被网友举报T恤“删减”中国地图GAP道歉：从中国市场撤回并销毁
单词数:304
导读:此前有中国网友在微博上爆料称，Gap的一款T恤疑似大面积“删减”中国地图。随后，Gap“真诚地为这个无意的错误道歉”。
US retailer Gap has apologised for selling T-shirts which it said showed an "incorrect map" of China.美国零售商Gap因为在其销售的T恤衫上展示了“不正确的中国地图”而道歉。The design featured just the mainland and not territories that China also claims, such as Taiwan.该图案只显示了大陆而非中国所宣称的领土，比如包括台湾在内。A picture of the T-shirt was posted on Chinese social media network, Weibo, generating hundreds of complaints.该T恤的照片在中国社交媒体网络微博上发布后，引发数百起投诉。The company said it respected China’s "sovereignty" and would implement "rigorous reviews" to prevent a repeat of the incident.该公司表示它尊重中国的“主权”，并将实施“严格审查”以防止事件再次发生。Gap is the latest in a string of foreign firms to face a backlash for not adhering to China’s territorial claims.GAP是最近的一连串因为不坚持中国领土主张而受到谴责的外国公司之一。The post on Weibo said the T-shirt, which was being sold in Canada, did not show Chinese-claimed territories including Taiwan, islands in the South China Sea and south Tibet.微博上的帖子称，这件在加拿大出售的T恤衫没有显示包括台湾，南海诸岛和西藏南部在内的中国领土。Beijing considers self-ruling Taiwan to be a breakaway province, while Tibet is governed as an autonomous region. China also claims a large part of territory in the South China Sea, which neighbouring Asian countries dispute.北京认为自治的台湾是一个分裂的省份，而西藏则被视为一个自治区。中国也把南海的一大部分地区视为领土，而亚洲一些邻国则不认同。"South Tibet" is how China refers to what it claims is its territory in the Indian-administered region of Arunachal Pradesh.中国所指的“南西藏”是印度管辖的阿鲁纳恰尔邦地区。In a statement Gap said it "sincerely apologised for this unintentional error".Gap在声明中表示“真诚地为这个无意的错误道歉”。The clothing giant said the product had been pulled from the Chinese market and destroyed. It was not clear what would happen to those being sold outside the mainland.该服装巨头表示，该产品已从中国市场撤出并被销毁。目前尚不清楚在大陆以外地区销售的产品会如何处理。Several other companies including Marriott and Delta Airlines have issued similar apologies this year after information on their websites appeared to conflict with China’s territorial claims.今年，包括万豪和达美航空在内的其他几家公司也因其网站上的信息与中国的领土主张相抵触而纷纷表示道歉。Last month, Beijing demanded a group of foreign airlines respect China’s sovereignty claims and change the way they refer to Taiwan, Hong Kong and Macau.上个月，北京要求一批外国航空公司尊重中国的主权要求，并改变他们提到台湾，香港和澳门的方式。The White House hit back, describing China’s claims as "Orwellian nonsense" and sharply criticised Beijing for trying to impose its "political correctness on American companies and their citizens".白宫反击，将中国的主张描述为“奥尔维尔式的胡说八道”，并强烈批评北京试图将其“政治正确性”强加于“美国公司及其公民”。
来源:BBC爱语吧作者:Sylvia
上一篇:下一篇:
您的平均阅读速度为0/min,您的英语水平为，继续努力哦！
爱语吧网站
爱语吧 （京ICP备号）CopyRight (C) iyuba.com，All rights reservedGAP就T恤删改中国地图道歉 外交部:听其言观其行_网易新闻
GAP就T恤删改中国地图道歉 外交部:听其言观其行
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
（原标题：Gap公司T恤图案“删改”GAP就T恤删改中国地图道歉 外交部：听其言 观其行地图 外交部回应）
GAP一款T恤上印制的中国地图被大面积“删减”
【环球网综合报道】日外交部发言人陆慷主持例行记者会，有记者问道：GAP公司已经就某款T恤所印不完整中国地图向中方道歉。你对此有何评论？中国政府是否曾对GAP公司表达不满，或者GAP仅仅是对中国消费者要求作出回应？陆慷回应称：我注意到，据报道，GAP集团已经就此发表声明致歉，表示该集团尊重中国的主权和领土完整，正进行内部检查，将尽快纠正有关错误。声明还说，该集团严格遵守中国法律法规，以后会严格审查，防止类似失误再次发生。我们已经注意到了这个声明，我们将继续听其言，观其行。
本文来源：环球时报-环球网 。更多精彩，请登录环球网
责任编辑：曹义_NN5778
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈Gap为T恤“删减”中国地图道歉 中方：将继续听其言观其行|T恤|道歉|地图_新浪新闻
Gap为T恤“删减”中国地图道歉 中方：将继续听其言观其行
Gap为T恤“删减”中国地图道歉 中方：将继续听其言观其行
原标题：Gap为T恤“删减”中国地图道歉 中方：将继续听其言观其行德媒称，美国服饰零售商盖璞（Gap）5月14日晚间为了一款T恤而在官方微博上道歉，表示“盖璞集团尊重中国的主权和领土完整。我们获知在个别海外市场发售的一款盖璞T恤上的中国地图设计有误。我们对这一无意的失误感到万分抱歉”。据德国之声电台网站5月15日报道，一名网友在中国社交媒体上发布了一件T恤的照片，他说T恤上的中国地图图案，包括藏南地区、台湾地区和南海被遗漏。他说T恤的照片是在加拿大的一家直营店中拍摄的。报道称，随后，盖璞发出道歉声明并强调，“该款产品已从中国市场撤回并全部销毁”。有中国媒体记者5月14日中午致电盖璞中国总部，客服表示中国目前未发售此款服装。针对盖璞的声明，有媒体报道称，“要销毁的不应该仅仅是中国市场上的该款产品”。报道称，其他美国公司也曾因类似事件进行过道歉。在5月15日举行的外交部例行记者会上，发言人陆慷在回答相关提问时表示：“我注意到，据报道，GAP集团已经就此发表声明致歉，表示该集团尊重中国的主权和领土完整，正进行内部检查，将尽快纠正有关错误。声明还说，该集团严格遵守中国法律法规，以后会严格审查，防止类似失误再次发生。”陆慷说：“我们已经注意到了这个声明，我们将继续听其言，观其行。”资料图片：5月15日，外交部发言人陆慷主持例行记者会。（外交部网站）
新媒体实验室
Copyright (C)
SINA Corporation
All Rights ReservedGAP就T恤“删减”中国地图道歉 但仍在海外售卖|T恤|地图|中国_新浪军事_新浪网
GAP就T恤“删减”中国地图道歉 但仍在海外售卖
GAP就T恤“删减”中国地图道歉 但仍在海外售卖
　　原标题：被网友举报T恤“删减”中国地图 GAP道歉：从中国市场撤回并销毁
　　来源：观察者网
　　[观察者网 综合报道]14日，知名游戏博主@汤粉儿在微博上爆料了网友在美国时装品牌GAP店内拍到的一款T恤。
　　衣服上写着“GAP 1969 China”，并印着一幅“中国地图”。
　　T恤上的中国地图藏南、阿克赛钦、台湾、南海地区都被抹去。。。。。。
@汤粉儿微博截图
　　@汤粉儿在另一条微博中提到，除了台湾之外，还有其他属于中国的领土没有被印，T恤上的“中国地图”印出个四不像。
　　配图是这款T恤的局部和一张中国地图。
　　《环球时报》记者联系上这些照片的拍摄者——目前在加拿大滨海尼亚加拉的留学生。他表示，这件衣服是他偶然在当地一家奥特莱斯Gap店内发现的，中国并没有发售。
　　14日晚间7点20分左右，Gap官方微博就此事发出致歉声明称，“我们对这一无意的失误感到万分抱歉”，并称“该款产品已从中国市场撤回并全部销毁”。
　　以下为GAP官方微博声明：
GAP官方微博截图
　　不少网友对Gap官方声明提出质疑，海外销售的此款T恤就不撤回、不销毁了吗？
GAP官方微博评论截图
　　观察者网于北京时间15日中午登录“Gap Factory”官网（Gap旗下工厂店，也属于Gap公司）找到了此款问题T恤。
　　在“Gap Factory”官网上， 这款T恤的售价是7.99—10.99美元，折合人民币50—70块。
GAP Factory官网截图 下同
　　观察者网发现，目前在“Gap factory”官网上，这款T恤除了中国版，目前仍在销售的还有4个款式，分别为加拿大、日本、旧金山（圣弗朗西斯科）、巴黎。
　　其余4款logo都印制的是国家国旗，只有中国印制的是地图，且是错误的中国地图。
　　日本款
　　旧金山款
　　巴黎款
　　截至发稿前，“Gap factory”官网已经下架中国款T恤，目前只剩4个款式在售。
　　中国地图，Gap了解一下？
图自人民日报官方微博
阅读排行榜两副面孔？Gap上架“删减中国地图”T恤，致歉之后官网仍在售
　　不论在哪个国家
　　地图标注都是很敏感的
　　因为领土，一点都不能少！
　　可有些企业总是记不住呢？
　　Gap美国上架“中国版”T恤，中国网友怒了！
　　近日，知名游戏博主 @汤粉儿在微博上爆料了网友在美国时装品牌GAP店内拍到的一款T恤
　　衣服上写着“GAP 1969 China”
　　并印着一幅“中国地图”
声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn
本文来源：上观新闻
作者：上观新闻
责任编辑：史骏
据外媒5月14日报道，近日，一段拍摄于俄罗斯和芬兰边境的视频被上传到网上，很快如病毒般传播开来。有网友表示，这是美国秘密研制的 TR-3B 反重力飞行器，而美国正在通过它监控俄罗斯。
&沪网文[8号
&1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有
服务举报电话：</font