在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1网球运动2网球场3斜纹法兰绒4 pl. 网球鞋， 跑鞋5 ~de table乒乓球[同ping-pong]6 网球常见用法jouer au tennis打网球court de tennis网球场en plus du squash, elle fait du tennis除壁球之外，她还打网球 法 语助 手
词源：该词源自法语单词tenez(噢，喂)。旧时网球手每次发球时，都会朝着对手大喊一声“tenez”，以此来提醒对方接球词根：ten, tend, tens, tent, tin 抓住，持有，伸展，张开联想：&& n.f. 球拍；网球拍；乒乓球拍近义词：lawn-tennis, &
balle de tennis打网球用的球court de tennism. 网球场
Elle a battu son adversaire au tennis.她在网球场上击败了对手。Elle joue bien au tennis.她网球打得很好。J'ai gagné mon match de Tennis. 我网球比赛胜利了。 Cela fait très longtemps que je n’ai pas joué au tennis.好久没打网球了。S‘il ne pleut pas demain, je vais jouer au tennis.如果明天不下雨的话，我就去打网球。Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.网球运动员打出擦网球。Avant le début du match de tennis, les deux partenaires fran?ais avaient mis au point leur tactique.在网球比赛开始之前，两位法国选手制定了他们的策略。Je fais souvent du tennis.我经常打网球。Women's International Tennis Federation.国际女子网球联合会。L'entreprise se spécialise dans tous les types de raquettes de badminton, raquettes de tennis, raquettes de squash, tous les types de sac de raquette, EVA balle, et d'autres produits.本公司专业生产各式羽毛球拍、网球拍、壁球拍、各种球拍包装袋、EVA球等产品。Ce joueur de tennis est gaucher.这位网球运动员是左撇子。Men's Table Tennis Doubles 。男子乒乓球双打。faire une chandelle au tennis(网球中)放高球Vous voulez jouer au tennis ensemble?喜欢网球就一起打吧!rouler un court de tennis(用磙子)碾平网球场jouer une partie de tennis打一盘网球Le mardi, je joue au tennis.我星期二去打网球。espoirs du tennis de table乒乓球坛的后起之秀assister à un match de tennis观看网球比赛Women's Table Tennis Doubles 。女子乒乓球双打。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
图卢兹（：Toulouse）位于西南部畔，大致处于和之间的中点，为、首府，距巴黎590公里（366英里）。截至日，图卢兹大市拥有1,202,889居民，是法国第四大城市，仅次于巴黎（1210万），里昂 （210万），和马赛（170万）。
图卢兹是欧洲航天产业的基地，、、的总部，的图卢兹航天中心(CST)，欧洲最大的航天中心都位于这里。欧洲最大制造商，和EADS公司的子公司EADS Astrium Satellites也是图卢兹的重要存在。著名的图卢兹大学创办于1229年，是最古老的大学之一，有超过97,000的学生，与并列第三大大学校园，仅次于和。
图卢兹是前的首府（省级区划在期间被取消）。现在它是的首府，该区是法国本土最大的地区。它也是的首府。
早在图卢兹是一个贸易枢纽。在公元前2世纪，曾是古罗马的军事前哨。中世纪时代，曾是西哥特王国一部分。778年后成为图卢兹封建伯爵领地首府。
以后，修建了一些宗教建筑和大学（1229年）。1420年创建大理院，在前，它一直对朗格多克有管辖权。16世纪宗教战争时期，该市支持天主教联盟。
19世纪图卢兹随着铁路的兴建发展了商业。工业多样化，有化学工业和飞机与机器制造业，充分利用了比利牛斯的水力和拉克的天然气。航空航天工业已得到惊人的发展，包括研究、试验、专家培训和飞行器制造（快帆式喷气式飞机、协和式客机、空中客车和军用构件）。
城市有Brienne运河、和加龙河、Touch河以及Hers-Mort河穿过。
图卢兹是，在下通常被列为（Cfb），处于（Cfa）分类的下方。图卢兹位于与地中海气候区的交界处，但均匀的降水却让它免于被归入这种方式。
Toulouse气候平均数据
平均高温 °C（°F）
9.4 (48.9)
11.2 (52.2)
14.0 (57.2)
16.2 (61.2)
20.5 (68.9)
24.2 (75.6)
27.6 (81.7)
27.5 (81.5)
24.2 (75.6)
13.0 (55.4)
10.1 (50.2)
18.1 (**.6)
每日平均气温 °C (°F)
5.8 (42.4)
9.3 (48.7)
11.4 (52.5)
15.4 (59.7)
18.8 (65.8)
21.7 (71.1)
21.7 (71.1)
18.6 (65.5)
14.3 (57.7)
9.1 (48.4)
6.7 (44.1)
13.3 (55.9)
平均低温 °C（°F）
3.2 (37.8)
4.5 (40.1)
6.5 (43.7)
10.3 (50.5)
13.3 (55.9)
15.7 (60.3)
15.9 (60.6)
12.9 (55.2)
9.6 (49.3)
5.2 (41.4)
3.3 (37.9)
8.6 (47.5)
平均量 mm（英寸）
51.7 (2.035)
51.3 (2.02)
53.8 (2.118)
66.8 (2.63)
77.2 (3.039)
**.4 (2.535)
45.4 (1.787)
50.5 (1.988)
52.2 (2.055)
52.3 (2.059)
50.7 (1.996)
52.2 (2.055)
668.5 (26.319)
平均降水日数
每月平均日照时数
来源 #1：Météo France
169543,000
1750 48,000
1790 52,863
1801 50,171
1831 59,630
1851 95,277
1872 126,936
1911 149,000
在日人口普查时，城区（法语：commune，指）的人口数为439,553，大都市区（法语：aire urbaine）的居民数为1,202,889（在2008年的大都市区边界内），此前在1999年3月人口普查时该数值为9**,797在（在大都市区1999年的边界内）。在其2008年时的边界内，大都市区的人口在1999年和2008年间以每年超过1.87%的速度增长。
图卢兹是法国第四大城市，仅次于巴黎、和，是继巴黎、里昂和马赛之后的第四大都市圈。
由于航空航天和高科技产业的蓬勃发展，在20世纪90年代的大都市区人口以每年1.49%的速度增长（全法国为0.37%）；在21世纪初以纪录速度每年1.87%的增长（全法国为0.68%）。这是任何法国大于50万居民的大都市区中人口增长率最高的，这意味着图卢兹大都市区在2008年已经超越了里尔成为法国第四大都市圈。
据当地一个犹太人团体估计，图卢兹大约有2500个犹太人家庭，许多人在北非的阿尔及利亚独立并剥夺他们公民权时逃离，或是在摩洛哥的一系列反犹太**件中被赶了出来。
另据一个穆斯林协会估计，城内有大约有35,000个穆斯林。其中，大部分的穆斯林都集中居住在图卢兹市的西南部“Mirail”区域附近，也就是图卢兹第二大学附近。
政府和政治
图卢兹集聚区
图卢兹大集聚区（Communauté d'agglomération du Grand Toulouse）创建于2001年，目的在于更好地协调图卢兹和其独立郊区之间的交通运输，基础设施和经济政策。它之前便是1992年创建的区域，当时议会的权力比现在要小得多。它结合了图卢兹市和24个独立市镇，覆盖面积380平方公里（147平方英里），总人口583,229居民（1999年人口普查），其中67%居住在图卢兹市。据2004年2月时估计，图卢兹大集聚区总人口为651，209居民，其中65.5%居住在图卢兹市。由于当地的政治争斗，大集聚区只覆盖了大都市区61%的人口，其他独立的郊区则拒绝加入。2009年以来，大集聚区已成为一个城市团体（法语：communautéurbaine）。
位于图卢兹附近的空客工厂，毗邻主要工业是、航天、电子、信息技术和。图卢兹拥有公司总部和空客诸多总装线，包括、、和，其他（A318、、和内部装饰）位于德国。空客公司打算将图卢兹的空客A320总装活动搬迁到汉堡，A350和A380的生产则相反。该计划是其前首席执行官克里斯蒂安·斯特雷夫（Christian Streiff）倡导的Power8组织计划的一部分。空客公司总部位于图卢兹附近的。空客法国的主要办事机构位于图卢兹。
图卢兹也是公司以及Latécoère集团公司的总部所在地。
根据《》报道，图卢兹在2006年在世界最具活力的城市中排名第五。
图卢兹有97,000个学生，为法国第三大学生人数，仅次于和巴黎。图卢兹大学（Université de Toulouse）成立于1229年，坐落在这里（现在分为三个独立的大学）。与和巴黎的大学一样，图卢兹大学成立时，欧洲人正开始翻译阿拉伯人安达卢斯和希腊哲学家著作。这些著作挑战了欧洲的思想，鼓舞人心的科学发现和进步的艺术使社会开始以一种新的方式来看待自己。这些学院是由教会支持，希望调和希腊哲学和基督教神学。在2012年，一群学生决定继续这个梦想，并创造了一个重大的事件“住在你的梦想”。第一年，他们在活动中邀请法国尼尔·阿姆斯特朗，菲利普·波伦，以激发一个新时代的灵感。
图卢兹的三所大学：
图卢兹第一大学、图卢兹经济学院和图卢兹治学院
图卢兹第二大学
保罗·萨巴蒂尔大学（图卢兹第三大学）
图卢兹也是图卢兹商学院，、以及众多任务程学校的所在地：
ICAM Toulouse (Institut catholique d'arts et métiers)
ISAE SUPAERO (?cole Nationale Supérieure de l'Aéronautique et de l'Espace)全法国工程师学校排名第五的航空航天工程师学校
ISAE ENSICA (?cole nationale supérieure d'ingénieurs de constructions aéronautiques)
INP ENSIACET (?cole nationale supérieure d'ingénieurs en art chimique et technologique)
INP ENSAT ('?cole Nationale Supérieure Agronomique de Toulouse)
EIPurpan (?cole d'ingénieurs de Purpan)
ENSA Toulouse 图卢兹高等建筑学院
法国报纸《L'Etudiant》认为图卢兹是法国最好的学习城市，英国公司认为图卢兹在世界上最好的学生城市中排名第46位。
图卢兹最知名的高中为皮埃尔·德·费马公立中学（Lycée Pierre de Fermat），圣-约瑟夫公立中学（Lycée Saint-Joseph）和圣塞宁公立中学（Lycée Saint-Sernin）。
,该队曾在1957年荣获冠军。
图卢兹最出名的体育项目当属图卢兹橄榄球俱乐部。该队曾多次获得法国国内联赛冠军，杯赛冠军以及欧洲冠军联赛冠军。
世界文化遗产
南运河、通往之路
空中巴士厂房
图卢兹与以下城市结为姐妹城市：
图卢兹也与以下城市有合作协定：
圣若泽多斯坎波斯
此外，图卢兹还带领一个城市：
肯皮亚图尔济
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1爵士乐队2爵士乐； 爵士乐曲； 爵士舞常见用法chanteur de jazz爵士歌手écouter du jazz听爵士乐formation de jazz爵士乐队un orchestre de jazz一个爵士乐乐队le concert d'un trio de jazz一个爵士乐三重奏音乐会elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz她喜欢歌剧，而他却喜欢爵士乐 www.fr ancoc hino is.co m 版
联想：&& n.f. 音乐；乐曲；音乐性，和谐，悦耳
free jazzn. m. inv. 即兴爵士乐
Il sait bien le jazz.他很懂爵士乐。Ce concert d'un trio de jazz est magnifique!这个爵士乐三重奏音乐会太棒了！Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz.她喜欢歌剧，而他却喜欢爵士乐。Il aime le jazz et moi aussi.显示cmn 他喜欢爵士乐，我也是。-“Je voudrais apprendre le Piano Jazz !”（我要学爵士钢琴!）2)Il sait bien le jazz. Il est presque professionnel.他很懂爵士乐的。他几乎是专业人士。Le jazz peut-être, ou sous d’autres cieux, le calypso, le maloya, le sega.兴许还有爵士乐，或者，在另外的天空下，有卡吕普索曲、玛罗亚、萨伽史诗。Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.下面是对经典的爵士音乐会现场录音之一。Le Nice Jazz Festival est particulièrement con?u pour recevoir toute la famille.尼斯爵士音乐节的最特别之处在于它能够吸引整个家庭成为它的观众。J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plut?t vers le jazz-rock.我喜欢自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏向于爵士摇滚。Mais qu'il fasse du jazz ou de la pop, la plus belle qualité de Bruno Pelletier, c'est sa voix.但不管是唱爵士还是玩流行，Bruno Pelletier最大的亮点就是他的嗓音。Biographie fondée sur plusieurs témoignages du monde du jazz, de la chanson, des lettres et du cinéma.这本书从各种不同的角度来谈论他，谈他的爵士世界、他的音乐、文学和电影。Il y a aussi l’habituel Starbucks avec son café Starbucks et son jazz Starbucks que je ne supporte plus.还有星巴克，星巴克的咖啡，星巴克的音乐我听得受不。Pelletier était enfin entouré d'un excellent trio de musiciens - de véritables musiciens de jazz - l'autre soir.最后我还得说，那天晚上，Bruno Pelletier身边的三人组合（那可是真正的爵士音乐家）真是棒极了。et on écoute du Jazz Starbucks… en corrigeant des copies “Made in Donghua University”.Starbucks, le paradis de la mondialisation !听星巴克的爵士乐、买星巴克的杯子，也可以改东华大学学生的考卷… 星巴克，全球化的人间乐园！Son répertoire original interprété en trio ou en solo lui a valu des invitations à de nombreux festivals de jazz et événements musicaux à travers le monde.世界上很多爵士音乐节和音乐盛会都邀请她表演三重奏或独奏保留曲目。Nicolas, je vais organiser une surprise-partie le 4 février, à l’occasion de mes vingt ans. Viens avec Monique et apporte tes disque de jazz.尼古拉，我将在二月四日为我的二十岁生日开一个家庭舞会。你和莫妮卡一起来，并把你的爵士月唱片带来。Il compte aujourd’hui parmi les trois plus grandes manifestations du genre en Europe. Blues et soul, jazz magnétique… 8 jours de programmation riche et éclectique.该音乐节今日已是欧洲爵士乐三大盛会之一：蓝调，灵魂乐，磁性爵士乐...八天精彩纷呈的节目。Le Festival de jazz de Nice se tient chaque année depuis presque soixante ans dans le site enchanteur des arènes de Cimiez.每年尼斯的爵士音乐节都会在迷人的希米耶体育馆里举行，到现今为止已经有将近六十年的历史了。Il tient également à la forme d'organisation que les créateurs de ce festival de jazz, unique au monde, ont choisit.而另一方面，它的成功来源于它的唯美的组织形式，爵士音乐节的创办者采用了世界上独一无二的组织模式。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com&#233;lectron
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m 电子 www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记：électr电+on基本粒子词根：électr(o) 电派生：&& a. 电子的；电子学的；电子器件的；n.f. 电子学；电子技术
électronm. 电子électron (de liaison, intercalé)束缚电子électron Auger俄歇电子électron Compton康普顿电子électron antiliant反结合电子； 反键电子électron apparié电子对électron célibataire单电子électron de désintégration蜕变电子électron de passage飞越电子électron de recul反冲电子électron de valence成键电子， 价电子électron en piège捕获电子électron isolé未配对电子électron optique光电子électron planétaire轨道电子électron postif正电子électron satellite环行电子électron sourcem. 一次电子électron transférasef. 电子转移酶électron voltm. 电子伏[特]bombe électronf. 铝镁合金炸弹giga électron voltm. 千兆电子伏[特]， 吉电子伏[特]， 十亿电子伏[特]pro électronm. 亲电子thermo électronm. 热电子volt électronm. 电子伏[特]
masse du proton [du neutron, de l'électron]质子 [中子, 电子] 质量Un atome d'hydrogène est formé d'un proton positif et d'un électron négatif. Un atome d'antihydrogène est constitué d'un proton négatif (antiproton) et d'un électron positif ou positron.一个氢原子由一个正质子和一个负电子构成。一个反氢原子由一个负质子和一个正电子构成。La photo montre la nouvelle industrie du photo-électron développée dans la zone d’exploitation de hautes et nouvelles technologies de Changchun.图为长春市高新技术开发区内的光电技术新产业。Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.电子与口腔中的酸性物质发生反映，同时中和牙垢中的氢离子。Les spécifications des produits sont largement utilisés dans une variété de théodolite, niveau, l'équilibre, et ainsi que sur d'électrons instruments libellés.产品广泛应用于各种规格经纬仪、水准仪、天平、电子计价称等仪器仪表。 << Un principe de physique veut que lorsqu'un électron vibre, l'univers tremble. “一项物理定律说，电子振动震撼整个宇宙。 5.B.1 Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons B.1. 闪光X射线发生器或脉冲电子加速器 5-1 Les électrons libres de l'ionosphère influaient fortement sur la propagation des signaux radio. 电离层中的自由电子对无线电信号的传播有很大的影响。 Par exemple, le magnétomètre/réflectomètre à électron a permis d'identifier des régions caractérisées par des bandes de polarité contraire dont l'intensité peut ponctuellement dépasser 1 500 nanotesla.
例如，磁强计仪器发现了其特点与极带完全不同的一些区域，其当地磁强度超过1,500毫微泰斯拉。 e) GC/détecteur à conductivité électrolytique (détecteur de Hall) - pour les huiles et les liquides (méthode moins précise que GC/capture d'électrons);
气相色谱法/霍尔电解电导检测器——用于油类和液体(没有气相色谱法/电子俘获精确); b. Fours de fusion à faisceaux d'électrons et fours à atomisation et à fusion à plasma possédant les deux caractéristiques suivantes : b. 具有以下两个特性的电子束熔化炉以及等离子体雾化和熔化炉： 5.B.1 Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons possédant l'une des deux caractéristiques suivantes : B.1. 具有以下两系列特性之一的闪光X射线发生器或脉冲电子加速器： En République de Corée, une installation de faisceaux d'électrons est utilisée pour améliorer le traitement des eaux usées provenant d'une usine de teintures. 在大韩民国，电子束设施也用于提高处理染料企业的废水。 Soyons, vous et moi, ces électrons qui vibrent au niveau de la conscience pour donner la paix, l'harmonie, la joie et l'amour aux enfants du monde. >> 因此，让我们——你和我——成为电子，在良心方面振动，使世界儿童获得和平、和谐、欢乐和博爱。” Des études comparatives des profils de densité des électrons ionosphériques et des caractéristiques de la vitesse ionique lors de perturbations et lors de périodes de calme géomagnétique ont été réalisées. 对微扰期和地磁静日期的电离层电子密度剖面和离子速度分量进行了比较研究。 d) Spectromètres de masse à bombardement d'électrons ayant une chambre source construite en <> ou pourvue d'un revêtement ou d'un placage de tels maté d. 电子轰击质谱仪，其源室是用“耐六氟化铀材料”制造，或内衬或涂以这种材料； Le premier fournira des données sur les caractéristiques des particules de haute énergie à basse altitude, tandis que le second permettra de mesurer la densité et la température des électrons dans l'ionosphère. HEPD由于测定低高度高能粒子环境，IMS测量电离层电子密度和温度。 31.4 *Spectromètres de masse à bombardement d'électrons ayant une chambre de source constituée, revêtue ou recouverte de plaques de matériaux résistant à l'UF6 4. *电子轰击质谱仪，其源室是用耐UF6的材料制成或内衬或涂以这种材料 Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement con?us ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus. 专门设计或制造的圆筒状或矩形容器，用于容纳铀金属蒸气源、电子束枪，及“产品”与“尾料”收集器。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
guāng hé zuò yòng
【植】 photosynthèse 法 语 助手
L'assimilation chlorophyllienne est importante pour les plantes.光合作用对于植物来说很重要。Gr?ce à la photosynthèse, le gaz carbonique et l'eau sont assimilés.因为光合作用，二氧化碳和水已被同化。comme tout champignon, la truffe n\'a pas de fonctielle est donc contrainte pour vivre de se rattacher à une autre vie.和其它菌类一样，松露不通过光合作用产生叶绿素，它不得不寄生于另一种生物。 La zone épipélagique descend généralement jusqu'à 150 à 200 mètres, là où il y a assez de lumière pour la photosynthèse.
海洋上层通常水深可达150-200米，这里光线充足，可以进行光合作用。 Le plancton absorbe le carbone des eaux superficielles pendant la photosynthèse, ce qui crée une prolifération dont s'alimentent d'autres animaux. 浮游生物在光合作用的过程中吸收表层水体中的碳，形成爆发性繁殖，其他动物可以取食。 Les écosystèmes des cheminées hydrothermales fonctionnaient sur la base d'un processus connu sous le nom de chimiosynthèse - par opposition à la photosynthèse qui caractérisait la plupart des autres formes vivantes - par le biais de laquelle le sulfure d'hydrogène était transformé en énergie par des microbes, fondement premier de la cha?ne alimentaire de l'écosystème. 热液孔生态系统是依据一种称为化学合成的过程发挥作用（与光合作用相反，光合作用是大部分其他生命形式的特征），氢硫化物气体是通过化学合成内微生物转化为能源，这又构成生态系统的食物链。 Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.
微生物包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生物）和混养（混合营养策略）原核细胞（细菌）和真核微生物。 Au lieu de la photosynthèse, les écosystèmes des évents hydrothermaux reposent sur la chimiosynthèse, processus qui utilise l'énergie provenant de l'oxydation de substances chimiques pour produire des matières organiques à partir du gaz carbonique et des nutriments minéraux. 热液喷口生态系统不靠光合作用、而是靠化合作用存活；谓化合作用，就是利用化学氧化作用的能量，以二氧化碳和营养矿物质生成有机物。 Le laboratoire de biochimie de la photosynthèse a entrepris un travail dans le cadre d'un projet de l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ISESCO), ayant trait à l'analyse de communautés de plantes du Tadjikistan et à la prédiction de leur évolution en fonction de l'incidence humaine.
光合作用生化实验室在一个分析塔吉克斯坦植物群落和预测由于人类影响而导致植物群落变化的ISESCO项目下开展工作。 Ces microbes sont à la base de la cha?ne alimentaire d'un écosystème propre aux sources thermales en grande partie indépendant de l'énergie lumineuse servant à la photosynthèse des plantes qui sont à la base de la cha?ne alimentaire sur terre. 微生物处于热泉生物生态系统食物链的底层，这个生态系统基本上不需要处于陆地食物链底层的植物进行光合作用所需的光能。 Une approche pluridisciplinaire, à laquelle sont associés des météorologues et des mathématiciens, a récemment été adoptée pour étudier la pollution naturelle et artificielle de l'atmosphère au-dessus de Lembang. 近来正在开展有气象学家和数学家参加的多学科合作，研究伦邦地区自然和非光合作用造成的大气污染。 Les microbes sont à la base de la cha?ne alimentaire d'un écosystème d'espèces vivantes au niveau des eaux thermales qui est largement indépendant de l'énergie lumineuse qui alimente la photosynthèse chez les plantes, base de la cha?ne alimentaire sur la Terre. 这些微生物处于温泉生命形式生态系统食物链底层，基本无需光能，而陆地食物链的底层植物则需要光能产生光合作用。 Du fait que les forêts absorbent du dioxyde de carbone lors de la photosynthèse et réduisent ce faisant les émissions globales, la bataille mondiale pour ralentir le changement climatique comprend la préservation des forêts tropicales, qui stockent de grandes quantités de dioxyde de carbone. 由于森林可以通过光合作用吸收二氧化碳并减少总体排放，全球减缓气候变化的战斗已将保护热带森林纳入其工作范围，这些热带森林可以储存大量的二氧化碳。 D'autres exemples sont notamment les suivants : a) le processeur d'échantillons sur l'environnement mis au point à l'Institut de recherche de Monterey Bay Aquarium, qui permet d'extraire des acides nucléiques des protistes dans l'eau et de détecter des organismes donnés au moyen de leur ADN; b) l'incubateur submersible de Woods Hole Oceanographic Institute, qui détermine les niveaux de photosynthèse dans l'eau qui l' et c) le cytomètre de flux submersible qui analyse les cellules microbiennes dans l'eau de fa?on continue pendant deux mois. 其它例子包括：(a) 蒙特里湾水族馆研究所开发的环境样品处理仪，用于从水里的原生生物中提取核酸，及按照DNA确定具体的生物种类；(b) 美国伍兹·霍尔海洋学研究所的水下培养装置，用于确定周围水中光合作用的程度；和(c) 水下流式细胞仪，用于在长达两个月时间里持续分析水中的微生物细胞。 En coopération avec les commissions nationales, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales telles que l'Organisation internationale de recherche sur le cerveau, la Fédération mondiale des collections de cultures et l'Union internationale des sociétés de microbiologie, l'UNESCO continuera de participer aux activités suivantes qui revêtent de l'intérêt pour le programme des sciences de la vie dans l'espace de la NASA: a) la recherche sur le comportement neurovestibulaire qui a son importance dans les systèmes de guidage biologique applicables au mouvement des yeux, à la position, à la locomotion à moteur et à l' b) le mal de l'air résultant d'un voyage en milieu hermé c) l'exposition à la gravitati d) la photosynthèse en monitorage biosphé e) la pré et f) l'évolution cosmique des composés d'origine prébiologique.
教科文组织同一些国家委员会、政府间组织和非政府组织，如国际大脑研究组织、世界菌种收集联合会和国际微生物学协会联盟合作将继续支持与美国航天局空间生命科学方案有关的活动，如(a)神经前庭监测研究，此项研究在生物学控制系统中具有重要意义，生物学控制系统控制眼睛运动、姿态、运动行走和神经搏动；(b)由于在密封环境下旅行而造成的航天运动病；(c)失重和辐射影响；(d)生物圈监测中的植物光合作用；(e)疾病预测；(f)生源前化合物的宇宙演化。 Nombre d'options permettraient de réduire les rejets urbains de gaz à effet de serre dans le monde en développement : premièrement, établir un prix des produits énergétiques couvrant leur co?t économique inciterait à deuxièmement, éliminer les défauts du marché qui empêchent une utilisation efficace de l'énergie dans les foyers, les industries, les entreprises, les transports
troisièmement, réduire les pertes propres à la fourniture de l'énergie, par exemple celles dues à la production, au transport et à la distribution aux citadins consommateurs d'électricité; quatrièmement, promouvoir la mise en place de combustibles et de technologies de remplacement, par exemple les résidus de cultures pour les industries agricoles et l'usage domestique, le gaz naturel dans l'indus cinquièmement, améliorer les systèmes de transport par la tarification, l'investissement, les choix technologiques et des mesures régulatrices pour diminuer l'enc et, sixièmement, gérer les terres périurbaines pour maintenir des zones vertes et accro?tre le domaine forestier qui, gr?ce à la photosynthèse, est un important puits à dioxyde de carbone. 有各种各样的选择可以在发展中世界减少城市所产生的温室气体：首先，对能源产品进行定价以收回其经济成本，从而鼓励节约能源；其次，纠正阻碍在家庭、工业、企业、交通和公共部门有效使用能源的市场缺陷；第三，减少能源供应中的损失，例如，为城市电力消费者生产、运输和分配电力的损失；第四，促进改用更清洁的替代燃料和技术，例如，农业企业和家庭使用农作物剩余物，工业和运输部门使用天然气；第五，通过定价、投资、技术选择和管理措施促进运输系统减轻城市交通拥堵；以及第六，管理郊区土地以维持绿地并增加林地，通过光合作用，这些绿地和林地对于减少二氧化碳起着重要作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com