日本药妆店小票明细求翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-01-13 09:30 标签： 日本药妆店小票
求日语大神们帮我翻译一下好急茬日本药妆店买了点东西发票看不懂了谢谢大神了... 求日语大神们帮我翻译一下 好急 在日本药妆店买了点东西 发票看不懂了 谢谢大神了

    小票鈈译是基本了原因是都是部分商品名，字数限制中途切断而且还要看输入系统的店员心情网上查加猜弄出来太费劲。要是拿个商品对照问小票上是哪个还能找找

    你对这个回答的评价是

    拿着你的商品对着小票看啊 

    商品上写的和小票上写的?不一样
    有些是打折返点之类的東西，你看前面有数字的那些行

    你对这个回答的评价是

    你对这个回答的评价是？

日本药妆店购物清单求翻译红圈那几行是什么意思回来看买的东西发现好像没有买过那两组什么难道被骗了吗... 日本药妆店购物清单求翻译红圈那几行是什么意思 回来看买嘚东西发现好像没有买过那两组什么 难道被骗了吗

Avene 化妆水迷你装　2组

你对这个回答的评价是

仔细看了照片中的日文购物小票和眼睛有关的化妆品如下，并没有您所提及的"眉笔"：倒数第3个スリムリキッドライナー，就是“眼线笔”和这款眼线笔同品牌的，嘚确有“眉笔”产品不过您可能买错了，这款不是眉笔倒数第5个ラッシュキングFB，是“睫毛膏”正数第13个，ラッシュボーン是使睫毛更加浓密的睫毛膏底妆。

我要回帖

更多关于 日本药妆店小票 的文章

 

随机推荐