尔斯费尔 | 伊修加德砥柱层（X11,Y11）任务前置 条件2：完成支线任务「照亮航路的蓝星」前置任务 NPC：蒂亚曼德 | 西拉诺西亚（X26,Y26）
方舟副本开启 任务：「魔航船 虚无方舟」任务开启 NPC：乌塔塔 | 阿巴拉提亚云海（X25,Y5）任务前置 条件：「空贼登场」前置任务 NPC：神色不安的商人 | 伊修加德砥柱层（X14,Y10）
颠倒塔副本开启 任务：「星海的呼唤」任务开启 NPC：阿尔菲诺 | 石之家 (X:6.0 Y:6.0)任务前置 条件：完成主线任务「彼岸的捷报」前置任务 NPC：塔塔露 | 伊修加德砥柱层 (X:11.5 Y:11.1)
无限城市副本开启 任务：「神圣遗迹 无限城市街古迹」任务开启 NPC：艾·斯密·雅恩 | 格里达尼亚旧街 (X:6.0 Y:10.6)任务前置 条件1：完成主线任务「苍穹之禁城」前置任务 NPC：托尔斯费尔 | 伊修加德砥柱层（X11,Y11）任务前置 条件2：完成支线任务「腐朽魔都」前置任务 NPC：艾·斯密·雅恩 | 格里达尼亚旧街 (X:6.0 Y:10.6)
副本开启 任务：「登峰造极的魔神萨菲洛特」| 蛇心 | 石之家 (X:6.1 Y:5.2)任务前置 条件1：完成主线任务「光与暗的分界」任务前置 条件2：完成支线任务「上古之神」| 托尔斯费尔 |伊修加德砥柱层 (X:11.7 Y:11.6)任务前置 条件3：完成支线任务「生命之树」| 蛇心 |石之家 (X:6.1 Y:5.2)
等会继续，以上攻略来自素素站本人只是搬运工
先马，我还没开机工城
笑死了楼主你地理位置定位名字好长啊哈哈哈哈哈
风脉 库尔炸死西部高地
龙堡参天高地
阿爸拉提云海
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或芣苡的喜欢 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
芣苡 的喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
this.p={ dwrMethod:'queryLikePosts',fpost:'216fa1_93184e6',userId:,blogListLength:3};松鼠喝小米酒的喜欢 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
松鼠喝小米酒 的喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
this.p={ dwrMethod:'queryLikePosts',fpost:'268d',userId:3992980,blogListLength:30};松鼠喝小米酒的推荐 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
松鼠喝小米酒 的推荐
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
this.p={ dwrMethod:'querySharePosts', fpost:'c1ce',userId:3992980,blogListLength:5};5255词条已创建
53级翻越灵峰霊峰を越えてMourn in Passing 报酬696005000 概要自由脑窟穴的阿尔菲诺想要向维德弗尼尔报告讨伐蛮神的成果。 目的和不洁三塔的维德弗尼尔对话在指定地点等待突破天山绝顶索姆阿尔灵峰突破天山绝顶索姆阿尔灵峰和阿尔菲诺对话
0 概要自由脑窟穴的阿尔菲诺想要向维德弗尼尔报告讨伐蛮神的成果。
1 概要和阿尔菲诺进行了交谈。和龙堡参天高地不洁三塔的维德弗尼尔对话。 目的和不洁三塔的维德弗尼尔对话
2 概要将顺利讨伐武神罗波那一事向维德弗尼尔报告完毕。维德弗尼尔表示，只要冒险者一行人能够到达索姆阿尔灵峰的入口，它就为一行人开路。在龙堡参天高地光轮祭坛附近的指定地点等待。 目的在指定地点等待
3 概要维德弗尼尔为一行人开启了前往索姆阿尔灵峰的道路。突破天山绝顶索姆阿尔灵峰，前往翻云雾海。 目的突破天山绝顶索姆阿尔灵峰
4 概要打倒了尼德霍格的眷属龙族和雌龙刁曼，冒险者的土属性的光之水晶重现光芒。尼德霍格发出了怒吼。前往翻云雾海。 目的突破天山绝顶索姆阿尔灵峰
5 概要到达了翻云雾海。和翻云雾海索姆阿尔峰顶的阿尔菲诺对话。 目的和阿尔菲诺对话
E 概要和阿尔菲诺进行了交谈。站在艾欧泽亚最高峰的山顶上，他似乎有所感触。
我、我们快前往不洁三塔吧。要把成功打倒骨颌族的蛮神、还有他们答应不再侵略龙族的事情告诉维德弗尼尔。
さ、さあ、「不浄の三塔」に向かうぞ。グナース族の蛮神を倒し、不可侵を約束させたことを、「ヴィゾーヴニル」に報告するんだ。
Shall we be on our way to Anyx Trine, then? I would not have the dragons think that we have forgotten our bargain.
埃斯蒂尼安
哈哈哈……一向沉稳的阿尔菲诺小少爷竟然如此动摇，简直太好笑了……
ククク……アルフィノ坊ちゃんの動揺ぶりと来たら…………見物だったぞ。
Ahh, you should have seen the boy fretting... 'Twas a sight to behold!
埃斯蒂尼安，阿尔菲诺是个认真的孩子，你别拿他开玩笑了……
趣味が悪いぞ、エスティニアン。年若い者を、あまり虐めてやるものではない……。アルフィノは、根が真面目なのだ。
Tease him no more. Master Alphinaud is to be applauded for his sense of responsibility. Given his years, 'tis little wonder the burden weighs heavy upon his shoulders...
担心同伴是理所应当的。
仲間を心配することは、当然のことだ……。そうだろう？
'Tis natural for him to feel concern for his companions.
埃斯蒂尼安
要是知道了我们打倒了骨颌族的蛮神，并与他结下不侵犯龙族的约定，维德弗尼尔也就能放心了吧。
グナース族の蛮神を倒し、不可侵を約束させたと知れば、「ヴィゾーヴニル」も安心するだろう。
Vidofnir will be pleased to hear of Lord Ravana's defeat, and of his pledge to recall his soldiers.
埃斯蒂尼安
哼，我倒是要看看那白龙说话到底算不算数。
さて、大人しく、この白い竜が協力するかどうか……見物ではあるな。
Will the dragon now honor her word? That remains to be seen...
打倒武神的是你，就由你去报告吧……
さあ、あなたの口から報告を……。武神を退け勝利を得たのは、あなたなのだから。
You should be the one to break the news. The victory was yours, after all.
维德弗尼尔
渺小的人类们，这么快就逃回来了吗？
おうや、小さき者たちよ、逃げ戻ってきたのか？
Thou art returned, Little One. Hast thou abandoned thine ill-conceived contest with the Gnath?
维德弗尼尔，你听我说，这位【玩家全名】已经将骨颌族的武神罗波那打倒了。
いいえ、ヴィゾーヴニル。こちらの【玩家名称】の手により、グナース族が奉ずる武神「ラーヴァナ」は倒されたわ。
Nay, my friend, we return in triumph. By 【玩家名称】's hand was the beastmen's god, Lord Ravana, laid low.
罗波那与我们约定，如果他输了，则不会再来侵袭龙族。我想他一定会遵守与我们的约定的。
ドラゴン族に対する戦いの是非を賭けて勝負し、【玩家名称】は、勝利を手にした。かの神は、私たちとの約束は守るでしょう。
In his overconfidence, the primal swore to withdraw his followers from your lands in the event of his defeat─a promise we believe he will keep. The Gnath shall trouble you no longer.
维德弗尼尔
这是真的吗？你真的打倒了武神？……好吧，看来我也必须要遵守约定才可以。
これは驚いた……誠に神を倒して舞い戻るとは！……ふうむ、それでは我が方も、約束を守らねばなるまいな。
The deity is slain, then...? How didst thou contend with his biting blades!? ...But the particulars matter not. Thou hast fulfilled thy promise, and I shall fulfill mine.
维德弗尼尔
听好了，渺小的人类们，你们前往彻悟岩窟的最深处吧。灵峰的入口就在那里。
よかろう、小さき者たちよ。「モーン大岩窟」の最深部へ向かうがいい。霊峰に至る入口は、そこにこそある。
Attend me, mortals: hie you unto the deepest reaches of Mourn, and there shall you find Halo─the altar from which you may begin your ascent to the summit of Sohm Al.
维德弗尼尔
但路上你们也许会遭到邪龙眷属的袭击。就让我见证一下你们到底有没有挑战灵峰的实力吧。
ただし、邪竜の眷属に見つかれば、襲われることもあろう。お前たちに、霊峰へ挑むだけの実力があるか否か……しっかりと見極めさせてもらおうぞ。
But be fairly warned: the minions of Nidhogg shall not lightly suffer your presence on that sacred mount. By your struggles within the cavern shall I judge your party possessed of sufficient fortitude to proceed.
わかったわ、ヴィゾーヴニル。
We shall not disappoint you, Vidofnir.
这座塔的二层通向彻悟岩窟，我们赶快出发吧。
「モーン大岩窟」は、この塔の二階から通じている。先を急ぐとしよう。
If memory serves, the cavern of Mourn is entered from the second floor of the central tower. Let us begin the climb.
维德弗尼尔
路上你们也许会遭到邪龙眷属的袭击。就让我见证一下你们到底有没有挑战灵峰的实力吧。
邪竜の眷属に見つかれば、襲われることもあろう。お前たちに、霊峰へ挑むだけの実力があるか否か……しっかりと見極めさせてもらおうぞ。
Be fairly warned: the minions of Nidhogg shall not lightly suffer your presence on the sacred mount. By your struggles within the cavern of Mourn shall I judge your party possessed of sufficient fortitude to proceed.
维德弗尼尔
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
维德弗尼尔
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
维德弗尼尔
我已经见证了你们的实力……按照约定，你们可以去长眠之地——索姆阿尔灵峰了。
しかと見届けたぞ、小さき者よ……。約束どおり、眠りの地である「ソーム?アル」への道を拓こう。
Well done, Little One. As promised, I shall open the way to Sohm Al's summit for thee and thy companions.
维德弗尼尔
但你们要牢记，该地已有上千年无人造访。而对我们来说，那里既是坟墓，又是圣地。
……だが、心するがいい。かの地をヒトが訪れるのは、千年ぶりのこと。そして、我らにとってこの山は、墓所であり、聖地でもある。
Heed me now, children of man: the domain you seek to enter hath not seen visitors of your kind in nigh on a thousand years. Though I freely grant you passage, your presence will not be welcomed.
维德弗尼尔
如果察觉到有人类踏入灵峰，尼德霍格的眷属们一定不会坐视不管。要记住，你们是不受欢迎的来客……
その霊峰にヒトが入り込んだと知れれば、ニーズヘッグの眷属たちが黙ってはおるまい。お前たちは、招かれざる者であることを忘れるでないぞ……。
To my kin, this mountain is revered as holy ground and resting place both─ware you the minions of Nidhogg during your ascent, for 'tis certain they shall take great offense at your intrusion.
谢谢你的提醒，维德弗尼尔。
ありがとう、ヴィゾーヴニル。
We are grateful for your warnings, gentle Vidofnir.
维德弗尼尔
一定要小心那个人持有的龙眼的力量。但愿它不要成为下个灾难的祸根……
かの者の持つ「竜の眼」の力には、くれぐれも気を付けよ。次なる災厄の禍根とならねば良いのだが……。
My final words are for thee, dragoon: have care to keep the stolen power thou wieldest in check, lest it breed further despair.
这话是什么意思？
どういうことなの……？
Estinien...?
埃斯蒂尼安
道路已经开启，我们走吧。
さあ、道は拓けた。……行くぞ。
The way is open. Let us not tarry here.
等等，不要鲁莽行事。正如维德弗尼尔所说的，这前面处于龙族的支配下，特别要小心拥有强大力量的雌龙刁曼。
待って……この先は慎重に進みましょう。ヴィゾーヴニルの忠告どおり、この先は竜たちの支配域……。特に雌竜「ティオマン」は、強大な力を持つというわ。
A moment! Shall we blindly forge on, knowing the dangers that await us? Tioman herself is said to guard this peak.
埃斯蒂尼安
雌龙刁曼……尼德霍格的左膀右臂……有什么可怕的。敢挡路就杀了它！
ティオマン……ふん、ニーズヘッグのお気に入りの雌竜か。だが、何を怯える必要がある。立ち塞がるならば、屠るだけだ。
I do not fear Nidhogg's consort. Any dragon foolish enough to bar our path shall feel the sting of my lance.
难道你忘了吗？我们是来进行对话的！
言ったはずよ、対話するために行くのだと！
Spoken like a true butcher! Need I remind you that we are come to parley a peace!?
埃斯蒂尼安
女人，你是不是误会了什么？我是为了保护伊修加德的人民才来的这里。再者说要进行对话的是赫拉斯瓦尔格，关其他龙什么事？
女、勘違いするなよ……。俺はイシュガルドの民を守るために来たのだ。それに、対話するのはフレースヴェルグだろう？
Let us be clear, heretic: 'twas to save Ishgard and her people that I first lent my support to this doubtful venture. And 'tis for their sake that I go now to speak with Hraesvelgr.
埃斯蒂尼安
如果能杀掉雌龙，那尼德霍格的攻击也一定会减弱。这才是身为苍天之龙骑士的我应尽的义务。
その雌竜を屠れば、奴の侵攻の翼も鈍ろうというもの……それが蒼の竜騎士である、俺の務めだ。
But I said nothing of Tioman. Should the opportunity present itself to rid my people of one of their deadliest enemies, I shall take it. That is my duty as Azure Dragoon.
くっ……。
You are beyond redemption...
总之，在这里争论也不是个办法，不爬过这座山，是见不到赫拉斯瓦尔格的。
ともかく、ここで言い争いをしても始まらない。フレースヴェルグに会うために、この山を登らねばならないのは確かだ。
We will accomplish nothing by bickering. If we are to meet with Hraesvelgr, our path leads up the mountain.
如果遭到龙族攻击，就将它们击退。但要尽量避免无谓的战斗。这样大家都没意见吧？
ドラゴン族に襲撃されれば、これを払いのけつつ進む。ただし、避けられる戦いは避ける。それしかあるまい？
We shall defend ourselves if attacked, but avoid conflict wherever possible. What other choice do we have?
如果遭到龙族攻击，就将它们击退。但要尽量避免无谓的战斗。这样大家都没意见吧？
ドラゴン族に襲撃されれば、これを払いのけつつ進む。ただし、避けられる戦いは避ける。それしかあるまい？
We shall defend ourselves if attacked, but avoid conflict wherever possible. What other choice do we have?
埃斯蒂尼安
索姆阿尔灵峰……我已经感觉到了龙族向我们投来的敌意。
霊峰「ソーム?アル」か……。俺たちに向けられたドラゴン族の敵意を、ひしひしと感じるぞ……。
I feel the weight of Dravanian rancor pressing down upon me...
人类是无法控制因愤怒而迷失自我的龙族的。引导它们进皇都的时候，我深刻体会到了这一点。
怒りに我を忘れたドラゴン族は、容易く留められるものではない……。皇都に彼らを招き入れた時、それを知ったのだ……。
A dragon lost to anger is beyond all control. This I learned to my sorrow when I unleashed the Horde upon Ishgard...
你没事吧？
大丈夫か……！？
【玩家名称】!?
埃斯蒂尼安
……附近已经没有龙族的气息了，看来雌龙刁曼是这里的最后一条。
雌竜「ティオマン」……奴で最後だったようだな。あたりから竜の気配が消えた……。
'Twould seem Tioman was the last. I sense no other dragons nearby.
怎、怎么回事？！
な、なんだ！？
What is happening!?
埃斯蒂尼安
唔……这、这是……尼德霍格的咆哮……
グッ……こ、これは、ニーズヘッグの咆哮……。
&gasp& Nidhogg... He roars.
它察觉到我们了吗？
こちらの存在に気付いたということ？
He knows we are here, then?
埃斯蒂尼安
唔……它的愤怒……已经通过龙眼传达给了我……
ハァ……ハァ……「竜の眼」を通じて、奴の怒りの感情が……伝わってきやがった。
His fury... &gasp& It bleeds through the Eye.
埃斯蒂尼安
……别担心，我还挺得住。
……大丈夫だ。
Fear not, I am yet my own master...
埃斯蒂尼安
只不过是稍微被它的怒火震慑到了……我们快走吧，龙的据点就在前方。
少しばかり、奴の怒気にあてられたが……な。いくぞ、ここからが竜の本拠地だ……。
...But that damned wyrm's wrath burns hotter than flame... Come, the heart of the dragons' homeland yet lies before us.
冤冤相报何时了……我该怎么办才好，希瓦……
こうしてまた怨念の連鎖が続いていく……どうしたらいいの、シヴァ……。
Thus do we add another link to the chain of vengeance. Oh, Saint Shiva, when will it end...?
这里就是索姆阿尔灵峰的顶端……翻云雾海。
ここが、霊峰「ソーム?アル」の頂……。ドラヴァニア雲海か……。
We have reached it at last... The peak of Sohm Al.
不愧是艾欧泽亚最高峰的山顶，空气稀薄不说，还能感受到一种和库尔札斯截然不同的寒冷。
さすがは、エオルゼア最高峰の山頂だ。空気が薄く、クルザスとは異なる冷たさを感じる。
'Tis said to be the highest mountain in all of Eorzea, you know. I thought it cold in Coerthas, but the air here carries the chill of a dozen winters...
龙族的圣地……圣龙赫拉斯瓦尔格所居住的云海……我们终于到达了。
ドラゴン族の聖地……そして、聖竜「フレースヴェルグ」が棲まう空……。私たちは、ついに来たのね。
We stand within the sacred homeland of dragons, beneath the sky that is Hraesvelgr's domain. Our quest nears its end, 【玩家名称】...
埃斯蒂尼安
哈哈哈……我能够感受到邪龙的怒气。它的城堡就在这云海之中。
ククク……感じるぞ、邪竜の怒気をな。奴の根城も、この空のどこかにあるはずだ。
Ahhh... I feel the wyrm's anger. His lair is not far...not far at all.
返回顶部↑