【图片】“吃鸡”游戏的名称由来要从英文翻译说起【英语学习吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：350,623贴子：
“吃鸡”游戏的名称由来要从英文翻译说起收藏
还记得前段时间的微博热搜王思聪骂林更新吗？刚看到热搜的时候相信很多人都纳闷了，王思聪怎么会骂林更新呢，点开热搜一看更纳闷了，居然还是因为玩游戏被骂！原来这一切都要从一个叫“吃鸡”的游戏说起。下面思元外语就来给大家说说吃鸡的英文翻译由来：首先，“吃鸡”这个词被人熟知，是因为一款非常火爆的网游叫PlayerUnknown's Battlegrounds。（中文译名《绝地求生：大逃杀》）。但是大家都知道在游戏中的“吃鸡”并不是真正意义上的吃鸡，而是当你成功地击杀了最后一个敌人，屏幕就会显示“大吉大利，晚上吃鸡!”所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。不过这游戏一开始是英文版的，所以原来显示的是Winner Winner Chicken Dinner。那么，这句话又是来源于哪呢？吃鸡这个梗其实是来自一部美国电影《决胜21点》。电影中有一句台词，原文是：Winner Winner Chicken Dinner，当时被翻译成“大吉大利，晚饭吃鸡&！之后这个台词就慢慢的被网友们引用，于是吃鸡文化也就慢慢的蔓延开来了。关于“吃鸡”的来源，还有另外一种说法，传闻说在美国拉斯维加斯有一个赌场，赌场内都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值1.79美元，但是赌场赢一局就可以获得2美元的回馈，所以你只要赢了一局，就可以去买一份饭了。在中文里，也有过“大吉大利，晚上吃鸡”这句话，这句话是出现在《赌城风云》里面，当时这句英文的翻译也是“大吉大利，晚上吃鸡”。所以，以后你要是想表现出得瑟，或想恭喜朋友时就可以说Winner Winner Chicken Dinner啦~不过说到“大吉大利，今晚吃鸡”，这其实是我们本地化后的一种表达，可能有人会觉得这个翻译算不上“雅”，但它的好处就在于容易传播，够接地气。毕竟这样的英文俗语直译起来会感觉很奇怪。大家要知道英文本身很多俚语和口语短语（甚至一些书面语）第一追求的是朗读押韵上口，winner winner chicken dinner 结尾音节相近一致，表达的就是一种对胜利者的祝贺。所以对应的中文翻译“大吉大利”的吉字选的很好，与今晚吃鸡中的“鸡”字在汉语言中也形成了押韵，可以说是非常棒的翻译了。-------------------------------------“吃鸡”游戏介绍---------------------------------这款游戏是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有最多100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛上，在游戏的开始时所有人都一无所有。玩家需要在岛上收集各种资源，在不断缩小的安全区域内对抗其他玩家，让自己生存到最后。
登录百度帐号有一款游戏，名字是11个英文字母组成的
13-12-02 &匿名提问
f j y g c n j j g b b n n
请登录后再发表评论!26个游戏让你学你英文字母 太牛了 高清-原创视频-搜狐视频
26个游戏让你学你英文字母 太牛了 高清
推荐出品人您的位置：
全面吃鸡模拟器英文名介绍及游戏信息一览
全面吃鸡模拟器英文名介绍及游戏信息一览
时间： 17:58:43
许多人发现在steam上必须用英文才能搜得到《全面吃鸡模拟器》这款游戏，那么全面吃鸡模拟器英文名是什么？很多玩家可能还不太清楚，下面小编为大家带来了全面吃鸡模拟器英文名介绍及游戏信息一览，感兴趣的玩家一起来看看吧！
全面吃鸡模拟器英文名介绍及游戏信息一览：
全面吃鸡模拟器，英文名：《Totally Accurate Battlegrounds》
这是一款恶搞版大逃杀游戏
虽然玩法大同小异，但是这个画风确实非常的搞笑了，人物奔跑的动作也很恶搞，另外游戏中还有比吃鸡更多更丰富的武器小配件，这点也是获得Steam玩家的好评。
在这款游戏中，玩家们要扮演一群&物理怪咖宅&（有点儿像谢耳朵？！）在岛上混乱作战，没错混乱作战，所有一切都相当蠢萌，而且说不定还会有不少bug出现。
一些玩家评论，&相信我，玩过你就不会后悔！&&这款游戏又沙雕又好笑，还好玩，哈哈哈！
以上就是电玩之家小编为大家带来的全部内容，希望可以帮到大家。
游戏排行榜
本类文章排行
| | | |CopyRight(C)2007年-2018gamehome.tv
电玩之家 All Rights Reserved备案编号:赣ICP备号-8青青子衿, 悠悠我心, 但为君故, 沉吟至今
广电手游新规：游戏界面禁止出现英文字母
　　7月1日，广电总局《关于移动游戏出版服务管理的通知》正式施行，这表示至此以后，无版号的游戏将无法上线运营。按照最新规定，手游创业者可能会因为没有执照，被迫将游戏下线。而《通知》里对于审核时长的规定，也让大多数中小手游厂商有些措手不及。　　按照《通知》的规定，正常程序下，不涉及政治、军事、民族、宗教等题材内容，且无故事情节或者情节简单的消除类、跑酷类、飞行类、棋牌类、解谜类、体育类、音乐舞蹈类等休闲益智国产移动游戏审批将至少需要38个工作日；除上述以外的其它类型的移动游戏审批时长大概需要80个工作日。并且，移动游戏内容必须在公测运营至少20个工作日前，报送相关省级出版部门。不少开发者认为这会导致审核繁琐、上架困难等问题。　　随着手游新规的实行，国内的CP商们需按照规定要求，将自己的产品送审。然而在送审的一些公司中发现，他们游戏竟无法通过审批，而无法通过审核的原因竟然是：游戏中使用了英文字母。　　据一篇审批回复中发现，该游戏未能过审，而存在问题的第一位就是使用了英文。审批意见说：　　&该游戏战斗界面及帮助界面中使用了&SP&、&HP&、&RingOut&等非装饰性英文。建议游戏公司依据国家文字出版的相关规定修改为简体中文字体。&　　SP、HP这些缩写都是常用的游戏术语，在游戏玩家群体中属于常规用法。审批意见虽然仅仅是&建议&，但敢于无视这种&建议&的游戏公司恐怕还没成立。　　此外，表示自动战斗的&AUTO&和升级时的提示&level up&也都不允许，审查意见一律要求使用规范简体汉字。　　另外一家公司也表示遭遇了相同的情况，审批意见不允许他们的游戏中出现&mission start&、&missin complete&这样的英文，甚至连游戏关卡中出现的&warning&图标也不允许。　　还有家公司则表示自己游戏没过审的原因是因为出现&GO&、&Lucky&这样的英文，另外还被要求在游戏有更新时，不允许使用&new&来作为提示。　　最令人吃惊的是，一款游戏中因为出现了&道具&1&这样的表述，就没有过审，而原因则是因为其中出现了&X&字眼。　　另外的一些反馈信息则显示，不但英文缩写，繁体字，以及带有暴力色彩的字眼如&击杀&等也属于严禁范围。　　此前，在2010年4月，广电总局就曾向央视下发通知，要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词，为此曾一度引发网友的热议吐槽。但时至今日，这一规定似乎已经名存实亡了，各类英文缩写依然大量出现在我们的日常生活中。然而现在这样的规定又出现在游戏中。
　　除非注明，文章均为原创，转载请以链接形式标明本文地址
　　本文地址：
求电视台左上角不要出现CCTV。
这个政府还活着真是奇迹。
.飛來飛去_
如果叫广电总局去管理食品卫生行业。中国何愁不强大！！！
.dahuajiao
傻逼广电又在秀下限
.小芙浮于水
广电的这群活尸到底是从哪个墓坑里挖出来的？这股阴尸的朽烂之气真是辣眼睛Dun 于
10:53:36 回复我本来是来打广告的，连我也忍不住要吐槽了~WCNMLGB!!!!!!!!!!!!
代码也得用中文写吗？小岛 于
13:05:18 回复哎jiawei 于
10:18:00 回复可能要把
.Slow_Yuice
简单来说，就是审核的人看不懂英文所以...
.见过大老虎吗
道具x1要改成道具ㄨ1
.ParryHotter
已经不是开倒车了....是倒火箭...
.谭天_SkyChord
广电表示英文看不懂，审查容易出现偏差
.花间壹壶酒-
请广电出来说明一下：为什么Angelababy这个人明明是上海人，她却能用英文名在各大电视、网站、报纸上大行其道呢？
他们要是发明了汉字系统和汉字键盘，那么说起来还有人信否则，包子这么保守，他爹知道么？
.波波熊洛夫
代码不能用英文写，完毕
.别开灯辣眼睛
滥用权力 圈地为王
.k-never-ever
当年是为啥要发明汉语拼音
.污妖国的后裔
请先把电视上CCTV这四个字母给我改成中文显示。玛德智障，手撕鬼子，文化封闭，早晚亡国灭种。
用俄语肯定没问题。
.大大爱你家麻麻
初中生治国会不断的搞出一些搞笑的政策，因为他不懂英文呀
广电总局的一帮先进官员就是任性，想怎么整就怎么整，毕竟伟光正。
“稍有常识的人都会看出，如果我们的政策坚持推行，这个螳臂挡车的制作人，难道能够阻挡得了吗？”历史总是不断的循环，然而我们这里循环的超级快-_-b
接下来英语彻底退出高考，下一步闭关锁国【白眼
.长岛冰茶-Deicing
目测若干年后只有抗日游戏能通过审核
这次我也不辩证了，广电总局的文化水平还不错，还知道哪些是英文字母，这要求很朝鲜。
.黄浦江畔小哨兵
负责审核游戏的都是快退休的老同志吧，看不懂英语？
.花间壹壶酒-
我抗议，这是歧视，这是针对英语国家的严重歧视！为什么单独禁止了英文？法文、葡萄牙文、韩文、日文、德文、西班牙文，为什么不禁？难道就是因为我们从初中到大学学了英文，你们就要禁止英文吗？
.怪蜀黍LTC
要不要把数字全换车中文
.Smiling玛琪朵
好像快变成平壤第二了
安拉收了广电吧！
现实版新话，预计多久能够代替旧语？
以后代码也写中文好了何朝城Hechaocheng 于
17:11:18 回复所以易语言就出现了。
广电太扯淡了
广电和英语有多大的仇啊，没有必要到这种地步吧。
如果坐实，如果不是造谣，以后不能叫UI，老老实实念四个字，游～戏～界～面～……界你**个*啊
域名什么的都必须用中文的.中国.公司，否则不允许备案！（笑）
卧槽，这怎么个意思，光腚是想倒行逆施啊
.婷桑不忘初心
广电有尼玛个毛病，台独电影不管，就逮软柿子捏
.石比_雨相
这他妈是脑子有泡吧。
.大漠孤烟-亚克西
光腚总菊一天到晚不干正事，难道菊花被爆了真的光腚了？
.深埋AiLan
跟域名备案一样变态的系统。
.十二月初三y
呵呵...........以后大招的名称肯定非常的炫酷.........
.寒风中争做可人儿
广电，呵呵。在街上谁敢说自己是广电的。好像找不到任何一个声名狼籍、舆论导向如此负面性一致的有关部门了。
我觉得这个部门根本就没有存在必要
畜牲，连游戏也不放过
.Dennis言身寸芒
真是醉了，tmd央视的app也有“CCTV”啊，换成闭路电视吧
每次去电影院看电影，总菊下面总是一串英文，根本就看不懂，建议下架
.苗汉子_1984bbs
汉语拼音不是英文字母？你这么屌怎么不废除？
LOL=撸啊撸。
提醒你们，为了孩子的未来。一定要学好英语。
道具x1要改成道具+1
.神盾局亨特张
以后也别用12345...了，因为它们是阿拉伯数字，改用一二三四五...吧
.雨天时的风
有毛病啊 胱腚总菊
.自以为有大头症
很简单啊，注册美区日区账号即可解决。去你丫的自 high。suck it, big tool!
.单纯为了看别人
这不是什么新规，以前就这个要求。你看中央台的NBA，都叫美职篮。
码农还想自力更生，还不缴份子钱，好日子到头啦。各行各业都要牢牢按死，用制度把那些个X国梦击个粉碎。他们要管控作家、画家、导演的时候我没有说话，现在要管控码农了……。
.Comed1an丶
绿绿要自爆请尽量去光腚菊
你们TMD有种要求代码用中文写啊！
.致君姚舜上
强烈要求代码必须用汉字写！
病得不是一般重。。。
下一步估计是严禁使用英文写代码了。赶紧把你们的hello world 换成 你好总局 吧
不现实 例如一些招数的名字 用繁体字写比较有感觉你用简体写 一只蝌蚪都召唤不出来www
这算什么事啊，都没说为什么，这么任性
.施主你奶嘴儿掉了
真他妈的....
汉语拼音行不行
.那时明朝初年
加载界面的也不能放官网
广电总局对翻译行业真是爱护啊
.ZUCHEN_NaN
干脆用文言文得了
.ZhouYC_CS
卧槽。。。强啊
放心，广电那点力量还不够
我知道了，这是胖子要玩。
阿拉伯数字也不能用，必须中文。
CCTV怎么办！？
没能力就别审核，丢人显眼
.云淡风轻113
就是。。。什么Windows 明明就是视窗
.NatureUnityFreq888
就想咨询下，教材什么时候禁止出现英文
.月月De裏侧
大丈夫だ、问题ない
.Asfortunate经纪人
不让pokemon go进入中国？
做游戏学编程要怎么办?？
.向上游的鱼02
一群土鳖去管理最前沿的文化创意产业
.chem_alex
可以，这很TX。
.七月流火0915
我只想说任务开始/完成这种为什么要用英文？
那还学个鸟的英文
既然这样那我们还学英文干嘛…
广电手游新规:代码必须要用中文编写
.斌仔931993
代码用中文写系列
用汉语拼音呢？能过审不？！
.一只大排骨Plus
赌五毛又是假的
.体内充满正能量
这样我觉得挺好
那我们学英语做什么
有些词语为什么非要用英文呢？有些英文看都看不懂。在中文国家用英文是歧视中国人还是赞赏外国人？复制几段话：“「你like這個idea的話，就和他們慷憤一下，我們next week挑一個下午和他們咪挺。」“每個逗點之間都要夾幾個英文詞，雖然你聽得懂，但你就是會不爽。就算對方整句都講英文，你也不會那麼不爽。為什麼？這是美學偏好的問題，還是道德義憤呢？“我個人認為這偏向道德義憤，因為這些「假洋人」之所以如此說話，是存心想展現凌於他人的優越感，想用這些詞來提升自身的言論價值。這才是種族歧視，而且是歧視自己本族。”
.分开的小数点
相对来说,这是一个好事,同样是做软件和游戏的日本,其国内发行的游戏和软件界面做到了全日文无外文.gkiuugskdjn 于
23:58:59 回复日语的片假名是可以转写外语的 但是汉字不行 不过汉语拼音可以就是太low
你们怎么都被假消息骗了.......唉，这文章的标题误导了多少人。真正看过并理解原文件的人有多少？都是从各大新闻媒体那里了解的，现在的媒体都没有节操的，都是断章取义。将来的手游是会受到影响，但那时你们就明白，没有你们想的那样。
赞助商广告
本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和相同方式共享. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-相同方式共享”的创作共用协议.