模具术语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于|0|0|文档简介
&&模具属于
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩27页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢君，已阅读到文档的结尾了呢~~
模具英语词汇,模具英语专业术语,模具英语,模具注塑英语词汇,模具专业英语词汇,模具专业词汇,模具词汇表,模具专业英语翻译,模具词汇,模具日语词汇
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
模具英语词汇
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口[模具英语]模具专业英语词汇_模具英语-牛宝宝文章网
[模具英语]模具专业英语词汇 模具英语
landedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie挤光模英语站landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie叠层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming发泡成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模bismuthmold铋铸模landedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie挤光模landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie迭层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具injectionmold注塑模rubbermolding橡胶成形hotchamberdiecasting热室压铸sandmoldcasting砂模铸造extrusionmold挤出模multi-cavitymold多模穴模具palletizingdie叠层模plastermold石膏模threeplatesmold三板模plaindie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模gangdies复合模shearingdie剪边模rivetingdie铆合模compresionmolding压缩成型flashmold溢流式模具plsitivemold挤压式模具splitmold分割式模具cavity型控母模core模心公模runnersystem浇道系统sprue/coldmaterialtrap浇道/冷料井spruepuller拉杆runnerdesign流道设计mainrunner主流道secondaryrunner次流道gatedesign浇口设计submarinegate潜伏浇口tunnelgate隧道式浇口pinpointgate点浇口fangate扇形浇口sidegate侧浇口edgegate侧缘浇口tabgate搭接浇口filmgate薄膜浇口flashgate闸门浇口slitgate缝隙浇口dishgate盘形浇口diaphragmgate隔膜浇口ringgate环形浇口Runnerless无浇道(sprueless)无射料管方式longnozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣insulatedrunner/hotrunner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口slagwell冷料井coldslag冷料渣spruegate射料浇口，直浇口nozzle射嘴spruelockpin料头钩销(拉料杆)注塑缺陷：flash飞边warpage翘曲airtrap积风blush发赤flowline流痕splay银纹shortshot短射sinkmark缩痕streak条纹void缩孔weldline熔接线gasmark烧焦coldslug冷斑delamination起皮burr毛刺flaw/scratch刮伤gloss光泽glazing光滑surfacecheck表面裂痕hesitation迟滞注塑工艺:moldingconditions成型条件drying烘干barreltemperature料筒温度melttemperature熔化温度moldtemperature模具温度injectionpressure注塑压力backpressure背压injectionspeed注塑速度screwspeed螺杆转速tensilestrength抗拉强度tensileelongation延伸率flexuralmodulus弯曲模数flexuralstrength抗弯强度shrinkage收缩率regrindusage次料使用机械设备:lathe车床planer|刨床miller铣床grinder磨床driller钻床linearcutting线切割electricalsparkle电火花welder电焊机punchingmachine冲床robot机械手commonequipment常用设备EDM=ElectronDischargeMachining放电加工3Dcoordinatemeasurement三次元量床boringmachine搪孔机millingmachine铣床contouringmachine轮廓锯床copygrindingmachine仿形磨床cylindricalgrindingmachine外圆磨床diespottingmachine合模机engravingmachine雕刻机engravingE.D.M.雕模放置加工机formgrindingmachine成形磨床graphitemachine石墨加工机horizontalboringmachine卧式搪孔机horizontalmachinecenter卧式加工制造中心internalcylindricalmachine内圆磨床模具零件:topplate上托板（顶板）topblock上垫脚punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板upstripper上脱料板maledie公模(凸模)featuredie公母模femaledie母模(凹模)upperplate上模板lowerplate下模板diepad下垫板dieholder下夹板dieset下模座bottomblock下垫脚bottomplate下托板(底板)strippingplate内外打(脱料板)outerstripper外脱料板innerstripper内脱料板lowerstripper下脱料板innerguidingpost内导柱innerhexagonscrew内六角螺钉dowelpin固定销coilspring弹簧lifterpin顶料销eq-heightsleeves=spool等高套筒pin销lifterguidepin浮升导料销guidepin导正销wirespring圆线弹簧outerguidingpost外导柱stopscrew止付螺丝locatedpin定位销outerbush外导套punch冲头insert入块(嵌入件)deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingbolck衬套coverplate盖板guidepad导料块模具述语一、入水：gate进入位：　gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate细水口：pin-pointgate水口大小：gatesize转水口：　switchingrunner/gate唧嘴口径：　spruediameter二、流道:runner热流道：　hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圆形流道：round(full/halfrunner流道电脑分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance热嘴：　hotsprue热流道板：hotmanifold发热管：cartridgeheater探针:thermocouples插头：　connectorplug插座：connectorsocket密封/封料：seal三、运水：waterline喉塞：linelpug喉管：tube塑胶管：plastictube快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件：　moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托边L：guidepin顶针板：ejectorretainnerplate托板：　supportplate螺丝：screw管钉：dowelpin开模槽：plybarscot撑头:supportpillar唧嘴：spruebushing挡板：stopplate定位圈：locatingring锁扣：latch扣鸡：partinglockset推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：leverarm分流锥：spuresperader水口司:bush垃圾钉：stoppin隔片：buffle弹弓柱：springrod弹弓:diespring中托司：ejectorguidebush中托边：ejectorguidepin镶针：pin销子：dowelpin波子弹弓：ballcatch喉塞:pipeplug锁模块：lockplate斜顶：anglefrompin斜顶杆：angleejectorrod尼龙拉勾：partinglocks活动臂：leverarm复位键、提前回杆：earlyreturnbar气阀：valves斜导边：anglepin术语：terms承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排气：partinglineventing回针碰料位：returnpinandcavityinterference模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模：partfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.内模管位：core/cavityinter-lock顶针：　ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒针：ejectorpin推板：stripperplate缩呵：movablecore,returncorecorepuller扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock斜顶：lifter模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert下内模：coreinsert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate压条：plate不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert初步（正式）模图设计：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore弹弓压缩量：springcompressedlength稳定性好：goodstability,stable强度不够：insufficientrigidity均匀冷却：evencooling扣模：sticking热膨胀：theroexpansion公差：tolorance铜公(电极）：copperelectrodAabrasionn.磨损mósǔnabrasionresistancen.耐磨损性nàimósǔnxìngabrasiven.磨料móliàoacceleratorn.促进剂cùjìnjìaccuracyn.准确性zhǔnquèxìngacrylicn.丙烯酸bǐngxīsuān，压克力yākelìadditiven.添加剂tiānjiājìadherev.黏附niánfùadhesionn.黏合niánhéadhesiven.胶粘剂jiāozhānjìairentrapmentn.困气kùnqìannealv.退火tùihuǒassemblev.总成zǒngchéngBbarreln.机筒jītǒng，料筒liàotǒngblowmoldingn.吹塑成型chūisùchéngxíngblowmoldingmachinen.吹塑机chūisùjībrittleadj.脆性cùixìngbubblen.气泡qìpàoby-productn.副产品fùchǎnpǐnCcalenderingn.压延yāyáncarbonsteeln.碳素钢tànsùgāngcastingn.铸造zhùzàocatalystn.催化剂cūihuàjìcavityn.型腔xíngqiāngchemicalresistancen.耐化学腐蚀性nàihuàxuéfǔshíxìngchipv.削xiāo，凿záoclampingforcen.锁模力suǒmólìclampingtonnagen.锁模吨位suǒmódūnwèicomputeraideddesign(CAD)n.电脑辅助设计diànnǎofǔzhùshèjìcomputeraidedmanufacture(CAM)n.电脑辅助制造diànnǎofǔzhùzhìzàocomputernumericalcontrol(CNC)n.电脑数字控制diànnǎoshùzìkòngzhìceramicn.陶瓷táocícoldrolledsteeln.冷轧圆钢lěngzháyuángāngcoldrunnern.冷流道lěngliúdàocolorantn.着色剂zhuósèjìcompositen.复合材料fùhécáiliàocompressionstrengthn.抗压强度kàngyāqiángdùcoolingchannel/circuitn.冷却管道lěngquèguǎndàocoolingraten.冷却速率lěngquèsùlǜcoren.型芯xíngxīn，模芯móxīncorrosionn.腐蚀fǔshícorrosionresistancen.耐腐蚀性nàifǔshíxìngcurev.固化gùhuàcustomadj.定制dìngzhìcycletimen.循环时间xúnhuánshíjiānDdegassingn.排气páiqìdensityn.密度mìdùdeformv.变形biànxíngdien.冲模chòngmódiecastingn.压铸yāzhù，模铸mózhùdimensionn.尺寸chǐcùndimensionaltolerancen.尺寸公差chǐcùngōngchàdistortv.扭曲niǔqūdraftanglen.拨模斜度bōmóxiédùdwelltimen.驻留时间zhùliúshíjiāndyen.染料ránliàoEejectormarkn.顶出痕迹dǐngchūhénjìejectionpinn.顶出杆dǐngchūgān，推顶锁tūidǐngsuǒ，脱模锁tuōmósuǒejectionplaten.推顶板tūidǐngbǎn，脱模板tuōmóbǎnejectionrodn.脱模板拉杆tuōmóbǎnlāgānelastomern.弹性体tánxìngtǐelectricaldischargemachining(EDM)n.电火花加工diànhuǒhuājiāgōngepoxyn.环氧树脂huányǎngshùzhīextrudern.挤出机jǐchūjīextrusionn.挤出jǐchū，挤塑jǐsùFfabricatev.制造zhìzàofibern.纤维xiānwéifiberglassn.玻璃纤维bōlixiānwéifiberreinforcementn.纤维增强xiānwéizēngqiángfilmn.薄膜báomófireretardantn.阻燃剂zǔránjìflashn.溢料yìliàoflowmarkn.流痕liúhénflowraten.流动速率liúdòngsùlǜfluorescentadj.荧光yíngguāngfluorescentbrightenern.荧光增白剂yíngguāngzēngbáijìfoamn.泡沫pàomòfusev.熔合rónghéGgasassistedinjectionmoldingn.气辅注射成型qìfǔzhùshèchéngxínggaten.浇口jiāokǒugatemarkn.浇口痕jiāokǒuhéngearn.齿轮chǐlúngrindern.研磨机yánmójī，磨床móchuángHheatconductionn.热传导rèchuándàoheaterbandn.加热圈jiārèquānheattreatmentn.热处理rèchǔlǐhighdensitypolyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯gāomìdùjùyǐxīhighimpactplasticn.高抗冲塑料gāokàngchòngsùliàohighimpactpolystyrenen.高抗冲聚苯乙烯gāokàngchòngjùběnyǐxīhobbingn.滚铣gǔnxǐ，挤压制模jǐyāzhìmó，切压制模qiēyāzhìmóholdingn.保压bǎoyāhotrunnern.热流道rèliúdàoIimpactstrengthn.冲击强度chòngjīqiángdùinjectionn.注射zhùshè，注塑zhùsùinjectionmoldingn.注塑成型zhùsùchéngxínginjectionmoldingmachinen.注塑机zhùsùjīinjectionpressuren.注塑压力zhùsùyālìinsulatedrunnern.绝热流道juérèliúdào，保温流道bǎowēnliúdàoinsulationlayern.绝热层juérècénginternallyheatedrunnern.内加热流道nèijiārèliúdàointernalvoidn.内部空腔nèibùkōngqiāngJjointn.接头jiētóu，连接liánjiēLlasern.激光jīguānglasercuttern.激光切割机jīguāngqiēgējīlathen.车床chēchuánglocatingpinn.定位锁dìngwèisuǒlowdensitypolyethylenen.低密度聚乙烯dīmìdùjùyǐxīMmeltv.熔融róngróngmeltindexn.熔融指数róngróngzhǐshùmill(metal)v.铣xǐmachiningn.机加工jījiāgōngmachiningpathn.加工路径jiāgōnglùjìngmanufacturev.制造zhìzàomeldlinen.融合线rónghéxiànmetalmachiningn.金属加工jīnshùjiāgōngmillingmachinen.铣床xǐchuángmodeln.模型móxíngmonomern.单体dāntǐmoldn.模具mójùmoldcavityn.模具型腔mójùxíngqiāngmoldlifen.模具寿命mójùshòumìngmulticavitymoldn.多腔模具duōqiāngmójùmulticolorinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsùmultigatemoldn.多浇口模具duōjiāokǒumójùmultishotinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsùNnozzlen.喷嘴pēnzǔiNylonn.尼龙NílóngOoxidationresistancen.耐氧化性nàiyǎnghuàxìngoxidizev.氧化yǎnghuàPpackagingn.包装bāozhuāngpackingn.补料bǔliàoparisonn.型坯xíngpīpartn.零件língjiànpartinglinen.分模线fēnmóxiànpartingplanen.分模面fēnmómiànpinholegaten.针孔形浇口zhēnkǒngxíngjiāokǒuplasticn.塑料sùliàoplasticityn.塑性sùxìngplasticizern.增塑剂zēngsùjìplottern.绘图机hùitújīpolishv.抛光pāoguāngpolycarbonate(PC)n.聚碳酸酯jùtànsuānzhǐpolyethylenen.聚乙烯jùyǐxīpolyestern.聚酯jùzhǐpolymern.聚合物（体）jùhéwù(tǐ)，高聚物gāojùwùpolymerizationn.聚合jùhépolystyrenen.聚苯乙烯jùběnyǐxīpolyurethanen.聚氨脂jù'ānzhīpolyvinylchloride(PVC)n.聚氯乙烯jùlǜyǐxīporousadj.多孔duōkǒngpreciseadj.精密jīngmìprecisionn.精度jīngdùprecisioninjectionmachinen.精密注塑机jīngmìzhùsùjīprecisionmoldingn.精密模塑jīngmìmósùpreformn.预成型yùchéngxíngpreformmoldingn.预成型模塑yùchéngxíngmósùprocessv.处理chǔlǐ；加工jiāgōngproductionlinen.生产线shēngchǎnxiànprototypen.原型yuánxíngpunchn.冲头chòngtóuQquenchv.淬火cùihuǒRregrindn.回用料húiyòngliàoresinn.树脂shùzhīribn.肋条lèitiáoribstiffenern.加强肋jiāqiánglèirigidityn.刚性gāngxìngripplen.波纹bōwén，皱纹zhòuwénroughadj.粗糙cūcāorubbern.橡胶xiàngjiāo；橡皮xiàngpírunnern.流道liúdàorunnerlessadj.无流道wúliúdàorunnerlessinjectionmoldn.无流道注塑模具wúliúdàozhùsùmójùSscalen.比例bǐlìschematicn.图解tújiěsealv.密封mìfēngshortshotn.短射duǎnshè，欠料注射qiànliàozhùshèshotn.注料zhùliào，注射zhùshèshotsizen.注塑量zhùsùliàngshrinkagen.收缩shōusuōsidecoren.侧性芯cèxìngxīnsidegaten.侧向浇口cèxiàngjiāokǒusiliconen.聚硅氧烷jùgūiyǎngwánsiliconerubbern.硅橡胶gūixiàngjiāosimulatev.模拟mónǐsinglecavitymoldn.单腔模具dānqiāngmójùsinglegatemoldn.单浇口模具dānjiāokǒumójùsinkmarkn.凹痕āohén，缩痕suōhénsliden.滑动阀huádòngfásoftenern.软化剂ruǎnhuàjìspruen.注道zhùdàosteamchanneln.汽道qìdàostabilizern.稳定剂wěndìngjìstampingn.冲压chòngyāstainlesssteeln.不锈钢bùxiùgāngstrainn.应变yìngbiànstreakn.条纹tiáowén，条痕tiáohénstressn.应力yìnglìstrippern.脱模器tuōmóqì，顶出器dǐngchūqìstripperringn.脱模圈tuōmóquānsurfacedefectn.表面缺陷biǎomiànquēxiànsurfacetreatmentn.表面处理biǎomiànchǔlǐsymmetricaladj.对称dùichēngsymmetryn.对称dùichēngTtiebarn.连接杆liánjiēgānTeflonn.特氟隆Tèfúlóngtemperv.回火hùihuǒtensilestrengthn.抗张强度kàngzhāngqiángdùthermoformingn.热成型rèchéngxíngthermoplasticn.热塑性塑料rèsùxìngsùliàoadj.热塑性rèsùxìngthermosetn.热固性塑料règùxìngsùliàoadj.热固性règùxìngthree-dimensionaladj.三维空间sānwéikōngjiāntolerancen.公差gōngchàtoolmarkn.刀痕dāohéntoolsteeln.工具钢gōngjùgāngUultrasonicweldern.超声波焊接机chāoshēngbōhánjiējīundercutn.凹孔āokǒngunitcostn.单价dānjiàVvacuumn.真空zhēnkōngventedinjectionmoldingn.排气式注塑成型páiqìshìzhùsùchéngxíngviscosityn.黏度niándù，黏性niánxìngvulcanizev.硫化liúhuàWwarpagen.翘曲变形qiàoqūbiànxíngwearn.磨损mósǔnwearresistancen.耐磨损性nàimósǔnxìngweldlinen.熔接线róngjiēxiànworkingdrawingn.工程图根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPlateSupportPlate垫块SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模头DieHead根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译压力铸造模具Die-CastingDie压铸模零部件定模FixedDieCoverDie定模座板FixedClampingPlate定模套板BolsterFixedDie动模MovingDieEjectorDie动模座板MovingClampingPlate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate模具分类InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCasting热室压铸SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold精密模具ComplexDieMold复杂模具FoamingMould发泡模具MetalDie金属模具PlasticMold塑料模具PressToolStampingDiePunchDie冲压模具ExtrusionDie挤压模具GraphiteDie石墨模具流道浇口部分RunnerSystem浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller拉杆RunnerDesign流道设计MainRunner主流道SecondaryRunner次流道MouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口TunnelGate隧道式浇口PinpointGate点浇口FanGate扇形浇口SideGate侧浇口EdgeGate侧缘浇口TabGate搭接浇口FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口SlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣InsulatedRunnerHotRunner热浇道RunnerPlat浇道模块ValveGate阀门浇口SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料浇口，直浇口Nozzle射嘴SprueLockPin料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash飞边Warpage翘曲AirTrap积风Blush发赤FlowLine流痕Splay银纹ShortShot短射SinkMark缩痕Streak条纹Void缩孔WeldLine熔接线GasMark烧焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮伤Gloss光泽Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation迟滞注塑工艺MoldingConditions成型条件Drying烘干BarrelTemperature料筒温度MeltTemperature熔化温度MoldTemperature模具温度InjectionPressure注塑压力BackPressure背压InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺杆转速TensileStrength抗拉强度TensileElongation延伸率FlexuralModulus弯曲模数FlexuralStrength抗弯强度Shrinkage收缩率RegrindUsage次料使用Moulding模塑机械设备Lathe车床Planer刨床MillerMillingMachine铣床Grinder磨床Driller钻床LinearCutting线切割ElectricalSparkle电火花Welder电焊机PunchingMachine冲床Robot机械手CommonEquipment常用设备EDMElectronDischargeMachining放电加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床模具零件TopPlate上托板（顶板）TopBlock上垫脚PunchSet上模座PunchPad上垫板PunchHolder上夹板StripperPad脱料背板UpStripper上脱料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate下模板DiePad下垫板DieHolder下夹板DieSet下模座BottomBlock下垫脚BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate内外打（脱料板）OuterStripper外脱料板InnerStripper内脱料板LowerStripper下脱料板InnerGuidingPost内导柱InnerHexagonScrew内六角螺钉DowelPin固定销MouldCoilSpring模具弹簧LifterPin顶料销IsoheightSleeve等高套筒Pin销LifterGuidePin浮升导料销GuidePin导正销WireSpring圆线弹簧OuterGuidingPost外导柱StopScrew止付螺丝LocatedPin定位销OuterBush外导套Punch冲头Insert入块（嵌入件）DeburringPunch压毛边冲子GroovePunch压线冲子StampedPunch字模冲子RoundPunch圆冲子SpecialShapePunch异形冲子BendingBlock折刀Roller滚轴BafflePlate挡块LocatedBlock定位块SupportingBlockforLocation定位支承块AirCushionPlate气垫板Air-CushionEject-rod气垫顶杆TrimmingPunch切边冲子StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子RibbonPunch压筋冲子Reel-stretchPunch卷圆压平冲子GuidePlate定位板SlidingBlock滑块SlidingDowelBlock滑块固定块ActivePlate活动板LowerSlidingPlate下滑块板UpperHolderBlock上压块UpperMidPlate上中间板SpringBox弹簧箱Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆Spring-BoxEject-Plate弹簧箱顶板BushingBlockLinerBushing衬套CoverPlate盖板GuidePad导料块模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形CalendaringMolding压延成形PowderMetalForging粉末锻造ColdChamberDieCasting冷式压铸PrecisionForging精密锻造ColdForging冷锻PressForging冲锻CompactingMolding粉末压出成形RockingDieForging摇动锻造CompoundMolding复合成形RotaryForging回转锻造CompressionMolding压缩成形RotationalMolding离心成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMolding挤出成形ShellCasting壳模铸造FoamForming发泡成形SinterForging烧结锻造ForgingRoll轧锻SixSidesForging六面锻造GravityCasting重力铸造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸Swaging挤锻HotForging热锻TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting精密铸造MatchedDieMethod对模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低压铸造LostWaxCasting脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming对模热成形模CloseMold合模Demould脱模MouldUnloading开模Eject顶出ToolChangeRetoolingDieChanging换模MouldClamping锁模各式模具分类用语BismuthMold铋铸模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie挤光模LandedPositiveMold有肩全压式模具ButtonDie镶入式圆形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心浇口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用铸模LooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模法LouveringDie百叶窗冲切模CompositeDies复合模具ManifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold组合模具DoubleStackMold双层模具Multi-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具ExpanderDie扩径模OffsetColdBendingDie双折冷弯模具ExtrusionDie挤出模PalletizingDie叠层模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DuplicatedCavityPlate复板模PositiveMold全压式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie压紧模FishtailDie鱼尾形模具ProfileDie轮廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie顺序模GypsumMold石膏铸模PortableMold手提式模具Hot-RunnerMold热流道模具PrototypeMold雏形试验模具原型模具IngotMold钢锭模PunchingDie落料模LancingDie切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold无流道冷料模具SectionalDie对合模具SegmentMold组合模Semi-PositiveMold半全压式模具Shaper定型模套SingleCavityMold单腔模具SolidForgingDie整体锻模SplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SpruelessMold无注道残料模具SqueezingDie挤压模StretchFormDie拉伸成形模SweepingMold平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具UniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie轭型模模具厂常用之标准零配件AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流档板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板Bottomboard浇注底板Bolster垫板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包Castinglug铸耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DiaphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零件DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口DogChuck爪牙夹头Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫Ejector脱模器EjectorGuidePin顶出导梢EjectorLeaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPunch浮动冲头Gate浇口GateLand浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing引导衬套GuidePin导梢GuidePost引导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyTaperedSolid整体模蕊盒HoseNippler管接头ImpactDamper缓冲器 &,br&InjectionRam压射柱塞InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Insert嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵Land合模平坦面LandArea合模面LeaderBush导梢衬套LiftingPin起模顶针起模杆Lining内衬LocatingCenterPunch定位中心冲头LocatingPilotPin定位导梢LocatingRing定位环LockBlock压块LockingBlock定位块LockingPlate定位板LooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块MasterPlate靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹MoldPlaten模用板MovingBolster换模保持装置MovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块PartingLine分模线PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮动脱模器RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝Skeleton骨架SlagRiser冒渣口Slide（SlideCore）滑块SlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导套SprueLockBushing注道定位衬套SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销SpewLine合模线SquareKey方键SquareNut方螺帽SquareThread方螺纹LimitStopCollar限位套StopPin止动梢StopRing止动环Stopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperBolt脱料螺栓StripperBushing脱模衬套StripperPlate剥料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin支撑梢SupportingPlate托板SweepTemplate造模刮板TabGate辅助浇口TaperKey推拔键TaperPin拔锥梢锥形梢TeemingPouring浇注ThreeStartScrew三条螺纹ThrustPin推力销TieBar拉杵TunnelGate隧道形浇口Vent通气孔WortlePlate拉丝模板模具常用之工作机械3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机CNCMillingMachineCNC铣床ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CopyLathe仿形车床CopyMillingMachine仿形铣床CopyShapingMachine仿形刨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机DrillingMachine钻孔机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床JigBoringMachine冶具搪孔机JigGrindingMachine冶具磨床LapMachine研磨机MachineCenter加工制造中心MultiModelMiller靠磨铣床NCDrillingMachineNC钻床NCGrindingMachineNC磨床NCLatheNC车床NCProgrammingSystemNC程式制作系统Planer龙门刨床ProfileGrindingMachine投影磨床ProjectionGrinder投影磨床RadialDrillingMachine旋臂钻床Shaper牛头刨床SurfaceGrinder平面磨床TryMachine试模机TurretLathe转塔车床UniversalToolGrindingMachine万能工具磨床VerticalMachineCenter立式加工制造中心WireE.D.M线割放电加工机入水Gate进入位GateLocation水口形式GateType大水口EdgeGate细水口Pin-pointGate水口大小Gatesize转水口SwitchingRunnerGate唧嘴口径SprueDiameter流道MoldRunner热流道HotRunnerHotManifold热嘴冷流道HotSprueColdRunner唧嘴直流DirectSprueGate圆形流道RoundFullHalfRunner流道电脑分析MoldFlowAnalysis流道平衡RunnerBalance热嘴HotSprue热流道板HotManifold发热管CartridgeHeater探针Thermocouples插头ConnectorPlug插座ConnectorSocket密封封料Seal运水WaterLine喉塞LinePlugThroatTaps喉管Tube塑胶管PlasticTube快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling模具零件MoldComponents三板模3-PlateMold二板模2-PlateMold边钉导边LeaderPinGuidePin边司导套BushingGuideBushing中托司ShoulderGuideBushing中托边GuidePin顶针板EjectorRetainnerPlate托板SupportPlate螺丝Screw管钉DowelPin开模槽PlyBarScot内模管位CoreCavityinter-Lock顶针EjectorPin司筒EjectorSleeve司筒针EjectorPin推板EjectPlatePushPlateStripperPlate缩呵MovableCoreReturnCorePuller扣机（尼龙拉勾）NylonLatchLock斜顶Lifter模胚（架）MoldBase上内模CavityInsert下内模CoreInsert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板WedgeWearPlate压条Plate撑头SupportPillar唧嘴SprueBushing挡板StopPlate定位圈LocatingRing锁扣Latch扣机PartingLockSet推杆PushBar栓打螺丝S.H.S.B顶板EjectorPlate活动臂LeverArm分流锥SprueSpreader分流板SpreaderPlate水口司Bush垃圾钉StopPin隔片Buffle弹弓柱SpringRod弹弓DieSpring中托司EjectorGuideBush中托边EjectorGuidePin镶针Pin销子DowelPin波子弹弓Ballcatch喉塞PipePlug锁模块LockPlate斜顶AnglefromPin斜顶杆AngleEjectorRod尼龙拉勾PartingLocks活动臂LeverArm复位键提前回杆EarlyReturnBar气阀Valves斜导边AnglePin术语Terms承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalance模排气PartingLineVenting回针碰料位ReturnPinandCavityInterference顶针碰运水WaterLineInterfereswithEjectorPin料位出上下模PartfromCavith（Core）Side不准用镶件DoNotUse（CoreCavity）Insert用铍铜做镶件UseBerylliumCopperInsert初步模图设计PreliminaryMoldDesign正式模图设计FinalMoldDesign弹弓压缩量SpringCompressedlength稳定性好GoodStabilityStable强度不够InsufficientRigidity均匀冷却EvenCooling扣模Sticking热膨胀ThermalExpansion公差Tolerance铜公（电极）CopperElectrodeAirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流挡板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板BottomBoard浇注底板Bolster垫板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包CastingLug铸耳Cavity模腔模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DiaphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零件DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口DogChuck爪牙夹头Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫Ejector脱模器EjectorGuidePin顶出导梢EjectorLeaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPunch浮动冲头Gate浇口GateLand浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing引导衬套GuidePin导梢GuidePost引导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyTaperedSolid整体模蕊盒HoseJointPipeCoupler管接头ImpactDamper缓冲器InjectionRam压射柱塞InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Inserts嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵Land合模平坦面LandArea合模面LeaderBush导梢衬套LiftingPin起模顶针Lining内衬LocatingCenterPunch定位中心冲头LocatingPilotPin定位导梢LocatingRing定位环LockBlock压块LockingBlock定位块LockingPlate定位板LooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块MasterPlate靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹MoldPlaten模用板MovingBolster换模保持装置MovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块PartingLine分模线PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮动脱模器RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝SkeletonFrameworks骨架SlagRiser冒渣口Slide（SlideCore）滑块SlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导套SprueLockBushing注道定位衬套SpruePuller注道残料顶销浇道推出杆SprueLine合模线SquareKey方键SquareNut方螺帽SquareThread方螺纹StopCollar限位套StopPin止动梢StopRing止动环Stopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperBolt脱料螺栓StripperBushing脱模衬套StripperPlate剥料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin支撑梢SupportingPlate托板SweepTemplate造模刮板TabGate辅助浇口TaperKey推拔键TaperPin拔锥梢锥形梢Teeming浇注ThreeStartScrew三条螺纹ThrustPin推力销TieBar拉杵TunnelGate隧道形浇口Vent通气孔WortlePlate拉丝模板Pierce冲孔Forming成型（抽凸冲凸）DrawHole抽孔Bending折弯Trim切边Emboss凸点Dome凸圆Semi-Shearing半剪StampMark冲记号DeburrorCoin压毛边PunchRiveting冲压铆合SideStretch侧冲压平ReelStretch卷圆压平Groove压线Blanking下料StampLetter冲字（料号）Shearing剪断Tick-MarkNearside正面压印Tick-MarkFarside反面压印ExtensionDrawing展开图procedureDrawing工程图DieStructureDrawing模具结构图Material材质MaterialThickness料片厚度Factor系数Upward向上Downward向下PressSpecification冲床规格DieHeightRange适用模高DieHeight闭模高度Burr毛边Gap间隙Weight重量TotalWeight总重量PunchWeight上模重量CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具Cavity型腔母模MoldCore模芯公模Taper锥拔LeatherCloak仿皮革Shiver饰纹FlowMark流痕WeldingMark溶合痕PostScrewInsert螺纹套筒埋值SelfTappingScrew自攻螺丝StriperPlate脱料板Piston活塞Cylinder汽缸套Chip细碎物HandleMold手持式模具EncapsulationMolding低压封装成型TwoPlate两极式（模具）WellType蓄料井InsulatedRunner绝缘浇道方式HotRunner热浇道RunnerPlat浇道模块ValveGate阀门浇口BandHeater环带状的电热器Spindle阀针SpearHead刨尖头SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣AirVent排气道WeldingLine熔合痕EjectPin顶出针KnockPin顶出销ReturnPin回位销反顶针Sleeve套筒StripperPlate脱料板InsertCore放置入子RunnerStripperPlate浇道脱料板GuidePin导销EjectRod（Bar）（成型机）顶业捧Subzero深冷处理ThreePlate三极式模具RunnerSystem浇道系统StressCrack应力电裂orientation定向SprueGate射料浇口，直浇口Nozzle射嘴SprueLockPin料头钩销（拉料杆）SlagWell冷料井SideGate侧浇口EdgeGate侧缘浇口TabGate搭接浇口FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口SlitGate缝隙浇口FanGate扇形浇口DishGate因盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口SubmarineGate潜入式浇口TunnelGate隧道式浇口PinGate针点浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口溶渣LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie挤光模LandedPositiveMold有肩全压式模具ButtonDie镶入式圆形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心浇口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用铸模LooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模LouveringDie百叶窗冲切模CompositeDies复合模具ManifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold组合式模具DoubleStackMold双层模具Multi-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具ExpanderDie扩径模OffsetBendingDie双折冷弯模具偏移弯曲模ExtrusionDie挤出模PalletizingDie叠层模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DuplicatedCavityPlate复板模PositiveMold全压式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie压紧模FishtailDie鱼尾形模具ProfileDie轮廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie顺序模GypsumMold石膏铸模PortableMold手提式模具Hot-RunnerMold热流道模具PrototypeMold雏形试验模具IngotMold钢锭模PunchingDie落料模LancingDie切口模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunnerlessInjectionMold无流道冷料模具SectionalDie对合模具SegmentMold组合模Semi-PositiveMold半全压式模具Shaper定型模套SingleCavityMold单腔模具SolidForgingDie整体锻模SplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SpruelessMold无注道残料模具SqueezingDie挤压模StretchFormDie拉伸成形模SweepingMold平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具UniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie轭型模AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形CalendaringMolding压延成形PowderMetalForging粉末锻造ColdChamberDieCasting冷式压铸PrecisionForging精密锻造ColdForging冷锻PressForging冲锻CompactingMolding粉末压出成形RockingDieForging摇动锻造CompoundMolding复合成形RotaryForging回转锻造CompressionMolding压缩成形RotationalMolding离心成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMolding挤出成形ShellCasting壳模铸造FoamForming发泡成形SinterForging烧结锻造ForgingRoll轧锻SixSidesForging六面锻造GravityCasting重力铸造SlushMolding凝塑成形Hollow（Blow）Molding中空（吹出）成形SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸Swaging挤锻HotForging热锻TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting精密铸造MatchedDieMethod对模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低压铸造LostWaxCasting脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming对模热成形模Barreling滚光加工Belling压凸加工Bending弯曲加工Blanking下料加工Bulging撑压加工Burring冲缘加工CamDieBending凸轮弯曲加工Caulking压合加工Coining压印加工Compressing压缩加工CompressionBending押弯曲加工Crowning凸面加工CurlBending卷边弯曲加工Curling卷曲加工Cutting切削加工Dinking切断蕊骨DoubleShearing叠板裁断Drawing引伸加工DrawingwithIroning抽引光滑加工Embossing浮花压制加工Extrusion挤制加工Filing锉削加工FineBlanking精密下料加工FinishBlanking光制下料加工Finishing精整加工Flanging凸缘加工Folding折边弯曲加工Folding折叠加工Forming成形加工ImpactExtrusion冲击挤压加工Indenting压痕加工Ironing引缩加工Knurling滚花LockSeaming固定接合Louvering百叶窗板加工MarKing刻印加工Necking颈缩加工Notching冲口加工Parting分断加工Piercing冲孔加工ProgressiveBending连续弯曲加工ProgressiveBlanking连续下料加工ProgressiveDrawing连续引伸加工ProgressiveForming连续成形加工Reaming铰孔加工Restriking二次精冲加工矫形锻压Riveting铆接加工RollBending滚筒弯曲加工RollFinishing滚压加工Rolling压延加工Roughing粗加工ScraplessMachining无废料加工Seaming折弯重叠加工Shaving缺口修整加工Shearing切断加工Sizing精压加工矫正加工Slitting割缝加工Spinning卷边旋接Staking铆固Stamping锻压加工Swaging挤锻压加工Trimming整缘加工Upsetting锻粗加工顶锻镦粗Wiring抽线加工Aberration色差Atomization雾化BankMark料垄迹印Bite咬入BlackingHole涂料孔（铸疵）BlackingScab涂料疤Blister起泡Blooming起霜BlowHole破孔Blushing泛白BodyWrinkle侧壁皱纹Breaking-in冒口带肉Bubble膜泡BurnMark糊斑FlashBurr毛边CamberWarpage翘曲Cell气泡CenterBuckle表面中部波皱Check细裂痕Checking龟裂Chipping修整表面缺陷Clamp-off铸件凹痕Collapse塌陷ColorMottle色斑Corrosion腐蚀Crackle裂痕裂纹Crazing碎裂Crazing龟裂DistortionDeformation变形Edge切边碎片EdgeCrack裂边Fading退色FillerSpeak填充料斑Fissure裂纹FlangeWrinkle凸缘起皱Flaw刮伤FlowMark流痕Galling毛边Glazing光滑Gloss光泽GreasePits污斑GrindingDefect磨痕Haircrack发裂Haze雾度Incrustation水锈Indentation压痕InternalPorosity内部气孔Mismatch偏模Mottle斑点Necking缩颈Nick割痕orangepeel橘皮状表面缺陷Overflow溢流Peeling剥离Pit坑PittingCorrosion点状腐蚀PlateMark模板印痕Pock麻点PockMark痘斑ResinStreak树脂流纹ResinWear树脂脱落Riding凹陷Sagging松垂Saponification皂化Scar疤痕Scrap废料ScrapJam废料阻塞Scratch刮伤划痕Scuffing深冲表面划伤Seam裂痕ShockLine模口挤痕ShortShot充填不足ShrinkagePool凹孔SinkMark凹痕SkinInclusion表皮折叠Straightening矫直Streak条状痕SurfaceCheck表面裂痕SurfaceRoughening橘皮状表皮皱折Surging波动SweatOut冒汗TorsionDistortion扭曲Warpage翘曲Waviness波痕Webbing熔塌WeldMark焊痕Whitening白化Wrinkle皱纹MATERIALS材料Conditions:适用条件Anydeviationsfromthespecificationswillnotbetolerated.ChangescanonlybemadewiththewrittenapprovaloftheToolingEngineer.E-mailisacceptable.未经（***）模具工程师批准（Email有效），该规范不得有任何偏差。Alllargemoldblocksaretobecertifiedstressrelieved.Acopyofthecertificatetobeincludedinthebuildbindersuppliedatfirsttry-out.所有模具部件必须经鉴定后强度可靠，并且在T1时提供材质证明文书复印件。Allmaterialsusedinmoldconstructionaretocorrespondtothemateriallistandaretobestampedaccordinglyonthebackorsidesofunits(TypeandR.C.hardness).模具所有结构件的材料必须符合材料清单，并且在背面或侧面刻印材料型号以及HRC硬度。Allinsertsaretobestampedastothematerialusedinconstruction,type,hardnessandtemper.模具结构中的镶件必须刻印材料型号、硬度以及回火性能。4.1CavityandCore:动定模MainmoldbaseswillbeP-20pre-hard.ThissteelistobetheequivalentofD.M.E.#3pre-hardwithaBrinellhardnessof300oraRockwell"C"scaleof30-34unlessotherwisestated.AlltoolswillbepocketedforcavityandcoreinsertsmadeofH-13.若无特别说明，模架为P-20预硬钢，等同于DME#3，预硬HB300或HRC30~34。所有动定模镶件选用H-13。Thepartinglineatendsofblockshouldbedesignedsuchthatanyoffsetisin1”incrementsformaintenancepurposesoncore.考虑到动模维护需要，封胶面应有1”左右的偏移增量。MaincavityandcoreblocksmustbecertifiedfornoporosityorcracksviaultrasoundorX-ray.AcopyofthecertificateistobeincludedinBuildBindersuppliedatfirsttry-out.绝大部分动定模块需要经过超声波或X光检测，证实无气孔和裂缝。T1时也需要提供该证明文书复印件。Maximumallowablenumberof‘pits’,‘inclusions’orsurfacedefectsevidentinthecavitysurfaceis1totalpersquarefootofmoldingsurface.凹陷、夹渣以及表面缺陷不超过1处/平方英寸。Supplierisresponsibletorepairorreplaceoriginalsteelifpittingorsurfacedefectsdevelopduringthelifeoftheprograminexcessofthisguideline.在模具的使用寿命中，如果凹陷或表面缺陷的出现超过这个底限，模具供应商将负责维修或更换钢材。WeldingforEngineeringChangeswillbeexcept.不得以焊接方法改模。4.2LifterandInserts:斜顶、镶块SteelshouldbeH-13,orasspecifiedbytheToolingEngineer.Liftersshouldbedesignedtoberemovablewhilemoldisinthepresswiththeejectorplateinanyposition.Anylifterthatweighsover200lbsshouldhaveaminimumof2largediameterlifterrodstosupporttheweightwithoutflexingorbending.Anylifterover500lbsshouldhaveaminimumofthreerods.材料为H-13，或者由***模具工程师指定。斜顶设计要可以在注塑机中拆卸，并且拆卸时不受顶板位置的影响。200磅以上的斜顶需要2个以上的顶杆支撑以防止弯折。500磅以上的需要3个以上。4.3LifterRods:顶杆ThompsonShaftingor60CaseHardenedRodshallbeusedforlifterrods.1-1¼inchdiameterrodsforsmallerlifters,11/2-2inchdiameterlifterrodsarerecommendedsizeforlargelifters.选用Tompson轴杆或R/C60顶杆。小顶杆直径1-1¼英寸；大顶杆直径推荐为1.5?2英寸。4.4SupportParallels:模脚Parallelsmaybeofmildsteel.Ensureeasyaccesstoanyejectorplatewaterconnectorswithuseof6”diameteraccessholes,orcomparablegapsintheparallels.Minimum1/4”widechamferonallaccessholesandparallels.模脚可选用软钢，须保证顶板在开孔φ6”或同等方孔（供支撑柱）的工况下滑动自如。模脚端口和顶板开口处有不小于1/4”的倒角。4.5SupportPillars:支撑柱Pillarsaretobemildsteel.Thesupportpillarsshouldbe0."higherthanthesupportparallels.支撑柱为低碳钢。支撑柱高度应当比模脚高出0."。4.6EjectorPinsandReturnPins:顶针、复位杆UseDMEorequivalent.60CASE(THOMPSONSHAFTING)maybeutilized.选用DME或等同于60CASE(THOMPSONSHAFTING)EjectorPins:OutsideR/C65-70顶针CoreR/C40-45ReturnPins:OutsideR/C65-70复位杆CoreR/C40-454.7CorePinsandSleeves:动模顶针、顶管UseonlyDME.仅限于DMECorePins:“CX”pinsR/C50-55EjectorSleeves:OutsideR/C65-70InsideR/C30-384.8Bushings:导轨（导套）Graphiteimpregnated"IEM"typebushings.Nogreasefittingrequired.Allliftersrequireonebushingattopofrodclearancehole(atpocket).选用"IEM"型号石墨导轨，不需润滑油。所有的斜顶上方都需要有一个导轨。Asecondbushingwillberequiredatthebackofblockifoneofthefollowingconditionsexists:若有以下情形，则需要增加导轨：Thedistancebetweenpotentialbushingsexceeds12inches.导轨间距〉12inchThelifterismovingonananglegreaterthan5degrees.斜顶角度〉5度Thelifterisaccelerated加速顶Anyliftersover500lbswillrequireadoublebushingatthetopandasingleatthebottom.超过500磅的斜顶，顶部需要双边导轨，底部也需要单边导轨。4.9WearPlates:垫板Wheremovingcomponentsoperateonparallelsurfaces,standardizedIEMgraphiteimpregnatedwearplatesshallbeused.Wherecomponentsseparateormeetatanangle,(i.e.partinglinelocks)standardizedsolidaluminumbronzeorhardenedsteelplateswillbeused.活动部分嵌入IEM标准石墨导轨。若有倾斜配合的部件，需要选用标准的铝铜或者硬化钢。TheplatesshouldnotbemodifiedwithoutapprovalfromToolingEngineer.没有（***）模具工程师的批准，垫板不能做任何修改。4.10IndexableDateInserts:日期印Indexabledateinsertsarenotallowed.Gridstyleonly,etchedin,notcut.不使用日期印镶块。格栅花纹由蚀刻而成。4.11AnglePins/HornPins:斜导柱Anglepinsaretobe60CASEorDMEequivalentguidepins,hardnessofR/C65-70,CorehardnessnottoexceedR/C45.AdetaileddrawingofhornpinsshouldbeincludedintheBuildBinder.斜导柱要求为60CASE或者DME同等，（表面）HRC65-70，内部硬度不超过HRC45。模具制作文件里面必须包含斜导柱的详尽图纸。4.12EjectorStopButtons/StrokeLimiters:顶出挡块/行程限位DMEstylestopbuttonsarenottobeused.Pre-hardpads(2.0”dia.)screwedtotheplateisthepreferreddesign.Spreadoutundertheejectorplateincludingonetoeithersideoftheejectorcylindertees.Maximumpre-loadforstoppads.005”.不使用DME挡块，选用直径2”的垫块（预硬）以螺钉固定在底板上。顶板上包括单边或双边的油缸。止停垫块的最大预负载为.005”。4.13QMCBackPlates:QMC底板Forprotection,nomoldcomponentmayextendpasttheedgesoftheQMCbackplatesunlessapprovedbytheToolingEngineer.作为保护措施，未经***模具工程师批准，不得有任何零部件超出QMC底板的边缘。Backplatesmustbefreeofraisedstamping,burrs,damagedcornersfromshipping,handling,etc.topreventdamagetoourplatens.OEtimespenttocorrectwillbeback-chargedtoVendor.底板不得有凸起的印痕、毛刺、破角，以防止损坏（注塑机）压板。修正遗留问题的花费将向供应商收取。AllSVGcylinderpocketsmusthavesufficientdrainagetoallowoiltoflowoutthebottomofthetoolintheeventofahydrauliclineleak.Consequenceofnothavingdrainagewillbeafloodedmanifoldrequiringcompletere-wiring.为油缸设置的凹槽必须有排泄功能，以确保一旦出现油缸泄漏，它能将油放到模具外面。若无排泄功能，油液泛滥将使得电气接线重新编配。Supplierwillassumeresponsibilityforallcostsshoulddrainagenotbeinplace.供应商将负责由排泄功能不完善而导致的一切后果与损失。4.14CapScrews:螺钉Allsocketheadcapscrewsshouldbe"UNBRAKO".Ifnotavailable,theirequivalent,withdocumentation,maybeused.NotificationofsubstitutionistobemadetotheToolingEngineer.所有内六角螺钉须选用"UNBRAKO"，若采购不到，由（***）模具工程师选择同等的产品替代。4.15SwivelHoistRings:旋转吊环Theliftringsaretobelocatedinsuchawaytoensureabalancedliftandtonotinterferewithanyoftheexternalequipmentsuchaselectricalboxes,hydrauliccylinders,andetceteras.吊环须确保底起吊平稳，并且不得与电气接头盒、油缸等其他东西干涉。4.16ShippingStraps:运输中的锁模块(2)P-20steel1/2”thickminimumsizestrapstobeattachedwith"UNBRAKO"socketheadcapscrew.1/2”-8NCcapscrewsareminimumrequirement.Anextratappedholeisrequiredinthestationaryhalftosecurestraps/screwsduringmoldingoperation.选用1/2”的P-20钢锁模块，以“UNBRAKO”内六角螺钉固定，至少需要8个1/2”的螺钉。在定模边需要一个额外的螺纹孔，以便于在模具工作时固定锁模块。（如下图示）Stationaryhalftobestamped“LOCK”inshippingpositionand“UNLOCK”inrunningpositioninalogicalfashiontomakeitobviousifshippingstrapsareengagedornot.在恰当的明显位置刻上“LOCK”和“UNLOCK”以保证运输中锁紧，工作中安全。螺纹screw/thread螺纹结构screwstructure螺纹公称直径(直径diameter)公称尺寸(名义尺寸)specifiedsize/nominaldimension热处理heattreatment柴油式传动叉车Dieselforklift复印机copyingmachine服务器Server绘图仪Graphicplotter兼容机compatiblemachine材料库warehouse投影仪projector半自动车床semi-automaticlathe半自动立式钻床drillmachine表面粗度测量仪surfaceroughnessgauge布洛维硬度计Brinellhardnessgauge测氢仪Hydrogengauge叉车充电机charger程控交换机exchanger齿轮油泵oilpump储气罐accumulatortank电动葫芦Gantrycrane电动试压泵presstester电动斜切机biascutter电子秤weighingscale电子扫描仪scanner吊斗spoonhopper高压离心风机combustionblower管道泵processwaterpump烘箱oven监控系统monitoringsystem简易数控车床digitallathe交流弧焊机Arewelder抛光机polisher锯床saw空压机aircompressor冷冻式干燥机dryer红外线测温仪冷却塔coolingtower立式带锯床bandsaw滤油机oilfilter焊接机welder模温机dieheater喷粉室回收设备paintersystem平面磨床grinder气动量仪airgauge切割机cut-offmachine清洗机washer散热器攻丝机tappingmachine台式光谱仪spectrograph台式砂轮机abrasivemachine卧式液压拉床broachingmachine铣床millingmachine钻床drillingmachine液压机hydraulicmachine真空机vacuumpump时效炉agingfurnace电阻炉stressrelieffurnace探伤机diagnosticmachine加工中心machiningcenter车床lathe钻削中心drilling&cuttingcenter别克Buick切边机trimpress冷却塔循环泵coolingtowerpump循环水离心泵processwaterpump脱模剂压送机dielubestation取件机extractorFL充痒压铸系统FLoxygenfeeddiecastsystem装卸车loader在建工程constructioninprogress捡漏机picker纸芯式滤油器paperelementfilter电磁阀solenoidvalve溢流阀spillovervalve调速阀speedcontrolvalve压力传感器pressuretransducer三角带wedgeshapedbelt节流阀throttlegovernor同步齿型带timingbeltScrewCuttingTap螺旋切削丝锥pluggauge塞规pinion小齿轮pinionbearing小齿轮轴承pinioncage主动[行星]齿轮架,差速器壳,差速盘pinioncuttingmachine齿轴切削机床pinionhead齿轴齿顶pinionshapedcutter插齿刀pinionspider差速器十字轴pinionstop(起动机的)齿轮停止器valvehousing阀套硬质合金刀具carbidetippedtool精镗刀具fineboringtool动力传动系统powertransmissionsystemspanner扳子(美作:wrench)double-endedspanner双头扳子adjustablespanner,monkeywrench活扳子,活络扳手boxspanner管钳子(美作:socketwrenchcalipers卡规pincers,tongs夹钳wirecutters剪线钳multipurposepliers,universalpliers万能手钳adjustablepliers可调手钳punch冲子scraper三角刮刀reamer扩孔钻callipergauge孔径规hacksaw钢锯greasegun注油枪oilcan油壶边刨床sideplaner插床slottingmachine车刀lathetool车轮车床carwheellathe车削turningBayonet卡口Bearingfittings轴承配件Bearingprocessingequipment轴承加工机Beltdrive带传动Bendingmachines弯曲机Boringheads搪孔头Boringmachines镗床Cablemakingtools造线机CNCbendingpresses电脑数控弯折机CNCboringmachines电脑数控镗床CNCdrillingmachines电脑数控钻床CNCEDMwire-cuttingmachines电脑数控电火花线切削机CNCelectricdischargemachines电脑数控电火花机CNCengravingmachines电脑数控雕刻机CNCgrindingmachines电脑数控磨床CNClathes电脑数控车床CNCmachinetoolfittings电脑数控机床配件CNCmillingmachines电脑数控铣床CNCshearingmachines电脑数控剪切机CNCtoolingsCNC刀杆CNCwire-cuttingmachines电脑数控线切削机Conveyingchains输送链Crimpingtools卷边工具Disposabletoolholderbits舍弃式刀头Drawingmachines拔丝机Etchingmachines蚀刻机Honingmachines搪磨机Lappingmachines精研机Millingheads铣头Moldpolishing/texturing模具打磨/磨纹Planingmachines刨床aberration色差表面处理关联用语时效硬化agehardening气体硬化airhardening空气韧化airpatterning退火annealing阳极效应anodeeffect阳极氧化处理anodizing滚镀barrelplating滚筒打光barreltumbling染黑法blackening青熟脆性blueshortness碳酸盐薄膜防锈法bonderizing箱位退火boxannealing封箱渗碳boxcarburizing辉面电镀brightelectroplating &,br&光辉热处理brightheattreatment旁路热处理bypassheattreatment化学电镀chemicalplating化学蒸镀chemicalvapordeposition大气热处理controlledatmosphere锐角效应cornereffect儒缓放电creepingdischarge压花embossing部分淬火selectivequenching塑胶模具成形不良用语英汉对照aberration色差atomization?化bankmark?料纹bite咬入blackinghole涂料孔(铸疵)blackingscab涂料疤blister起泡blooming起霜blowhole破孔blushing泛白bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲cell气泡centerbuckle表面中部波皱check细裂痕checking龟裂chipping修整表面缺陷clamp-off铸件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蚀crack裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformation变形edge切边碎片edgecrack裂边fading退色fillerspeak填充料斑fissure裂纹flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤flowmark流痕galling毛边glazing光滑gloss光泽greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack发裂haze雾度incrustation水锈indentation压痕internalporosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈nick割痕orangepeel橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit坑pittingcorrosion点状腐蚀platemark模板印痕pock麻点pockmark痘斑resinstreak树脂流纹resinwear树脂脱落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap废料scrapjam废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shockline模口挤痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮折叠straightening矫直streak条状痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮状表皮皱折surging波动sweatout冒汗torsion扭曲warpage翘曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皱纹