24小时热门版块排行榜&&&&
(正式写手)
在线: 104.7小时
虫号: 2539817
注册: 性别: MM专业: 食品科学基础
求大神帮忙翻译英文报道一篇，具体请看附件图片
求翻译呀求翻译
& 猜你喜欢
已经有17人回复
已经有13人回复
已经有19人回复
已经有18人回复
已经有9人回复
已经有18人回复
已经有7人回复
已经有23人回复
已经有8人回复
已经有15人回复
(正式写手)
在线: 104.7小时
虫号: 2539817
注册: 性别: MM专业: 食品科学基础
刚刚发的图片不清晰，再补一张！
(正式写手)
在线: 104.7小时
虫号: 2539817
注册: 性别: MM专业: 食品科学基础
TONY LOVE NATIONAL WINE WRITER
& & BAROSSA’s Seppeltsfield winery has upped the ante in the Australia Sino wine trade takes and a major share in a newly built chateau in China’s central east.
Seppeltsfield’s majority owner Warren Randall has taken a 37 per cent stake in a joint venture $75 million Chateau Seppeltsfield Minquan in Henan Province to establish a new sales outpost and two-way tourism platform.
After a three-year build, the new chateau will open on May 13 in partnership Minquan Jiuding Wine Company whose most prominent wine brand “1958” will lead the Chinese labels sold concurrently with South Australian Seppeltsfield branded wines.
Founded in 1958, Minquan winery was originally a state-owned wine and spirit business, and production facility for China’s largest wine brand, Great Wall. It was acquired by Zhenjinag Jiuding Construction Company in 2005.
Minquan Jiuding Wine Company is a subsidiary of the larger construction business. The joint venture has several levels of co-operation, Mr Randall told The Advertiser.
Spepeltsfield will sell at the chateau its own fortifieds and table wines as well as other brands owned by the company.
It also will send bulk wine to China to be bottled at the chateau in a joint brand, and also for separately marketed Minquan Jiuding wines. The venue will likely become Seppeltsfield’s main Chinese operational centre, as well as its tourism portal, Mr Randall said.
“The chateau will be our platform to at-tract Chinese tour-ists to Seppelts-field and the Barossa.” Mr Randall said.
And being three hours by newly completed high-speed train services from Beijing and Shanghai was a “deal breaker” he believes will be at the forefront of China’s new inbound wine tourism sector.
“This is also about having some vision and being opportunistic.” Mr Randall said.
The chateau’s huge winery cellar will house American and French oak hogshead barrels which will for starters hold 2015 and 2016 Seppeltsfield made shiraz and cabernet sauvignon acting as winery and tourism attraction for a Chinese population increasingly interested in wine.
Mr Randall sees the new venture as a stable base to catapult his business even further into China.
“There is no doubt China is the revolution and the new shoots for the Australian wine industry.” he said.
(正式写手)
在线: 104.7小时
虫号: 2539817
注册: 性别: MM专业: 食品科学基础
引用回帖:: Originally posted by zhangxiwu123 at
TONY LOVE NATIONAL WINE WRITER
& & BAROSSA’s Seppeltsfield winery has upped the ante in the Australia Sino wine trade takes and a major share in a newly built chateau in China’s central east.
Seppe ... 有人吗？帮帮忙呀
(小有名气)
在线: 57.6小时
虫号: 2019783
注册: 专业: 化学工程及工业化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 爱与雨下: 金币+1
07:20:43zhangxiwu123(fjtony163代发): 金币+30, 代发
04:03:01fjtony163: 翻译EPI+1, 代发
托尼.洛夫 国家葡萄酒专家
巴罗萨的莎普酒庄已经提高了澳大利亚-中国红酒贸易的预付款及中国中东部新建酒庄的主要股份.
莎普酒庄的所有人沃伦.兰道尔已经获取位于河南省的价值7500万美元的合资企业莎普酒庄民权酒庄的37%的股份以建立一个新型的销售与双向旅游的平台。
成立三年后，民权九鼎红酒公司合作下的全新酒庄将于五月13日开业，公司旗下的著名红酒品牌1958将与南澳大利亚莎普酒庄品牌红酒一起引领中国标签。
民权酒厂成立于1958年，原始一家国有的红酒和烈酒公司，为中国最大红酒品牌—长城设备。于2005年被镇江九鼎建筑公司收购。
民权九鼎红酒公司是大型建筑公司的子公司，合资企业是分不同层次的合作，兰道尔先生告诉广告客户。
莎普酒庄会在酒庄售卖公司其他品牌的同时售卖自身的强化酒和淡酒。
同时也会将桶装红酒送至中国酒庄为合资品牌装瓶，同时也是为了单独推广民权九鼎红酒的市场。该地点极可能成为莎普酒庄在中国的主要操作中心和旅游港口，兰道尔先生说。
“这个酒庄会成为我们吸引中国游客到莎普酒庄和巴罗萨的平台。“他说。
而新建成的从北京到上海的三小时的高铁服务是中国境内红酒旅游进入重要发展前列的决定因素。
这是由一定前景和机会的，他说。
酒庄的巨大酿酒厂地窖放着盛有莎普酒庄产的穗乐仙和赤霞珠的美国和法国橡木酒桶，作为酒厂和观光旅游的起点，吸引越来越多的关注红酒的中国人。
兰道尔先生认为该酒庄是将他的生意打入中国的坚定基础，“毫无疑问，中国将会给澳大利亚红酒工业带来改革和新的生机。”
相关版块跳转
论文翻译求助完结子版
我要订阅楼主
的主题更新
小木虫,学术科研互动社区,为中国学术科研免费提供动力
违规贴举报删除请发送邮件至：
广告投放与宣传请联系 李想 QQ：
QQ：&&邮箱：
Copyright &
MuChong.com, All Rights Reserved. 小木虫 版权所有有哪些Android的app是训练英语口... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
有哪些Android的app是训练英语口语的？求大神。
推荐两款冷门一点的吧，在apps 尽享小组发现的： 原作者是：万恶的星期二——学英语的小视频（提供App内购买项目） 看视频学英语历来是中国学生练听力的必杀技，有看美剧的，有看电影的，有看MV的，还有看各种演讲视频的。不过纯练听力有时候很不靠谱，因为你也不知道自己听对了没有。这时候，Voice Tube就派上用场了。 ★ 视频有字幕，听不懂还可以单句循环，听懂为止有的字幕有中文翻译，有的是纯英文，不过其实有没有中文都无所谓，因为英文字幕就足够让我们知道自己听得对不对了。如果有的句子听不明白，还可以单句循环，反复听，比复读机好使。 ★ 即时查词、学习记录，该有的功能都有了Voice Tube有内置的简单英汉词典，长按字幕中的单词就可以在最下方给出基本释义。如果登录的话，还可以记录学习进度。 Voice Tube起先是一个网页版的英语听力学习工具，后来才做了App，相比而言，还是网页版的功能更为丰富，最棒的功能是可以把普通的英语影片转换为Voice Tube资料，这样就可以个性化定制自己最喜欢的视频了。关于网页版介绍可以看这：个 `~~~~~~爱学习的分割线~~~~~~~` ——又可爱又闹腾，适合小朋友一边玩一边学（提供App内购买项目） 这是一个非常可爱的App，一群小怪物又笑又闹，保证能让小朋友学英语越学越High。 ★ 所有的字母都会叫，过耳难忘Endless Reader中有A-Z的24个字母开头的幼儿最常用单词，在学习过程中，每个字母或单词在被按住、拖动的时候都会大声叫喊自己的名字，让你想记不住都难。 ★ 用句子来理解词汇，用动画来理解句子每个句子拼好以后，会有一段大约10秒的小怪物动画，演示这句话的意思。这里面至少有十几个造型各异的小怪物，每个小怪物都有自己的名字，真像动画片一样。 说来Endless Reader的功能并不难，它最大的优点就是制作精美，从造型到色彩都贴近儿童的喜好，让学习变成一种趣味。它的免费体验内容不多，但足以让人愿意为后面的部分付费。此外，这个公司还做了一系列的Endless学习App，除了Reader以外还有Alphabet和Number。
进步听力学英语 开心词场 拓词背单词
没有必要下那么多，选择必要的几个就好了，一个是学单词的，百词斩啊薄荷都可以，然后练口语的可以考虑英语流利说或者选一下美剧比如老友记学英语
就英语流利说，然后微信上有一个芝士派
英语流利说吧
口语可以选英文去配音啊，里面有许多英剧美剧学习材料让你来配音，比较有趣
英语魔方秀，然后hello talk
说离不开听，记得有一个voa english，跟着标准一起读
后回答问题，你也可以用以下帐号直接登录
(C)果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：&&&&&&&&娴锋嘲鍏嬭Е鎽稿睆寮