a 当前位置：
苹果新文案让人心醉 果粉强行解释爱得深沉
&潜龙勿用 o 　来源：前瞻网　E1239
5月25日消息，苹果中国官网最近更新了新的宣传语。这次苹果的文案是：无双，有此一双。配图是iPhone 6和iPhone 6Plus。截图如下：
苹果的这个新文案让网友直呼看醉了。有网友表示，看完苹果的这个文案，一直在思考自己有没有学过中文。也有网友模仿苹果的文案写道：不举，多此一举。小编看的忍不住喷饭。
当然，也有对苹果爱的深沉的网友解释说：&无双=最好的，有此一双=iPhone 6和6P。所以翻译过来：世界上最嗨的手机是这两部&iPhone
6+6P。请问有什么读不懂?&对于这名网友的解释，小编只能表示叹服。
苹果的文案已经不止一次引人瞩目了。在此之前，苹果曾经更新过一次文案，英文为：bigger than
bigger。该文案在官网最开始翻译成为：比大更大。用以强调iPhone的新款大屏iPhone。毫无疑问，这一神文案也引起了不少网友的热议。头条前瞻觉得这个翻译还不如网友的另一条翻译：比逼格更逼格。当然，在了解到网友的吐槽后，苹果中国区官网将翻译替换为：岂止于大。头条前瞻认为这个翻译也是不错的。
实际上，这次苹果的新翻译也是直接从英文翻译过来的。苹果的英文原文为：The Two and
Only。截图如下：
应该说这一英文文案简洁有力，可见苹果在英文媒体宣传时，非常尊重英文的语言习惯。(这其实是废话，苹果本身就是公司，人家母语就是英文)但是在翻译成中文时，却没有注意中文的遣词造句，而是生硬地将英文直接翻译成中文。可见苹果公司在中国市场上的宣传做的还不够好。
头条前瞻也认为底下的评论中，有一位网友的翻译更加适合：有此一对，天下无双。
之所以关心苹果的这些神文案，主要原因也在于探究苹果对中国市场的态度问题。
根据苹果公司日前公布的财报，在2015年第一季度，苹果在中国市场的销售额已经超越了北美市场，成为苹果的第一大市场。苹果公司于这一季度在中国市场卖出了1450万部iPhone，稳居中国市场前三。(由于各个数据机构公布的数据不同，苹果在中国的卖出了多少部iPhone说法不一。不过有一点可以明确的是，苹果在2015年中国市场份额是稳居前三的。)苹果的财报显示了中国消费者对苹果产品的热爱，上文中为苹果神文案强行解释的网友即是明证。
尽管中国用户对苹果产品表现出了极大的热情，中国用户能够直接接触苹果公司的方式却极为有限。数据显示，目前苹果Apple
Store在中国仅有20余家。相比之下，美国有超过190家Apple
Store。中国用户购买苹果产品，大部分通过苹果中国区官网或者第三方渠道购买。只有极少的用户能够到苹果的线下渠道去体验苹果产品和苹果服务。消费者眼中的苹果，更多来自于媒体和第三方，以及苹果的产品，很少能够直接了解到苹果公司的态度。
不过，可以看得出苹果公司在不断加大对中国市场的重视力度。不久前，苹果CEO库克第六次访华，了解中国市场的情况。库克也表示，大中华区的Apple
Store将在年内增加到40家。同时库克还强调，苹果将力争让新产品在中国市场首发。而在此之前，苹果的iPhone 5s和Apple
Watch已经宣布在中国首发。
当然，头条前瞻也关心苹果的这个新文案到底什么时候会更换呢?网友们可以去苹果CEO库克的微博下吐吐槽，说不定可以加快这一进度呢!
本文来源前瞻网，转载请注明来源。本文内容仅代表作者个人观点，本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。（若存在内容、版权或其它问题，请联系：）
想看更多前瞻的文章？扫描右侧二维码，还可以获得以下福利：
10000+ 行业干货 免费领取
500+ 行业研究员 解答你的问题
1000000+ 行业数据 任君使用
365+ 每日全球财经大事 一手掌握
关注微信号
广告、内容合作请点这里：
前瞻经济学人
专注于中国各行业市场分析、未来发展趋势等。扫一扫立即关注。
前瞻产业研究院
如何抓准行业的下一个风口？未来5年10年行业趋势如何把握？扫一扫立即关注。
相关阅读RELEVANT
文章评价COMMENT
还可以输入<em class="orange" id="emCmtLen" maxlen="个字
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明前瞻网同意其观点或证实其描述。
扫一扫下载APP
与资深行业研究员/经济学家互动交流让您成为更懂行业的人
前瞻产业研究院
Copyright (C)
深圳前瞻资讯股份有限公司 All rights reserved. 　 　增值电信业务经营许可证：关于苹果的新耳机，就问你这个杜蕾斯的文案水平如何？
我觉得杜蕾斯在广告界也是666的存在，各种蹭热点
那个新职业捡耳机的可以试试用这个装着
有点意思...
他们家的文案策划一直都是业界标杆啊！什么热点都能应用
杜杜的文案 业界顶级
引用内容由于违规已被删除哈哈
发自手机虎扑 m.hupu.com
真的有创意！！！不得不服
就凭这文案吊打多少同类
引用9楼 @ 发表的:就凭这文案吊打多少同类绝对要加薪的节奏
分享个杜蕾斯神文案的合集
您需要登录后才可以回复，请或者
654人参加团购279.00元&899.00元
280人参加团购638.00元&1199.00元
1474人参加团购258.00元&899.00元
334人参加团购338.00元&699.00元
372人参加团购198.00元&299.00元
216人参加团购598.00元&899.00元
582人参加团购349.00元&469.00元
752人参加团购79.00元&269.00元
743人参加团购84.00元&199.00元
152人参加团购199.00元&699.00元
2319人参加团购169.00元&349.00元
514人参加团购199.00元&269.00元苹果更新iMac，又有神级文案可以欣赏了
近日，苹果产品线悄然更新，全新的21英寸iMac、27英寸iMac、Magic Keyboard以及Magic Trackpad 2、Magic Mouse 2一大波新品同时上线。这也意味着，我们又有新的文案可以欣赏了。
http://www.keke289.com/news/6501.html
　　科客点评：苹果，请加油！我期待你下一次的表现！　　近日，产品线悄然更新，全新的21英寸iMac、27英寸iMac、Magic Keyboard以及Magic Trackpad 2、Magic Mouse 2一大波新品同时上线。　　除了性能上的提升，此次iMac升级带来的惊喜就是21英寸iMac上了4K屏，27英寸的iMac更是上了5K屏。支持Lighting数据线充电的Magic Keyboard、Magic Trackpad 2、Magic Mouse 2更是实用。据苹果官网给出的价格，这些新品都不便宜：4K&21英寸iMac售价10988起，5K 27英寸iMac售价13488起；Magic Keyboard售价728元，Magic Trackpad 2售价988元，Magic Mouse 2售价588元。目前这些新品均处于无货状态。　　贵没关系，无货也没关系，每一次苹果更新产品线，我们就知道，又有新的文案可以欣赏了，那也是一种别样的乐趣。这次苹果又给我们带来了什么样的神级作品呢？　　苹果把自己的产品称作“大作”，而且是“一款又一款”，这样的文案透露了苹果的自信，产品好就算了，还能连绵不绝，一款又一款地推出！　　在阐述自己的设计时，苹果表示“前沿创新，及至每一边沿”。这句话真是玄妙。相比之下，英文版就显得相当浅显了，“Innovation from edge to cutting edge”。不得不说，苹果的翻译水平确实是高，总能有点别样风味。　　当然，这绝非苹果的巅峰之作，苹果以前还有更好的作品拿出来。比如大家耳熟能详的“无双，有此一双”以及“比更大还更大”。　　这样形容iPhone 6s也是厉害到不行。　　不过，最深得人心的还是那个“让妈妈开心得开了又开的礼物”，让科客读了又读。　　还有iOS 8真是让人大快人心！　　为了苹果，我们的信息也得笑着发。　　面对这样的神级文案，苹果老对手当然要表示不服。对于文案争霸赛，微软也拿出了自己的作品。　　好的，Win 8好难用，我可以滚回到Win 7吗？　　我只会坐，不会放宽是不是就不能安装成功了？好着急。　　请你快一点，我也有很多事情需要处理。　　苹果和微软总是重新定义中文，定了又定。比起新产品，有时候这些神级文案反而更有意思。不知道苹果什么时候再次发布新品呢？微软也请继续加油yo~期待你们的更好表现！关注科客网官方微信kekebat，获取更多精彩资讯。（文/Alice）
注：科客网原创文章，欢迎转载与分享，转载请注明出处。
科客，主见不成见，请关注官方微博和微信。
最穷数码控
科客精英俱乐部苹果邀请函的文案里，Siri到底泄露了什么天机？
相信，你已经知道苹果将在今年9月9号召开iPhone新品发布会了。在这场发布会上，最新一代的iPhone 6s产品将会和除了苹果公司员工之外的地球人见面，这是苹果公司为这场发布会准备的宣传图样和文案：
Hey Siri, give us a hint.
尽管我们一整天都在跟Siri掰扯这件事情，她却一直不愿意跟我们透露哪怕一丁点消息……
让我们去看资（yao）讯（yan）博客网站……
不过，没关系！我们找到了一位专业人士来解答，Siri到底泄露了什么天机给我们。
这位专业人士现在是一家 公司的创始人，纽约时报特约撰稿人，同时也是一名资深的苹果开发者。
他对我们表示，这句文案其实是暗示： Siri将会和Apple TV产生新的关联，比如Siri进入Apple TV，或者使用Siri遥控Apple TV。
Hint其实是苹果流媒体的一种输出时的编码选项，可以被理解成一种编码模式，和H.264相匹配，早在几年前的QuickTime 7 Pro中就支持了这种视频输出格式。它的最大的作用，就是能够让视频在转换到QuickTime格式的时候，分解成较小的包，“放在视频容器里”，从而适应流媒体播放的环境。
比如说，在低网速、网络质量较差的时候，大包传输视频数据遇到丢包的情况，视频播放就会受到严重的影响。而Hint编码模式的存在，可以减轻视频因为丢包遇到的播放迟缓、中断的情况。
这是一个连很多苹果开发者都不知道的功能，更别提大部分苹果产品的用户了。
怎样更直观地理解这个功能呢？大家可以用PC、Mac电脑打开苹果销售Mac Pro“垃圾桶”的页面：
然后，点击下面的“Scroll to continue”，或者用鼠标滚轮、触摸板控制向下滚动。
会看到，网页背景里的Mac Pro被一步步拆解开来。当然，你也可以向反方向滚动，Mac Pro也会一步步安装回去。
很酷炫对吧？有过网页制作经验的人应该知道，这个背景其实是一个支持Web播放的视频文件。但对于大部分网页制作者来说，恐怕最多处理过一个网页里一个视频单次播放。
其实，Mac Pro页面里的视频，尽管是分步骤播放的，但其实都是一个视频！
具体原理，就在于这个视频是按照Hint格式输出的，从而拆分成了一个个小包，方便播放的控制。证据？这个视频的原地址在这里（ ）。
“Hint”的原理，大概就是这些了。接下来，就看人们怎么解读它了。
苹果要做流媒体视频业务？
恐怕太离奇了。
用Siri来控制流媒体视频播放，听起来还比较靠谱。专业人士告诉我们，鉴于苹果将有可能在今年发布会上更新许久没有新闻出来的Apple TV产品，他有理由猜测， Siri将会植入到Apple TV当中，为用户客厅的视频内容体验增加一种新的交互方式：语音控制。
也就是说，在未来的新Apple TV产品中，用户或将可以直接通过手机里的Siri，来控制Apple TV的各种播放功能。
我们正在就这个猜测向苹果求证。
这个猜测的可行性并不低。今年早些时候，我们已经见过了苹果放在iOS 9里的新Siri。除了样式更新之外，Siri还获得了更多的功能，而且在整个iOS系统中的存在感也更强。另外，在去年8月的时候还有消息传出，苹果申请的一些新专利表明Mac上可能也会加入Siri的功能。
在iOS 8/Mac OS X Yosemite/Watch OS当中，苹果的手机、手表和电脑之间的互联性、互相控制的能力已经非常强。基于Continuity特性，用户在手机、手表和电脑任意一个平台上上浏览和操作的内容，可以实时转移到另外两个平台上。
而Siri的“Hint”（如果没猜错的话），则让我们看到，苹果把这种互联特性转移到客厅里的小动作。
相关阅读：
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点一“拼”到底
全民拼音挑战赛
皮肤、表情、词库合作
车载、企业版、Linux版合作：