·DLC 2 四英杰日记 翻译【塞尔达传说吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：121,677贴子：
·DLC 2 四英杰日记 翻译
·DLC 2中加入了四英杰日记本人翻译
全新回合《逍遥情缘》2018回合巨制,激萌宠物,神兽自由交易,梦幻家园与你浪费相约,全新职业,回合巨制,情定逍遥,冲级领千元红包,九大活动喜迎公测,神兽,红包齐放送
期待！！ 也是刚发现可以重复挑战 四英杰的试炼
再对话中发现了 日记
目前找到了 urbosa的 其他人的还不知道在什么地方
期待+1，前排买小吃
lz回来了，刚才卡带找不到了。现在回来开更
“如果你找到了一本【Revail日记 Rito传说】，别相信上面的每一个字，那根本不是我写的。”Revail今天我又赢了一场射箭比赛。意料之中的，全村人都在讨论我的连胜。我在短时间内打破了过去的记录并创造了一个无法超越的新纪录。无论我去哪里，人们总会称赞我是Rito的骄傲。我已经习惯了。族长问我，对于我达成这样的成就，我想要什么奖励。我回答，想要一个射击训练场。如果我想要继续提升，我需要一个有高低落差的地方训练。我希望能达到一个大师的境界。我不断冲击自己的极限。我的俯冲很完美，但是我的上升不够流畅。我明天将会回到飞行山脉，我会更强，更好。我在成功之前绝不会休息。Rito儿童们仰头看我。我听见他们说，他们也想在飞行山谷练习。也许让每个人都能使用我的练习场不是一个坏主意。毕竟现在是性命攸关的时刻。明天我会尝试去使用我发明的上升气流作为新战术，我相信这是可能的。
灾厄加农即将复活的说法广为流传。这是不可能的，吧？几年前科学家们挖掘出了一只机器兽Medoh。它可能是曾经用来对抗加农的。海拉尔皇室正在为它寻找驾驶员。他们说想要驾驶它需要比技艺更高超的东西。那个人的灵魂必须可以容纳神兽的力量才能成为它的主人。他们应该直接点名找我的。控制神兽打到加农，我终于有机会向全世界证明我自己了。海拉尔公主路过时停下来问我愿不愿意加入。我问她计划是什么。我真希望我当时没问，太荒谬了。神兽们只不过是海拉尔骑士对抗灾厄加农的后援。我！助手！我想过谢绝加入，但是她的眼睛死瞪住我说：我们必须不惜代价保护这片土地上的生命，哈拉尔需要你Revail。真是老套的要死。但是我没法忘记她的眼神。她一定是真心的。我一直以为海拉尔人都是自私的，但是我想可能有一个例外。我会当然接受。但是出于自尊字，我要要让她再着急一会。
海拉尔公主明天回来问我的答复。我加入时她一定会很高兴。她来的时间很凑巧。我很接近了。我很快就能运用我的新技能向所有人展示我的才华了。当人们看到时，人们将确信应该由是我去和加农决战而不是可笑的骑士。我已经能看到，国王，公主还有骑士，全都跪下来求我去打败灾厄加农。他们说：求您了Revail大师！请用您那超凡的技艺和才智去打败灾厄加农吧！我正等待着这一天。我来到了海拉尔城堡的动员典礼。我现在有了勇者这个头衔。要我说的话，是毫无意义的赞美。如果称号和制服能给你力量，那人人都可以叫勇者。尽管我还是很喜欢这条蓝色围巾……那个讨厌的缄默骑士就像以往一样不动声色。我永远不知道他在想什么。好像什么都没在想一样。总之我只能相信他在儿童时能打败成年骑士的故事。但是他在我面前依然毫无胜算，没人能在我的空气打击下存活。说到这里，是时候为我的新技能起个名字了。什么名字能配得上它呢？Revail的……什么，龙卷风？旋风？杰作？嗯。
公主来到村里办公务。和她的跟班，令人厌恶的骑士。在公主和村长说话见面时我试着和他说话，但是他和以往一样一言不发。什么人会喜欢他这种人？我给了他欣赏我表演Revali's Gale的特权。他对我惊人的技艺毫无反应。我的表演的技能是有一些瑕疵的，但是依然是很新鲜。他一定真的是个痴呆。我试着挑衅他，但无济于事。就像对牛弹琴。我们的交流是在浪费时间，我飞走了向Medoh找点安慰。这个家伙怎么了？Daruk告诉我说，我们被要求护送公主到Lanayru。我们要在黎明时把公主送到山上的基地。在日落时回到那里接她。我必须参加这个闹剧吗？我还记得当她请求我驾驶神兽时，她不但坚定......似乎还绝望了。她知道她不能履行她的神圣职责，任何人都可以发现她的忧虑。我很难理解因为无能带来的烦恼，但是...我尝试去理解。不是我不喜欢公主，她在尽力而为，但是还远远不够。不，我不觉得我可以腾出时间早上送她，但也许我会在日落时飞过去迎接她。也许那个所谓的“封印力量”会同情她，在最后觉醒。（完）
“如果你找到了我的日记，绝！对！不！许！读！……不好意思我不是故意喊的。我是说，请别读。”Mipha应海拉尔国王的要求，一群外地人来到Domain致敬，其中一个是只有四岁左右的海拉尔儿童，他的名字是林克。他给人的第一印象很好。他好奇又精力充沛，笑容满面。所有的海拉尔儿童都是这样的吗？有一件事让他显得与众不同，他的剑法。我听到的非常神奇，他甚至击败了大人，但是他一定有点鲁莽，被弄的伤痕累累。我希望能有所帮助，为他治愈了伤口。这是他第一次看到治疗魔法。他用大圆圆的眼睛看着我，非常…可爱。一只神兽从佐拉的土地上发掘出来，叫做Vah Ruta。第一次看到Ruta的时候，我很惊讶它有多可爱，又大又圆，鼻子长而笨拙。发现Ruta的希卡说，神兽需要有合适的人控制他们。想象一下在遥远的过去有人驾驶这个巨大的神兽肯定很有趣，我想知道下一个有这个荣誉的人是谁。
林克又来到了Domain。自从他上一次来到现在像是过了永远。他不再是我第一次见到的孩子。他现在是一位成熟的骑士和封印黑暗之剑的守护者。我为他骄傲。 但是...他几乎不说话了，而且更少的笑了。他仍然是我认识的善良的灵魂。但是有些地方变了。我问他是否有什么事发生，是否出现了什么问题。他只是摇了摇头。可能是因为他长高了，但我觉得他的目光穿过了我，注视向远方.....海拉尔公主对Domain进行了特别访问。她问我是否同意驾驶神兽。她说需要我的帮助来对抗灾难。我的心里立即知道该怎么做。毫不犹豫地答应了。灾厄加农不能复活。否则，就没有办法确保我的人民或任何人的安全。我不知道会发生什么。我所知道的是，如果有什么我可以帮忙的，我必须去试试。我必须保护海拉尔。还有......神兽是为了帮助被选中的英雄面对加农。这样，我可以帮助林克。
林克来看望我。已经过去很久了。我告诉过他，最近Ploymus山的人马让人们很害怕。当我正说着，他沉默地走向大山。我跟着他。我们快到达时，他让我回去。他坚持自己没问题。我坚持待下去。当我争论的时候，人马从后面袭击了我们。我确信我们已经到了结局。我的怀疑多么愚蠢。林克用着一双精准的手和一道凶猛的眼光，拔出封印黑暗之剑，打败了敌人。他的剑法飞快而优雅。我为他的动作之美而着迷。虽然我本来应该我害怕，在我亲爱的朋友面前，我感到了安全。他的善良和决心帮助了那些需要帮助的人......他的力量和技巧......我的心被他吸引了，我沦陷了。林克在山上表演的最后一招叫做自旋攻击。也许我会用我的矛试试。父亲终于赐予了我驾驶神兽的祝福。灾难的威胁无法忽视了。父亲说佐拉必须参与。当他让我答应会不受伤害的时候，他似乎眼泪就在边缘。我也流下了眼泪，所以我只是点了点头。Seggin几乎看不到我。离开的中途。我觉得很难过，但我必须尽我所能帮助Link。否则又不会原谅自己。说到林克......我终于收集完了盔甲的材料，我马上就开始做。
今天在海拉尔城堡举行了开幕仪式。很荣幸能参加。但是......老实说，我不记得太多了，只是因为后来发生了难忘的事情。我经历了一些奇妙的事情。能让我永远珍惜的时刻。感谢公主同意我的请求，感谢Daruk，因为...呃，让我更接近Link。噢，我听到了一些震惊的东西让这个快乐的时刻已经蒙上了阴影。林克被选为公主护卫。无论她走到哪里，他们应该会花很多时间在一起...我终于完成了给林克的特殊盔甲。我相信它完全合身。他很快就会来到Domain。我希望在我看到他的时候给他我的礼物。但是...我真的应该去吗？根据古老的传说，就有一位佐拉公主爱上了一个海拉尔的剑士。也许是有希望的。这是林克不陪伴公主的罕见场合。我们应该有一些时间。噢有一个主意！在日落时，我和林克将骑Ruta。过去的佐拉公主，请借给我你的勇气！（完）
“我会写日志吗？如果你好奇的话，就去找找吧。”Daruk我要开始在这个日记上面写“在这个日记的开始”...现在，呃，日记...也许我会把它叫做我的训练日志。他们说，你要做的就是写下发生的事情。我们Gorons更喜欢简单的生活，所以我希望简单的东西算数。让我们来看看今天的日记，我应该写些什么呢？哦，我知道！我在死亡山的顶峰做了一些烤石头，很美味！ 我想我待会还会去吃。我和山下的一些海拉尔人交谈过，现在所有人都想说的是灾厄加农。让我想起几年前小小的希卡人来到死亡山去挖掘神兽什么的。 海拉尔人说，神兽是一个需要有人学习如何控制的武器。回到美好的时代，Gorons并不担心自己吃不饱。嗯...现在我饿了。 也许我会为今晚的晚餐追加一道豪华烤石头！
今天我在山峰上吃石头时发现有人遇到了袭击。他是一个小家伙，所以我冲下山来帮他。我很震惊地发现他用剑很厉害！当我到的时候，他已经把所有的怪物都干掉了。我不禁赞叹他Goron般的力量。当我分心的时候，一个怪物几乎跳到我身上，然后停了下来。大Goron......被小海拉尔人救了出来。我的脸上现在一定是痴呆表情，希望他没有注意到。从前那个小海拉尔人叫林克。他的胃口很好，喜欢吃肉，水果，蔬菜......一个正常的人不会想吃的东西。林克会烹饪和食用任何东西。我给了他一些高级烤石头，以帮助调整他的饮食。我问他味道如何。他太喜欢了，一言不发。我知道海拉尔人也可以吃石头。吃东西不是我们唯一的共同点。这个小家伙非常强大！他说有时当他专注的时候，感觉就像时间在慢下来。嘿，我真的很喜欢这个家伙。他是那种你可以信赖的家伙。好的，已经钦定了！从现在开始，林克是一位正式的兄弟。
海拉尔的小公主来到Goron城。请求我试驾神兽。我说是的。大Daruk从来没有拒绝过有需要的人。当我同意时候，公主似乎真的很高兴。会有四个勇者去控制四个神兽，一个剑客，包括公主，我们的反加农队是六强者。由各种各样的人组成。有一股史诗的味道。我给公主最好的烤石头。她说谢谢，但是......我认为她是一副鬼脸。一定是她的心里有些不满意的事。我现在是一个勇者。感觉很好。我和林克又一段时间没见了，所以很高兴在就职仪式上见到他。这是一个美好的一天，哦，林克已经被选为塞尔达的任命了骑士。我找不到一个更适合这个职位的人了。我听说有一个古代机器在一些测试中变得疯狂，并且射出了致命的激光！林克用一个锅盖盾反了激光，化险为夷。他的勇敢吸引了王的注意。不久之后，他被任命来守护塞尔达，我对他的期待很大！
我被选中来驾驶Rudania，但是我无法控制它。我是唯一一个拖后腿的勇者。我问林克，但他只是把我推到了神兽里，所以我一整天漫无目的地探索它。我无法解释，但一天结束后，我能够随便控制Rudania！我想经验是最好的老师。小家伙的力量必须来自努力，坚持。好教训，兄弟！谢谢，我会送给他一些美味的牛脊石头。我的海拉尔兄弟这些日子似乎一直在照看小公主做研究。看起来很辛苦，但公主看起来更开心多。小家伙终于开口说他和公主遇到的食物难题了。令人惊讶的是，说了一些公主喜爱的，“我想我们是一样的，你和我”。嗯......听起来很沉重。他们一定是吊死在了食物的喜好上。这样做，没关系。这本日志让我意识到了自己的一些问题…写日志让我饿了。（完）
“去找到我的日记交给塞尔达。里面有我和我的挚友，她的母亲的内容。”Urbosa今天，我亲爱的朋友来到Gerudo镇。很高兴见到海拉尔的女王。她即将到来的理由是，她希望我能见到她的新生儿。她甜美的女儿的名字是塞尔达，她有她母亲的微笑。我已经忍不住要珍惜她了。我告诉她塞尔达肯定会像她母亲那样成长为一个端庄美丽的女王。我的朋友对我表示感谢，但是她说那看上去很飘渺。相反，她希望塞尔达有真正的幸福。她注视着女儿的方式…她的小鸟......我从来没有见过这样的无私的爱。我亲爱的朋友王后去世后我休息了很长时间了。我现在才有心情再写一篇。突然间，我还是不敢相信她已经走了。我所有和她的甜蜜回忆一直在脑海里流淌着。即使现在，我也几乎不能控制住眼泪。年轻的塞尔达挺胸在葬礼上告别了母亲。她是一个真正的公主，但是我能感觉到她心里深深的悲痛，我为她担心......
我到海拉尔去了一趟。和国王谈话之后，我今年第一次见到了塞尔达。事实上我正是因为担忧她而来到这里，国王允许我跟随她去泉水训练。在那里，塞尔达在冰冷的泉水中祈祷，祈祷，直到太阳落山。我多次告诉她停下来。但是她不听。最后我不得不把她拖出水面。塞尔达用心碎和脆弱的眼神久久注视着我。终于，她用细小的声音告诉我她对于无法履行神圣职责感到的压力和恐慌。她一遍又一遍地低声说：“为什么我不能像过去的皇室女子那样做？我有什么问题？”我所能做的就是抱她，聆听。我祈祷到此为止了。海拉尔的使者今天来找我。他们告诉我，我被选中去驾驶神兽。我的百姓对此感到不安。他们告诉我这样一个危险的任务不适合首长。我明白他们的恐惧。然而，我打算接受这个任务。灾厄加农的复活不仅威胁到海尔，而且威胁到整个世界。我拒绝坐视。灾厄加农也与Gerudo密切相关......我很讨厌这个关系。*我相信塞尔达很快就会收到我的正式答复。我期待与她见面，一如既往地。* 原句是 Ganon is also closely associated with the Gerudo...an association I deeply resent.
这里是个英文文字游戏
林克今天和我见面。他告诉我，塞尔达利用限制了男人进城的法律把他丢下了跑了。我告诉他一个让他进城的计谋，然后他就进去了。然而，塞尔达已经离开。我答应让他知道我是否见过她。然后他不情愿地回到了家里。从某个角度看，林克也似乎有点表达障碍。也许两人可以互相帮助。也就是说，如果她给了他这个机会的话。今天我陪着塞尔达去研究Naboris。太阳落山时，那个可怜的疲惫女孩渐渐睡着了。我和那个在Naboris出现的比我预料的更早的朋友林克说了一些话。虽然这不关我的事，我觉得至少我能通过分享一些关于塞尔达的事情来弥补她的伤口。其余的由他们决定。我很高兴，塞尔达最近更频繁地笑了起来。似乎她和林克终于学会了相处。希望这对她的训练有积极的影响。但是......我担心我们可能会跑步每当我听到怪物袭击或其他不寻常的危害时。我的担忧就会更大，我所能做的就是为塞尔达祈祷......我的小鸟......有足够的时间。我不对祈祷女神，而是她的母亲。我最亲爱的朋友......我多么想她。（完）
四英豪日记到此全部完结蕾丝窝老了肝异度之刃去了溜溜
米珐，我的米珐。
林可长大了为什么就别哑巴了
daruk的日记在哪？？就这个找不到
四英杰能文能武，严厉的缎练后，还不忘像贪官记录自己脏款一样天天写日记，让我惭愧以对啊
真是太棒了，谢谢楼主的翻译。
为啥米珐不能和林克在一起啊，我好喜欢这一对。
加农为了你干翻四英杰毁灭海拉尔，可你眼里竟然只有塞尔达，于是加农囚禁了她并习得回档神技，这妹子你永远救不出来
建议加精！
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴塞尔达初代-攻略(翻译)_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
享专业文档下载特权
&赠共享文档下载特权
&10W篇文档免费专享
&每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
塞尔达初代-攻略(翻译)
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩8页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢查看: 7688|回复: 17
佣兵, 积分 593, 距离下一级还需 157 积分
精华0帖子威望0 点积分593 点注册时间最后登录
本帖最后由 glay_01 于
11:41 编辑
谷歌官方汉化版本，汉化的还是不错的，我要继续探索了
另外谁能口语翻译下，这个翻译的是什么意思？
11:22 上传
佣兵, 积分 368, 距离下一级还需 382 积分
精华0帖子威望0 点积分369 点注册时间最后登录
一直在用，但是只能解决一点点的问题，剧情还是看不懂。
佣兵, 积分 571, 距离下一级还需 179 积分
精华0帖子威望0 点积分571 点注册时间最后登录
这翻译 略重口啊 这样的翻译可以看么
战士, 积分 1487, 距离下一级还需 13 积分
精华0帖子威望0 点积分1487 点注册时间最后登录
。。。。这么明显的P图LZ是要闹哪样。。。。。
圣骑士, 积分 3063, 距离下一级还需 1937 积分
精华0帖子威望0 点积分3064 点注册时间最后登录
danny999 发表于
。。。。这么明显的P图LZ是要闹哪样。。。。。
谷歌翻译新功能实时翻译，也可以拍照翻译
终结者, 积分 10842, 距离下一级还需 1158 积分
精华0帖子威望0 点积分10842 点注册时间最后登录
哈哈哈& && && &&&
平民, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
精华0帖子威望0 点积分92 点注册时间最后登录
网易有道也能拍照翻译
佣兵, 积分 306, 距离下一级还需 444 积分
精华0帖子威望0 点积分306 点注册时间最后登录
谷歌是实时的，不需要拍照，AR技术。。
圣骑士, 积分 3234, 距离下一级还需 1766 积分
精华0帖子威望0 点积分3234 点注册时间最后登录
塞尔达公主神圣的地方是肛门，我忍不住了，本子呢！？
平民, 积分 82, 距离下一级还需 18 积分
精华0帖子威望0 点积分83 点注册时间最后登录
喷了，实时翻译真不靠谱
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）微信：doyo_game
《塞尔达传说荒野之息》主支线任务说明中文翻译
& 第1页:击败Ganon& & 第2页:释放神兽& & 第3页:纪念碑& & 第4页:& & 第5页:进入紫禁城& & 第6页:Robbie实验室& & 第7页:Gleema生日礼物& & 第8页:给我挚爱的礼物& & 第9页:武器鉴赏家& & 第10页:击败羊群杀手& & 第11页:Runes升级& & 第12页:寻找Goron香料& & 第13页:寻找失踪的朋友& & 第14页:紫色蘑菇& & 第15页:皇家护卫队的装备& & 第16页:皇家食谱& & 第17页:我的英雄& & 第18页:冰者& & 第19页:赠予火石& & 第20页:俱乐部的秘密&
&&武器鉴赏家
&&4 The Weapon Connoisseur
&&-Nebb (Hateno Village)
&&A young man named Nebb in Hateno Village wants you to show him a particular
&&If you find a traveler's sword, bring it to him.
&&武器鉴赏家
&&-Nebb (Hateno 村)
&&在Hateno村，一名叫Nebb的年轻人想要你给他看一个特殊的武器。
&&如果你找到一个旅行者的剑，把它带给他。
...... & 第页
http://www.doyo.cn/article/306516
阅读本文后，您的心情是：（选择后可查看结果）
今日关注游戏进入游戏库
　　Switch版《塞尔达传说 荒野之息》终于在今天更新了中文版，无数玩家欢呼雀跃的同时，也在更新游戏之后感受到了老任中文翻译的出神入化。想了解博大精深的中文吗？那就来看看下面这些图吧。
　　※部分图片来自网友截图，仅供娱乐
　　虽然是身处不知道什么时代的海拉鲁，但这里的人民还是非常国际范儿的，所以没有点英文功底可能就比较out了。
　　但是就当你以为自己精通多门外语的时候，也许人家又开始给你吟诗了。是的，这还是个谜题，没想到吧！
　　别急，林克，再来一首
　　诗兴罢了，该开始寻宝了。这个世界的东西都很奇妙，比如心情非常高兴的紫色卢比
　　还有会回复&心心&的苹果，说实话这个心心我看了3秒钟才反应过来是什么意思&&
　　翻译的大佬们究竟是有多少女心，下面是会回复心心的菇菇&&
　　除了调皮的少女心，翻译组也深刻理解了摸鱼的精髓&&
　　甚至摸到别人的黄花菜都凉了。
　　是的，之前查的是英汉词典，现在该查的是辞海了！
　　作为一个勇者，除了提高自身的文化水平，也要多看看广阔的世界，比如来这个（大鸡鸡）达&基基神庙看看
　　进去还会受到达&基基的祝福
　　你还会发现来自托库摩的广告（误）&&光荣你不考虑再出个荒野之息无双吗？
　　虽然槽点挺多，但不可否认《塞尔达传说 荒野之息》的中文版翻译制作得相当出色，更值得各位深入体验这款作品。
　　更多精彩内容请看多玩《塞尔达传说 荒野之息》中文版专题：
作者：光光
从这里分享给你的微信好友吧!