如何看待《精灵宝可梦2017新作》新作加入中文语言

当前位置:&&&&正文
找好玩手机游戏,上&
怎么玩上《精灵宝可梦 太阳/月亮》中文版? 博士我也想当训练师!
在好游快爆上浏览
安装好游快爆,资讯随身看
扫描右侧二维码下载,您可以
· 掌握好玩新游资讯· 查找热门手游攻略· 强大工具助你成功
口袋妖怪,啊不,精灵宝可梦的最新作《精灵宝可梦 太阳/月亮》已经在了,同时公布的还有另外一个消息,那就是本次的新作将首次推出中文版,也就是说,中文区玩家可以第一时间玩到官方翻译的简体、繁体中文版游戏了。但对于很多新人而言,心中还有相当多的疑问,下面,就让我来为大家解决一些根本上的疑问。
■&精灵宝可梦&是什么鬼?为什么选了这个做译名?
相信熟悉口袋妖怪的玩家们都对这个译名有着诸多意见,对于大家来说,即便不叫口袋妖怪,&神奇宝贝&和&宠物小精灵&也比这个译名好得多。首先说说&神奇宝贝&和&宠物小精灵&,这两个名字此前分别作为台湾和香港的&POKEMON&动画译名,大家对这两个名字印象深刻也是因为如此,但由于&POKEMON&的游戏系列至今没有推出过中文版,因此也没有一个官方的中文名称。令人悲伤的是,无论是&神奇宝贝&、&宠物小精灵&还是&口袋妖怪&,都早已被大陆的山寨游戏厂商抢注了,这点和游戏最初&Pocket Monsters&在美国被注册后改为&POKEMON&的经历类似,因此,一个全新的译名呼之欲出。
恰逢大陆地区没有正式的翻译,于是&精灵宝可梦&成为了大陆地区口袋妖怪动画的官方译名,同时央视也播出过精灵宝可梦珍珠钻石的动画,特别篇漫画也被命名为《精灵宝可梦特别篇》。也就是说,本次的太阳、月亮虽然不在大陆发售(大改吧),但却用了大陆的官方译名。
■怎么玩上《精灵宝可梦 太阳/月亮》?手机上会出吗?
《精灵宝可梦 太阳/月亮》是任天堂即将于2016年冬季推出的系列最新作,登录的平台是3DS,也就是说,任天堂3DS是这两款新作的唯一平台,同时不会登录任何一个移动平台。想要玩上最新的《精灵宝可梦 太阳/月亮》,首先你要拥有一台3DS,其次你要购买两个版本中任意一款的卡带。
■3DS是什么?怎么选择?上哪购买?
3DS是任天堂公司于2011年发售的掌上游戏机,到目前为止一共推出了4个型号,分别是3DS、3DS LL、New 3DS以及New 3DS LL。四款机器有着一些区别,但现在都在销售。
3DS LL和3DS的区别在于,屏幕从3.53寸变成了4.88寸,其余内容变化不大。
New 3DS系列的两台机器相比3DS系列的本质区别在于处理器的提升,新版的性能更强一些,同时加入了一个压力感应右摇杆。而New 3DS和New 3DS LL的区别则是前者可以更换外壳,后者屏幕更大,并且New 3DS的屏幕比起3DS从3.53寸变成了3.88寸。如果现在想要购买,推荐购买New 3DS的两台机子,想要换壳就买小的,想要大屏就买大的。
值得一提的是,任天堂的游戏机是锁区的,因此分为了日版、美版、欧版、港版、大陆神游版等,机器的版本要和游戏的版本相对应,否则无法使用。一般来说,日版是任天堂主机的第一选择,但如果你对英语的了解程度高过日语,并且不那么重视第一时间玩到新作的话,美版也可以选择,其他的版本就不推荐了。至于上哪买,万能的淘宝会给你答案的。
■《精灵宝可梦 太阳/月亮》该买什么版本?都有中文吗?
解决了机器的问题,下面来说说游戏卡带吧。口袋妖怪从XY开始推出了内置语言选择功能,也就是说所有版本的游戏都内置了多种语言可以选择,在首次进入游戏后选择,之后无法更换。本次太阳、月亮也是如此,任何地区版本的游戏中都可以选择包括简体繁体中文在内的9种语言,原则上是根据自己的机器版本购买,然而本次的情况有些不同。
为了方便中文区的销量统计,本次港版的《精灵宝可梦 太阳/月亮》采取了无锁区措施,即任何国家版本的机器都可以运行《精灵宝可梦 太阳/月亮》港版游戏,这是为了让任天堂对之后推出更多中文区游戏所做的参考,因此,如果没有特殊情况,请支持购买港版,依旧到万能的淘宝购买(由于整个互联网都在倡导购买港版,港版价格很可能被抬高,如果条件允许,最好在第一时间预定)。
■我没钱买游戏,可以买破解版吗?
这个问题的答案是:可以的。3DS的破解已经不是什么新闻了,但具体的步骤、条件之类的我个人并不清楚,有兴趣的可以百度一下。不过这里仅仅送上一张网上的图片,供大家斟酌。
至此,关于本次《精灵宝可梦 太阳/月亮》的相关问题,我能想到的都在上文提到了,也就只能帮助各位新人到这了,如果还有什么问题,可以在下方的评论区提出,通过审核可能会有点慢,但我还是会尽量回答的。
热门游戏推荐
热门关键字
热门游戏专区
扫描二维码,关注4399手游微信《精灵宝可梦》居然有了简体中文官网
千龙网北京9月22日讯 记者近日获悉,任天堂又针对《精灵宝可梦 太阳&月亮》展开了一轮曝光。除了惯例的新宝可梦、系统介绍,这次老任给中国玩家带来了最新福利:开通《精灵宝可梦 太阳&月亮》的简体中文官网!
据了解,此次官网还具有分享功能,支持微博、微信和QQ,同时官网首页的视频地址来自优酷,可以看出此次官网是为大陆玩家准备的,遗憾的是此次《精灵宝可梦 太阳&月亮》并没有发行国行,但从此次官网也内容来看,国行的精灵宝可梦将离我们越来越近。
责任编辑:陶国琪(QT0003)
内向的性格反而造就属于他们自己的优势,他们的非凡才能同样能为世界创造无限价值。
“爱”的表达方式有多样,而我们的情谊却只有一种,利用好亲子时光,让“爱”从中生长。
广州有 3/4的5岁小朋友有龋齿,平均每人5.5颗,专家指出,牙齿清洁从第一颗乳牙开始。
十一开始,气温骤降,尤其是近几天,阴雨连绵,提醒宝妈,这些秋季常见病要注意。
北京时间10月16日22时,在天文学界传得沸沸扬扬的“重大发现”终于水落石出。让八国语言后悔吧!支付宝抢先推精灵宝可梦GO高仿手游 -超好玩品牌专栏
让八国语言后悔吧!支付宝抢先推精灵宝可梦GO高仿手游
经过快半年时间,《精灵宝可梦GO》的爆炸式热潮有所冷却,在此期间国内则不可避免的出现了“跟风”小动作,如最近这款《萌宠大爆炸》……
瞄了一眼游戏界的奥斯卡TGA获奖情况,没有意外的大屁股成了最大赢家,再看手游领域,2016年国内先后有《皇室战争》、《阴阳师》等手游大火,但无论如何还是比不上未能正式进入我们国门,在全球却引发捉精灵狂潮的《精灵宝可梦GO》(Pokemon GO)的魅力,其获得了TGA仅有的“最佳移动/掌上游戏”奖项。狂掀捉精灵热潮早在《精灵宝可梦GO》刚测试及推出时,就有不少游戏玩家,不惜挂VPN或是找破解翻墙之法,玩上了这款游戏,甚至还有些不怎么玩手游的人,也“莫名其妙”玩到了游戏。可以说《精灵宝可梦GO》的魅力连虚拟的网络墙也难以抵挡,并在上线首月就打破了5项吉尼斯纪录。人们为了捉精灵还在现实中无所不用其极,由此引发了各类荒唐事件,无怪乎游戏成为全球现象级手游。经过快半年时间,《精灵宝可梦GO》的爆炸式热潮有所冷却,但国内玩家还是相信,当游戏真的推出中文版时,这款手游必能在中国再狂一番。可惜,任天堂最近只是在推出的3DS 游戏《精灵宝可梦太阳/月亮》中,加入对简体中文语言的支持,让中国玩家小兴奋了一把,但手游《精灵宝可梦GO》国服的正式推出仍遥遥无期。闻风不止的国内厂商们在此期间,国内不可避免的出现了“跟风”小动作,马上有披着“宠物小精灵”外衣博眼球,但玩法完全不是那么一回事的手游。不然就模仿《精灵宝可梦GO》的LBS地图玩法+精灵萌宠为题材,如《城市精灵GO》。或者借鉴“捉精灵”和AR实景技术结合的新鲜玩法,如《捉妖手机》。最近这款《萌宠大爆炸》更“大胆”,直接将《精灵宝可梦GO》的类似精灵题材、LBS、AR等重要玩法元素“仿”了过来。《萌宠大爆炸》由支付宝与纳米娱乐联合推出,重点是游戏竟是支付宝推出,用支付宝玩!不知玩家听上去会不会心有余悸,就不怕“一不小心”充值了吗?看来我宝的野心除了购物、社交之外,游戏也不会放过,将来支付宝肯定想变成“一款可以玩的支付宝”。为了区别于《精灵宝可梦GO》,《萌宠大爆炸》取材于中国传统文化,里面的萌宠有十二生肖、四圣兽等,甚至还加入了天猫、淘公仔、蚂蚁等萌宠,全是支付宝的家族“亲戚”,玩法设定则与《精灵宝可梦GO》一毛一样,真的大丈夫?但山寨盗版也好,跟风仿效也罢,游戏业界已见怪不怪。相对来说,《精灵宝可梦GO》的山寨数量在国内算少的了。最大原因当然是不好山寨啊:1.游戏需要真实地图的支持,做到支持全球或者我国大部分地区的精准定位,定然要寻求地图运营商合作。2.虚拟结合AR实景技术的要求及成本应该不低。3.山寨游戏的大多数是些中小型厂商,在大大完善有所成熟的市场法规下,仅能套个类似的皮暂时推出一些“似此非彼”游戏,不过与《精灵宝可梦GO》失之毫厘,谬以千里,最终抄一些仿一半也好,都是难以火起来的。有玩家称《萌宠大爆炸》最近测试就出现了可修改GPS信号来更换位置,及可以刷金币等严重bug,足见此类游戏技术存在的难度。总的来看,国内厂商还是不愿放过《精灵宝可梦GO》的,大厂商如网易腾讯则有资格去抢一番国内代理权,中小厂商要不就是模仿尝试,不然就干脆抄袭,趁着游戏还没进口先赚一波也是好的。任天堂和谷歌之无奈那么任天堂为何迟迟不推中文版?这个问题在老任以前推出其他游戏时,就有所回复,中国玩家不用恼,美国玩家也遭遇过老任游戏玩不到美版的无奈。先要明确的是《精灵宝可梦GO》真正开发商及运营商是Niantic,只能说Niantic运用了任天堂游戏角色内容,并将“精灵宝可梦”(口袋妖怪)这个IP完美发挥了出来。《精灵宝可梦GO》影响了任天堂的股价,让Niantic的股东任天堂也赚了不少,但这款游戏实际并不是任天堂负责经营。如此,最大的问题是先出在Niantic这,Niantic本是原谷歌旗下的一个业务部门,在推出《精灵宝可梦GO》前,就和谷歌推出过AR手游《Ingress》,《精灵宝可梦GO》的成功绝对少不了《Ingress》中的玩法理念及游戏数值数据为基础。后来,Niantic虽谷歌业务重组时被剥离,但谷歌仍对其投资,和老任一样成为他的股东。这两款AR手游同样都是依托了谷歌地图。没有谷歌地图游戏根本没法玩,因为游戏本身就是根据谷歌地图去设置任务点之类的,而《精灵宝可梦GO》完全是传承了《Ingress》在地图上的活动点数据等。可惜的是,谷歌在国外堪称地图大王,但中国的地图数据仍停留在6年前,毕竟谷歌2010年就退出了大陆市场至今。如果国内还用谷歌的地图数据来玩,真不知道玩家会不会要掉到坑里去抓精灵啊。若想用高德或者百度地图替换,又是另外的技术难题了,你不如说让Niantic另外做一款《精灵宝可梦GO中国版》更好。任天堂方面,早前在其他游戏没有发布美版就解释过原因,那就是“发售美版换来的销量无法收回翻译和本土化的成本”。老任在考虑发布游戏时都是计算过风险的,发布其他国家的本土化版本,并不是翻译、本土化多难,而是重写工序相当可怕:比如要根据游戏画面控制字符长短,并且制作字幕重新一段一段地替换日语,如果游戏还有大量语音,成本就更大了,尤其是语音成本让老任直接表示“放弃”。好在《精灵宝可梦GO》推出之时,较比从前美国市场还要复杂的我国,现今的市场氛围已经有了明显改善。从前任天堂因为中国市场的政策及猖獗的盗版现象,不由得敬而远之,直接判定“中国市场不成熟”,而今3DS《精灵宝可梦太阳/月亮》游戏能够发布中文版,其实也是老任对中国“解冻”的试探信号,若《精灵宝可梦太阳/月亮》能够达到他们对中国市场的预期目标,相信游戏在国内推出本土化的《精灵宝可梦GO》完全不是问题。现已有消息表明,《精灵宝可梦GO》的中国大陆地区服务器已架好了,剩下的就要看谷歌旗下的地图业务能不能顺利回到中国开展了。早在今年2月,谷歌已有一些业务陆续回归中国,相信《精灵宝可梦GO》推出国服不是梦,只是时间问题。玩家怎么看那么在此前,要不要玩我宝的“高仿”作《萌宠大爆炸》先过瘾下呢,你怎么看?A.身为老任粉丝要守住节操B.我不认识老任,我只想捉个小精灵C.用支付宝玩游戏,不要命(钱)了吧从请愿到中文 《精灵宝可梦》的中文化进程 |拒绝访问 |
| 百度云加速
请打开cookies.
此网站 () 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3b12d0-ua98).
重新安装浏览器,或使用别的浏览器

我要回帖

更多关于 桩桩新作 一湖梦 的文章

 

随机推荐