泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正 ---------反馈贴------------向完美进军 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正 ---------反馈贴------------向完美进军
作者: zifeng9801& & 时间:
标题: 泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正 ---------反馈贴------------向完美进军& & 泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正基本完成了~~~
剩下的就是完美它~~~查漏补缺了~~~
大家发现什么地方 没有汉化 ~~或者不对~
请大家发帖返回我会修正的~~
请不要无意义的灌水&&下载的话&&去发布贴就可以了~
谢谢大家配合~~
格式：1.截图2.说明
再次谢谢大家配合作
灌水去发布贴
PS：版主能置顶不沉就好了 谢谢
作者: 维尔兰迪& & 时间:
今天试试再说
作者: ashin0302& & 时间:
steam正版 測試可正常運行，先感謝~
另雞蛋裡撿骨頭~~發現一些可以修正的地方~~如下~
[attach]2756188[/attach]
最下面那行沒翻到~@@
[attach]2756189[/attach]
Orichalcum(山銅、黃銅、紅銅) 雖然可以翻作黃銅，但遊戲裡都是紅的了，建議改成紅銅合適點，也能做區分~^^
[attach]2756190[/attach]
這個神聖鑽...Drax...雖然只是個名字，但是還是叫原名德拉克斯好聽點~@@~
另想請問能改字型嗎？黑体大小看起來比較適中，不會那麼雜亂~&~....跪求~
作者: urna& & 时间:
作者: a& & 时间:
楼主能不能做一个1.12汉化里那个修改字体的程序
作者: maltinda& & 时间:
1.r1 steam已可用.
2.bug:设置中的减号按钮失效了,包括音量的减号和video里的视差效果的减号
3.建议:字体看着不太舒服.
作者: zifeng9801& & 时间:
记下了~~会在以后修正
作者: wwking100& & 时间:
建议楼主可以和贴吧的汉化版本合作，统一了文字的话以后交流起来比较方便
作者: ♂刚刚★& & 时间:
wwking100 发表于
建议楼主可以和贴吧的汉化版本合作，统一了文字的话以后交流起来比较方便 ...
我也这么觉着& &贴吧明显比3DM论坛活跃& &那么肯定也会更多人回复的.....
3DM现在都撒手1.2不管了&&555555
作者: & & 时间:
作者: ssdd1320& & 时间:
求给个中英文物品对照表~~
作者: zifeng9801& & 时间:
本帖最后由 zifeng9801 于
22:12 编辑
泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正 r1.1
已经修正以上问题~~
黄铜锭 那个问题 考虑物品系列性~没做更改~~
作者: zb29310& & 时间:
本帖最后由 zb29310 于
23:54 编辑
我就不截图了，地牢的那个钉刺类的东西翻译成“钉鞋”……
用了你最新的那个版本+字体后很多NPC卖的东西都消失了，不知道是不是我个人的BUG
作者: wwking100& & 时间:
新的版本东西都合成不了 去到合成的地方没有反应
作者: 放肆到底丶& & 时间:
新版好几个NPC商店里没东西
作者: 21qq1& & 时间:
现在没有铁矿了吗？
作者: tieqi1981& & 时间:
1.1修正 工作台不见了 无法游戏。
作者: & & 时间:
物品栏下面那个按钮（可以看都能合成什么东西的那个）是英文 那个可以改吗
蘑菇商人店里有两个物品还是英文&&那个锤子和旁边那个机器
楼主可以下个全物品存档一个个看
作者: 理性·感性& & 时间:
向导的对话好像有点歪……
另外，1.1版本当中的向导制作询问没法正常显示，商人不买东西还有，打各种颜色的甲虫掉落的应该是“甲壳”不是“果壳”吧……？
建议把宝石系列翻译作：祖母绿，黄玉，紫晶，红宝石，蓝宝石，钻石，琥珀，因为 X宝石 的说法对应某些颜色来说是没有或者有多重含义的。
以上，感谢lz为汉化做出的贡献~
作者: xueyawei& & 时间:
联机时候 提示信息比如说血月、来Boss、砸祭坛啥的 都是法语的。。看都看不懂。单机提示就有。
作者: xueyawei& & 时间:
联机时候 提示信息比如说血月、来Boss、砸祭坛啥的 都是法语的。。看都看不懂。单机提示就有。
作者: 消费至上__& & 时间:
支持一下楼主
作者: zifeng9801& & 时间:
本帖最后由 zifeng9801 于
20:18 编辑
xueyawei 发表于
联机时候 提示信息比如说血月、来Boss、砸祭坛啥的 都是法语的。。看都看不懂。单机提示就有。 ...r1.1.1 紧急发布~~修正合成 修正商店 修正向导
稍后会修正的~~
作者: zb29310& & 时间:
本帖最后由 zb29310 于
00:44 编辑
泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正 r1.1.1 紧急修正的
-F 字体无效啊……
&X:\Terraria\Terraria v1203cn r1.1.1f.exe& -f 准圆.ttf
&X:\Terraria\Terraria v1203cn r1.1.1f.exe& -f 准圆
都试了，不行啊
作者: zifeng9801& & 时间:
zb29310 发表于
泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正 r1.1.1 紧急修正的
-F 字体无效啊……
&X:\Terraria\Terraria v1203cn r ...
修改字体方法&&解压后右键 创建快捷方式~右击新创建的快捷方式 选属性~
修改目标（T）【 &F:\Terraria_1202\Terraria v1203cn r1.1.1f.exe& -f 字体】即可 ~必须是系统已有字体~
可以系统字体查看~~或者自己下载的字体 必须先放到系统FONT文件夹内
此外 字体名称 不等于 字体文件名
在系统FONT文件夹里 双击字体 在字体属性页面内 有字体名称
作者: & & 时间:
丛林的花BOSS应该翻译成世纪之花，它现在被翻译成植物园主？；世纪之花掉落的斧头应该翻译为电吉他，它现在被翻译成斧子；丛林神殿内的怪物以及方块被翻译成暴风*，需要修正；世纪之花的其中一个战利品没有翻译，现在的名称是Nettle burst；神圣环境中的会飞行射击的怪物被翻译成腹足动物，觉得叫他神圣蜗牛合适些..；另外还有少部分怪物未翻译或者过于抽象，LZ可以去自己玩下改改0A0
作者: 理性·感性& & 时间:
<font color="#4448121 发表于
丛林的花BOSS应该翻译成世纪之花，它现在被翻译成植物园主？；世纪之花掉落的斧头应该翻译为电吉他，它现在 ...
其实电吉他的英文原名就是“the axe”，不过我也觉得电吉他比较符合题意ww还有starfury，星辰之怒那把剑，为啥要翻译作星晨爱好者啊www，而且还是那个晨ww
作者: caonimugan& & 时间:
D:\DownLoad\Terraria v1203cn r1
02-56-22-35
时间右边多了个冒号
作者: caonimugan& & 时间:
[attach]2761233[/attach]
作者: zifeng9801& & 时间:
收到 会在以后版本修正 ~
作者: Mine00& & 时间:
1.2.0.3.1完整汉化，这得试试啊
作者: tsy01234& & 时间:
这翻译有点别扭- -
猩应该为腥
少量改为小型
好像还有一个在神圣地下，有个像龙的怪物叫鸽子- -
作者: zifeng9801& & 时间:
泰拉瑞亚 v1.2.0.3.1 完整汉化修正 r1.2（增加服务端汉化）
修正跟进到~
作者: qq220116& & 时间:
作者: & & 时间:
1.2.1.1出了，快点汉化0A0
作者: spiralyu& & 时间:
中等难度死亡后，复活回去捡装备时，只看到捡起了一堆没名字的东西? 然后装备就这样消失不见，请问这是正常现象吗??
作者: zoperq& & 时间:
正需要，谢谢楼主
欢迎光临 3DMGAME论坛 (http://bbs.3dmgame.com/)
Powered by Discuz! X3.2当前位置： >
Terraria泰拉瑞亚1.3.0.2免Steam修正包下载分享
来源：www.18183.com作者：nannan时间：
　　Terraria泰拉瑞亚1.3.0.2 免Steam修正包下载分享，希望小伙伴们喜欢。
　　Terraria 1.3.0.2 免Steam修正包1
　　之前一直有人说免Steam包有时候会闪退，本人亲测XP SP3(原版非Ghost版)及Win7 X64 SP1(原版非Ghost版)一直正常。
　　刚才又调整了一下，之前闪退的可以尝试一下。
　　接下来放新修正包下载链接
　　之前有下载过：的可以直接下载修正补丁，不用下载完整版
　　完整包：链接：
　　补丁文件：链接：
　　如果之前的1302有闪退的话，尝试一下这个修正会不会好一点，虽然我两台电脑都没遇到闪退。
　　好的，以上就是小编给大家详解的在Terraria泰拉瑞亚1.3.0.2 免Steam修正包下载介绍，希望对小伙伴们有所帮助。更多泰拉瑞亚游戏相关，敬请关注18183单机游戏频道。
18183手游网发布此文仅为传递信息，不代表18183认同其观点或证实其描述。
关注右侧公众号，回复“吃鸡”看全文
领取翻滚吧主公
200金豪华礼包
领取冒险之光
18183至尊豪华礼包
领取全员加速中
188钻加速之王礼包
领取机甲无双
18183独家礼包
领取无终仙境
500钻首测高级礼包
领取倩女幽魂
18183不删档激活码
188元宝三测VIP礼包
新游期待榜
热门手游榜terraria1.2.3.1中文版下载|泰拉瑞亚v1.2.3.1下载 中文版_单机游戏下载
您的位置：
→ 泰拉瑞亚v1.2.3.1 中文版
本游戏需要安装.net4.0及xna4.0运行库，如果无法进入游戏请点击注册游戏后再开始游戏！ 游戏介绍v1.2.3.1是泰拉瑞亚的新版本，这次的汉化是由贴吧的热心玩家进行的，可能会有些不一样的地方，不过对于游戏整体没什么影响，有兴趣的玩家可以试一下这个新版本。游戏名称：泰拉瑞亚v1.2.3.1英文名称：terraria1.2.3.1游戏版本：中文版游戏类型：游戏语言：中文制作公司：Re-Logic发行公司：Re-Logic发行日期：2014年安装方法1、运行下载的程序，安装游戏2、运行PlayGame.exe，点击注册游戏，安装.net 4.0和XNA 4.03、运行PlayGame.exe，点击开始游戏进入PS：本游戏需要安装.net 4.0和XNA 4.0，如果游戏无法启动，请按照第2步操作！
相关补丁下载：
游戏工具 - 54.8M
操作方法鼠标左键：破坏/攻击/放置物品/使用物品鼠标右键：丢失物品（打开背包状态下）W：向上S：向下/跳下A：左移D：右移空格键：跳跃Q：丢弃物品 　　 　　　　　B: 补充药品及其他状态E：抓勾Esc：左侧物品栏/右侧装备及队伍列表/取消数字键:切换使用物品小编评测这是新发布的版本，这个版本的改动貌似不是很大，另外汉化是由贴吧的热心玩家自行汉化完成。这款游戏的玩法其实很自由，喜欢这类自由的独立游戏的玩家可以试试这个游戏。同类游戏推荐游戏名称游戏星级游戏大小前去下载1.6.4小型整合包中文版126Mv0.752中文版2.40G
同类专题推荐
模拟人生可以说是模拟类游戏的一个顶峰之作，也有很多游戏和模拟人生的玩法很相似，虽然它们画面不同、设定不同，但是它们核心的玩法其实都一样，玩家需要在游戏中以一个“人”来进行游戏，会有各种需要需要玩家来满足，喜欢这类模拟为主游戏的玩家可以看看。
简体170.1M简体104.4M简体165.3M
独立游戏是指在没有商业资金的影响或者不以商业发行为目的，独立完成制作的作品，这类游戏通常具有另类和特别的元素在里面，以至于跟主流游戏区分开来，但是这类游戏在没有束缚的情况下，都颇具创造力和趣味性，因此十分受到玩家们的喜欢，今天小编就特意给玩家们整理了一个独立游戏合集，希望玩家们能够在其中找到自己所喜欢的独立游戏！
简体77M英文42.7M多国语言[中文]419.1M
下载地址Android版iPhone版Mac版iPad版主机版
泰拉瑞亚v1.2.3.1 中文版
泰拉瑞亚v1.2.3.1 中文版
泰拉瑞亚手游 v1.0.1297
Terraria泰拉瑞亚 1.04
泰拉瑞亚ios版ipa
泰拉瑞亚ios版 官方地址
3DS泰拉瑞亚 汉化版 [3DS格式+CIA格式+汉化补丁+HANS外挂]
喜欢“泰拉瑞亚v1.2.3.1”的人也喜欢：
泰拉瑞亚v1.2.3.1 中文版泰拉瑞亚 怎么用，或者来个中文版的 1.2.3.1的_百度知道
泰拉瑞亚 怎么用，或者来个中文版的 1.2.3.1的
我有更好的答案
1游戏画面 1/32/33/32下载说明
游戏名称：泰拉瑞亚英文名称：Terraria游戏类型：横版动作类(ACT)游戏游戏制作：Re-Logic游戏发行：Re-Logic游戏平台：PC发售时间：日官方网站：版本说明：基于泰拉瑞亚v1.2.0.3.1破解版为本体，（更新）集成了3DM会员zifeng9801制作的汉化补丁r1完整修正版，汉化内容如下，对话 0%物品提示1 100%物品提示2 0%物品名 95%标题 100%基本和事件 99%死亡 100%更新说明：：R1完整修正补丁，算的上正式版了，所有文本基本完整汉化，如果有更新，小编会继续为大家跟进。：泰拉瑞亚（Terraria）v12031CN Beta1第二版汉化补丁
游戏介绍：挖掘，战斗，探索，制作！在这个一切皆有可能的冒险游戏中，游戏世界是你的画布地面本身就是你的染料拿起你的工具去探险，在Terraria世界中你可以做很多事，使用武器击退敌人以及众多构成威胁的生物深挖地下找到材料，金钱，以及其他有用的东西，收集木材，石料，矿石等一切资源来创造属于你的世界和捍卫它，建造房子，碉堡，甚至是一座城堡，其他的人会在那里生活并且向你出售各种商品，甚至协助你的旅程
配置要求：Windows XP/Vista/7/8DirectX 9c1 GHz1 GB RAM
安装说明：1.下载并解压缩2.运行游戏Terraria v1203cn.exe即可3.如果游戏不能运行，请尝试下载安装游戏常用支持库
3推荐内容神鬼寓言周年纪念版 3DM简体中文硬盘版辐射：新维加斯 终极版 3DM简体中文免安装版敌军前线 3DM简体中文免安装版云路 简体中文免安装版丧尸围城3：天启版 3DM简体中文硬盘版FIFA 15 PC中英文试玩版4相关推荐更多相关资源[修改器]泰拉瑞亚 v1.2.3.1四项修改器[MrAntiFun][汉化补丁]泰拉瑞亚v1.2.2 游乐园简体中文汉化补丁v1.0[汉化补丁]泰拉瑞亚 v1.2.3.1玩家汉化补丁r1 完整修正版[实用工具]泰拉瑞亚 存档编辑器汉化版v5.6[ChbShoot][存档解锁]泰拉瑞亚 地图存档v1.2[playground][其它下载]《泰拉瑞亚》角色编辑器v6.5更多同类热门[动作冒险]终极街霸4 RLD中英文破解镜像版[动作冒险]终极街霸4 BAT官方中文免安装版[动作冒险]阴暗森林 3DM简体中文硬盘版[动作冒险]深渊奥德赛 3DM简体中文硬盘版[动作冒险]基友大合体 3DM简体中文免安装版[动作冒险]深渊奥德赛 CODEX中文免安装版更多猜你喜欢[角色扮演]巫妖国度：战法师 3DM简体中文免安装版[枪战射击]机械风暴 3DM简体中文硬盘版[角色扮演]圣域3 3DM免安装破解版[角色扮演]剑之街的异邦人：白之王宫 体验版[角色扮演]巫妖国度：战法师 3DM简体中文硬盘版[角色扮演]圣域3 3DM简体中文免安装版模拟人生4 中文豪华版敦煌简体硬盘版丧尸围城3：天启版 中文版火爆狂飙：天堂洛神密室生存版游戏开发者 中文版国王的恩赐：黑暗面 中文版金融帝国实验室 中文版地铁：归来 中文版圣域3 中文版御天降魔传 中文试玩版万智牌2015 中文版国王的恩赐：黑暗面 中文版地牢学院 中文版终极街霸4硬盘版模拟人生4：创造市民 试玩版新剑侠传奇 中文版丧尸围城3硬盘版5下载地址本地下载高速下载地址BT下载高速下载地址6汉化资源天作之合 简体中文免安装语音版葬 简体中文免安装版游戏开发者 官方中文免安装版恶魔世界 简体中文汉化Flash版邪恶的我 简体中文汉化Flash版永恒之柱 3DM简体中文免安装版踢飞小怪兽 简体中文汉化Flash版行尸走肉：第二季 全5章 3DM简体中文免安装版地铁：最后的曙光 重制版 3DM简体中文免安装版永恒之柱 3DM简体中文硬盘版地铁：2033 重制版 3DM简体中文免安装版魔女物语：星之石与月之石 简体中文免安装版行尸走肉：第二季 全5章 3DM简体中文硬盘版地铁：最后的曙光 重制版 3DM简体中文硬盘版地铁：2033 重制版 3DM简体中文硬盘版心跳合宿：The only light 简体中文免安装版7评论评论(58人参与，31条评论)金币微博登录QQ登录人人登录游客热门评论日 20:07情定在今日[四川省成都市网友]就安个几十M的小游戏，3DM至于弄那么多插件吗？又是快快游戏
给我点个采纳，要不白回答你了
为您推荐：
其他类似问题
中文版的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。