中国因质量问题将停止从俄罗斯进口蜂蜜，反遭俄网友吐槽中国产品质量
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：百香涟 转载请注明出处
论坛地址：
Китай может прекратить импорт российского меда
中国可能会停止从俄罗斯进口蜂蜜
МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Китай может прекратить импорт российского меда, сообщается на сайте Россельхознадзора.
据报道，中国可能会停止从俄罗斯进口蜂蜜。
[copy]Ведомство получает от главного государственного управления КНР по контролю качества, инспекции и карантину (AQSIQ) обращения по качеству российской пчеловодческой продукции. Речь идет о том, что российский мед не соответствует санитарным требованиям Китая. В частности, AQSIQ утверждает, что в меде, который импортируют предприятия Алтайского края, обнаружены остатки запрещенных веществ.&
该通知是从中国质量监督检验检疫总局接收到的。该机构表示俄罗斯的蜂蜜不符合中国的卫生要求。特别是，中国的企业，从阿尔泰边疆区进口的蜂蜜里面被检验出违禁物质。
AQSIQ предупреждает, что в случае повторных нарушений может полностью запретить ввоз продукции из России.
中国质检总局已经发出警告，屡次违反的情况下，中国可能完全禁止从俄罗斯进口产品。
По данным в Россельхознадзора, в Алтайском крае не проводится ветеринарный лабораторный мониторинг остатков запрещенных и вредных веществ в меде, что не позволяет в полной мере осуществить контроль за российскими предприятиями — экспортерами.
据报道，在阿尔泰地区并没有在实验室里对这些蜂蜜有害物质进行检测，也没有对俄罗斯的出口商进行全面的控制。[/copy]
При этом ведомство обращает внимание на необходимость выполнения требований КНР, а также проведения мониторинговых исследований пчеловодческой продукции по показателям безопасности.
因此，要求出口需满足中国对质量的要求，以及对蜂蜜产品进行质量按期按指标进行监测。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：百香涟 转载请注明出处
论坛地址：
У Вас все вокруг содержит запрещенные вещества в Китае)
Не нужно сами съедим. Нужно будет предлогаю в 10 раз дороже продать)
你们中国所有的物质都含有违禁物质。他们自己不吃，却以10倍高的价格销售。
Генрих Тевтонский
Друзья, выходить на рынки надо с качественным продуктом. Это только в самой&
России производители могут выпускать что угодно и из чего угодно. Для качественного мёда надо приводить экологию регионов в чистоту.
亲，那你们可以挪步到更高品质的市场。俄罗斯制造商生产的任何东西都是质量过关的。高质量的蜂蜜都是在生态区生产的纯蜂蜜
прально не травите китайцев их и так мало травите наших!!!!
不要毒害中国人，这样他们就会很少毒害我们！
zotovs.mihails
Китайцы с удивлением обнаружили в меде реальный мед, это опасно т.к. в Китае уже давно привыкли к полностью химическому меду...
中国人把真蜂蜜当成是假蜂蜜，这是非常可怕的。因为在中国他们已经习惯了化学制品....
robot141262
Наши горе-журналюги, практически безграмотные. Не понимают разницу как импорт и экспорт.
Хоть бы эти горе-писаки заглянули Wiki-педию... и там не хотят заглянуть.
Одним словом - Позорище!
我们这边都是山里的人，几乎是文盲。根本不明白进口和出口之间的区别。在VK也看到这个报道了，一句话：耻辱啊！
[copy]Ilfar Fir
Вместо того чтобы дурака валять лучше бы мониторинг качества наладили и заодно производство нормальное, все таки в Китае миллиардный спрос...
把那种愚蠢的想法收起来吧，建立更好的检测机制，尽快恢复正常生产，因为中国可是一个有着数十亿需求的国家....
Все правильно написано, сами импорт от экспорта не отличаете, а умничаете... Вывоз т.е. экспорт из России Китай запретить не может, а вот ввоз на свою территорию т.е. импорт очень даже...
所有写的这些都对，做出口和进口是不同的。出口到俄罗斯，中国肯定不会禁止。但是从另一个国家进口那就不一样了，进口是非常严格的.....
goodman2015
Теперь китайцы сами будут мёд делать? Из тростника?))
现在中国人自己会酿蜂蜜吗？不会是用甘蔗酿蜂蜜吧？[/copy]
Dmitriy Vyazmenskiy
Для Китая это импорт, а для нас экспорт! Так что правильно все написано!
对于中国来说是进口，而对于我们来说是出口！这上面写的都对啊！
Китай может прекратить импорт российского меда. В данном случае это правильно. В Вашем случае Россия может прекратить экспорт меда в Китай. Улавливаете разницу?
中国可能会停止从俄罗斯进口蜂蜜。这么理解是对的。而不是俄罗斯可能会禁止向中国出口蜂蜜。明白区别在哪里吗？
У них уже достаточно и деревьев, и рыбы, и пчел. Откуда только "берут"? ТАЙНА такая тайна))
他们有足够多的树木还有鱼和蜂蜜、还需要进口？这是一个谜。
首页 > 网帖翻译 > 美国
相关推荐：
请理性讨论！
两国关系这么好还停止进口你的产品，就说明你产品质量真不行，别狡辩了
今川幕府 发表于
蜂蜜含糖量太高，是高渗透液……本身就有杀菌的作用，普通的虫子和虫卵在蜂蜜里基本都会脱水死亡，这也是 ...说到防腐，就是普通的红糖也具有一定的防腐功能……
蜂蜜本身有没有危害，含不含违禁品，根源并不在蜜蜂本身，而在蜜蜂采食的植物，不能说因为蜂蜜有抑制细菌功能，就认为它能靠自己去除病菌农药化学品重金属等违禁物品，不用检验检疫可以直接进口。
蜜蜂最容易染上的违禁品一是农药化学残留，二是重金属污染，三是病虫害
我记得农科所养蜂站的一个蜂农说过，站里的蜜蜂有几个地是不能去的，一是城市周边，二是公路两旁，三是工厂附近，最后是未知的田间地头。因为这几个地方都是污染高危区，容易受到车尾气重金属污染，最后那个是不知道打了什么农药几时打的，可能会造成蜂蜜农药超标，严重会导致蜜蜂死亡。
所以站里都是跟国营农场合作，哪片地头开花了，打过什么药，药效过了多少天失效，都有数，到时就开车拉蜂箱过去放蜂，而且还根据地块大小，定好时间，等蜜蜂把蜜采得差不多就收工。
基本上蜜蜂养植都是走这种规模化产业化，不排除有个人蜂农散养方式，但要成批量出口，还是以这种公司集团化为主。不管俄阿尔泰地区生态环境有多好，从检验检疫中发现违禁品，就证明当地没有尽到监管职责。不管这违禁品从哪来，是蜜蜂采蜜时采到，还是蜂蜜灌装中污染，不究原因是对消费者的不负责任。哪怕不是出口到中国，就是在俄本土消费，也是不负责任。
yzcdragon 发表于
问题就在于，中国也有高档蜂蜜为什么要进口毛子的？
高档货毕竟需求少，自己就能满足了，进口大批量便 ...中国市场是世界级的，消费能力有目共睹，进口些他国的副食品有什么奇怪呀
弱弱的说一句，个人以为中国人已经算是第一大消费主力军了
蜂蜜，哪个国家没经过检验检疫都是不能上市进口的，怎么，到了中国这里就各种怪话说不停了
尼玛灵车在漂移
屡次违反的话可能禁止，……真够给老大哥面子啊，如果是韩国的话，已经扣在边境发霉了吧
严格把关，愿美牛亦如此。
质量不行还不让人说了？
说我们不会酿蜂蜜，用甘蔗的是在搞笑么？不知道是不是历史太源远流长，总有一种我们会酿蜂蜜时他们还穿着皮裙在山里打猎的感觉。以及总能在微博上看到各种卖蜂蜜的蹭热评，在人家热评下面写什么我家蜂蜜多么多么好，多么多么辛苦，有点烦。
这个俄媒说了，中国从进口蜂蜜里检测出违禁品，可没有一个人关心是什么违禁品，只关心，啊，这蜂蜜来自生态地区，不可能有问题，吧啦吧啦，爱买买不买滚之类的自大心态昭然若揭。
似乎生态地区就没有化肥使用，就没有病虫害了，但凡现代农业生产，不使用化肥农药都没可能大批长期固定销售。更何况蜜蜂这种依靠植物开花产蜜的昆虫养植业。
我是快乐的小马
纯天然的东西可不一定就符合质量要求
今川幕府 发表于
夹竹桃的花粉，蜜蜂不感兴趣的，所以也不会有蜂蜜不是说有毒就有问题，没毒没问题的
蜂蜜检验检疫是根本性原则问题，不仅查农药化学品残量，还要检查病虫害虫卵
有些不一定对人体产生危害，但可能会造成本土自然环境的长期破坏进而影响本土生物的生存的案例并不少见，不仅限于俄蜂蜜。满洲里口岸首次进口俄罗斯天然蜂蜜
&&&&来源：&&&&
&&&&&&字号
人民网呼和浩特7月21日电 近日，满洲里检验检疫局完成了2批次俄罗斯天然蜂蜜进口检验检疫工作。据悉这是满洲里口岸首次进口2批俄罗斯天然蜂蜜，包括4个品种，1种为单花蜜，3种为杂花蜜，货重共计6.1吨，货值1.9万美元。
目前，我国市场销售的天然蜂蜜较少，大多为后熟的蜂蜜。事实上，蜜蜂从花粉中采完蜜，吐到蜂巢中还需7天至15天左右在蜂蜜上吐蜂蜡、蜂浆使蜂蜜达到成熟。而一些蜂农则把蜜蜂当天采摘的蜜取出出售，不仅营养价值低，还使蜜蜂过于疲惫造成大量死亡。为此蜂农给蜜蜂喂各种抗生素以减少蜜蜂死亡，这种每年出口欧盟、日本的十几万吨蜂蜜也只是被用做工业用蜜或制作成食用香精，其价值没有得到充分体现。
当前，我国对进口蜂蜜实施注册管理，欧盟及东南亚已有几十个生产蜂蜜的企业在华进行了注册，迄今为止俄罗斯还没有一家企业在华注册。市场上销售的俄罗斯蜂蜜大多数是在国内蜂农手中收购，每公斤价格在5-7元左右，而报关进口的俄罗斯蜂蜜成本价每公斤在40-50元左右。为此，满洲里检验检疫局工作人员提醒广大消费者，购买真正的天然蜂蜜，一要查看有没有中文标签，二要核对生产日期是否与卫生证书上一致，两项内容全部符合要求后才能放心购买，健康食用。（王慧 王殿伟）
(责编：王慧、曾晓强)
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论
24小时排行&|&
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by www.people.com.cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by www.people.com.cn. all rights reserved怎样进口俄罗斯蜂蜜到国内报关清关_百度知道
怎样进口俄罗斯蜂蜜到国内报关清关
我有更好的答案
（1）合同、发票、装箱单、提单等贸易单证；（2）卫生证书；（3）上一批次的进口销售记录（非首次进口的）；（4）首次进口预包装蜂产品，应当提供原文标签样张、原文标签中文翻译件、中文标签样张；标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件；食品标签中强调某一内容，如获奖、获证、地理标识及其他内容的，或者强调含有特殊成分的，应提供相应证明材料；标注国外获得奖项、荣誉、认证标志等内容的证明文件应当经外交途径确认(我国驻外国使领馆或外国驻中国使领馆确认)；标注营养成分含量的，应提供符合性证明材料；（5）再次进口同一款食品时，仅需提供标签备案号和中外文标签样张，免于提供其他与标签相关的证明文件。（6）涉及保健功能的，应当提供有关部门出具的许可证明文件。其中蜂胶应按照保健食品特殊要求进口。（7）提供进出口商名称及备案号有需要可以咨询欣海报关
采纳率：92%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。