我的2015年上半年，5月23日是个节点，这之前的每一天都是为了准备要在这天考试的西班牙语DELE C1。可以说，这是我工作以来准备得最认真、最专注的一次考试。
交完卷子，和可爱的Teresa老师拥抱，感谢她给我的考前辅导，以及考试祝福。之前想过考完试之后的心情应该是如释重负吧，实际上却是比较沉重，因为听力部分感觉很不好，语速太快了，不知道是古巴人还是阿根廷人的口音，特别难懂，理解大意都比较困难，写作第一题又是基于听力基础上的复述，所以又影响到了写作。阅读部分感觉还可以，但是依然有很多生词不认识，自认是个很爱背单词的人，考试下来觉得很受打击。虽然三个月后的结果未必不好，还是森森地感觉到了自己的不足。
不管怎么说，还是写下来，纪念我的半年时光吧。
当我坐在高中二年级的教室，听着语文老师讲他喜爱的马尔克斯和《百年孤独》，虽然立即被那魔幻的世界迷住，却怎么也没想到，十年之后，我亲自参加了马尔克斯在墨西哥城逝世的报道，并且买了西文原版的《百年孤独》阅读。
人生的际遇就是这么奇妙，这一切都是那么偶然。原来是要去日本驻外，由于接替的那个同事要晚回半年，而我想早点出去，一句“只要能早走，去哪儿都可以”，就这样，我来到了拉美。
出国之前，放弃刚学一个月的日语，改学西语。先后上了新东方和塞万提斯学院的初级班。感觉新东方还是比较适合零基础的人，当然从口语训练上来说还是塞万提斯好。2012年那个寒冷的冬天，我奔走在海淀和朝阳之间，寒风中瑟瑟发抖，心里却满是期待。
经过两个月的学习，来到墨西哥时却也只会简单的打招呼。经常连问题都听不懂，更不知道怎么回答。
第一年，我最大的感受就是，学外语，语言环境真的没有那么重要，我的不少同事在墨西哥呆了两三年，学会的单词不超过十个。语言环境能起的作用并没有想象中那么大。打破了这个迷信，一切还要靠自己。现在看来，我学习西语第一年还犯了一个严重的错误，导致进步缓慢，那就是从阅读着手来突破。阅读应该一直是中国学生的外语学习强项吧，因为没有听力口语写作那么难。我每天背单词，阅读，虽然一年以后单词量突飞猛进，却还是说不出来，也听不太明白。对西语学习的热情也不是很高。
第二年终于开窍，每天练习听力，听懂得越来越多，逐渐也敢说了。慢慢还能胜任给别人担任日常生活翻译的工作。同事也夸我学得快。这算是一个转折，让我重燃对西语的兴趣。记得第二次和一个墨西哥同事一起出差，他说：记得你第一年的时候还什么都听不懂，现在已经能说得很好了。我当然知道离“很好”还差很远。
然后就到了2015年初，偶然得知一个和我同时期来的同事竟然考过了DELE
C1考试，异常震惊。我原本打算回国后考B2的，连想都没想过C1，通过网上的资料感觉C1难度特别大，人家竟然默不作声在墨西哥就考过了C1。虽然知道她是北外高翻学院同声传译专业研究生毕业，外语底子就好，还是触动很大，因为平时感觉自己的水平应该和她差不多，人家怎么那么敢于尝试呢？这个同事兼好友成为墨西哥期间对我影响最大的人。
赶紧上网查考点，报名，备考。2015年上半年，制定了严密的备考计划，每天学得很辛苦，还好我乐在其中。
有几套资料在我复习过程中会反复学习。
现代西班牙语——权威性自不用说，是北外西语专业的课本，学校一般学前四册，我买齐了六册，在墨西哥第一年主要学这套书了。后来感觉文章比较呆板，属于正式文体。
西班牙语语法和词汇——一套四册，是新东方老师推荐的，语法部分整合得很好，还有习题，在我临近考试的最后两个月，终于靠着这套书搞明白了诸多虚拟式条件句等复杂语法。
走遍西班牙——一套四册，是西语原版课本，很经典，比现西更地道，侧重生活口语等实用话题，当然难度也更大，很多俚语口语之类的，学起来比较费劲，虽然四本都学了，但到现在还是有不少单词没记住。
AULA——也是西班牙的经典西语教材，找齐了四册电子版，只学习了听力部分。
计时器CRONOMETRO——DELE备考必备资料，是塞万提斯学院出的考前辅导书，针对性可见一般，我是在淘宝店里买齐了全套影印版，有各个级别的。听说读写各种专项讲解，初学时会很受打击，因为难度比实际考试要大，满眼生单词，坚持下来会很有收获。
PREPARACION——属于计时器的配套练习册。听力部分尤其难。
西班牙语词汇分类学习小词典——一本很方便查询和背单词的小书，我经常放在床头翻，收录了大概七千个常用单词，我按字母表顺序从A到Z背了三遍。
西语APP——西班牙语助手，西班牙语听力，都是我经常用的。等车等几分钟的间隙，会打开西班牙语助手背单词，晚上临睡会听西班牙语听力里的FM西语电台。
网络资源——沪江西语是我喜欢的网站，尤其是听写酷里的资源，考前把C1考试专题和走遍西班牙4以及AULA4的听力听写了一遍，收获很大，我的听力得到质的提升，没有听写过的人不会知道，当语速快或发音不地道时，可能连听懂最简单的句子都很困难，听写是一句一句磨耳朵，“慢就是快”的确是真理。
考前一个月，觉得口语还是练得比较少，虽然办公室有墨西哥同事，但是DELE考试不同于日常交流，还是偏学术性，平时锻炼不到这部分。果断报了考前辅导班，事实证明，银子花到哪里就能在哪里产生效益。首先，辅导班的两个老师就是口语考试当天的老师，也是笔试当天的监考老师，有助于消除紧张感。其次，学到了一些应试技巧。例如，阅读理解部分，其实就是找同义替换，而且问题和文章段落顺序都是一一对应的。口语部分主要是复述，可以添加自己的理解，举例、文章观点的评价等，不要纠结时态，但要注意单复数和动词变位，重要的是内容，要在有限时间内说出尽可能多的信息，表达要流畅，要跟考官有眼神交流，体现自己的自信等。
口语考试比笔试提前一天，最担心的就是这一部分，觉得是自己弱项。复述文章二选一，我选了人类和金钱的关系这篇，另外一篇是资源浪费的，封面上浪费那个单词看着就眼生，果断放弃。用了平时练习时使用的画思维导图的方法，还算比较顺利，甚至用上了这两天强化记忆的一些高级词汇，不过还是比较紧张，只是正常发挥吧。第二道题是看几幅图和考官展开辩论，感觉不是重点吧，没怎么讨论几句就结束了。
考完口语心理轻松了不少，想起自己上辅导班的那两周，下课都逢每天必下的大暴雨，或是打不到车，或是结结实实堵在路上，要不就是被墨西哥司机骗，感觉自己能坚持下来也挺不容易的。
23号周六考了笔试，这个考点大概有15个人考C1，我的考场有8个，除了我和另外一个中国女孩，还有两个法国男孩，剩下都是韩国人，果然是亚洲人爱考试。觉得他们好像都很有把握，有的没到时间就提前交卷了，我做起来比较吃力，尤其是听力部分，养兵前日，用兵时觉得有点大溃败的感觉。凭借逻辑推理蒙了不少题，但最后一道写作前面的听力，现在想来还是觉得心理很没底。
我发现考试真的是强化学习的最好手段，学外语这么多年，感觉外语学习其实很忌讳战线拉太长，像我们从小学英语话费多少时间，大学毕业后能跟老外沟通自如的有几个呢。据我现在学习西语的经验，我认为学习一门外语，用三年时间强化学习是比较合适的，日常交流就没问题了，达到一定高度之后，就是继续扩大词汇量和每天接触保持语感的过程了。然后通过DELE考试复习，觉得听写和跟读这两种学习方法特别有效，从听力开始突破对于学外语很重要，能够建立心理，增强兴趣。
四、拥抱下一站——日语N1
西语考试之前，就在沪江网校报了日语N2---N1的课程，复习西语很累时，就想考完试就可以轻松的学日语了，感觉很有动力。
我从2013年8月开始正式学习日语，那时候正是对西语兴趣低落的时候，为了不把出国前学会的五十音图忘完，决定学习日语。学着学着，就喜欢上了。逐渐把新版标准日本语初级和中级总共四本学完了，并复习了两遍。
考完西语定下了年底考日语N1的目标，开始疯狂刷课！fighting!
