三国志13中文版破解版 中文翻译问题

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-04 19:15 标签： 三国志13中文翻译很乱
微信：doyo_game
《三国志13》主要人物历史评价原文及翻译
& 第1页:曹操& & 第2页:刘备& & 第3页:孙权& & 第4页:曹丕& & 第5页:刘禅& & 第6页:孙坚，孙策& & 第7页:诸葛亮& & 第8页:关羽，张飞& & 第9页:马超& & 第10页:黄忠，赵云& & 第11页:庞统，法正& & 第12页:魏延& & 第13页:姜维& & 第14页:董卓& & 第15页:袁术& & 第16页:袁绍，刘表& & 第17页:吕布& & 第18页:荀彧&
　　2.刘备
　　原文：先主之弘毅宽厚，知人待士，盖有高祖之风，英雄之器焉。及其举国讬孤於诸葛亮，而心神无贰，诚君臣之至公，古今之盛轨也。机权干略，不逮魏武，是以基宇亦狭。然折而不挠，终不为下者，抑揆彼之量必不容己，非唯竞利，且以避害云尔。
　　翻译：先主的弘毅宽厚，知人，待士，有汉高祖的风范，实为英雄大器。等到他将举国大事托孤于诸葛亮之时，而心神一志，毫无二意，实在表现了君臣之间至公无私之心，为古今之最高境界。先主的权术谋略，不及魏武帝曹操，因此国土较狭小。然而屡经挫折而不挠，终不居他人之下。是因为他看出曹操等人的气量，必不能容自己存在于世，他这样做不仅是和曹操竞利共争天下，且以此来避免自己受害罢了。
... & 第页
/article/246562
阅读本文后，您的心情是：（选择后可查看结果）
人气：30977
今日关注游戏& 13 的翻译很多都有问题的，大家有没有这个情况 ...
查看: 475|回复: 0
UID主题阅读权限10帖子精华0积分4金钱33 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 4, 距离下一级还需 1 积分
帖子精华0积分4金钱33 荣誉0 人气0 评议0
13 的翻译很多都有问题的，大家有没有这个情况？？？有解决方法吗？
Powered by

我要回帖

更多关于 三国志13中文翻译很乱 的文章

 

随机推荐