[原创]《斯卡布罗集市》的四个版本 【音乐之声】
我的图书馆
[原创]《斯卡布罗集市》的四个版本 【音乐之声】
斯卡布罗集市从已译的《斯卡布罗集市》歌词来看，这首歌应当写的是这样一个故事：在一个宁静的小集市里，一对青年男女相爱了。在大自然的见证下，两人情投意合，希望能终生厮守，白头到老。但是战争爆发了，男人为保护家园去征战，这一去就再也没有回来。男人也许战死也许未战死，但他的灵魂无时无刻不在思念着家乡思念着他的姑娘。歌曲以男人的口吻展开叙述，他问路人是否到过斯卡布罗集市，说那里有他心爱的姑娘。他的家乡宁静优美，山上有芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香。他回忆起曾经和他的姑娘一起在山上劳动玩耍，度过一段甜美的时光。他托路人要姑娘替他做一件麻布衣衫。战争残酷艰难，他看到麻布衣衫就会想起他的姑娘。如果他战死沙场，他请姑娘将收割的石楠扎成一束放在他的坟前，他会永远瞻望他的家乡和他的姑娘……-- 敬亭宛溪随明月，_
&& &这首歌使我想起朴树的《白桦树》。同样讲述战争与爱情，《白桦树》把视角放在战争后方的女人身上：男人去前线打战，和女人在白桦林里分别，女人说，她会等他回来。但直到战争结束，男人也没回来。女人终其一生的等待，结果连爱人的尸首也未等到。女人在老去临终时，幻觉看到爱人归来，她喃喃的说：“来吧，亲爱的，来这片白桦林，我在等着你。”
战争把有情人隔成两端，不能相见的思念和遥遥无期的等待在经过时间和空间阻隔后使人柔肠百结。战争中的爱情凄楚动人，而悲凉的结局更让人心酸。《斯卡布罗集市》和《白桦树》异曲同工。
&& &《斯卡布罗集市》有很多版本。流传较广的应该是保罗西蒙和加芬克尔的演唱版本和莎拉布莱曼的演唱版本。两个版本比较而言，保罗西蒙和加芬克尔的演唱朴实、沉静，他们略沙哑的嗓音恰到好处地演绎了歌曲本身所表达的情感——爱恋、思念、思乡、惆怅和沧桑。听他们的演唱，仿佛在听一段娓娓动听的故事。而莎拉布莱曼的演绎，则空灵缥缈，她天簌般的演唱把人带到仙境。从她的歌声里，我能听到她的清澈嗓音所带来的脱俗的意境，而听不到歌曲背后凄美的故事。宣城论坛6 ^* c" X" F6 J: M: X! P, s8 i
&& &最近又听到国内的一张吟唱专辑——卡洛儿的《一尘不染》，里面有一首女声哼唱版的《斯卡布罗集市》。清脆的钢琴叮咚声打开音乐的前奏，把人带到有清澈小溪淙淙流淌的山涧。然后大提琴缓缓拉响，深沉低回，如泣如诉，开始向人讲述一段不为人知的故事。而没有歌词的女声的哼唱，就像善感的女人倾听到动情的故事，如轻叹，如颂扬，如赞美，如祈祷……一曲终了，清脆的钢琴叮咚声再次响起，重复着最初的旋律，将人从音乐中拉回到现实中来。
&& &而故事就这样传承下来，余音凫凫不绝。
Are you going to Scarborough斯卡布罗 Fair(你们正要去斯卡博洛市集吗?)
Parsley帕斯利, sage, rosemary肉丝马瑞 and thyme太(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Remember瑞满杯 me to one who lives there(记得代我问候在那的一个朋友)
She once was a true love of mine(她曾经是我的挚爱!)
Tell her to make me a cambric侃不瑞克 shirt(请跟他说为我缝一件白亚麻衬衫吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme同上(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Without no seams nor诺 needless尼斗斯 work(不要用针穿和线缝)
Then she''ll be a true love of mine(那她将会是我的真情挚爱)
tell her to find me on acre诶开尔 of land(跟她说为我找一亩地吧)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Between the salt water and the sea strand斯穿得(在海水与浅滩之间)
Then she''ll be a true love of mine(那她将会是我的真情挚爱)
Tell her to reap瑞普 it with a sickle斯口 of leather蓝泽(跟她说要用皮制的镰刀收割)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
And gather嘎泽 it all in a bunch帮吃 of heather嗨泽(将收割的石楠扎成一束)
Then she''ll be a true love of mine(那么她将会是我的真情挚爱)
Are you going to Scarborough Fair(你们正要去斯卡博洛市集吗?)
Parsley, sage, rosemary and thyme(荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)
Remember me to one who lives there(记得代我问候在那的一个朋友)
She once was a true love of mine(她曾经是我的挚爱!)
斯卡布罗集市
&& & &歌词大意
你正要去史卡保罗集市吗
香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香
请代我向他问候
他曾是我的挚爱
请他为我做一件棉衬衫
香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香
不能有接缝也不能用针线
这样他就可以成为我的挚爱
请他为我找一亩地
香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香
地必须位于海水和海岸之间
这样他就可以成为我的挚爱
请他用皮制的镰刀收割
香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香
用石南草捆扎成束
这样他就可以成为我的挚爱
你正要去史卡保罗集市吗
香菜 鼠尾草 迷迭香和百里香
请代我向他问候
他曾是我的挚爱
&歌曲出处——《毕业生》：战争在血光中爆发。大战前的空隙，积雪覆盖的灌木丛中，悄悄告诉树顶的麻雀，为家乡的爱人捎去口信：告诉她为我缝件薄衣，为我买块土地，在我的坟前采束石南花，缓的旋律勾出了淡淡的思念、浓浓的离愁，以及对青春逝去的无限怅惘。
大提琴和女声吟唱版的《斯卡布罗集市》
<param name="Movie" value="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_aEu9TSJ<param name="Src" value="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_aEu9TSJ
pCjLK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoB5C3SBNkEqDhARpA4c/oi0xk/s.swf"><embed src="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_aEu9TSJpCjLK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoB5C3SBNkEqDhARpA4c/oi0xk/s.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width=500 height=400>pCjLK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoB5C3SBNkEqDhARpA4c/oi0xk/s.swf
莎拉.布莱曼版的《斯卡布罗集市》
<param name="Movie" value="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_bU68T3Q<param name="Src" value="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_bU68T3Q
xCm/K+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoC5SreA9kEqDhARpA4cPsl3x4/s.swf"><embed src="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_bU68T3QxCm/K+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoC5SreA9kEqDhARpA4cPsl3x4/s.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width=500 height=400>xCm/K+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoC5SreA9kEqDhARpA4cPsl3x4/s.swf
西蒙.保罗版的《斯卡布罗集市》
<param name="Movie" value="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_ahm0HHZ<param name="Src" value="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_ahm0HHZ
pXjPK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoB5CjUCNkEqDhARpA4c/on1RU/s.swf"><embed src="http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=2834727_ahm0HHZpXjPK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoB5CjUCNkEqDhARpA4c/on1RU/s.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width=500 height=400>pXjPK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj222s1GgIgxeQ0/XM5GbatoB5CjUCNkEqDhARpA4c/on1RU/s.swf
《斯卡布罗集市》口哨版
[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&
喜欢该文的人也喜欢歌词：... 业生
演唱：保罗·西蒙
Hello darkness my old friend
夜色安谧，我的老朋友
I've co..09
歌词：... 业生
演唱：保罗·西蒙
Hello darkness my old friend
夜色安谧，我的老朋友
I've co..全部
以上搜索结果不满意？试试网页搜索
&2018 Qianqian
粤网文[9号
微信扫一扫精选音乐每日推送!
扫描下载APP保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱mp3免费下载_斯卡布罗集市Scarborough Fa_64K无损歌曲_九酷音乐
保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱mp3免费下载
用微信扫描右侧二维码关注“九酷音乐”公众号
在微信平台回复“1”获取验证码(免费哦！)
会员不需要验证即可下载
下次自动登录
【保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱】相关歌曲试听和下载
1.75万人听过2.56万人听过3.109万人听过4.16万人听过5.45万人听过6.53万人听过7.35万人听过8.6万人听过9.40万人听过10.13万人听过11.4万人听过12.127万人听过
歌曲名：&&歌手：&&所属专辑：
作词：&&作曲：&&发行公司：未知&&发行时间：
歌曲ID：447372&&分类：非主流歌曲&&语言：&&大小：7.21 MB&&时长：06:18秒&&比特率：64K&&评分：9.6分
介绍：《保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱》 是 斯卡布罗集市Scarborough Fa 演唱的歌曲，时长06分18秒，由作词，作曲，已累积试听超过4万次，如果您觉得好听的话，就把这首歌分享给您的朋友共同聆听，一起支持歌手斯卡布罗集市Scarborough Fa吧！
◆ 本页是非主流歌曲保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱非主流歌曲mp3免费下载页面，如果您想试听保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱歌曲，那么就点击&&
◆ 如果你想下载这首歌曲的歌词就点击&&，如果你想把这首歌外链到QQ空间点击&&
◆ 如果你想了解更多歌手斯卡布罗集市Scarborough Fa的信息就点击&&&&&&&&&&
◆ 保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱的永久试听地址是http://www.9ku.com/play/447372.htm，请将（www.9ku.com）告诉您的3个朋友，感谢您对九酷音乐网支持！
Copyright @2002 - 2018&.All Rights Reserved. 版权所有保罗西蒙斯卡布罗集市_中华文本库
斯卡布罗集市 保罗西蒙 初学者C调简易版 钢琴双手简谱 钢琴简谱 钢琴谱_音乐_生活休闲 暂无评价|0人阅读|0次下载斯卡布罗集市 保罗西蒙 初学者C调简易版 钢琴...《好看》依托百度技术，精准推荐优质短视频内容，懂你所好，量身打造最适合你的短视频客户端！