更多菜单 Menu
法律翻译到底包括哪些文件类型呢?
日期： / 人气：
/ 来源：http://www.rzfanyi.com/ 作者：译声翻译公司
翻译知识相关问答
问：什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
答：交替传译:口译员一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。
问：如何保证不泄漏文档机密？
答：我们确保您文档的安全性。除非另作说明，否则我们会为客户的译件严格保密。客户如有特殊的保密要求，可事先通知我们，双方签订保密协议，以便采取严格的保密措施。
问：如何对待长期合作?
答：我们备有长期协议书，签订长期协议后，客户可享受优惠价格、优先服务等优惠条件，使双方长期稳定地发展合作。
问：除了同传译员，你们还提供会议设备租赁服务吗?
答：Yes. 具体请参考我们的会议设备租赁清单
问：什么是 “会议翻译”(Conference Interpreting)?
答：会议口译(conference interpreting)处于各种口译的专业高端。会议口译包含同声传译和交替传译两种口译模式。 一般来说这里的会议特指规模和级别比较高的国际会议。
问：可为我们提供什么样的优惠？
答：如果你选择我们公司，这是对我们的肯定，我们在初次合作时可以优惠，但由于我们选用的是很高水平的翻译和审校，我们所能压缩的成本很有限。但是我们向您保证我们能够提供很高的性价比。
问：翻译如何付费?
答：如为初次合作，请现付稿酬；建立稳定的合作关系后，可实行月结。
问：怎么知道你们推荐的译员符合要求呢?
答：首先，我们的精选译员都是按级别划分的，我们会根据您的会议主题，场合级别，难度等物色最合适的候选译员。我们每年都上百场同传及会议经验，涉及不同行业，也练就了我们精准的眼光。其次，对我们推荐的译员，您可以通过简历了解他/她们的背景以及相关经验，每位译员的简历都是100%真实的， 如有要求，您还可以通过三方通话对译员的口音，语言水平做进一步的了解。
问：是否提供参考资料?
答：对于专业性强的资料，请提供专业术语的内部习惯译法或相关参考资料（如有）。翻译过程中双方要多作沟通和交流。
问：为什么需要提前给同传译员准备会议的背景材料?
答：这些材料可以帮助翻译进行前期准备。再好的翻译如果没有认真地做过事先准备，都很难保证会议翻译的质量。加之有些会议的专业性非常强，一定需要准备专业术语和背景知识。
上一篇： ←
下一篇：没有了 →
相关阅读 Related
推荐内容 Recommended
相关内容 Related
新闻资讯 News
行业新闻 Article
媒体报道 Article
联系我们 Contact US
中国.日照市东港区海曲东路35号安泰水晶城商务写字楼D座10楼
400-600-79617
24 Hours 服务
快捷入口 Quick Entry
微信扫一扫深圳合同翻译公司哪家好？ - 诺贝笔翻译公司
他们选择了诺贝笔，您呢？
招聘笔译员:
招聘口译员:
招聘外籍译员:
翻译咨询电话
400-666-3966
深圳合同翻译公司哪家好？
作者：诺贝笔翻译公司
发布时间： 10:29
& & 合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。广义合同指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议。狭义合同指指一切民事合同。还有最狭义合同仅指民事合同中的债权合同。
& & 在过去10年里，关于的需求增长10倍。这种趋势也是经济全球化的结果。不管语言和文化的差异，生意伙伴需要一份他们双方都能清楚理解的合同，而且拥有国际双重效力。所有国际贸易、合作、投资等商务活动都离不开合同，一般而言，而国际合同要求使用英文编写，即使允许用非英语编写，也一定应备有英文版本。当发生意义解释分歧时，还会以英文版本为准。
& & 所以说，合同的翻译非常重要，也非常的特色，所谓差之毫厘，谬以千里，小的错误也可能造成巨额的经济损失。长期以来，合同翻译作为一个有别与其它行业翻译的专业翻译。因合同中的很多条款，阐述方式相对较固定，因此经验的积累尤为显得重要。合同翻译中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。有经验的合同翻译专家就知道为了避免出差错，在翻译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。
& & 专业的合同翻译一定具有严格的法律效力，诺贝笔是专业的法律合同翻译，高端法律翻译服务供应商的领跑者和规范化、高品质翻译服务的倡导者。提供英、法、德、日、俄、西班牙等多种语言的合同翻译服务。
★ 上一篇：
★ 下一篇：
关于诺贝笔
翻译服务类型
说明书翻译国际顶尖律所
全国顶尖律所
全球顶级企业
您熟悉的律所，是否都成为法高法律翻译公司的合作伙伴了？英文法律翻译公司有哪些_百度知道
英文法律翻译公司有哪些
我有更好的答案
我们可以，需要么
深圳市正大中远翻译公司，挺好的，翻译质量高
上海泛瑞翻译，拥有专业的法律背景
上海朗传翻译，属于博雅翻译集团的，质量非常好，很多律所的长期合作机构。
4条折叠回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
法律翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。宏博（深圳）信息技术咨询
宏博客服先生
公司编号：3006041
主营行业：DTP排版,外贸网站
所 在 地：广东省深圳市龙岗区布
供应产品：0条
虎　　币：60个
积　　分：600个
浏览次数：804
工商信息：
商虎推荐会员
主营:博物馆陈列展柜,广东博物
主营:服装,鞋子,母婴用品
主营:博物馆陈列展柜,广东博物
我公司的供应信息分布于以下类目中，请查看：
this.width){this.height=60}else{this.width=60}' style='cursor:hand' onclick='changeView(0);'>
this.width){this.height=60}else{this.width=60}' style='cursor:hand' onclick='changeView(0);'>
this.width){this.height=60}else{this.width=60}' style='cursor:hand' onclick='changeView(0);'>
供应深圳专业合同翻译公司-证券翻译服务-宏博（深圳）信息技术咨询有限公司
产品单价：
1.00元 /件
产品规格：
最小起订：1
发布时间：日 有限期至：日
我要订购：&件 &&nbsp(供货：1件，已售0）
<span style="cursor: font-size:14 color:#666; font-weight:100"
onmouseover='showmenu(event,"加入诚信保障服务条件：?商虎通会员,且无不良投诉记录;?进行实名认证;?商虎认为其他须符合的条件;?缴存保证金2000元(最低)不设上限;?在线阅读和的详细内容 ", "")'>诚信保证<span style="cursor: font-size:14 color:#666; font-weight:100" onmouseover='showmenu(event,"开通七天无理由退换货：?必须加入诚信保障服务，才能申请《七天无理由退换货》； ?在线阅读和的详细内容； ?可选的特色服务。", "")'>七天退货<span style="cursor:font-size:14 color:#666; font-weight:100" onmouseover='showmenu(event,"开通产品质量保证书：?必须加入诚信保障服务，才能申请《产品质量保证书》； ?在线阅读的详细内容； ?对于食品、保健品、化妆品、酒类的商家是必选服务，其他行业是可选的特色服务。", "")'>产品质量 保证金：0元
如何退换货
&&&&深圳专业合同翻译公司-证券翻译服务-宏博（深圳）信息技术咨询有限公司
合同翻译服务
1.困扰一司客户越来越多，合同翻译也越来越多，去哪找一家专业的合同协议翻译公司呢？
2.困扰二现在翻译公司越来越多，合同协议翻译的水平参差不齐，怎样才能找到一家性价比高的合同协议翻译公司呢？
3.困扰三翻译公司的合同协议翻译的不正规，客户不认同，怎么办？
4.困扰四翻译公司的合同协议翻译之后，没有相应的保密措施，造成客户公司信息泄漏，怎么办？
合同协议翻译时往往会涉及一些专业名词或行业术语，如果只是字面上的专业翻译，可能会误导合同协议的甲乙双方，从而造成不良影响。宏博翻译公司精心挑选专业翻译人才，并不断地培训丰富他们的专业知识，使合同协议的甲乙双方达成一致，互利共赢。
宏博翻译公司准确地将合同协议的甲乙双方的意愿表达在译文之中，译审团队严苛的审核流程保证了译文的准确率。 我们的宗旨是：我们不做其他服务，只做让您满意的服务！
宏博翻译公司收到您的合同协议文件后会保证所有的信息绝不会泄露。客户的一切商业活动属机密。公司只允许所涉及的人员和机构最低限度地接触到客户的个人信息用以完成他们的工作。公司每一位员工都签署有合同保密协议，并且他们必须通过仔细的背景审查。
宏博翻译公司是一家成立14年的正规合同协议翻译公司，为客户创造价值的理念贯穿在服务的整个流程之中。我们只做让您满意的服务！宏博――一切只为您放心！
客户见证Customer witness
40万字政府合同协议5国语言翻译
法律行业的股权转账协议英译中翻译
深圳翻译公司宏博为知名法律行业进行法律行业的股权转账协议翻译英语译中文翻译，深圳翻译公司宏博接到项目后，通过对项目的分析和客户的交流，以最快的速度找到
了合适的译员，高效率、高水准的翻译服务赢得了该客户的倾心。
公司法律合同文件中译英
日，深圳宏博翻译公司为某公司翻译了法律合同文件。宏博专业的议员就开始了工作，通过两天的时间就将其所需的资料整理完成，客户在接到文件之后，夸赞宏博服务好，翻译质量好。
专业法律合同韩议中翻译
宏博翻译有限公司秉承14年的专业翻译，为很多客户都提供了优质的服务，而在日，更加为某公司的法律合同进行了翻译。客户反应非常好:在短短的三天时间内，就得到了高质量的翻译文件，所以非常感谢宏博翻译为他们省心省力。
宏博深圳翻译公司是一家专注翻译已长达12年的翻译公司，专注于各种技术文档翻译、市场文档翻译、法律法规翻译、合同翻译、医学材料文档翻译、专利文档翻译。招文档翻译、网站多语种翻译和发布以及设备陪同口译、会议口译、电话传译、同声传译、人力外包、视频外包、视频本地化、软件本地化、软件测试、多语种桌面排版，以及盖章认证等方面的英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、西班牙语翻译、意大利翻译等80多个语种的翻译服务。我们的理念是“译馨译意，温文尔雅”。
合同协议翻译类型:
商务合同翻译?外贸合同翻译?劳动合同翻译?房地产合同翻译
保密合同翻译?转让合同翻译?契约翻译?交易合同翻译
质量保证协议翻译?工程承包合同翻译?租赁合同翻译?特许合同翻译
房屋租赁合同翻译?专利协议翻译?销售合同翻译?更多...
合同协议翻译语种:
宏博可以根据客户的需要，迅速定制出各个目标语言版本的合同或协议。
这些合同协议的翻译语种包括：
合同协议英语翻译?合同协议法语翻译?合同协议瑞典语翻译?合同协议阿拉伯语翻译
合同协议日语翻译?合同协议德语翻译?合同协议越南语翻译?合同协议西班牙语翻译
合同协议韩语翻译?合同协议泰语翻译?合同协议波斯语翻译?合同协议意大利语翻译
合同协议俄语翻译?合同协议荷兰语翻译?合同协议葡萄牙语翻译?更多...
?
.宏博（深圳）信息技术咨询///深圳专业合同翻译公司-证券翻译服务-宏博（深圳）信息技术咨询有限公司
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
对不起，该卖家未开通在线网购功能
如何开通网购功能
免责声明：在商铺所展示的货品真实性、准确性和合法性由本商铺信息发布人负责。商虎?中国不提供任何保证，并且不承担任何法律责
任。为了规避购买风险，建议您在购买相关产品前，务必确认商家的资质及产品质量。
宏博（深圳）信息技术咨询有限公司
地址： &&广东省深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004
技术支持：