新三国在宣传的时候，我看到气势恢宏的骑兵突击的场面，看到大规模的攻城的场面，说实话，我真是对此戏有很多的期待，期待一部具有历史厚重感的三国摆在我面前。但是在开播前几日的预告片中，听着陈建斌一口一个阴阳怪气的“我曹操”的声音，我心都凉了。这几天我又开始温版三国，不对比还好，一对比，我感到，新版三国就是一部仿佛幼稚园迎接六一儿童节而拍的闹剧，看着一个个歪瓜裂枣般的演员，配上他们各自顶着的三国那些人物名字，上演着小丑般的闹剧，我真的是出离愤怒了。　　
有人也许不服，我就举几个例子，先说角色。　　
1、曹操，很明显，新三国标榜自己为曹操平反？但我想问，老三国鲍国安的曹操，高希希你看过吗？老版三国，我所看到的曹操是一个有情有义，气度不凡的大将。当鲍国安说出宁教我负天下人不叫天下人负我，眼神先是盯着手中的沾满吕伯奢及其家人血的宝剑，然后瞪着陈宫，这些细节将曹操这句话诠释得透彻到位。而新版呢，陈建斌说这句话的时候，他的表演和语气，生硬地背出这句台词，连一个高中稍会演讲的学生还不如。在陈宫离开曹操时，镜头从陈宫的近景，转换到曹操独自骑马立在夕阳下的远景，何等意境？看看新版呢，曹操跟陈宫在野外撒尿我就不说了，曹操起床后一句要杀就杀嘛，这人做得真痛苦，把我雷得外焦里嫩。老版在18路诸侯会盟，曹操孤军追击失败后，后来对着袁绍说了多少遍深以为耻？随后自己吟了一首曹操的名诗蒿里行，这又是何等的意境？新版三国一直标榜自己的画面，特效，在我看来，有些镜头反不如老版的好，一场恢宏的历史盛宴，被表现得小肚鸡肠，更遑论人物表演？在老版中，当曹操打赢官渡之战，站在黄河边向河中撒酒以祭生灵时，那种英雄气概，何等不凡？当然，新版没有演到那里，我不多说什么，我期待新版陈建斌上演曹操当时对着一堆自己部下私通袁绍的信件时，大义凌然地一句付之一炬的一幕，看看陈建斌又是如何演绎这一段的。陈建斌那一口一个我曹操，标榜自己，市井流氓一般，我听着都反胃，赤壁版的曹操都要好一点，至少有那份英雄气概，中规中矩，曹操这个角色在陈建斌这算是砸了。　　
2、刘备，说真的，这个刘备，你不说他是主演之一，我就真当他是一群众演员了。毫无英雄气，这样的人，怎么能让曹操跟他对谈天下英雄唯使君与操耳？怎么能让关羽张飞产生敢于付之生死的忠诚，怎么能让赵云这样的武士产生相见恨晚之感？你们能吗？至少我感觉不到。在18路诸侯会盟末期，刘备对袁绍称自己屡建战功，而未有丝毫封赏，我请问，高导演，高大导演，你怎么把握人物性格的？刘备是这样邀功请赏之人？堂堂汉室宗亲，去请求一袁绍给自己封赏？我不禁都要鄙视了。老版刘备我不敢说演得很好，但至少他有种仁义之气。　　
3、张飞，我看报纸上采访高导演，提到张飞的语言很现代，很雷人，高导说张飞就是一鲁莽之人，他的语言我觉得没问题，我不仅为高导对张飞的这番理解汗颜，稍微懂点三国的人都知道，易中天也分析过，张飞是重士大夫而轻小人，关羽是重士卒而骄于士大夫，有了这番理解，在新版18路诸侯会盟之时，张飞对刘备的一问一答，我雷得要吐血了，第一句，诸侯里有像哥哥这样的汉室宗亲吗，刘备答只怕没有，张飞又问，诸侯里有像哥哥这样仁义之士吗？刘备又答，只怕未有，张飞说，那还不让我家哥哥做盟主？都不说刘备一小小县令如此高调的回答了，飞哥，你只怕把水浒的剧本搞错了吧，你家哥哥一小小的平原县令，跟这些大郡的太守同席的份都没有，还当盟主？我简直是对编剧导演的智商极度怀疑。　　
4，关羽，新版于荣光的扮相很不错，可以，老版关羽的眼神太强了，几乎已经成了不可逾越的高墙。不说别的，就说老版三国开头唱歌那段，只那么几秒时间，关羽的那一个亮相的眼神，一个武神傲视群雄的气势一览无余。　　
5，陈宫，当曹操被陈宫抓住以后，对陈宫很鄙薄地说了一句燕雀安知鸿鹄之志，新版和老版陈宫的两个反应，就注定了两个陈宫层次的高低，老版的回应是，你自比鸿鹄，然你焉知他人便是燕雀，短短一句话，把当时东汉士子的傲气表露无疑，即使你是朝廷命官，而我是一小小县令，然你焉知我是燕雀？多么地傲气？这句话完全能与曹操分庭抗礼，但我们看看新版呢，他哥俩絮絮叨叨了一大段我都不说什么了，陈宫的一句我这个燕雀就是想听听你鸿鹄的志向，只这一句话，把陈宫的地位一下从一个与曹操对等之人，变成了曹操的下人，地位矮了人家一节，别说士子的傲气了，简直就是一副奴才像。　　
6，董卓，新版董卓，说话语无伦次，什么老夫不怕酸，完全就是弱智。历史上董卓好歹也是一个有城府懂得抓住机遇的枭雄，看看新老对比，曹操刺董的时候，老版的董卓在看竹简，新版在玩游戏，2个董卓的档次不言而喻。　　
7，吕布，何润东的吕布确实是帅气有余而霸气不足，当年老版吕布面对18路诸侯，独自在阵前解开战袍那个动作，将吕布当时的英气尽显，况且在三国历史上，吕布无论在何种场合，都是一个大家注目的焦点，而在新版电视剧里，何润东无数次伦为背景，站后面与一偏将无异。　　
8、貂蝉，老。想提醒高导，貂蝉自言年芳二八，是16岁的意思，不是28岁的意思，别找这么大的来演，简直就是亵渎！　　一气之下说了这么多，确实新版让我不是一般的失望，我知道这个新版会伤害我对老版的感情，但想不到伤害得这么深！三国，作为中国历史上最引人注目的一段历史，被这样无情地糟践，这是第一次。　　
很多人说我们这些批判新版三国的人是在网上骂了，回头又去看，看了白天又来骂，没办法，谁叫我们太爱三国这段历史了呢？爱得不管是怎样垃圾的东西，凡是与三国有关的，我们都会去关注，即使是新版三国这样一部对有三国之名无三国之实的电视剧，我只能把他当做是一部同人片，是一部名叫三国的儿童剧，真的，我找不到语言来骂了。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　特效也很烂。
　　当鲍国安说出宁教我负天下人不叫天下人负我，眼神先是盯着手中的沾满吕伯奢及其家人血的宝剑，然后瞪着陈宫，这些细节将曹操这句话诠释得透彻到位。而新版呢，陈建斌说这句话的时候，他的表演和语气，生硬地背出这句台词，连一个高中稍会演讲的学生还不如。在陈宫离开曹操时，镜头从陈宫的近景，转换到曹操独自骑马立在夕阳下的远景，何等意境？　　=======================================　　顶这一段。曹操骑在马上背对陈宫这一幕，加上陈宫在旁边旁白“我走了，你成你的大业去吧”，无论看多少次都很感动。　　后来曹操为什么对陈宫百般挽留，斩了陈宫后又失声痛苦　　曹操和陈宫是一对啊XD　　我逃
　　三国的那种让人血脉贲张的感觉，在新三国完全感受不到，反而让人淹没在人物间絮絮叨叨、语无伦次的对白中，有人说听古文舒服，就是因为古文有一种言简意赅的意境，其实你换成白话文也没事，只要意思到位，啰嗦点无妨，可是你换得也太烂了，意思都完全变味
　　旧版的文言多了些，但根据字幕观众都能理解。新版倒是白话了，可惜都是些白痴的话。　　　　　　
　　真的找不到新三国的优点，连歌都很难听
　　不喜欢看的就滚吧，一群nc在这里唧唧歪歪
支持楼上的！！　　
作者：子21　回复日期：　15:24:02　
　　　　旧版的文言多了些，但根据字幕观众都能理解。新版倒是白话了，可惜都是些白痴的话。　　　　
你虚伪得很！！你到书现在一个班语文成绩有多好？　　
文言文是当代人的鸡肋，还敢大方不惭说都能理解！！　　　　
道德文言文一出，大大脑无意识就得把他转成白话，当自己理解出来，后面已错过了一句。
　　 呆回有些脑残又会说我智商怎么啦怎么啦，笑喷了！ 　　
老三国话说得那么快，如果你一下就理解出来，你就是人才了！你也就不用做在电脑边打字，你只数下钱就OK了。　　
　　这部三国确实有点匪夷所思的烂！
　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　15:34:35　
　　　　 支持楼上的！！　　　　 作者：子21　回复日期：　15:24:02　 　　　　　　旧版的文言多了些，但根据字幕观众都能理解。新版倒是白话了，可惜都是些白痴的话。　　　　　　　　 你虚伪得很！！你到书现在一个班语文成绩有多好？　　　　 文言文是当代人的鸡肋，还敢大方不惭说都能理解！！　　　　　　　　 道德文言文一出，大大脑无意识就得把他转成白话，当自己理解出来，后面已错过了一句。 　　　　 呆回有些脑残又会说我智商怎么啦怎么啦，笑喷了！ 　　　　 老三国话说得那么快，如果你一下就理解出来，你就是人才了！你也就不用做在电脑边打字，你只数下钱就OK了。　　　　　　当年小学的时候我们就读了三国演义的原版，当时班上就流行用三国演义里的对白来对话，三国演义的文言文你都看不懂的话，我只能说你连小学生都不如，真的，我都怀疑你看过三国演义的书没有？还有，我不希望纠缠到文言文上，请要喷的看完我写的，欢迎你逐条批驳！！
　　编剧不怎么地，俺也与兰州感同身受。没灵魂！尤其是吕布，原版的演员那是相当的接近书中的人物的
　　现在人们看的三国演义是清朝修订后的版本，白话文，三国演义是章回体通俗演义小说，何谓章回体通俗演义小说？　　不存在理解问题
　　作者：窗外猫叫声声　回复日期：　15:27:56　
　　　　不喜欢看的就滚吧，一群nc在这里唧唧歪歪　　 　　　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　15:34:35　
　　　　 支持楼上的！！　　　　 作者：子21　回复日期：　15:24:02　 　　　　　　旧版的文言多了些，但根据字幕观众都能理解。新版倒是白话了，可惜都是些白痴的话。　　　　　　　　 你虚伪得很！！你到书现在一个班语文成绩有多好？　　　　 文言文是当代人的鸡肋，还敢大方不惭说都能理解！！　　　　　　　　 道德文言文一出，大大脑无意识就得把他转成白话，当自己理解出来，后面已错过了一句。 　　　　 呆回有些脑残又会说我智商怎么啦怎么啦，笑喷了！ 　　　　 老三国话说得那么快，如果你一下就理解出来，你就是人才了！你也就不用做在电脑边打字，你只数下钱就OK了。　　　　 　　————————————————————————————　　请文明发言！尊重每一个人的选择！你喜欢就喜欢，我不喜欢就不喜欢……但凡文明点！　　文言文怎么了？看不懂有怎么了？　　新《三国》的确像楼主说得一样，较之老版《三国演义》是一部没有灵魂的作品（就目前播出几集来看）　　但是电视剧命名《三国》，就说明并非《三国演义》也非《三国志》……　　所以大家以平常的心看下去还是一部不错的电视剧……就像《木乃伊3龙帝之墓》一样不要把它当成是《木乃伊》系列就ok！　　说了这么多，似乎很矛盾！　　言语不当，得罪之处，见谅！！
　　顶楼主，看三国讲求的就是这种意境，那些只图视觉享受的家伙，根本不配谈论这段故事。那些人只适合看看言情剧和赤壁那样的片子，理解力根本就没有，只是一时的爽快而已。那这片子就更杯具了，忠实读者不待见，喜欢的都是些快餐型看客。那这烂片很快就会消失在大众的视野中了，也许十几年后还会被拉出来当反面教材，杯具啊。
　　仔细品味老三国那些演员的每一个细微演技，你才会体味到什么叫演员的诚意，别的不说，曹操仗剑进入董卓府预谋行刺，中途一名宫女追小猫的时候喊了一句，畜生看你哪里跑，都可以把曹操吓到，这些细节，在新三国里我没看到，不论它如何标榜自己的个性
　　在新版18路诸侯会盟之时，张飞对刘备的一问一答，我雷得要吐血了，第一句，诸侯里有像哥哥这样的汉室宗亲吗，刘备答只怕没有　　++++++++++++++++++++　　刘岱，乃是汉室宗亲
　　楼主说得很好，高希希打着所谓照顾8090后的幌子，其实，以这样的雷人台词他是侮辱了8090后了。。。
　　它们纯粹是靠 三国的名气 骗钱的
　　三国这样英雄的大时代不是猪苏进这种初中文化的工农兵干部能理解的　　　　可怜了这样无以伦比的时代，被一个卑微的小男人修理得如此猥琐。　　　　好在有央视三国在，还能承载我们对那个时代永远的爱。
　　顶楼主，很有道理，我看了1.2集后几乎也是这种想法。
　　高希希就他妈一脑残，出门碰死得了，希望是和编剧一辆车上！！
　　张飞对刘备的一问一答，我雷得要吐血了，第一句，诸侯里有像哥哥这样的汉室宗亲吗，刘备答只怕没有，张飞又问，诸侯里有像哥哥这样仁义之士吗？刘备又答，只怕未有，张飞说，那还不让我家哥哥做盟主？　　--------------------------------------------------　　李逵的表演很到位，宋江的不及格
　　　　　　
我发现天涯有关《三国》支持文言文人士的一个特点！！　　　　
我几岁，小学看文言文原著都能理解！　　
然后把别人喷成小学没毕业连那个也看不懂，额的个天啊。　　
你还说对了，我确实小学没毕业，但没文化的我并不比你们这些大学生差！　　　　
公道自在人心，网友们你有见过多少小学生拿着文言文版的《三国演义》，《西游记》看？而且还能看得头头是道！！　　　　
可能现在小学教育比我们那年代要强吧，不解释了！
　　　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　17:57:44　　　
　　　　　　　　　　　　 我发现天涯有关《三国》支持文言文人士的一个特点！！　　　　　　　　 我几岁，小学看文言文原著都能理解！　　　　 然后把别人喷成小学没毕业连那个也看不懂，额的个天啊。　　　　 你还说对了，我确实小学没毕业，但没文化的我并不比你们这些大学生差！　　　　　　　　 公道自在人心，网友们你有见过多少小学生拿着文言文版的《三国演义》，《西游记》看？而且还能看得头头是道！！　　　　　　　　 可能现在小学教育比我们那年代要强吧，不解释了！　　=============================　　不多，但是有　　三国演义的趣味性还是很强的，我第一次读完是初一　　其实并不难读的，觉得很难看下去大概是没有兴趣所以没耐心，心态问题吧　　别激动……
　　预告片里曹操指着长坂坡上七进七出的赵云满是柔情的喊了一句：“我爱死他了。。。”　　　　瞬间就把我对本剧的热情给完全浇灭鸟。。。　　　　这TM编剧改台词的依据是陈寿《三国志》，还是光荣的《真三国无双》？　　
　　而且一般人不看文言文的，现在大多数人看的都是清朝修订本，白话文……
　　作者：仗剑新手　回复日期：　17:53:56　
　　　　张飞对刘备的一问一答，我雷得要吐血了，第一句，诸侯里有像哥哥这样的汉室宗亲吗，刘备答只怕没有，张飞又问，诸侯里有像哥哥这样仁义之士吗？刘备又答，只怕未有，张飞说，那还不让我家哥哥做盟主？　　——————————————————————————————————--　　
干脆让张飞童鞋说汉献帝就做个大汉皇帝，刘备哥哥就做个小汉皇帝，诸葛先生就做个宰相，凤雏先生就做个国师，我们都做大将军算了
　　　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　17:57:44　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 我发现天涯有关《三国》支持文言文人士的一个特点！！　　　　　　　　　　　　 我几岁，小学看文言文原著都能理解！　　　　　　 然后把别人喷成小学没毕业连那个也看不懂，额的个天啊。　　　　　　 你还说对了，我确实小学没毕业，但没文化的我并不比你们这些大学生差！　　　　　　　　　　　　 公道自在人心，网友们你有见过多少小学生拿着文言文版的《三国演义》，《西游记》看？而且还能看得头头是道！！　　　　　　　　　　　　 可能现在小学教育比我们那年代要强吧，不解释了！　　————————————————————————————————————————————-　　　　四大名著真的不是文言文啊，三国还勉强算半文半白吧，另外三部基本就是古白话了，怎么会看不懂啊？　　　　西游水浒三国我都是小学看的，红楼其实故事也看得懂，只是里面的涵义理解不了，只能今天看林妹妹发脾气，明天看大家做诗吃饭。　　　　三国里面有一些是古文不假的，比如说周瑜那段“曹托名汉相，实为汉贼”，但是这些我觉得完全没有理解障碍啊。　　　　何况都九年义务教育了，初中毕业的文言文水平看三国绝无问题。三国的主要收视群体总不是针对小学生的。
我靠，为了颠倒是非，连文言文版三国演艺、西游记都出来了。。。。。　　
牛叉，你要说你看不懂《三国志》或是《聊斋》这样的纯文言小说我相信，你要说你看不懂以《三国志平话》为基础的三国演义，甚至看不懂西游，那。。。。。。
　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　15:34:35　
　　　　 支持楼上的！！　　　　 作者：子21　回复日期：　15:24:02　 　　　　　　旧版的文言多了些，但根据字幕观众都能理解。新版倒是白话了，可惜都是些白痴的话。　　　　　　　　 你虚伪得很！！你到书现在一个班语文成绩有多好？　　　　 文言文是当代人的鸡肋，还敢大方不惭说都能理解！！　　　　　　　　 道德文言文一出，大大脑无意识就得把他转成白话，当自己理解出来，后面已错过了一句。 　　　　 呆回有些脑残又会说我智商怎么啦怎么啦，笑喷了！ 　　　　 老三国话说得那么快，如果你一下就理解出来，你就是人才了！你也就不用做在电脑边打字，你只数下钱就OK了。　　——————————　　　　这位出来搞笑的？？《三国演义》就是用明朝的白话文写就的。。。那种风格一直延续到民国胡适鲁迅他们搞新文化运动的时候才逐渐改过来。。。　　你要连这个都觉得理解困难，那《三国志》《资治通鉴》及其他二十四史对你来说就是天书了。。。　　　　老版三国首播的时候我小学还没毕业，也没觉得有不能理解的地方，相反当时还对老版把有些原著对话改为稍微现代的对白有些不满，觉得失掉了原著的韵味。至于新版的对白么，就懒得说了。。。　　　　
　　哈哈，四大名著里那叫文言文？ 那是古代白话文啊。90后估计看不懂，但大部分70
80后就算初中水平绝对看得懂，我就是在初中时看的西游记 三国演义，还有封神演义，封神演义更文一些，那时看起来比较吃力,西游 三国看起来没什么问题啊，像相对较文的“竖子不足与谋”也能理解个7 8成意思。90后门不要以为自己NC，也吧别人想NC了。
　　新三国让曹操当主角，我觉得没任何问题，问题在于陈建斌演得太烂演得太蠢演得太小肚鸡肠，一口一个我曹操，知道的当你是标榜自己，不知道的以为你一口一个国骂。对陈宫那句搞得自己这么痛苦，请问曹操爱才惜才的豪情何在？这一版的曹操，张扬拔扈有余，机智城府不足
　　8、貂蝉，老。想提醒高导，貂蝉自言年芳二八，是16岁的意思，不是28岁的意思，别找这么大的来演，简直就是亵渎！　　　　==============这段颇为关注，连我母亲都说貂蝉十七，岂能找个三十的来演？
　　老版在18路诸侯会盟，曹操孤军追击失败后，后来对着袁绍说了多少遍深以为耻？随后自己吟了一首曹操的名诗蒿里行，这又是何等的意境？　　==============　　现在想到这个镜头还是赞叹不已。　　鲍国安的曹操，气质非凡！　　
　　老版在18路诸侯会盟，曹操孤军追击失败后，后来对着袁绍说了多少遍深以为耻？随后自己吟了一首曹操的名诗蒿里行，这又是何等的意境？　　　　==============　　　　新版：刘备和曹操手拉手离开……　　
　　老版在18路诸侯会盟，曹操孤军追击失败后，后来对着袁绍说了多少遍深以为耻？随后自己吟了一首曹操的名诗蒿里行，这又是何等的意境？　　　　==============　　　　　　　　
老版中曹操离开袁绍军营的镜头。
　　实在无法相信高导所谓这版要给曹操洗白的论调，真不知是捧曹操还是黑曹操来的。
　　我也来说一段。　　　　温酒斩华雄，看小说中是如何描写的。　　　　先是华雄挑着孙坚头盔邀战，俞涉出战被斩，然后潘凤出战被斩，十八路诸侯相顾失色，袁绍只叹颜良文丑不在。情节层层推进，华雄未现一面，而已然威势迫人。正在此时，关羽慨然请战，正当读者心中焦虑稍减时，袁术又喝骂关羽，不许出战，读者的心再次被提起。然后曹操劝解，关羽立誓，中间又插入曹操敬酒一个细节。关羽言道：“酒便斟下，某去去便来。”何等英雄，简直是将逼迫得天下诸侯束手的华雄视同无物。到正式交战时，作者却又不写战场，只写听觉，“鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌、岳撼山崩”，这是何等威势，紧接着再写诸侯“众皆失色”，再次衬托。然后突然之间，声音骤停，一片肃寂之中，銮铃声响，马到中军，关羽进账，掷华雄人头于地。——其酒尚温。　　　　这才是温酒斩华雄啊。小说中没有用一个字描写怎么打的，怎么杀的，净都是虚写，气氛的衬托。可是却不著一字，尽得风流。　　　　这段情节在小说原文中，连同标点不过548字，但却是何等的高妙，何等的高超。　　　　老版《三国演义》中，对这段的处理，也同样采取了虚写、衬托的方法，“天摧地塌、岳撼山崩”的金鼓、微微震动的酒杯、面色惊慌的诸侯，然后在突然的肃寂之中，关羽进帐，掷华雄人头于地。极得原著神韵。　　　　再看新版的，且不说那个莫名其妙倒尽人胃口的刘三刀，最不能容忍的是，导演居然就去正面描绘关羽战斗的画面，于是原著中那种高妙的韵味荡然无存，只剩下那苍白的打斗场面。
　　三|国 武戏也很粗糙
　　看了六集，不会看了。　　如果可以的话，真想把看过的从脑子里删除掉。　　　　同楼主一样，对三国很期待，心中想的是在老版基础上更上一层，战争上啊，场面上啊。　　　　结果......　　把很大部份喜爱三国的人“搞得很痛苦”。
　　谢谢懒猫12345给配的图，老版还有很多这样很有意境的镜头，如果说老版三国的情节是照搬原著的话，那么这些镜头就属于导演和演员对原著的再创作。　　还有老版三国里插曲对气氛的渲染，桃园结义时刘欢的那首：这一拜，不知激起多少青年的热血，还有宛城夜袭时，一首我本飘零人，凄冷的歌曲，带出张绣夜袭曹营的军队，这种悲凉的意境，绝对是对书本剧情的升华。这些还有很多，比如当赵云血战长板时的那首慷慨激昂的歌曲，刘备三顾茅庐时，孟公威，崔州平等诸葛亮的好友在酒家里击缶而歌的歌曲等！新三国，我就当看喜剧片吧，话说，今天又被吕布雷到了- -
　　极度赞同楼主　　老版三国 一直觉得有气质 现在看 更有气质　　新版是针对幼儿的
　　作者：南牙　回复日期：　19:11:03　
　　　　哈哈，四大名著里那叫文言文？ 那是古代白话文啊。90后估计看不懂，但大部分70 80后就算初中水平绝对看得懂，我就是在初中时看的西游记 三国演义，还有封神演义，封神演义更文一些，那时看起来比较吃力,西游 三国看起来没什么问题啊，像相对较文的“竖子不足与谋”也能理解个7 8成意思。90后门不要以为自己NC，也吧别人想NC了。　　　　　　　　
天涯真是人才济济啊！！　　
看书和看电视的感觉能一样吗？　　
你看书有大把时间反映这句子，最多书看得慢！！　　
可电视里面用文言文能和你看书比吗？　　
等你这句用白话翻译理解了，下句早就过了，你看着舒服吗？　　
我们现在本来就是以白话为主了，你硬插文言文，不是说看不懂，而是你能完全看懂，能够跟上进度全都理解无误？？？　　
就比外语专业的学生！！首先别人说了外语，在里耳朵肯定先翻译成中文然后再用英文表达出去1！　　
你想想看，这中间多一道环节。如果完全用白话来解释，不更妙嘛，发现好多好喜欢较真啊。 这样你直接去看书就行了，还看啥电视了。　　　　
还有这么多五毛，说起人家智商来了！！　　
你看那楼上的说连看书都比较吃力，何况看电视！！　　
OH，MY GOD。 你看书有大把时间消化这句子，可电视过了就过了！！　　
语言，文字是用来干嘛的？　　
我觉得为何这么多连这最坡码的道理都不明白好？悲哀，还无理指责人家没文化，可笑之极。
　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　23:00:24　
　　　　　　　　 你看那楼上的说连看书都比较吃力，何况看电视！！　　　　 OH，MY GOD。 你看书有大把时间消化这句子，可电视过了就过了！！　　　　 语言，文字是用来干嘛的？　　　　 我觉得为何这么多连这最坡码的道理都不明白好？悲哀，还无理指责人家没文化，可笑之极。　　　　我说，叫你不要纠缠到文言文！有本事你给我举例批驳我的观点！真是竖子不足与谋！　　现在我们朋友间有时还用三国演义里的语言互相开玩笑，你连这都不能理解，我都懒得跟你说！一看你就是没看过三国演义原著的！还来这里打字留言，一个没看过原著的小儿，岂可与高士共语？我真怕你看懂我写的这些没有！
　　吕布戏貂蝉还是貂蝉戏吕布？
作者：意淫杨贵妃　回复日期：　17:57:44　
　　　　 我发现天涯有关《三国》支持文言文人士的一个特点！！　　　　　　　　 我几岁，小学看文言文原著都能理解！　　　　 然后把别人喷成小学没毕业连那个也看不懂，额的个天啊。　　　　 你还说对了，我确实小学没毕业，但没文化的我并不比你们这些大学生差！　　　　　　　　 公道自在人心，网友们你有见过多少小学生拿着文言文版的《三国演义》，《西游记》看？而且还能看得头头是道！！　　　　　　　　 可能现在小学教育比我们那年代要强吧，不解释了！　　------------------------------------------------------------　　[无耻的分割线]　　　　尊敬的意淫先生，是你自己在上面发帖说三国演义，甚至西游记里是文言文的。　　
我们只是指出那里面是白话文而已，聊斋那种的，才是文言文小说。　　
见过狡辩的，没见过这么理直气壮的狡辩的。　　
当然了，从你的字里行间，我们可以发现你错字连篇，连句顺溜话都说不出来，说的话也让人很难理解。　　
所以，能不能求你发发慈悲，先把中国话整利索了再回来发帖？　　———————————————————————————　　
另，你爱听大白话可以，我们管不着。　　
可是希望，你也给我们一点点那么小小的、微薄的权力，好让我们在看到一部号称史诗的电视剧却全满是跑火车的雷人对白时，小小的发那么一点牢骚，？　　
鄙人若得您高抬贵手，不甚感激之至（恶）。。。。。。。
　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　23:00:24　
　　　　　　　　 你看那楼上的说连看书都比较吃力，何况看电视！！　　　　 OH，MY GOD。 你看书有大把时间消化这句子，可电视过了就过了！！　　　　 语言，文字是用来干嘛的？　　　　 我觉得为何这么多连这最坡码的道理都不明白好？悲哀，还无理指责人家没文化，可笑之极。　　===========　　杯具了，您再回头去看看老版吧，90%还是白话文，有文言文的地方都是打出字幕的，别告诉我您不识字。我最开始看三国演义电视剧还在上小学，根本没看过原著，虽然不敢说完全能看懂电视剧中的文言文，但是大意是知道的，电视剧的剧情也是看得明白的。原来我是神童啊，谢谢啦。还有楼上那位指的看起来吃力的是更文言文的《封神演义》，还有人家说的是初中时看《封神演义》吃力，看《三国演义》完全没问题。您老看清人家的意思再发言吧。顺说，我也是初中看的三国演义原著，当时觉得无比简单，大部分都是白话文嘛，而且几句话就能把事情交代清楚，用词极其简单明了。
　　夏虫不可语冰　　各位不必和这位纠缠了，看他的ID就是个不学无术的家伙。
　　不知道在新三国迷里面，有多少人是看过三国演义原著的，这点我很感兴趣。　　
　　大概小学5、6年纪开始看三国水浒的字书，是在受了多年年环画熏陶后自己找书看的，遇到不认识的字就读半边，呵呵。　　　　三国水浒不能算文言，相比较，西游记和封神要稍微文言些，不过都是当时的平常语言，就是我们现在说的大白话。　　　　如果现在的学生看不懂三国水浒原著，只能说是我们教育的悲哀。
　　支持一下!
　　读书的时候每年暑假都会翻翻三国，人物描写实在是太精神
　　天下英雄，就是我曹操和你刘备　　　　天下英雄，唯使君与操耳　　　　对比就感觉出来了　　1、直呼刘备名字，这就是骂人了　　2、曹操是敬重刘备的，要提也是先提刘备再提自己，可是新版。。。　　3、白话和古意的意境这些我都不分析了，分析了这些托也看不懂　　
　　算了吧，这版曹操自大得不行，看着胸闷。自称我曹操还没什么，还有自称我曹孟德的时候，一股子彪悍狂妄的土匪气质。
　　新版可以改名为《戏说三国》好点
　　　　天下英雄，就是我曹操和你刘备　　　　　　　　天下英雄，唯使君与操耳　　　　　　　　对比就感觉出来了　　　　1、直呼刘备名字，这就是骂人了　　　　2、曹操是敬重刘备的，要提也是先提刘备再提自己，可是新版。。。　　　　3、白话和古意的意境这些我都不分析了，分析了这些托也看不懂　　----------------------------------------------------------　　是啊,新版的对白实在是...诶
　　这个片子要不是打着三国的名字，鬼才有兴趣拍它
　　以目前观看认为新版的　　曹操 像流蛮痞子，一点枭雄的气势都没有，反而有点东施效颦的感觉，说一句话嘴巴都要抿一下（老太婆说话也没那样）好恶心这点！“看得我很痛苦”　　　　刘备 一副死人面孔，貌似别人欠他几百万钱似的！！　　　　张飞
披头散发 跟个叫花子似的，说话像极了二师兄！　　　　关羽
眼小，眼神不够就传达不出什么情感。　　　　董卓
太像张记忠了 我都怀疑是不是他弟弟，哈哈哈``　　　　吕步
明明是一位猛将 搞的跟书生一样！太斯文了！　　　　貂禅
年龄太老啦！当王允向董卓介绍她年龄时，差点没把我吓晕过去！17岁怎么能让一个37岁的人来演呢？　　　　孙策
堂堂一个江东小霸王，居然被一个9岁的弟弟呼来喝去，你让九泉之下的孙策情何以堪哪！！　　`````````　　
　　孙策，真是我的痛啊，本来蛮期待新版的三国能为周瑜翻案的，结果不但没翻成，反而把孙策都给抹黑了。高细细，你吃SHI去吧！
　　作者：茶叶面包2009　回复日期：　17:03:11　
　　　　楼主说得很好，高希希打着所谓照顾8090后的幌子，其实，以这样的雷人台词他是侮辱了8090后了。。。　　 　　 　　+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++　　严重同意　　真以为所有80、90后都跟那狗屁编剧朱苏进似的没文化啊！！！！　　真是@%#%￥&……%&×……（#%￥……明明就是自己二，还得摆出一副我是为了照顾你们不得不二的架势。。。。。SHIT！！！！　　　　另：小说三国演义是白话文的，不是文言文。。。　　　　　　再另：建议将新三国里的台词归纳总结一下，可以作为高考语文病句改错题库
　　说白话文我没意见，但是起码把对白弄得正常一点，合乎逻辑一点吧，毕竟拍的是《三国》，不是《三国外传》，别这么搞笑行吗？　　对比一下同样全是白话的《大明王朝》，编剧的水平高下立判
　　我也觉得这是一部没有灵魂的三国
　　喜欢新三国的朋友，鄙人驽钝，请吧你们认为新三国好看的地方试举一二，鄙人不胜感激　　
　　看完4集，吐了。
　　广告，杀。网友们请勿复制广告、贴淘宝链接，以免被误杀。欢迎——买了个板凳-- vlkjasdw-- 操作时间: 22:07:11 --
　　1.高版三国只是同人版。他讲的不是三国演义和三国志。我们对网络原创那么热爱，为什么不能宽容下高的YY呢？我们把清
秦都穿越烂了，为什么不能允许高把三国群雄穿越下呢？你可以不赞同他YY的内容，但请大家尊重他YY的权利。做人要厚道。　　2。我是80后，我弟弟是85后，我看原文（注意是标准文言文，比所谓三国演义还要文言文）聊斋是在8岁-9岁的时候。把红楼前80回几乎所有著名的诗词背下来是在18岁的时候。我弟弟看完霍金的时间简史是在他15岁的时候。我们俩只是很普通的80后。高和编剧如果认为他的三国是照顾80后的话。还是免了，我想以我的古文功底，你全剧讲标准文言文我都能不看字幕照爽不误。　　3.有人说为什么你们晚上看，白天出来骂街，你们还是爱看。拜托，主席说，没有调查就没有发言权。我们不看，能发表评论呢？我们又没有编剧那么厚的脸皮。都不知道三国是干吗滴就敢在全国人民面前显眼，就算打酱油也要准备个硬币不是吗？　　
　　支持，三国演义哪有什么不好懂的文言文。　　要说的话我记得有一些诏书之类的“专业”文字看不懂。　　我实在初一读的四大名著。
　　广告，杀。网友们请勿复制广告、贴淘宝链接，以免被误杀。欢迎——买了个板凳-- vlkjasdw-- 操作时间: 22:07:10 --
　　　　　　貂禅:哪里是美女..那分明是肥貂嘛　　
　　说得好！顶LZ！
　　作者：意淫杨贵妃　回复日期：　15:34:35　
　　　　 支持楼上的！！　　　　 作者：子21　回复日期：　15:24:02　 　　　　　　旧版的文言多了些，但根据字幕观众都能理解。新版倒是白话了，可惜都是些白痴的话。　　　　　　　　 你虚伪得很！！你到书现在一个班语文成绩有多好？　　　　 文言文是当代人的鸡肋，还敢大方不惭说都能理解！！　　　　　　　　 道德文言文一出，大大脑无意识就得把他转成白话，当自己理解出来，后面已错过了一句。 　　　　 呆回有些脑残又会说我智商怎么啦怎么啦，笑喷了！ 　　　　 老三国话说得那么快，如果你一下就理解出来，你就是人才了！你也就不用做在电脑边打字，你只数下钱就OK了。　　-------------------------------------------　　你自己文盲土包子就别出来上蹿下跳了,我一个80后,我看三国的时候上中学我怎么没觉得看不懂,让我来告诉你,三国演义本身就是白话文的小说,并不是文言文知道吗?真正的文言文没有几个人看的懂.我了解,在你这种土包子的眼里只有满清的奴才话才是白话文,可悲.新三国的编剧有很深满清奴才情节,在三国里加入大量的满清奴才语言,什么主子爷之类的简直就是对伟大汉文明的侮辱.
　　作者：唇色无边　回复日期：　12:14:34　
　　　　1.高版三国只是同人版。他讲的不是三国演义和三国志。我们对网络原创那么热爱，为什么不能宽容下高的YY呢？我们把清 明 唐 秦都穿越烂了，为什么不能允许高把三国群雄穿越下呢？你可以不赞同他YY的内容，但请大家尊重他YY的权利。做人要厚道。　　　　2。我是80后，我弟弟是85后，我看原文（注意是标准文言文，比所谓三国演义还要文言文）聊斋是在8岁-9岁的时候。把红楼前80回几乎所有著名的诗词背下来是在18岁的时候。我弟弟看完霍金的时间简史是在他15岁的时候。我们俩只是很普通的80后。高和编剧如果认为他的三国是照顾80后的话。还是免了，我想以我的古文功底，你全剧讲标准文言文我都能不看字幕照爽不误。　　　　3.有人说为什么你们晚上看，白天出来骂街，你们还是爱看。拜托，主席说，没有调查就没有发言权。我们不看，能发表评论呢？我们又没有编剧那么厚的脸皮。都不知道三国是干吗滴就敢在全国人民面前显眼，就算打酱油也要准备个硬币不是吗　　--------------------------------------------　　+1　　总是有人说文言文难懂，可他妈的那跟本就不是文言文啊，自已蠢以为大家都跟他一样蠢，
　　都是现在的快餐影视剧
　　最不满意的是就孙策江东天下是孙策打下来的~~收周瑜~~太史慈~~~怎么可以像新版那里样演得像个白痴~~那有江东小霸王的气势.　　无数的雷人雷语，让人“大开眼界”　　　　新版三国演义难得是起点出品~~~小三和番茄主编？
　　　推荐：（以下片子本人都看过，且两遍以上）　　　　　　　　记忆碎片，蝴蝶效应，12猴子，闪灵，第六感，笑道惊魂，搏击俱乐部，致命ID，非常嫌疑犯，一级恐惧，电锯惊魂系列，死神来了系列，穆郝兰道，肖申克的救赎，老男孩，万能钥匙，迷雾，立方体，杀人回忆，撞车。。。　　　　　　　　以下是其他网友推荐100部:　　　　　　　　1.非常嫌疑犯 2. 记忆碎片3.七宗罪4.搏击俱乐部5.致命ID/杀人游戏6.蝴蝶效应7.狙击电话亭8.电锯惊魂9.达芬奇密码10.致命魔术11.两杆大烟枪12.11点1413.灵异第六感14.孤岛惊魂15.十二宫 16.战栗空间 17.捉迷藏 18.小岛惊魂 19.心慌方 20.水果硬糖21.亡命天涯22.异次元骇客23.沉默羔羊，红龙24.危机四伏25.精神病患者26.超完美谋杀案27万能钥匙28.后窗29.穆赫兰道30.少数派报告31.12猴子32.杀人回忆33.六月日记34.老男孩35.落水狗36.人骨拼图37.灵异拼图38.追击者39.夺命手术40.八面埋伏41.死亡录像42.迷雾43. 《杀出个黎明》44鬼眼（又叫第六感） 45驱魔人46刀锋战士47刀锋战士48入侵脑细胞 49夺命狂呼 50惊情四百年 51狂蟒之灾 52刀锋战士53隔山有眼 54《午夜食人列车》55《解剖学教室》56陌路狂杀57破绽-58猜火车59偷拐抢骗60.摇滚黑帮61.低俗小说62发条橙63火柴男人64空中监狱65天气预报员66超时空效应67回到未来68黑洞频率69心灵传输者70时光骇客71绿帽子72.恐怖角73午夜狂奔74罪恶之城 75十二罗汉76完美盗贼77第五元素78魔鬼代言人79盗火线80闻香识女人81一级恐惧82自豪与荣誉83洛城机密84十二宫杀手85猫鼠游戏86枪火87暗花88训练日89飓风营救90国家公敌91八月迷情92旗鱼行动93谎言之躯94预见未来95神秘河96杀无赦97王牌对王牌98灵幻夹克99神秘窗100.魔鬼搭车人　　
　　楼主是还没看到新版的马超！不然估计会去跳楼！哈哈！所谓锦马超！
　　本人阅片无数，但是想想真正经典的往往就那么几部，以下推荐的五部影片大家一定要看，绝对让你目瞪口呆。排名不分先后。　　　　　　1、小岛惊魂　　　　 很多帖子都推荐的一部平静捎带压抑的影片，影片整个过程只有丝丝恐怖，其他的都是平淡的，甚至有些打瞌睡的叙事．但是当你一直看到最后时，给你的感觉就是彻头彻尾的一盆凉水，令你夜不能寐．　　　　个人认为＂第六感＂和此片相比就是部大烂片．　　　　　　　　２、老男孩（韩国）　　　　 棒子的片子值得推荐的不多，除了可以令人边笑边流鼻血的“色既是空”之外。这部“老男孩”大家一定要看看。影片前三分之一是越狱，中间三分之一是侦破，最后三分之一是崩溃、变态、疯狂、残忍、郁闷。。。。。。。。这样看来，此片获奖无数也是情理之中的的。　　　　　　　　3、迷雾　　　　 前不久看这部片子的时候是因为天涯上的一个帖子，说看了此片后绝望的哭了。看过之后感觉的确不错，虽然个人认为此片的投资肯定不大，有些特技做的也稍有牵强，但是当你彻底看完此片后必定目瞪口呆的看着显示器上滚动的字幕（虽然你不一定懂英文）久久不能平息。是啊！影片告诉我们这就是生活，努力不一定有回报，付出不一定有收获。但即使这样你也一定要坚持、坚持、再坚持。也许你完全不明白我在说些什么，但等你看完影片就会和我有共鸣的。　　　　　　　　4、一级恐惧　　　　 让我舍不得删的影片。看过之后你就知道，爱德华-诺顿的演技有多TM高（据说这是此人从影的第一部影片）,理查-基尔有多TM帅（虽然这个SB是TM的反华人士{我其实也不想用这么多脏话}）。看完结尾之后的感觉，套用一位网友的评论就是，“导演在影片最后来了个乾坤调转，令你的心灵久久不能平息”。　　　　　　　　5、搏击俱乐部　　　　 勉强列入前五吧。只说一句，此片在IMBD排名高居第23位。受欢迎的程度强于黑客帝国、七宗罪、美国丽人、异形、阿甘正传、拯救大兵瑞恩、老无所依、终结者2、美丽人生。。。。。呵呵，这样的片子才勉强列入前五，可见我的推荐有多强了吧。　　　　　　　　有能超过这五部的吗？我看悬。可别跟我提什么“肖申克的救赎”这种看似立志的大俗片。不过“迷雾”和“肖申克的救赎&的导演好像是一个人。　　
　　楼主，入门前问答那段是很雷，但是，第二句，是关羽代答的。　　　　我想没人能让刘备回答第二句“只怕也没有”出来，
　　老版当年就没看过，新版追着看十几集，觉得还行，没你们说那么糟糕，还是近年来比较优秀的历史剧，可能有一些史实上的谬误。　　正好又重播《三国演义》，我也看了两集。大家不是说是经典吗，一看，我真是看不下去了。情节拖沓，摄影呆板，表演夸张。半文半白太可怕了。《罗马》里不是都说现代英文吗？小说《三国演义》用的也不是东汉话吧。
　　作者：冬日暖阳78　回复日期：　10:47:02　
　　　　老版当年就没看过，新版追着看十几集，觉得还行，没你们说那么糟糕，还是近年来比较优秀的历史剧，可能有一些史实上的谬误。　　　　正好又重播《三国演义》，我也看了两集。大家不是说是经典吗，一看，我真是看不下去了。情节拖沓，摄影呆板，表演夸张。半文半白太可怕了。《罗马》里不是都说现代英文吗？小说《三国演义》用的也不是东汉话吧。　　　　`````````````````````````````````````````````````````````　　无语　　　　以前看香帅的时候感觉披着头好帅气，可看新三国时一点潇洒也无反而看着脖子短，肩膀上顶一脑袋，看不见脖子！　　新三国一点气势也无，没觉得老版战争场面差了也没觉得新版三国的好了，可能因为本人注意点不在这些吧，但是新版的总体感觉是太压抑了
　　顶楼主，我看了不到10分钟就不看了。
　　演到多少集了，反正我没看了，确实折腾，有这功夫，多看几部电影洗洗眼睛还不错
　　新三国,一个字:浅,四个字:导演太浅.董卓在朝廷上举止说话像土匪,没一点臣的样子,更别说城府了
　　可叹!泱泱中华、神州大地岂容这些跳梁小丑如此恶搞名著、亵渎文化!　　　　可气!忠孝大义、智慧谋略，竟被无知者解构成庸俗与肤浅!　　　　可恨!无知学者、卑劣导演破坏文化竟还言辞凿凿、大言不惭!　　　　可悲!华夏文明、传统思想竟不被现代人某部分人所理解、接受!　　　　可恶!哗众取宠、偏执狭隘之徒以主观擅断，寐着良知来聚敛财富!　　　　可鄙!把无知当真理，把肤浅当高尚，把丑恶来歌颂，把真善美来诋毁!　　　　可怜!我们的孩子看不到好作品，看到的尽是庸俗和卑劣的垃圾!我们那什么要教育后代?　　　　
　　新三国大家褒贬不一 文化和艺术层面的问题先不轮 就说武打一面,确实效果华丽多了 这个是必然的 现在技术比过去那发展的可以说是天上地下 但是看战争不是武打 大将也不是武林高手 千军万马 你刀再快 站着不动也砍出缺口了 何况马上做战 几个回合甚至一下就倒了 不可能有那么华丽的场面 生死之间 那有什么华丽可言 .不过这是部连续剧满足大家的胃口就罢了 但是要说这个连续剧多好看 未必 不真实 .连中国武术都从飞檐走壁变成了比武大会的流氓殴斗了.导演还是要推敲的 不能让现代的技术迷住了对历史不了解的孩子的眼睛. 总体来说 老版的战争场面还是好些
　　说（老）三国演义　　那台词都有字幕打着呢...我真的不明白有什么看不懂的？　　我当年看三国演义的时候读初一，　　也没觉得台词生涩难懂，反而喜欢到爆　　古代片本该如此　　　　现在的古装片多半已经不是白话的问题了　　　　而是白话到雷人的地步了　　　　现在的小孩对自己的文化水平要求也太低了，我简直无语。
　　好奇怪额，我们必须封杀《色.戒》那样的XX片。　　却可以忍受影视剧在四大名著之一的《三国》上胡抹乱画~~~　　把我们的经典文学这么糟蹋。　　　　其实，《色.戒》还是不错的。　　而《三国》，这么多人骂，我就不用求证了
　　张飞对刘备的一问一答，我雷得要吐血了，第一句，诸侯里有像哥哥这样的汉室宗亲吗，刘备答只怕没有，张飞又问，诸侯里有像哥哥这样仁义之士吗？刘备又答，只怕未有，张飞说，那还不让我家哥哥做盟主？　　-------------------------------------------------------------------------------------------------------　　吐血~~~~
　　新三国是垃圾
　　我小学三年级看的《缩略版三国演义》，为求大概而已，初中的时候有幸读到原著，只要你有点联想，那些语言都不是问题，高三的时候买了批注版本，前前后后看了七遍，至今那上、中、下三册还是个宝贝给我供在我的书架上，我只是借此表达出对三国的喜爱，四大名著，我觉得《三国》是最有品味的，我不看《红楼》的。　　也是小学五年级左右，央视开始直播《三国》，那个片头曲犹如半夜闻钟，我每集都看的很仔细，看完以后会对照书本复习。　　之所以老版的里面那么多文言文，是为了不改原著，是对罗贯中的尊敬！　　我是很讨厌翻拍的，不管是什么电影，当然国外的不去议论，翻版定是垃圾！除了徐克的《新龙门客栈》，但是《新龙门客栈》不是文艺，自然不在讨论范围内。　　现在我不知道这些导演翻拍的目的是什么，我想仅仅是商业目的，所以拍出来的效果可想而知。　　我前几天下载了《新三国》第一集，看见曹操骑马那里就吐了，太假了，这个骑马效果假到极点！连晃动的频率前前后后都一样，这样的影片处理太假了，看完他们骑马我就删掉了，发誓不再看。　　经典之所以经典不是因为它老，是因为它投入了精华。　　几个偶像只能去拍偶像剧，拍名著还是太嫩了。
　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　新三国是垃圾　　　　　　新三国是垃圾
　　三国演义书也还行，根本不算文言文。老版三国几个主演演很好，曹操，刘备，关羽，张飞，司马懿，周瑜，孙策，人物个性都很鲜明，大概有十年没有看老版的了现在都还能想起老版的人物来。得当时看电视很愿意记他们的字。觉得很好玩。
　　三国演义小学就看过N次。。。基本上可以说是白话文吧。
　　既然说到文言文，其实俺这方面造诣实在很低，还好读懂《三国演义》没有任何障碍，至于听老版电视剧里的对白也不用再过脑子翻译一遍而耽误了下一句对白。所谓“能听懂老版三国里对白的就是天才”的说法，其实俺是不反对的，因为你这一捧，俺就成天才了，长这么大还是第一次被捧这么高呢。　　下面是俺的一点拙见。　　首先是背景，一部九十多集的大型历史剧，导演起名《三国》，既然没完全按《三国演义》也没遵照《三国志》，这本无可厚非，毕竟老版《三国演义》几乎完全忠实了原著，再翻拍比较吃亏看起来或许也会无味。但是，缺了必要的背景交代使得整个故事失去依托，没有东汉末年的政治混乱，没有黄巾军起义，没有十常侍之乱，没有何进专权，没有董卓窃国，一出来董太师就得意洋洋地把持朝政，可惜少了他干那些坏事作为佐证，凭什么说他是奸贼？吕布杀死丁原的故事自然也没有，何来的三姓家奴？这些也都罢了，关键是没有之前的故事，根本无法反映当时群雄并起，民不聊生的社会背景，即使是俺这样熟读《三国演义》的伪历史迷，看着电视剧也挺郁闷。　　第二个问题是编剧买椟还珠，该突出的重点，书中最精彩的笔墨他没有用，反而找了些并不起眼的桥段进行改编，这一做法在很多台剧中倒是常见，改编得好俺没有话说，但是改得实在不怎么样。比如曹操，一出来就把他这一辈子干的事几句话给抖了出来，毫无城府，人都是逐步成长变化的，如果把那个年纪的曹操演成是单纯拿七色棒打人、孤身杀贼的热血青年，俺都可以接受，遗憾的是，编剧创造了一个俺看不懂的曹操，刺杀董卓之后幡然醒悟，哦，董卓算什么东西也配我曹操冒险去刺杀他？这叫什么逻辑？虽然曹阿瞒出身贵胄，俺不认为他能狂妄到那个地步，当时的董卓权倾朝野，敢于搏命刺杀他颇有国士风范，并非所谓匹夫之勇。类似的剧情还有很多。演义中很经典的桃园三结义的桥段被一笔带过，王司徒的连环计倒是成为了前十集的重头戏，结果俺这个三国迷看得惨不忍睹，俺媳妇儿却如同发现至宝一直追看——她的平时看点稍微正统些的历史剧就打哈欠，看韩剧则两眼发光，这说明什么？说明导演和编剧成功了，他们吸引了更多的观众群体，但是，他们的良心是不是让狗吃了？　　第三是场景和效果，很多喜欢新版的观众都认为新三国的场景很好，武戏够分量，好看。俺颇不以为然。举个例子，十八路诸侯歃血盟誓的时候，老版三国里袁绍让手下将鸡血放入酒碗中，并涂到脸上，群雄发誓同心同力剿灭国贼董卓，这样的表现手法既烘托了气氛，也有依据，直到现在，一些农村地区都还保留了这种做法。而新版呢，无非是安了些座位，坐了些穿盔甲的将军，背后放了些旌旗，有的是诸侯们会盟伊始就勾心斗角，没有的是剿灭董卓的豪情壮志，有的是曹操公然承认自己是发矫诏，没有的是万千军士的枕戈待旦。一个字，新版的三国最缺的是“势”，打得再精彩，俺看起来毫无感觉，私下以为导演缺乏驾驭大场面的能力。老版三国里周瑜戏弄蒋干时醉酒的那场戏，堪称经典，半醉之间舞剑狂歌，“丈夫处世兮立功名，立功名兮慰平生，慰平生兮吾将醉，吾将醉兮发狂吟”，将少年得志的周郎的风流儒将形象表现得淋漓尽致。新版周瑜又会如何呢？
　　第四是音乐，这方面俺比较极端。新版三国的主题歌怎一个烂字了得？！先是等着播，到了唱歌就换台，估摸着时间再把台换回来。这是首什么样的歌呢？没有高潮起伏，没有恢弘厚重，没有历史感，只有一个据说美声唱得很好的男人在无力地渲染气氛。就算是帕瓦罗蒂，你让他去唱两只蝴蝶，怕也不如何吧。虽说老版三国演义占了个便宜，主题歌歌词直接用了原著中的词，但片尾曲又如何？毛阿敏一曲《历史的天空》传唱至今，除了毛阿姨自身完美的演绎，词曲本身就是经典。还有老版里战争场面时所用的配乐，俺每次听到都热血沸腾，新版三国里此类配乐尚无印象暂不作评论。　　第五是演员的选择，年方二八的貂蝉用了陈好，“二八”是说的十六岁，不是二十八，就算古人早熟，你至少得弄个二十来岁的小姑娘来吧，遑论古装的陈好根本不具备倾国倾城的惊艳。何润东那吕布到了战场上，哪里来的英武之气？陈建斌的曹操其实刚一出场时俺颇有些期待，因为陈建斌还算有男子气概，但越看到后来越不对劲，按照初中课本的说法，此人也算是政治家、军事家、文学家，陈建斌版的曹操，奸则奸也，雄则未必。　　最后是大家诟病最多的对白，或许是某些演员初中都没有毕业念不好台词，要不就是编剧初中没毕业，否则不可能写出那些无比雷人的台词。俺昨晚再次被雷倒，青梅煮酒论英雄之时，曹操突然说他和刘备“相敬如宾”，天晓得，史书上从没说这两人是同性恋吧，就算真的是，也没说这两人之间有过这种关系。　　俺其实并非先入为主，戴着有色眼镜来看新三国，相反，之前俺一直很期待，期待新的三国能够弥补老三国在技术上的一些缺憾，结果……其实傻得是俺，不是制片方和导演，俺在这里骂的时候，别人边数钱边偷着乐呢。
　　敢问楼主一句，什么才叫一部作品的灵魂？　　　　通观楼主的文字，不过在翻来覆去地讲述个人品味爱好而已，和作品的灵魂难道有哪怕丁点的相及之处？
　　我来回楼上；　　所谓灵魂，是一部片子的精髓所在，它体现了一部作品想要反映的主题思想，可能是对主流价值观的肯定，亦或对社会丑恶的批判。但不论如何，一定是直击人的心扉，让人产生共鸣
　　作者：雪域千阳　回复日期：　10:31:22　
　　　　敢问楼主一句，什么才叫一部作品的灵魂？　　　　　　　　通观楼主的文字，不过在翻来覆去地讲述个人品味爱好而已，和作品的灵魂难道有哪怕丁点的相及之处？　　　　请问阁下，新版三国，除了画面，3D特效和打斗场面之外，还有什么是我们值得欣赏的？人物刻画？情节张力？逻辑？人物间的感情？这些都是构成一部作品的灵魂的要素，而在新三国里，我对于导演对这些方面的把握很无语，即使不涉及三国，把它作为一部普通的影视作品来看，他在这些上面的表现也是苍白乏力的，不论是逻辑错误，对白的语病，我不要求他符合历史，甚至符合三国的历史，但至少要把故事讲明白吧。我从作品中最重要的人物的刻画入手，对比分析两部作品的优劣，居然这都有人看不明白，我几乎忍不住怀疑阁下的智商，我觉得这是一种悲哀，我们批新三国的人，所书的文字，居然让新三国迷看不懂，他们表示无法理解，但是我们又不情愿将我们的文字水平或者智商水平降低到与这些人一个档次，这样让我想起一个古老的成语，对牛弹琴!　　有人批评说罗贯中改历史可，朱苏进改历史不可，我觉得这个是新三国自己杜撰的言论，我就从来没认为谁改历史可，谁改历史不可，关键在于要改得好，在历史的基础上更突显人物的性格。你看光荣恶搞历史，推出的三国无双，我就觉得这改得很好。我不知道我这句话会不会被人断章取义，新三国我也没看了，也不想再多作评论，“搞得自己这么痛苦”。
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)