国务院总理李克强日作政府工作报告时说，鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产，培育精益求精的工匠精神，增品种、提品质、创品牌。在实现“中国梦”的伟大理想下，我们的设计师群体把中国风演绎的越来越深入，生活也越来越强调情怀，设计不仅仅停留在在中国传统文化的简单模仿上，而是亲身实践，刮起一股股营造风，手艺人风，各种“匠人”纷纷出现。各大设计媒体纷纷报道各类型匠人的生活及生存状态，似乎个个不食人间烟火。逸成天创空间设计公司，一个小型的空间文化创意设计公司的创始人，十分好奇这种“匠人”，他们与 “工匠精神”有什么关系呢？到底何为"匠"?　　　　“匠”最初的含义，就是装着斧斤的筐，引申为干手艺活的职业。百度是这么注释的：[jiàng] 匠,1. 有手艺的人：～人。木～。画～。能工巧～。2. 灵巧，巧妙：独具～心。　　3. 具有某一方面熟练技能，但平庸板滞，缺乏独到之处：～气。外文名craftsman, workman　　中国民间有种对匠的一个统称叫“九佬十八匠”　　在中国民间，有很多手工艺人，他们走乡串户，用自己的手艺服务乡民，这些艺人的手工技术与乡民的日常生活密切相关，从妇女戴的金银首饰到每个人都要用的锅碗瓢盆涉及到生活中的方方面面，他们不仅是中国民间的艺人，更是中国几千年文化的积淀。“九佬十八匠”又是能工巧匠的俗称。　　相传，在很久以前，鲁班师傅在黄土潭西河边为自己过八十寿辰生日大摆宴席，他各地的徒弟纷纷回来给师父拜寿。鲁班也很想念他最得意的二十七个徒弟。可是，头一天只回来了十八个。鲁班把最大的一个徒弟叫来说：“我已经老了，你们要赶快把我的手艺都接过来。”大徒弟说：“是呀，手艺的门路太多，我们学都学不赢。师父，你看怎么办？”鲁班一听很高兴地说：“如今不比从前了，我也在想这个事。艺多不养家，你们要各精一行才好哩！”大徒弟说：“师父，你给我们分个行当吧。”鲁班说：“好，你把已经回来的徒弟，开个名单我。”大徒弟写了十八个人的名册，正准备交给师父。鲁班的老伴听说要给徒弟分行当，生怕把织布的女儿和做篾货的女婿分掉了，便在名册上添了两个名字。鲁班想了一夜，想出了十八个行当，定为十八匠。可是把名册拿来一数，名单上又多了两个人。他老伴说：“是我把女儿和女婿添上的，你也给他俩分个行当吧！”鲁班说：“他们的手艺还没学好，怎么能分行当？”老伴说：“以后总要给碗饭他们吃，还是先分个行当吧，等他俩学好艺再算‘匠’好了。”鲁班师父又想了一夜，终于又想出了二个行当，一共分成二十个行当：“金、银、铜、铁、锡、石、木、雕、画、皮、弹、轧、机、篾、瓦、垒、鼓、椅、伞、漆。”一个徒弟给一个，个个喜欢。鲁班的老伴看女儿女婿也分了行当，更是高兴。第三天，又回来九个徒弟，他们听说十八个师兄都有了命名，心里很着急。幺徒弟忙向鲁班请求说：“师父，你给师兄们分了十八匠，我们也要分行当，艺才学得高。”鲁班想了一想说：“匠分完了，我给你们再分个九佬吧！” 幺徒弟说：“好，怎么分呢？”鲁班说：“就分成阉猪、杀猪与骟牛，打墙、打榨与剃头、补锅、修脚、吹鼓手”，你们看怎么样？其他八个都高兴，只有幺徒弟不满意地说：“师父，你怎么把我排在后头——当老九呢？”鲁班笑着说：“排在后头怎么不好！乡亲们栽秧、薅草要打锣鼓，红白喜事要迎宾客，都是先把你放在前头嘛！”说得幺徒弟也笑了起来，个个高兴。从此，“九佬十八匠”各立门户，手艺越做越精，各种东西越造越好，遍地开花。　　　　数千年后， “匠”分别有了新的含义与发展。匠从低入尘土、社会底层的位置上被发掘出来，冠以“情怀”的光晕，成为时兴的概念，飘在空中，飘在你我眼前。匠隐入“职人”文化中，成为一套体制、一种商业模式、甚至一个国家的根基，延续至今，静静卧在人们脚下。　　工匠精神，中文名Craftsman’s spirit，主体工匠（ 下文称“匠人”）。在中国梦的大环境下，指匠人对自己的产品精雕细琢，精益求精、追求更完美的精神理念。　　当今社会追求 “短、平、快”带来的即时利益，造就多数产品没有灵魂可言。一些企业热衷于“圈钱、做死某款产品、再出新品、再圈钱”的循环。而我们的设计师群体，对于工匠精神的传承似乎有得天独厚的天生条件。　　许多设计师发自内心的热爱自己所做的事，甚至胜过爱这些事给自己带来的钱；他们认真敬业，不仅仅把设计作为一种赚钱养家糊口的工具，还对设计作品负责，极度关注细节，追求完美。中国传统文化里头，有多少是提倡青年人去做一个扎实工作一辈子的“工匠”呢？都说一个人的弱点往往成就他的人生，而李秋就是一个别人眼里的神经病和疯子，骨子里对设计的热爱，让她专注展示行业设计15年，从没想过做其他的行业，她倡导公司里的设计师要从设计助理开始做起，一点点传授经验，传授做人的心得。她身上有一股韧劲和耐心，认准了设计这件事，不急不躁，不慌不忙，兼带处女座式的追求完美，用一句时髦的话，她就是行业里的一个工匠。　　香奈儿首席鞋匠说“一切手工技艺，皆由口传心授。”YCTC{逸成天创}创始人李秋设计师也认为，匠人在传授手艺的同时，也传递了耐心、专注、坚持的精神，这是一切手工匠人所必须具备的特质。这种特质的培养，只能依赖于人与人的情感交流和行为感染，这是现代的大工业的组织制度与操作流程无法承载的。言传身教地自然传承是无法以文字记录以程序指引的，它体现了旧时代师徒制度与家族传承的历史价值。　　　　一向以展示艺术设计著称的YCTC认为，“工匠精神”是一种“笨”精神，是一种“轴”精神，是一种“苦”精神。如今日新月异的世界，每天都有众多企业雨后春笋般冒出来，更有一夜爆红的互联网神话。要在日趋激烈的市场竞争中保持定力，像 逸成天创 这样用“苦行僧”一样的意志和信念做企业、做设计，坚持“匠人精神”，殊为不易。他们对待设计不惜花费时间精力，孜孜不倦，反复改进。逸成天创认为工作是一种修行，外面的世界很热闹，设计师不应轻易盲从；灯红酒绿中的诱惑很多，设计师应坚守“初心”，一切“走心”，像田野一样安静，像诗歌一样平和。少一些浮躁，多一些纯粹；少一些投机取巧，多一些脚踏实地；少一些急功近利，多一些专注持久；少一些粗制滥造，多一些优品精品。《尚书?大禹谟》有云：“人心惟危，道心惟微；惟精惟一，允执厥中。”在设计中， “差不多的思维”要不得，它会让自己流于庸俗，止于轻薄、肤浅和粗糙。选定一个目标，努力用一生的时间和更多的精力，精心打造，永不放弃，不遗余力，精益求精，甚至用强迫一样的思维，让设计作品“从99%到99.99%”的过程中，不厌其烦，努力坚守，把每一个设计作品，精雕细刻、耐心打磨。这才是真正的匠人该具有的“工匠精神”。　　　　“匠人”是一群技艺精湛的人，是一群追求极致精神，并且专业、专注的人。匠人用工作获得的金钱，但又不为钱工作。很多设计师在做设计的时候，会跟设计项目建立起一种难割舍的情节，不涉及作品看做一个有生命有灵气的生命体，用心跟它交流。所以设计师这种“匠人”天生就具有“工匠精神”。更多无名无姓的“匠人”倾尽一生之力专注于一花一木的个人世界里面，苦守清贫，淡泊名利。然而也有自诩“匠”者，并未持守终生以此为职业的决心，他们致敬“匠心”，但并不对所从事的行业真正抱有敬畏之心，看似热闹的 “匠人”之风，其实也面临被浮躁颂赞湮灭的险境。　　逸成天创建议设计师能把手上的技艺，当做安身立命之本，沉浸其中，目无旁视，一生专注做一事。比如展厅设计，注意每块展板的设计，不只是看大处，更用心于细节。一展厅一创意，一空间一灵魂。但是一生一事，说来简单，做来并不易。使尽全身的精力和心血聚集在设计上，让自己的理念和思想隐藏在空间里，会有各种的艰辛不能对外人诉说。更有甚者终其一生不得人知，经历亲友疏离。如今民风浮躁，人心不古。追求利益，轻视信仰；追求效率，轻视品质；追求表外，轻视灵魂；追求短期利益，看轻长远目标，设计师能抵御枯燥感的，不仅仅是兴趣和情怀，更是“匠心”。　　　　设计师如何让自己保持这种“匠心”？　　1.寻找最让自己心动的东西，这个过程很忘我　　专注于自己做的事，精益求精，把99%提高到99.99%；严谨敬业，欣赏自己的工作，在每一个细节中，体会做事的乐趣。　　人虽然坐着，但是脑子里活动很丰富——感受自己的工作，确定自己的目标，然后不断调整，直到找到自己心目中的最佳创意、最合适的主题、最佳展陈路线、色彩造型、展陈方式，努力去体会别人沉浸这个空间展陈中的体验，努力寻找能打动对方的色彩、造型和灯光。就像很多女孩子挑衣服、逛街，她们都是在寻找最让自己心动的东西。一旦找到，乐趣无穷，所以寻找的过程也就很忘我了。如果觉得枯燥，那就应该是总是找不到让自己心动的东西。”　　2.对工作注入情感，你和工作都会因此动人　　在日本有很多手艺人哪怕做最简单的工作，也恪守着工匠精神。86岁的村嶋孟在大阪开店卖了50多年的米饭，被人们誉为“煮饭仙人”。他一直坚持用大锅加柴火煮饭，每到饭点，门庭若市。他说自己蒸饭的秘诀在于用水，每次煮饭前，他都会将自来水放入装有优质白炭的大瓦罐中静置一晚上，去掉漂白粉和其他杂味。村嶋孟说： “集中精神才是做好米饭的前提。”他煮的米饭被中国媒体称为“有灵魂的米饭”。　　3.静能生慧，让劳动果实拥有灵魂　　虽然并不是人人都要做匠人，但匠人精神却是每一个设计师做好本职工作必不可少的。我们需要匠人精神，不仅是为了把工作做好，还要在做好的过程中体会乐趣，树立工作的尊严。　　当你真正拥有了工匠精神，你会很容易感知工作的乐趣，产生有诚意的劳动成果，人们也会从你的“作品”中，体会你的良苦用心，感受到每一个细节的美感或专业。无论这样的成果是什么，它已经被你的全心投入赋予了灵魂。　　总之:把自己的手艺当成是与这个世界呼吸吐纳的入口，不论这手艺是什么。如果没有做到这点，作为一个外人是感觉不到的。人生如道场，生活亦修行。设计师至少存一颗匠心去做事去生活，精益求精，踏实坚定，简单而快乐，这才是我们这个时代需要的一种精神气质。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　共享精神，工匠精神，精益求精，呵呵，笑话，生产的自然要素
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)20分钟后，男子终于被围观群众和前来交警叫醒。
这种现象已经存在了两周，引得不少村民前去拍照。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　From：东方手艺人（ID：shouyiren2050)
　　秋山利辉
　　1944年出生于奈良县
　　......
　　中学毕业后
　　出于对木制品、以及“手艺”的向往
　　他选择从学徒做起
　　做自己想要做的事
　　就此步入 家具职人之路
　　历经十几年岁月沉淀以及经验积累
　　他的木工手艺越发精进
　　他对木制品抱着精雕细琢
　　一丝不苟的态度去做
　　成品自然也非常精美
　　以至于引起了当时日本皇室的注意
　　26岁开始为日本 皇家制作家具
　　成为日本皇家的 御用木工
　　......
　　27岁创立 “秋山木工”公司
　　客户有日本宫内厅、迎宾馆
　　议事堂、高级饭店、百货公司、
　　高级品牌专卖店、美术馆、
　　医院，乃至一般家庭
　　从客户群里这点就看得出来
　　秋山木工的态度是很亲和的哦
　　所有的订单
　　全由技术可靠的一流工匠亲手打造
　　皆是可使用1、2百年的家具
　　都可以拿来当传家宝啦
　　......
　　后来秋山的木制家具手艺
　　被越来越多人知道
　　很多人慕名而来求学
　　大家都想要自己做传家宝？
　　......
　　而秋山本人也有着
　　想要把手艺 传承下去的心思
　　他在这些年的经验积累沉淀中
　　悟出了一些 “匠人精神”
　　他想要把这些传给更多人
　　于是在32岁时开始招收学徒
　　以严谨的 “师徒制”训练传承人
　　在传授徒弟们手艺、与精神感悟的过程中
　　他结合自己的经验总结出了一些什么
　　于是，72岁的秋山利辉
　　在2015年出版图书 《匠人精神》
　　......
　　《匠人精神》在京的新书发布会上
　　秋山通过讲述自己成长与创业经历
　　阐释了 “匠人精神”
　　这本书为“秋山木工”代表秋山利辉关于
　　如何培养合格“匠人”的著作
　　论一个优质的传承人是如何养成的
　　......
　　秋山自己刚学习木工那会儿呢
　　前三年也就是跑跑腿的性质
　　经时间磨砺之后终于成匠人
　　......
　　秋山说自己招收学徒之后
　　对于学徒的培养着重于 “人品”
　　人品多重要哇
　　做啥事儿都要好人、用心的人
　　做的东西才是有“温度”的呢
　　他坚持认为：
　　“没有超一流的人品
　　单凭工作打动人心是不可能的”
　　相比之下，秋山招收学徒
　　更愿意招收“傻”一点的
　　“傻人有傻福”这句话是有道理的
　　因为他认为：
　　“只有丢掉小小的自尊，
　　谦虚的当一次“傻瓜”
　　才可能称为一流匠人”
　　......
　　“集体生活、师徒传习”
　　是秋山的教育模式
　　本汪觉得有点像封闭学校吧
　　来学艺的年轻人在这里要遵守所有 规则
　　不能用手机、不准谈恋爱
　　所以该学习的时候就要学习
　　高中禁止早恋是有意义的！
　　男女一律都留板寸头
　　他们还要每天早起跑步
　　与亲朋好友只能书信联系
　　秋山还根据自身经验与感悟
　　把自己所理解的“匠人精神”
　　整理成 30条“匠人须知”
　　每天背诵并践行匠人须知
　　学徒的学习期限是8年
　　一年做见习，四年当学徒
　　三年以匠人身份教导新学徒
　　这八年每天都要背诵三四遍
　　8年下来有1 万遍
　　而“师傅”秋山与学徒一样
　　甭管吃饭跑步、背诵须知
　　都身体力行一起践行法则
　　所有人的生活都像是 “苦行僧”
　　看来又有一大批人要放弃这门儿职业了
　　......
　　秋山这样寄语年轻人：
　　“只要平时不忘反复练习基本功、不忘初心
　　肯定能不断进步。
　　趁着年轻时学会的东西
　　将成为一生的财富。”
　　......
　　在现代社会中
　　一个人若想实现真正的自我
　　社会若想恢复“凝聚力”
　　重拾失落的“匠人精神”势在必行
　　......
　　秋山在新书发布会上给读者签名
　　都会有“为天命而活”这句话
　　秋山认为：
　　“活在天命中、为天命而活。”
　　这其实也是匠人30条的 核心
　　对生活是很有帮助的
　　其实有一点像是韬光养晦
　　就慢慢积累，终有一天会绽放
　　但又不同于 “韬光养晦”
　　因为不需要忍耐、凡事自然而然
　　......
　　大家每天早晚都会背诵这30条
　　都会背诵并不代表就能够做到
　　八年里，学徒不断背诵和学习之后
　　就会自动的做到
　　这30条都是秋山自己总结出来的经验
　　他说很早都是从 中国学来的
　　......
　　匠人须知30条虽然阐述的
　　是一些具体的行为准则
　　但 本质上是以做人的道理
　　作为真正杰出的工匠的必备条件
　　因此，其中包含的是现代社会
　　普遍失落的某些传统文化精髓
　　比如倾听的能力、面对面沟通的能力
　　而最重要的是如何身体力行
　　承继长者的智慧的能力
　　秋山利辉自己 “天命”的目标
　　并没有很明确的说出某些物质
　　秋山说：
　　在日本如果你能够做到匠人精神15条
　　就会被周围人认为是非常好的人
　　我们 出生的时候
　　老天都会给我们任务
　　每个人都是带着使命来到这个世界
　　但是具体是什么、什么时候发觉
　　这都是 不定性的
　　如果某天我们明白了自己的的天命
　　就会变的很幸福、喜悦
　　简单来说，每个人把 现在
　　当作天命来做，做着做着
　　就知道天命在哪里了
　　......
　　古话 “修身而立人”便类似
　　秋山对于“天命”的理解
　　时刻做好、完善自己
　　......
　　......
　　我们一直在说“匠人精神”
　　也一直在匠人身上寻找匠人精神
　　本汪觉得呢
　　从某种程度上来说
　　所有人都在做事
　　匠人也都在做事
　　“匠人精神”并非“匠人”专利
　　每个人都具备拥有“匠人精神”的能力
　　......
　　赴日工作/留学/投资/移民/旅行
　　不管留学、就职
　　还是投资、移民
　　我们都能帮你实现
　　赴日，我们更专业
　　联系方式：
　　电话：400 678 2212
　　微信：xianbei07
　　点击阅读原文 ，即可报名赴日
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：订阅最新的管理资讯
热点搜索：
当前话题中国企业家需要“匠人精神”
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
什么是匠人精神？匠人精神就是为了把事情做好而把事情做好的欲望。一个具有匠人精神的木匠，会专注于把正在**的家具做&&得尽善尽美，即使这么做会影响到他的产量和收入；一个具有匠人精神&&的学生，会精益求精地把专业技能学好，而不是浅尝辄止；一个具有匠人精神的企业家，会对产品和管理的任何细节都充满无限的爱，甚至是一个偏执狂。我们来看看匠人精神在一些国家的表现。第一，匠人精神在日本&&在日... ... 欲阅读全文，请先登录或注册，或扫描右侧二维码查看全文
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
相关关键词：
更多相关内容
取消推荐标题：
新浪微博推荐
世界经理人【官方微信】
关注世界经理人微信 定制属于你的管理资讯
* 搜索“世界经理人”，加 V 的就是。
快速回复主题
你还没有登录，无法回复主题，请首先&&或& (关联新浪微博帐号)
用户评论：
发布时间： 22:06:41&6楼
回复主题：回复主题：中国企业家需要“匠人精神”
发布时间： 23:30:16&5楼
回复主题：回复主题：回复主题：中国企业家需要“匠人精神”
个人以为，企业家要的是&清明&，要不得&忘我&。经理人是为老板实现的，必须以套路方法为主，要时刻淡泊自己心中的&梦&&&需要些忘我的献身精神。
每一个角色，都重要得不可或缺。经理人能否仗方法的长剑、管理者角色的行走于组织的上下？关系着能否以创造力的团队坚挺起企业家的脊梁！
朋友们，加油！或许，我将无缘与经理人角色，但我会一贯的加油助威。享不尽的成绩感，是经理人的乐呵之源。
齐海峰同志 编辑于
发布时间： 15:19:43&4楼
回复主题：中国企业家需要“匠人精神”
以前总觉得匠人不过是“唯手熟尔”、刻板教条，与充满创意的大师相去甚远，所以存着轻慢之心。随着年龄增长、阅历增加，渐渐了解，一个“匠”字凝聚了多少辛劳、专注和坚韧，包含了多少寂寞的时光；可以说，匠人就是大师的前身，匠人精神是大师成长的土壤。目前的国人在这个方面是比较缺乏的，所以外国人笑话我们说“为什么你们中国有这么多人，还要从我们这里购*技术呢”，所以有了地沟油、苏丹红、三聚氢氨入腹，所以有了层出不穷的各种质量事故-- 因为大家浮躁了，没有人专注于行。愿每一位国人，多一点追求完美之心！
发布时间： 09:09:46&3楼
回复主题：回复主题：中国企业家需要“匠人精神”
非常同意楼上的。
不过看来，文中所指的匠人精神，更像是一种专心专注把某件事作到极致的忘我精神。
发布时间： 22:07:24&2楼
回复主题：中国企业家需要“匠人精神”
非常认同文中对日欧美的&匠人精神&的解说，是我们的差距所在。
对&匠人精神&所属的对象，略表达不同观点。我以为结合时下的国情，企业家的定义应该更多的偏向是实业的所有者，而不是&职业经理人&。恰恰是职业经理人更应具备&匠人精神&。
企业家决策资本投向等等，需要的是审时度势、甚至上&造势&的大格局，骨子里的&大爱&和&上善&的高度，绝非&匠人&所必需修养。
个人以为职业经理人的职责在于实现，需要&匠人精神&的因材施教、因材施用，甚至是唯人即用。职业经理人应该具备修养是&提倡基于方法的标准化&&职业操守&，非自己不可的表象的内在原因还是&方法每到家（大家化、大众化）&。
彼一时的之前，企业家以&经理人&为己任，是阶段时期的必然需要。此一时的当下，需要我们&经理人&用方法的组织团队创造力，骄傲起民族的企业家引领世界之风流。
现有5个回复，共1页，目前第<font color="#页
长桶理论害死了多少人，无数人一心想去弥补自己的短处，却从没有想过让自己的优势发挥到极致，打造自己的核心竞争力。
每周一封，您的管理资讯饕餮大餐！
每日一封，带给您所选频道的精华内容&
成员：1425创建时间：分类：理财最新文章：&[][][][]
历史最佳管理帖
收藏最多的帖子
最“赞”的帖子
点击最高的帖子
评论最多的帖子
管理精华文章
生活精华文章
世界经理人()论坛推荐
经理人论坛热门标签
按企业性质日本网民评论：中国的“创客”应该学习日本的“匠人精神”
三泰虎博客 看自己觉得感兴趣文
> 日本网民评论：中国的“创客”应该学习日本的“匠人精神”
日本网民评论：中国的“创客”应该学习日本的“匠人精神”
中国紙：中国にはの「匠の精神」が必要だ　既存の製品?サービスの洗練、顧客満足が大切
中国报纸：对中国而言，日本的“”很有必要 现有的制品?服务的精炼，满足顾客很重要
1 ：デンジャラスバックドロップ(宮城県)＠＼(^o^)／：(火) 22:46:19.20 ID:ACZDk2lO0●.net ?PLT(13121) ポイント特典
中国の「創客」、学ぶべきは日本の「匠の精神」
中国的“”应该学习日本的“匠人精神”
李克強総理は2015年の政府活動報告の中で、「創客（アイデアを現実に変える人）」という言葉を使った。経済学の角度から見ると、新政策による後押しを受けた中国の「創客」たちは、「ニーズはあるが、技術がまだ存在しない」という問題に目をつけ、新しい製品やサービスを生み出すこともできるし、逆に「技術はあるが、ニーズがまだ存在しない」という問題に目をつけ、既存の製品やサービスから新たな特徴を発掘することで、新しい市場を開拓し、新たな生活のニーズを生み出すこともできる。環球時報が伝えた。
（文：馮昭奎?中国社会科学院栄誉学部委員、中国中日関系史学会顧問）
li总理在2015年政府工作报告中使用了“创客（将想法变成现实的人）”一词。以经济学的角度来看，受到新政策支持的中国的“创客”们可以做到的事情是着眼于“有需求，但还不存在技术”的问题，使相应的新产品和服务也能随之产生，或者反过来着眼于“有技术，但需求尚不存在”的问题，从现有的产品和服务中发掘出新的特点，借此开拓新的市场，创造出新的生活需求。环球时报报道。
（文章：冯昭奎·中国社会科学院荣誉学部委员，中国中日关系史学会顾问）
ここで注意すべきは、同じ「今あるニーズ」を満たすための製品?サービスでも、満足させる度合いと水準には大きな開きがあるということだ。当然、消費者はニーズを高い水準で満たしてくれる製品やサービスを好む。近頃日本で買い物をする中国人観光客が激増したことも、この事実を裏付けている。中国人が日本で買って来るのは、何も最先端のハイテク製品というわけではない。「メイド?イン?ジャパン」の多くは非常にシンプルな製品であり、技術的に重大なイノベーションがあるわけではない。「メイド?イン?ジャパン」が消費者を引きつけるのは、メーカーが消費者の立場に立ち、堅実に市場調査を行っているからだ。生産現場を重視し、長年こつこつと技術を磨き続けているからだ。「一品入魂」の精神でもって商品の質を絶えず高め、力を尽くして良いものを作るプロセスとその結果から喜びを得ているからだ。日本の学者は、このような精神を「匠の精神」と呼び、丹精込めてものづくりをし、数十年を費やして「一芸に秀でること」を目指す中小メーカーを日本の「国宝」と呼ぶ。
然而应该注意的是，同样是满足“现有的需求”的产品或服务，其满足的程度和水平却有着很大的不同。当然，消费者总是喜欢能在更高水平上满足其需求的产品或服务。最近在日本购物的中国游客激增，也证实了这一事实。中国人在日本买的，也并非是什么也最先进的高科技产品。多数“日本制造”往往是非常简单的产品，并不是在技术上有重大创新的东西。“日本制造”吸引消费者的，是因为厂家能站在消费者的立场上，脚踏实地地进行市场调查。是因为厂家能重视生产现场，长年耐住寂寞地苦心钻研技术。是因为能带着“一品入魂”的精神，精益求精地提高产品质量，并通过尽心尽力地“做出好东西”的过程和其结果而感受到极大的喜悦。把精心做东西，并数十年如一日地锤炼“一技之长”定为目标的中小制造企业群称为日本的“国宝”。
2 ：デンジャラスバックドロップ(宮城県)＠＼(^o^)／：(火) 22:46:45.35 ID:ACZDk2lO0.net ?PLT(12121)
日本企業が世界的にも評価の高いブランド製品（最終製品と中間製品を含む）を生産できるのは、長年続いてきた「匠の精神」のおかげだ。筆者はかつて、刃を製造する日本の中小企業を視察したことがある。この企業は1930年代末の創業当時、万年筆のペン先に切れ目を入れるカッターの刃を製造していた。同企業はその後、より薄く切れ味が鋭い刃を製造するため夢中で取り組みを重ね、最終的には紙よりもずっと薄い刃を作り出した。数十枚の刃を一列に並べ、1分間に3万回転させることで、硬い単結晶シリコンを100以上のチップにすばやく正確に切断することができる。その切り口は髪の毛の数分の一だ。これらのチップは携帯電話やパソコン、太陽電池、さらにはミサイルなどに無くてはならない半導体チップの原料になる。
日本企业在世界上也获得很高评价的品牌产品（包含最终产品和中间产品在内）的生产，能做到这个还得感谢连续多年来的“匠人精神”。笔者曾经视察过日本的一家做刀片的中小企业。这个企业在1930年代末的创业时，曾制造过用于切金属钢笔尖的中缝的刀片。之后该企业，他们仿佛迷上了一个“切”字，最终做出了比纸张还薄得多的刀刃。排成一行的几十片刀刃在每分钟3万转的旋转状态下，能迅速而准确地把坚硬的硅单晶片切成数以百计的小芯片。那个切口的大小是头发的几分之一。这些芯片成为了手机或电脑、太阳能电池、甚至是导弹等不可缺少的半导体芯片的原料。
显然，我们既要那种能创造满足人们已有的、未被满足的需要、甚至开拓新需要的物质和服务的“创客理念”，也要提倡能将既有的、或已经被创客们创造出来的新产品或新服务兢兢业业地做好做精、在其中注入其“魂”的“匠人精神”，中国的可持续发展迫切需要“创客理念”与“匠人精神”比翼齐飞！
我々は、今ある需要を満たす製品を開発し、さらには新たなニーズを開拓する「創客の理念」を提唱する一方で、すでに生み出された製品?サービスの向上に地道に取り組み、より良くより精錬されたものを作り出す「匠の精神」を提唱する必要がある。中国の持続可能な発展には、「創客の理念」と「匠の精神」という2つの翼が必要なのだ。
（編集SN）
我们既要提倡开发满足现在需求的产品，进而开拓新的需求的“创客理念”，另一方面也要也有必要提倡能提高既有的产品?服务上踏实地努力，在其中注入“匠人精神”来创造出更好更精炼的东西。中国的可持续发展迫切需要“创客理念”与“匠人精神”比翼齐飞。
（编辑SN）
「人民網日本語版」日
《人民网日语版》 日
.cn/n//c7.html
评论翻译：
4 ：クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／：(火) 22:47:49.80 ID:TqIEOIBy0.net
6 ：ラダームーンサルト(愛知県)＠＼(^o^)／：(火) 22:48:30.29 ID:Ha8k14hd0.net
真似できるもんならしてみろ
要是能模仿得去就给我试试啊
版权所有: 非特殊声明均为本站原创文章，转载请注明出处：
订阅更新: 您可以通过
Copyright (C)
All Rights Reserved.
闽ICP备号-1
联系本站：（#替换成@）