原标题：蟋蟀冒险记，给孩子最珍贵的童年回忆！
安徒生说：“人生就是一个童话，这个童话充满了流浪的艰辛和执着追求的曲折。童话是我流浪一生的灯塔。”
今天推荐的这本——《蟋蟀冒险记》，是越南童话大师苏怀的经典代表作，在越南本土销售500万册，畅销70年，译成二十多国语言，在越南是家喻户晓的童话名著。
这本书曾荣获越南文艺协会小说一等奖，亚非作家协会荷花奖、越南胡志明国家文学奖、越南文化协会小说奖等多项奖项。
一本好的童话书足以使你的孩子展开思维的翅膀，朝着多角度、多层次、多侧面的轨迹去创造他们心中的童话。
从狭小的审美领域冲向宏深的审美时空，畅游在色彩斑斓的世界里，这对孩子思维素质的培养是非常可贵的，甚至于可以影响他的一生。
在《蟋蟀冒险记》中，作者苏怀曾这样描述这只小蟋蟀：“他热爱生活、乐观开朗、疾恶向善、有坚定的理想，一旦认定了方向，就会执着地去追求。”
本书以一只蟋蟀，从出生第三天便自立门户，到游历世界，多次命悬一线的冒险，直到最后明白如何自处、如何与他人共处的成长经历。
本书的对于当下的儿童性格熏陶，都非常有益。
在性格方面，他推崇开拓创新，自我探索
“走得越远，阅历就越多，如果只是一味没日没夜地围绕在洞穴周围，又如何知道外面的世界是如此绚丽多彩呢！”
“我感到羞愧，在生活中只遇到一点困难就如此恐惧。之后我便明白，颓废是多么消极的行为，要丢弃它，我们才会变得高贵。”
在人生态度方面，他推崇积极乐观，勤奋进取
“小孩子如果只知道游手好闲，什么事情都依靠父母，只会让你们养成依赖的习惯，这是非常坏的习惯，以后出到外面根本不会有什么成就。”
“终日逃避和闲荡的人生态度是非常可耻的。”
“秋天阴冷的细雨从天而降。在这萧瑟的景色中我依然保有一颗快乐的心。”
在人际关系方面，他推崇和平友爱，关注亲情
这个世界充满了争斗和残害、混乱和矛盾，不同种类的生命之间相互厮杀，人们应该相互理解，和平共处。”
“世界是和平和友爱的，没有任何理由产生战争。”
“亲爱的妈妈！落叶归根，这一切都是自然现象，万物众生无一幸免，而我再也看不到您了，我很难过。我多么希望能陪伴在您左右，与您分享我的经历，让您为我所完成的有意义的事业感到骄傲。”
本书描写细腻而动人心弦，作者苏怀（T? Hoài）1900年出生，越南作家。原名阮申，他写了大量童话故事，如《懒猫》、《螳螂勇士》等。1941年发表童话《蟋蟀冒险记》，是越南最著名的儿童文学作品之一。
全书数百张精美插画由越南著名青年画家谢辉龙绘制而成，完全符合孩子的身心灵发展。
送给孩子一份珍贵的童年记忆，让他明白纵使身处艰难，却依旧懂得超越困境，保持一颗乐观的心，这比什么都重要。
原标题：《蟋蟀冒险记》：越南经典童话中国诞生记
最近，我们出版了一部非常优秀的儿童文学作品——来自越南的《蟋蟀冒险记》。这部书的出版，完全是交流和对话产生的成果。通过这本书的引进，让我深刻体会到文明的交流和对话的重要性。而这，也正是这部《蟋蟀冒险记》所阐述的主题。
大约三年前，越南的一家出版社引进了我们出版的一本书《为你自己读书》在越南出版。这本书在中国很受欢迎，已经销售了五十多万册。翻译成越南文出版后，也很受当地青少年的喜欢，加印了数次。由此可见，两国青少年读者的阅读取向是很接近的。因为这件事情，我和对方出版社的同仁作了一些交流和沟通。在交流过程中，我就询问对方，你们有什么好的读物，我们可以推荐在中国出版。
于是，对方特别推荐《蟋蟀冒险记》。并告诉我说《蟋蟀冒险记》是越南最著名的作品，几乎越南所有的孩子都读过这本书。很快，她将电子版发给了我，我虽然不懂越南文，但是看到整本书的设计和精美的插图，我们立即决定将这部书在中国出版。于是，我们很快签署了协议。
在翻译此书的过程中，我们才发现，越南的作品很少被引介到国内，加上是翻译儿童文学作品，这样的译者非常难找。我们先是找到一位在越南大学里教中文的老师，但是翻译一部分后，我们看了不是很理想，之后又物色了多位译者，反复地比较译稿后，我们才确定现在的译者。翻译初稿出来后，我们又几乎字字推敲，反复润色，才有了正式的定稿。几万字的作品，翻译了十个月之久，才算圆满完成，终于付诸出版。
讲述这部书的出版历程之后，我们再来简单介绍一下这本书的作者和主要的内容。
本书的作者苏怀是越南著名的作家，儿童文学家。1957年，越南作家协会成立时，苏怀曾经担任秘书长。越南经典故事片《阿甫夫妇》就改编自他的作品《西北故事》。这部片子曾经被引进到中国，现在大家在网上还能搜索到。
《蟋蟀冒险记》是苏怀最经典代表作，最初写于1941年，在1953年的时候，他又进行了改写。书中的内容讲述的是一只蟋蟀在出生三天后就开始独立生活，然后经历了一系列冒险的故事。书中阐述了亲情、友情、勇气、梦想、保护弱者、维护公平正义、追求和平等在人生中的重要意义。整部作品故事情节离奇有趣、景致描写细腻优美，场景刻画生动形象，很多句子都充满哲理，不仅是一部给孩子看的童话，成人读来也充满趣味和启迪。
由于越南一直以来受中国文化影响很深，这部童话明显有着深刻的东方文化的烙印，其对亲情、友情的刻画有着浓厚的东方色彩，尤其是作者对实现动物世界消除战争、和平共处的理想寄托，正是中国文化“天下大同”的另一种文学描绘。任何一个人看了，都能够深受感染，为之感动！
非常巧合的是，苏怀的《西北故事》1957年曾经被译成中文在中国出版。如今，60年过去了，他最著名的代表作中文版也终于来到了中国。这期间，世界发生了巨大的变化，中国和越南也都发生的巨变。我们要谋求发展，越来越需要展开对话、交流与合作，倡导“人类命运共同体”意识。而这，正是苏怀在《蟋蟀冒险记》所要表达的和平主题。
希望通过《蟋蟀冒险记》在中国的出版，籍由这只以追求和平为使命的“蟋蟀”能够让两国之间的友谊桥梁更加稳固，让我们的世界，变得更加和平和喜悦！
想了解更多这本书的信息，您可参加我们的线上新书发布会。或者点击阅读原文，直接购买。同时，我们为积极留言的读者准备了一次赠书的机会，如果您的留言获得30个赞以上，我们会挑选3位幸运读者免费赠送一部《蟋蟀冒险记》。
