【游戏】红色天井艳妖绮谭 汉化版【事件记录吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,296,580贴子：
【游戏】红色天井艳妖绮谭 汉化版收藏
BD 呃，不是推广。 只是推荐。 谢谢合作，低调。
游戏日文名：红色天井艶妖绮谭游戏中文名：红色天井艳妖绮谭游戏类型：耽美不ＣＪ向ＡＶＧ发售时间：日制作公司：Love Delivery 原画：小山宗佑官网：剧情介绍：那是，妖与人共存的日本。舞台背景是江户时代的日本那是个尽管妖与人相互各持一番天地，有时候却会混杂在一起，有时会一边相对一边同存的时代。妖与人之间所生下的半妖——蓝丸在江户的街道上经营著万事屋。某日他接到了一份内容为『请帮我找出下落不明的丈夫』的委托。蓝丸便和住在一起的妖怪 雷王与弧白一起前往委托人的地方。于是三人就在前往的途中获悉了所发生的种种奇妙现象。——那简直就像是被刀给魅惑了一样，失去了人类原有的姿态，变得疯狂——在江户所发生的妖刀事件。在事件逐渐有所进展的同时，蓝丸看见了隐藏在事件里，那深渊之下的黑暗……
汉化组织：☆翼の梦☆推倒美男游戏汉化组（
）汉化时间：日～日 (55天)《红色天井艳妖绮谭》游戏汉化组人员名单（STAFF）：【监督】&&&&&&&&&&&&&&& 子团【翻译/校对】&&&&&&&&&&&&&&& jinforever、水回廊、ＴＯＴＯ&&&&&&&&&&&&&&& 旖泱泱、彩咏、音羽之竜&&&&&&&&&&&&&&& yumeee、暗夜、eugeneeugene&&&&&&&&&&&&&&& shmhpar、foina、雨夜ヶ月&&&&&&&&&&&&&&& whitehunter、hqqz、魔魔&&&&&&&&&&&&&&【润色】&&&&&&&&&&&&&&& 钢琴上的猫、WaNnaBe、藤黛、染生【修图】&&&&&&&&&&&&&&& 某圈【测试】&&&&&&&&&&&&&&& 7PILANG7、BL王道!、百狐淬血【打杂】&&&&&&&&&&&&&&& yuya【友情协力】&&&&&&&&&&&&&&& 伊智X暗夜男爵、aibalingXakitsuki
完整中文版（975.21MB） 【因游戏原版有加密，所以汉化补丁无法直接制作，故只提供汉化完整版下载】：【解压到 较短的 全英文字符 路径 的文件夹下面（ 即比如放在d:\game\ 下面 ）直接运行即可 繁体中文系统需要NT全域通。】【载点 11月15日 10：00更新&& 请注意及时下载累积修正补丁，以提高游戏完美度~】 【Jsharer电信】&& 11月15日更新【纳米盘】 ... 1006bccddaefd91943d&& 11月15日更新【Rayfile】&& 11月15日更新【GOGOBOX】&&& 11月15日更新★☆★ 累积已知小BUG（错别字、误字、表达不清、标点等小问题） 修正补丁 ★☆★
【09年8月29日 01：23更新】&&& 下载后放到游戏目录下即可 （已包含顶楼底部附件处补丁内容）&&感谢会员 兰·孤馆春寒 的捉虫修正工作~~~：）有小问题请到这里提交
方便更新累积修正补丁 =====以下分流档案和FTP的载点不通用 乃12日版本=====[quote]【MF】 ... 5ca85bf1bc09c379572【ss】part1 part2 part3 part4 part5 part6 part7 part8 part9 part10 part11 【mega】
注意：繁体中文操作系统必须使用 NT全域通 (点击下载)并【beniten.exe】选择简体中文。 (VISTA系统请参考底部备注第6点)如有安装和运行方面的困难、疑问、错误或BUG，请到本汉化小组论坛查询或提交。BUG错误&更新建议提交处：游戏最新更新版本下载：
我在等鬼畜2的汉化
to 9: 鬼畜R大萌……日文版已经玩过……~~~=W= 谢谢，不要CL，不过CL了……我也不发图了。反正资源都已经在了，资源不过期。 就这样。 —END-
对了，游戏汉化版权…… ***版权及免责申明***本汉化版游戏是在『红色天井艶妖绮谭』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男游戏汉化组（红色天井艶妖绮谭游戏汉化组）所有(
)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗
郁闷，这些个东东我楞是没弄清楚过
= =我下不到鬼畜R LZ给个地址好么
游戏日文名：红色天井艶妖绮谭游戏中文名：红色天井艳妖绮谭游戏类型：耽美不ＣＪ向ＡＶＧ发售时间：日制作公司：Love Delivery 原画：小山宗佑官网：剧情介绍：那是，妖与人共存的日本。舞台背景是江户时代的日本那是个尽管妖与人相互各持一番天地，有时候却会混杂在一起，有时会一边相对一边同存的时代。妖与人之间所生下的半妖——蓝丸在江户的街道上经营著万事屋。某日他接到了一份内容为『请帮我找出下落不明的丈夫』的委托。蓝丸便和住在一起的妖怪 雷王与弧白一起前往委托人的地方。于是三人就在前往的途中获悉了所发生的种种奇妙现象。——那简直就像是被刀给魅惑了一样，失去了人类原有的姿态，变得疯狂——在江户所发生的妖刀事件。在事件逐渐有所进展的同时，蓝丸看见了隐藏在事件里，那深渊之下的黑暗……CAST:蓝丸 CV.中川庆一 雷王 CV.安元洋贵 弧白 CV.ルネッサンス山田 樱螺 CV.高桥研二 久慈今日丞 CV.松原大典 七络 CV.鸟海浩辅 绯王 CV.中川庆一 嘉祥 CV.一条 和矢 袭 CV.木户隆也 蝶宠 CV.师太郎 汉化组织：☆翼の梦☆推倒美男游戏汉化组（
）汉化时间：日～日 (55天)《红色天井艳妖绮谭》游戏汉化组人员名单（STAFF）：【监督】&&&&&&&&&&&&&&& 子团【翻译/校对】&&&&&&&&&&&&&&& jinforever、水回廊、ＴＯＴＯ&&&&&&&&&&&&&&& 旖泱泱、彩咏、音羽之竜&&&&&&&&&&&&&&& yumeee、暗夜、eugeneeugene&&&&&&&&&&&&&&& shmhpar、foina、雨夜ヶ月&&&&&&&&&&&&&&& whitehunter、hqqz、魔魔&&&&&&&&&&&&&&【润色】&&&&&&&&&&&&&&& 钢琴上的猫、WaNnaBe、藤黛、染生【修图】&&&&&&&&&&&&&&& 某圈【测试】&&&&&&&&&&&&&&& 7PILANG7、BL王道!、百狐淬血【打杂】&&&&&&&&&&&&&&& yuya【友情协力】&&&&&&&&&&&&&&& 伊智X暗夜男爵、aibalingXakitsuki//----------------------------汉化感言(好多- - 大家下载等待的时候可以看看嘛)---------------------------//【藤黛】「樱螺X蝶宠才是男人与男人的爱啊！蓝丸小受快快退散！」
【jinforever】「雷王果然是个奶爸阿……我当初挑他的理由其实很单纯………就是觉得这大叔说话语气比较好翻（就是最正常的母上说教风~没错就是母上不是父上哦~番茄鸡蛋都表丢过来……估计这么一说会被雷王FAN拍飞……所以先自PIA）还有为什么宗也这苦命的孩子一定要死…我本以为编剧会良心的给条路线让他活着的……无良的编剧……不过翻译过程中经历很多苦难（？）本人病痛不断+古代人（？）讲话太喜欢用生僻词和文学风+战斗画面太多……于是给各位添了很多麻烦在这里先鞠躬致谢一下~m(_ _)m嘛~最后想说句其实偶对七络这状似变态的孩子很有爱~小鸟的变态声也很有潜力嘛~（另剧透下~某只觉得在雷王路线里有段七络剧情还是很感人的……至少某只泪了……）」【彩咏】「为什么嘉祥不能攻略呢？请大家支持主角支持蓝丸。前面忘了说……团子你想少做几个章的话，可以考虑每人顶一块红色的天花板……」【暗夜】「弧白很美好……从头发到衣著到声优……都很美好……」【魔魔】「小白很美好……激发了偶的白发控(ノ゜O゜)ノ小7真H……可是翻著翻著就很过瘾(^O^)/ 小蓝太M……让人就想往死里虐(^^|||其实……偶就是只米虫来著……逃……」【tocollen】「１.为什麼宗也一定要死。（泪目）２.阿七在某种意义上是乖孩子，但是ＣＧ原谅我很毛，小鸟你好棒。３.阿雷是好爸爸，弧白是恶毒婆婆兼会性骚扰的妈妈，阿绯是暴君双胞胎哥哥。（咦XD）&&& －－其实妈妈肖想哥哥很久了。&&& 所以狐狸你怎麼就不写同人呢！这家族设定多好。４.阿丞是好人，大小姐很可爱！兄妹万岁！５.田螺没有感想，但是蝶宠很正！啊，不过田螺结局很可爱。＝ｖ＝６.嘉祥大叔太口花，袭到底是谁配的。（囧）７.每天被团子压榨，如果我说我觉得写攻略很麻烦你会不会打我。（被打）８.不准给我做一块红色天花板的徽章叫我们顶著！９.其实我才是日文小白！（被PIA）」【hqqz】「a.弧白很不纯洁b.雷王是个很好的好大叔c.今日丞皮相不错,但是蓝丸误解他和大小姐有一腿的时候,真是雷死我了 d.樱螺路线没攻过,不过有位大人说他是好人.能攻的竟然只有上面4个 极品的宗也、绯王、七络还有其他人都不能攻~~~~~~~~」【qinche】「终于终于拼出雷王（重音）线了。说起来这是第一次参加游戏汉化。担任雷王线的润色。那么重点还是要回归这个“虎背熊腰肥腿”爸爸，尽管人家长得不算最帅（你到底是贬是褒），可是关键剧情而言还是很有爱的父子恋。这里面的七络结尾也非常感动。不能攻略七络真的是很残念。那么不作剧透了。感谢共同努力的大家，海涵了我任性而为的各种麻烦：）也很想继续参加汉化。并且感谢挚友芸，帮了我很多很多。[删除]最后吼一句：混蛋画手你不要控胸部好不好，每张画看得我都是雷指数暴增呀！我用雷王的雷劈死你呀！[/删除]」【shmhpar】「还没跑过游戏·懒人等攻略(拖·唯一感想就是8个汉字的游戏名字好长..简称难以抉择..红色？红天？红井？红妖？洪七？红谭？？一如曾经纠结为什么这个汉化群会叫和服控= =(求说明)」【雨夜ヶ月】「感想么...开始是冲着帅哥去的，结果最后却萌上大叔樱螺了。大叔魅力不可挡啊XXX&--自动消音 再说下去有剧透嫌疑所以....XD翻译时记得挺赶的，给校对大大添麻烦了OTZ啰嗦到最后，想说的只有一句：大叔真得很可爱XD」【7PILANG7】「测爱丽丝测郁闷了，换和服测测话说我本来想当润色的来着，但是人满了，所以我又成测试了不过这个游戏还真小，与之相比爱丽丝……」【yumeee】
「我知道自己是次次拖稿……在翻译期间RP很不好……没有能边玩边翻……想必漏洞百出古代人遣词用语都比较生僻是真的就是了……记得有个词是“亲仁”我百思不得其解，只知道是对豆腐店店主的称呼，于是就直接当人名直译了，（不是有个天王也叫这个吗）但是一跑游戏原来只是おやじ的生僻写法……（我干嘛要在花这么多字数在这谈おやじ＝＝）对此游戏的感想主要是对小鸟配音功力的感叹……无论从客观还是主观来说在这个游戏中小鸟还是发挥得很不错的，无论是妖娆还是天真无邪，他那种饰演不知自己做错那里了的小孩的感觉真的发挥得淋漓尽致……萌死我了……当然弧白的声音语气也很对我胃口……可能在两位功力深厚的大神面前……饰演蓝丸那位反而没令我留下特别的印象、这叫不过不失吧（蓝丸饭不要乱来啊）……蓝丸的妖怪一家感觉很好……跟樱螺等最后要离开这个家的结局还令我满心酸的……」【BL王道!】「俺讨厌七络……为啥要吃掉可爱的宗也啊啊啊啊啊（泪奔~~~~~~）」【whitehunter】「偶只想说好痛苦啊～～H好纠结啊……废话那么多……给我快点进入主题呀（误）」【百狐淬血】「那什么……原来田螺也是BT啊~~~~这游戏里难道只有今日丞是好孩子吗？啊？弧白脑袋上那俩撮毛好想摸哦……（弧白~~~给我摸下啦~~~）嘉祥大叔为毛没有份啊，太让人伤心了……水水~~你是好人~~~俺爱死你了！！！大家都辛苦咯，好好休整下啊！toto，想要我写同人就做好坑的准备！还有，有空的人来时装店帮忙吧~~~俺和俺家亲爱滴会温柔滴挥舞小皮鞭滴~~XDD~PS：田螺受才是我的菜啊！！！快来只推倒他吧！」【钢琴上的猫】「３Ｐ需要大力推广，绝对是ＨＥ啊ＨＥ，为了七络的幸福连俺家弧白也下水了～很好很强大！然后，弧白我的最爱！哪怕蓝丸跟其他人跑了，弧白也愿意等那人死翘翘后再卷土从头来，多么的深情啊～～～（禁ＰＩＡ）ＣＶ就不说了，弧白和七络滴功夫真好（误很大！）」【水回廊】「+ + + + + + + + + ３Ｐ无上，弧白最高 + + + + + + + + + && 《红井》虽然又是一部光点鼠标的纯益“手”型游戏（- -+++），不过好在剧情故事不错，某水在校对的时候眼眶还小酸了几次(#￣▽￣#) 。可惜可攻略人物太少，只有四只，外加一只基本你顺便乱选错一项就是他的结局的最终BOSS小哥阿七 （〈欢呼声〉阿七、阿七、阿七、阿七~~~~），还有一只绯王，这个嘛……唉，原本很期待3P结局是怎样的“激情”，结果只是很“单方面的释放”而已，失望啊失望啊~ 不过，结局CG里的弧白，那张映照在绯色红光之中的侧脸是多么地让某水尖叫啊！啊！俄选择弧白，其实纯粹是因为喜欢妖艳的男人而已= =+&&&&&&& 弧白的路线呢，在感情的安排上跟其他人稍微有些不同，其他人是先悲后喜（其实也没怎么啦，只是让你心小酸几秒而已，泪腺发达的亲嘛就当顺便洗洗眼好了╮(￣▽￣)╭ ），弧白则是在事件解决之后因为他对蓝丸那颗深爱的心而开始虐待俄们玩家脆弱的心灵。&&&& “ご命令をいただけませんか。 ……一言行けと。”&& 弧白此时的声音一反平常轻佻戏虐的声调，稳重、冷静、视死如归（？），又带有太多的隐忍，把对蓝丸的感情紧紧按奈在心里，为了他的安全，在晚霞似红、暮色如歌的夕阳下，荡漾出一弯伤怀别离却又幸福至极的淡然定泊的笑容，渐渐融入远方淡金黄色的余晖之中。------------今朝乘风别君去，落红残暮忆容颜。当时明月再相见，照得三百已经年。------------三百年辗转时光荏苒、物变境迁，没有约定的等待何处是终点？“今天他会出现在面前吗？”——日复一日，没有答案的轮回。
或许就是今天，或许是明天，或者是来年，或者是……永远。妖的世界没有止境、时间没有终点。永生永世的等待，谁，给的起？谁，又承受得起？只是因为相信，所以愿意执著地等待虚幻的未来？太过美好，也太过沉重。所以，当三百年也不曾忘怀的香气再次盈满鼻腔时，此生终于找到幸福而泫然欲泣的不止蓝丸，连带了我朦胧间也似乎跨越了几百年的历史后终于找到了真正的归属，幸福到痛苦的充实感以及安心感 。 ∴(つДˋ) ∴ 擦眼泪 这里还要赞赏一下背景音乐。空灵回荡，如夕阳下的微风吹拂大地无拘无束，却又藉了满空残霞的秋凉，无可脱逃的悲伤。悠长地吹来，卷了两人伫立暮色中深情相望、愁心满怀的定格画面，然后依然悠悠地吹向远方的天空，拖着长长的尾巴一点点消失不见，引得我们的目光追顺着它望向天际，身体定格，唯剩思绪抽离出去飘向远方……+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 咳咳！好像不知不觉严肃去了〃ˉ□ˉ〃&& 某水写文的弊病啊～其实第一个让俄掉眼泪的不是弧白，而是镜丞。当时在游戏中导入弧白校对文本之后，很汗地接着自动就跑到镜丞路线上去了。然后镜丞唯一的Ｈ里面，难以接受爱恋之人抛下自己独自一人奔赴死地而难得发飙的镜丞，终于采取了霸王硬上弓的手段把蓝丸逼困到墙上，然后ＸＸＯＯ～&& 啊，大家表想得太WC了哈~镜丞连这种时候其实也是蛮乖（？）滴啦～&& 在前面的戏份里（所谓的“前戏”？＝&& ＝）&& 他咆哮着责问蓝丸为什么不带他一起去抗敌，字字包含难以压抑的感情在那里。------------镜丞：「何故、私を连れて行かない。私の腕では、何の助けにもならないと？」 （为什么，不带我一起去？难道我帮不上忙吗？）镜丞：「君にとって私は、命运を共にするに足りぬ男か？」（对你来说，我不是值得与你命运与共的男人吗？）蓝丸：「……分かってくれ、镜丞。俺ぁ、お前を死なせたくねえんだ」（……请你理解，镜丞。 我不想让你死掉啊。）镜丞：「だから……！&& 何故そう思うのだ？ 何故、共に戦って生き抜こうと思わない！？」 （所以……！&& 为什么这么想？ 为什么不让我和你共同战斗、一起活下去！？）镜丞：「蓝丸……蓝丸。私はそんなに頼りないかい……？」（蓝丸……蓝丸。我就那么不值得信赖吗？）镜丞：「私は君よりも剣を遣う……&& 君のためなら、きっと谁より强くなるっ」&&&&&（我比你更会用剑…… 为了你，我一定会变得比谁都强……）镜丞：「私を押し返してみればいい……&&&&&&&&&&&&&&&&&& （你可以把我推开……）&&&&&&&& 私が頼るに足りないと言うなら……」&&&&&&&&&&&& （如果你认为我不值得信赖的话……）镜丞：「ほら……逃げてみろ。でないと、&&&&&&&&&&&&&&&& （你……试着逃跑啊。不然的话，）&&&&&&&& このまま私に抱かれてしまうよ……？」&&&&&&&&&& （会被我抱了哦……？）蓝丸：「駄目だ……っ！&& よせ、镜丞……！」&&&&&&&&&&&& （不可以……！&& 放开我，镜丞……！）镜丞：「君は强いのだろ？&& ……私など、要らないほどに」（你不是很强吗？&& ……强到不需要我。）
蓝丸：「……何で分かんねぇんだよっ」&&&&&&&&&&&&&&&&&& （……为什么你不明白啊！）蓝丸：「お前が大事だから……っ、お前を危ない目に遭わせたくねぇんだ。生きてて欲しいんだよっ」&&&&&& （因为你很重要……&& 我不想让你遭遇危险，我想要你活着呀！）镜丞：「私一人生きてどうする！！」&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& （我一个人要怎么活下去！！）--------------一句句迸发内心的激烈言语，两份焦灼的心情。在最后一句怒吼中，镜丞血淋淋地挖出了自己的思念呈现给我们看，让人震撼，霎时泪下。 配镜丞的那位声优声音很好，可惜马甲啊马甲~ 到底是哪位大人呀~啊啊，乱写了这么多（感觉好像在剧透？0_O)，睡觉睡觉~~ 最后，来郑重地说几句——咳咳~ 各位和服组的翻译君、校对君、润色君、测试君、打杂君，以及无良狠心但很尽心尽力领导俄们的监工团子and更加灭心肠却在最后紧要关头拯救了俄们跨越了浮光诅咒的坑王， 大家、辛苦了！！ (*^__^*) 这部由很多被“奴役”的人拼命赶时间赶出来的汉化作品，希望各位玩家君能够喜欢～&&带导更多人进入BL的美好YD世界是我们无上的宗旨和光荣！ 」//----------------------------汉化感言结束，看完的筒子们辛苦了，汉化的筒子们更辛苦~---------------------------//完整中文版（975.21MB） 【因游戏原版有加密，所以汉化补丁无法直接制作，故只提供汉化完整版下载】：【解压到 较短的 全英文字符 路径 的文件夹下面（ 即比如放在d:\game\ 下面 ）直接运行即可 繁体中文系统需要NT全域通。】【载点 11月15日 10：00更新&& 请注意及时下载累积修正补丁，以提高游戏完美度~】 【Jsharer电信】&& 11月15日更新【纳米盘】 ... 1006bccddaefd91943d&& 11月15日更新【Rayfile】&& 11月15日更新【GOGOBOX】&&& 11月15日更新★☆★ 累积已知小BUG（错别字、误字、表达不清、标点等小问题） 修正补丁 ★☆★
【09年8月29日 01：23更新】&&& 下载后放到游戏目录下即可 （已包含顶楼底部附件处补丁内容）&&感谢会员 兰·孤馆春寒 的捉虫修正工作~~~：）有小问题请到这里提交
方便更新累积修正补丁 =====以下分流档案和FTP的载点不通用 乃12日版本=====[quote]【MF】 ... 5ca85bf1bc09c379572【ss】part1 part2 part3 part4 part5 part6 part7 part8 part9 part10 part11 【mega】
to13:呃、为什么弄不清楚。只要下载，然后解压，然后点开应用程序就可以了啊……你应该很感谢这是PC版了~想当初我用电脑玩LEMNTO的那心酸啊！！！泪目。 to14：日文版的也要吗？要的话回下，我再去找找地址。
恩恩 谢谢LZ
, - -实在是很想玩
to20： fs2you://Y2FjaGVmaWxlMjIucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvYjY1MmE5MDgxNzQ0YzgxNDY1YjE5MjE0YzUzYzMzNjEvS0lDSElLVVIucmFyfDEyNjUwNjQ1ODh8JUU5JUFDJUJDJUU3JTk1JTlDJUU3JTlDJUJDJUU5JTk1JTlDUi5yYXI= 这是RAYFILE的……如果要纳米盘的话……去otomedream上面找吧。以上链接应该可以下载。速度不保证。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
LZ能不能帮忙发一个压缩包~ 我找了好久都没有找到完整的~ 都说文件损坏文件损坏的~
下过CG……貌似……很像手绘的画风
我擦……这都几个月前的帖子啊，谁那么能翻啊！
登录百度帐号推荐应用