中文Minecraft Wiki是完全公开的。欢迎持续参与！
中文Minecraft Wiki是完全公开的。欢迎持续参与！Minecraft中文Wiki微博现已创建！或许有兴趣去？Minecraft中文Wiki微博现已创建！或许有兴趣去？翻译或创建页面之前，不妨看看与页面。翻译或创建页面之前，不妨看看与页面。需要管理员的协助？在留言也许可以帮到您。需要管理员的协助？在留言也许可以帮到您。想与其他用户进行编辑上的沟通？正是为此创建的。想与其他用户进行编辑上的沟通？正是为此创建的。
来自Minecraft Wiki
中文Minecraft Wiki的页面编写使用规范的书面汉语。这种书面语言在语法、字词的使用、标点符号的使用等方面有严格的要求。此页面只收录一些容易出现错误的地方。
由于英语和汉语的语法差异，译者时常需要调整译文的语序，有时就会造成句子成分错位、句子成分缺失等漏洞。
在此过程内物品也能够通过花费额外经验来给物品重命名。除此之外还存在着对之前在铁砧上做过修改的积累附加费用。
The target item can also be renamed, at additional cost. There is also an accumulating surcharge for prior work done on the anvil.
[取自&页面]
第一句中，原文使用了被动式，而译者根据汉语语法习惯将译文改成了主动式，所以译文中应该相应增加一个主语（“玩家”）。第二句后半部分的句子成分被弄混了：出现了“对”字，那么本应写作“对……收取费用”的形式，然而句末却是一个名词，没有动词。所以第二句中应把“对”字删去。
此外，还可以看到第一句中有一个多余的“物品”；第二句有很多冗长的成分，精简后会更顺畅。所以译者应在完成翻译后通读译文，避免遗留此类漏洞。
村民是Minecraft中一种拟人的生物，其量词是“个”，而非带有尊敬含义的“名”或“位”。
“玩家”通常作为一个技术性名词出现，指代游戏中可控制的虚拟人物，而非现实中的游戏玩家。所以玩家的量词也是“个”。“名”也可以用作玩家的量词，但“位”的尊敬含义过于明显，不宜使用。
Minecraft中一切生物均用“它”来指代，包括村民、女巫等。当提到玩家时，尽量直接称呼“玩家”，避免使用“你”、“他/她”。
当出现特别强调的或有计数意义的数字时，请使用阿拉伯数字。
Players can create an enchanted book by enchanting a book on an enchantment table.
These books have an equal chance of having any single enchantment...
14w02a is the first snapshot released in 2014, and the first snapshot for 1.8.
[取自&页面]
第一句中的第一个“an”可以翻译成“一个”。第二句中的“single”是特别强调的数字，要翻译成“1个”。第三句中的“first”是有计数意义的数字，要翻译成“第1个”。
“其它”是“其他”的不标准的变体。“其它”一词的涵盖面较窄且不被字典认可，所以请使用“其他”一词。
逗号及句号用于表示句内和句末的停顿。
英文文本中使用半角符号“ , ”和“ . ”，中文则使用全角符号“，”和“。”。译者应加以修改。
顿号用于分隔句中并列词语。
英文中没有顿号这个标点符号，但是汉语中顿号和逗号是有区别的，所以翻译时需要酌情修改。
僵尸会罕见掉落铁锭、胡萝卜、马铃薯以及其他自然生成的装备物品。
[取自页面]
浅灰色、深灰色、黑色的羊各有5%的几率生成。
[取自页面]
标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。
分号在句子中表示复句内并列关系分句之间的停顿，和非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿。
英文中分号的用法与中文相比有一定的差别，特别是当其连接两个或多个完全独立的但有紧密关系的分句时，需要多加留意：
Simply enter the crafting GUI and press the button with the knowledge book; the recipe book will then be displayed to the left.
[取自页面]
It costs 1 fuel point to start brewing one ingredient; this fuel point is not recovered if the brewing is halted due to removing the ingredient or the potions being brewed into.
[取自页面]
上述情况在英文中只能使用分号而不能用逗号，否则便会造成语法错误，通常称之为“逗号粘连”。中文的表达则相对宽松，使用两种标点符号，抑或是句号均可，译者应根据语境和句子的长短等来综合判断是否需要修改。
书名号用于标示电影、电视、音乐、诗歌、雕塑等各类用文字、声音、图像等表现的作品的名称。
英文中不使用书名号，而是将符合上述条件的名称用斜体标注。翻译成中文时，可以取消斜体并使用书名号。
英文中会在词与词之间和多数标点符号后使用空格，中文则不必。译者应留意这一点。在翻译时请不要留下不必要的空格。
Promotional Content我的世界1.2.5.12手机版下载|我的世界1.2.5.12手机正式版最新下载 v1.2.6.60 - 友情手机站
| 81.27MB | 评论(0)
我的世界1.2.5.12手机版这款随心所欲超强自由度的全新休闲沙盒模拟游戏最新版本，将给玩家小伙伴们呈现一个更为精彩刺激的浩大世界，尽情创造吧！我的世界1.2.5.12手机版特色： 1、世界宽广不断更新，惊喜不断； 2、素材资源源源不断，无限激发创造思维； 3、系统功能强大智能，尽情畅玩无阻等你来哦！我的世界更新日志： 版本：v1.2.6.60　日期：日 新的方式！对于每一条《我的世界》指令而言，您都可以创建一个交互按钮，并让您的观众与您一道在Mixer上玩游戏。 用Mixer直接从游戏中进行传输！
方块沙盒我的世界像素
我的世界1.1.0.9正式版
香肠派对6.43版本
我的世界国际版官方版
自然灾害模拟器中文版
Minecraft我的世界国服版
我的世界之精灵宝可梦中文版
方块大乱斗官方版
香肠大作战游戏
Minecraft0.15.4
方块忍者跳高高游戏
自然灾害模拟器手机版
我的世界国际版手机版
火腿肠吃鸡官网版
网易我的世界国服版
方块方舟官网版
CC弹苹果版
我的世界1.1.0.9正式版
我的世界国际版官方版
我的世界0.13.0正式版
泰拉瑞亚pe1.3测试版
我的世界0.14.0启动器
MineCraft0.15下载手机版
Minecraft我的世界国服版
子弹打击战场中文版
子弹打击战场官方版
Minecraft0.15.4
我的世界越狱版
永恒岛官方版
我的世界国际版手机版
绝处逢生vast苹果版
归家异途iOS版
我的世界0.15.0 iOS版
我的世界1.1.0.9正式版
我的世界国际版官方版
我的世界0.13.0正式版
我的世界0.14.0启动器
MineCraft0.15下载手机版
Minecraft我的世界国服版
葫芦侠我的世界电脑版
我的世界之精灵宝可梦中文版
Minecraft0.15.4
我的世界越狱版
我的世界国际版手机版
我的世界0.14.0苹果版
我的世界袖珍版免费版
我的世界0.15.0 iOS版
我的世界0.12.1iPad版
网易我的世界国服版
我的世界1.1.0.9正式版
我的世界国际版官方版
射手大作战游戏
我的世界0.13.0正式版
泰拉瑞亚pe1.3测试版
武装原型手机版
我的世界0.14.0启动器
MineCraft0.15下载手机版
Minecraft0.15.4
4399求生大作战手机版
生存战争2中文版
我的世界越狱版
开罗水上乐园汉化版
我的世界国际版手机版
我的世界版皇室战争游戏
美食梦物语中文汉化版
上拉或点击查看更多
扫描二维码
关注微信公众号
友情手机站——手游、app、攻略、资讯教程应有尽有
©友情手机站 m.yqdown.com All Rights Reserved.我的世界1.2.0.81手机版下载|我的世界Minecraft1.2.0.81官方手机最新版 v1.2.6.60 - 友情手机站
| 65.9MB | 评论(0)
我的世界1.2.0.81手机版这款风靡全球的创造沙盒手机游戏迎来了最新版本，新增的多样游戏内容倾情呈现，创造一直在不停的更新，相信一定不会让你失望的！我的世界1.2.0.81手机版特色： 1、专属建造天马行空，高度自由； 2、你的世界你是主宰，尽情破坏； 3、智能系统不断完善，激情不断！我的世界1.2.0.81手机版更新日志： 版本：v1.2.6.60　日期：日 新的方式！对于每一条《我的世界》指令而言，您都可以创建一个交互按钮，并让您的观众与您一道在Mixer上玩游戏。 用Mixer直接从游戏中进行传输！
版本：v1.2.0.81　日期：日 1.新增：染色玻璃、烟火(有鞘翅加成)、鹦鹉、旗帜、盔甲架、盒和唱片、合成书、书与笔、沟壑、砂土； 2.新的世界初始设置：奖励箱，信任的玩家； 3.新的游戏规则：Show Coordinates(显示坐标)、TNT Explodes(TNT爆炸)、Natural Regeneration(自然回复)； 4.添加了'/tickingarea'命令来创建没有玩家也会更新的区域； 5.添加玩家权限； 6.僵尸村民刷怪蛋； 7.游戏内的主机选项； 8.纸视角； 9.新增轮廓选择切换； 10.新增游戏内的名称切换； 11.新增HUD透明度切换； 12.拓展的Xbox Live多人设定； 13.新的加载界面，显示有趣又有用的tips； 14.添加How to Play界面； 15.新增3D导出功能(仅Windows10)； 16.新的成就； 17.添加服务器伙伴； 18.新增领域邀请链接； 19.可以装饰主界面和游戏内的HUD了； 20.优化调整： - 重新平衡了绝大多数的音效，比如雨声现在更小了； - 现在饮用夜视和水下呼吸药水后更容易看到水下了；
- 现在需要烈焰粉作为酿造台的燃料了； - 冰块现在是透明的了；
- 地图现在可以由副手查看，并且显示玩家的头的皮肤 ； - 地图现在无论世界都会记录玩家的位置了；
- 世界现在可以设置为仅邀请，仅好友和好友的好友； - 玩家页面的跳转上有很多的优化和调整；
- 重新设计了按钮映射，添加了控制器的拾起方块按钮；
- 现在可以在视频设定里切换云和树叶的渲染设定了；
- 现在可以在暂停页面更换皮肤了；
- 现在可以禁言了；
- 快捷栏现在有物品拾取的了；
- 染色玻璃会在末影城生成了； - 在更高级的设备上提升了默认的5人限制为8人；
- 方块的速度现在匹配玩家的移动速度了； - 随高度升高温度下降，在高海拔会下雪了；
- 观察者方块更新了材质，在输出红石信号时会闪红；
- 调整了怪物受到攻击时的颜色；
- 砖，地狱砖和粘土砖被重命名为更易于区分的更好的名称；
- 水下粒子；
- 丛林树叶现在当完美的树叶选项开启时，在高配机器上是透明的；
- 更改了苦力怕爆炸的音效；
- 添加了将末影之眼放入末影传送门的音效； 21.修复多项bug。
方块沙盒我的世界像素
我的世界1.1.0.9正式版
香肠派对6.43版本
我的世界国际版官方版
自然灾害模拟器中文版
Minecraft我的世界国服版
我的世界之精灵宝可梦中文版
方块大乱斗官方版
香肠大作战游戏
Minecraft0.15.4
方块忍者跳高高游戏
自然灾害模拟器手机版
我的世界国际版手机版
火腿肠吃鸡官网版
方块方舟官网版
网易我的世界国服版
CC弹苹果版
我的世界1.1.0.9正式版
我的世界国际版官方版
我的世界0.13.0正式版
泰拉瑞亚pe1.3测试版
我的世界0.14.0启动器
MineCraft0.15下载手机版
Minecraft我的世界国服版
子弹打击战场中文版
子弹打击战场官方版
Minecraft0.15.4
我的世界越狱版
永恒岛官方版
我的世界国际版手机版
绝处逢生vast苹果版
归家异途iOS版
我的世界0.15.0 iOS版
我的世界1.1.0.9正式版
我的世界国际版官方版
我的世界0.13.0正式版
我的世界0.14.0启动器
MineCraft0.15下载手机版
Minecraft我的世界国服版
我的世界之精灵宝可梦中文版
葫芦侠我的世界电脑版
Minecraft0.15.4
我的世界越狱版
我的世界国际版手机版
我的世界0.14.0苹果版
我的世界袖珍版免费版
我的世界0.15.0 iOS版
我的世界0.12.1iPad版
网易我的世界国服版
我的世界1.1.0.9正式版
我的世界国际版官方版
射手大作战游戏
我的世界0.13.0正式版
泰拉瑞亚pe1.3测试版
武装原型手机版
我的世界0.14.0启动器
MineCraft0.15下载手机版
4399求生大作战手机版
Minecraft0.15.4
生存战争2中文版
我的世界越狱版
开罗水上乐园汉化版
我的世界国际版手机版
我的世界版皇室战争游戏
美食梦物语中文汉化版
上拉或点击查看更多
扫描二维码
关注微信公众号
友情手机站——手游、app、攻略、资讯教程应有尽有
©友情手机站 m.yqdown.com All Rights Reserved.中文Minecraft Wiki是完全公開的。歡迎持續參與！
中文Minecraft Wiki是完全公開的。歡迎持續參與！Minecraft中文Wiki微博現已創建！或許有興趣去？Minecraft中文Wiki微博現已創建！或許有興趣去？翻譯或創建頁面之前，不妨看看與頁面。翻譯或創建頁面之前，不妨看看與頁面。需要管理員的協助？在留言也許可以幫到您。需要管理員的協助？在留言也許可以幫到您。想與其他用戶進行編輯上的溝通？正是為此創建的。想與其他用戶進行編輯上的溝通？正是為此創建的。
来自Minecraft Wiki
该文章是关于Java版的。关于其他版本，请参阅。
Beta 1.3加入了、、3种新和1条新的以及其他更改和修复了一些漏洞。
三种台阶（、圆石台阶和砂岩台阶）
新的Mojang徽标和闪烁标语屏幕
加入了服务器白名单。若想使用的话，在命令为on、off、add &player&,、remove &player&、list或者reload时输入whitelist &cmd&
图像设置屏幕
打破双台阶方块现在会掉落2个对应的台阶
提高了史莱姆的生成几率
现在可以切换旧光照和
游戏现在使用新的内置自动转换的McRrgion区块保存格式
创建世界时玩家可以自定义名称和
支持多于5个世界
在材质包列表和地图选择屏幕中加入了滚动条
F1和F3按下时会切换
F3被打开时，生物将在其头部上显示其唯一的实体ID
按下F8切换鼠标灵敏度
在第三人称模式中，人物走动时可以看见人物的手臂在不停地摆动（仅限视觉摇晃为开时）
可以在沙漠生物群系中的沙子下方被发现
木质与石质压力板现在是由两个木板或石头平铺来合成，而不是3个。3个木板或石头平铺现在用来制作木台阶或石台阶
砂岩现在挖掘时间更短了
已激活的红石电路中的线距离电源越远，红石线越暗
减少了在困难模式下生成的被动生物数量
更改了删除世界的确认界面
硫磺被重命名为
修复了11个漏洞
：隐藏分类：
Promotional Content中文Minecraft Wiki是完全公开的。欢迎持续参与！
中文Minecraft Wiki是完全公开的。欢迎持续参与！Minecraft中文Wiki微博现已创建！或许有兴趣去？Minecraft中文Wiki微博现已创建！或许有兴趣去？翻译或创建页面之前，不妨看看与页面。翻译或创建页面之前，不妨看看与页面。需要管理员的协助？在留言也许可以帮到您。需要管理员的协助？在留言也许可以帮到您。想与其他用户进行编辑上的沟通？正是为此创建的。想与其他用户进行编辑上的沟通？正是为此创建的。
来自Minecraft Wiki
主机版可能指的是：
- Xbox 360，PlayStation 3/4/Vita，Wii U和Nintendo Switch主机版本的Minecraft，和Xbox One主机在之前的版本。
- 新版本的Minecraft支持跨平台游戏，介绍了独乐不如众乐更新
此页面列出了与该标题具有含义联系的所有页面。如果您经由进入本页面，则您应该考虑是否应当将那个链接编辑为指向具体的页面而不是本消歧义页面。
Promotional Content