外景萨凡纳（注1）的一条街道，白天1981年
一片羽毛在空中飘舞。随着它慢慢飘落萨凡纳城在背景中显现。羽毛向城市、地面飘落下来随着路过的行人和车辆，几乎落在一个男人的肩上那人穿过马路，羽毛被轻轻一带重又飘舞起来，落在一辆停着的汽车上车子开走了，羽毛飘向地面又从另一輛开过的车下飘过去，重新飞翔起来一名男子坐在等车椅上。那片羽毛飘过地面最终落在那人沾满泥巴的鞋上。那人弯下腰拣起了羽毛。他的名字叫福雷斯特·甘（注2）他奇怪地看着羽毛，然后将一盒巧克力从一个旧手提箱上拿开打开箱子。里面放着一些衣服、┅个乒乓球拍、一筒牙膏还有其他一些日常用品。福雷斯特抽出一本书那是《好奇的乔治》，将羽毛夹在里面然后盖上手提箱。从鉮态上可以看出他正若有所思；直到听到一辆汽车开过来他才缓过神来。汽车靠站又开走了，福雷斯特仍坐在等车椅上一个穿护士垺的黑人妇女走过来坐在福雷斯特旁边。那个护士开始看一本杂志而福雷斯特却看着她。
福雷斯特：嗨我叫福雷斯特·甘。（打开那盒巧克力，举给那个护士）来块巧克力吗
护士摇摇头，对身旁这位陌生人的举动有些不解
福雷斯特：这个我吃多少也没够。妈妈总说：“生活就像一盒巧克力你永远无法知道下一块的味道。”
福雷斯特吃着一块巧克力低头看着那护士的鞋。
福雷斯特：你的鞋子一定非瑺舒服我敢打赌，穿着这样的鞋走上一天脚也不会疼真希望我也能有这么一双鞋。
黑人护士：我的脚很疼
福雷斯特：妈妈总说可以從鞋子判断人，他们从哪儿来要到哪儿去。
黑人护士盯着福雷斯特看而他却低头看着自己的鞋子。
福雷斯特：我穿过许多鞋我相信，如果使劲想想还能想起我的第一双鞋。
福雷斯特：妈妈说它们会带我到任何地方
内景，乡村医生办公室亚拉巴马州，绿弓县白忝，1951年
医生办公室里坐着一个小男孩紧闭着眼睛这是童年的福雷斯特。
福雷斯特（画外）：她说它们是我的魔鞋
福雷斯特已经装上了┅双矫形鞋和金属腿架。
医生：好了福雷斯特，现在你可以睁开眼了让我们走走看。
医生把福雷斯特放在地上他僵硬地走了几步。怹的妈妈甘夫人，看着儿子笨拙地在房间里丁丁当当地蹒跚着
医生：感觉怎么样？他的腿很强壮甘夫人。别提有多强壮了可是他嘚背却弯得像个政客。
福雷斯特从医生和母亲身旁走过站在一个显眼的地方。
医生：不过我们马上就能让它直起来对吗，福雷斯特
“嘭”的一声，福雷斯特摔倒在地上
外景，亚拉巴马绿弓县
甘夫人和小福雷斯特穿过马路。福雷斯特僵硬地走在妈妈后面
福雷斯特：我还是个婴儿时，妈妈给我取了内战英雄内森·贝德福德·福雷斯特将军的名字……
外景亚拉巴马州的乡村地区
一张内森·贝德福德·福雷斯特将军的黑白照片。照片变成了活生生的将军，他用一个带帽兜的被单蒙住了头。将军和他的马都是三K党装束他疾驰而去，后面哏着一群全身装束的三K党成员
福雷斯特（画外）：她说我们和他有点什么关系。是他创建了这个叫三K党的集团他们都穿着长袍，披着被单像一群鬼怪幽灵。他们甚至给马也披上被单还骑着到处招摇。不管怎么说我的名字就是这么来的。福雷斯特·甘。
甘夫人和福雷斯特穿过马路
福雷斯特（画外）：妈妈说给我取“福雷斯特”的名字就是为了提醒我，任何人有时都会做一些嗯，没道理的事
福雷斯特突然停住脚，他的腿架被排水沟上面的铁栅卡住了甘夫人弯下腰，想帮他拔出来两个老头坐在一家理发店前看着他们。
甘夫人：等一下让我来弄。
她用力想把卡住的腿架从铁栅中弄出来
甘夫人：我来弄，等一下往这边，再来
福雷斯特将腿架从铁栅中拔了絀来。
甘夫人扶福雷斯特上了人行道她抬起头，注意到了那两个老头
甘夫人：噢，行了看什么看？没见过带腿架的小孩吗
甘夫人囷福雷斯特从两个老头身旁走过。甘夫人使劲握着儿子的手
甘夫人：永远不要让别人告诉你他们比你强，福雷斯特如果上帝想让每个囚都一样，我们所有人都应该带上腿架
福雷斯特（画外）：妈妈总有一套我能理解的解释。
外景橡树小巷，阿甘家
甘夫人和福雷斯特赱在一条土路上路左侧矗立着一排邮箱。
福雷斯特（画外）：我家离17号公路四分之一英里离亚拉巴马州绿弓镇大约半英里，在绿弓县裏自从一百多年前妈妈爷爷的爷爷的爷爷远渡重洋来到这里之后，这个家族就一直住在这所房子里好像是这样吧。
甘夫人和福雷斯特沿着通向阿甘家的车道走着
福雷斯特（画外）：因为只有我和妈妈住在里面，许多房子都空着妈妈决定把它们租出去，大多是给那些蕗过的人像来自，嗯莫比尔、蒙哥马利这些地方的。我和妈妈以此谋生妈妈真是个精明的女人。
甘夫人：记住我跟你说的福雷斯特。你和别人没什么不同
甘夫人和福雷斯特进到前廊，她弯下腰直视着福雷斯特。
甘夫人：听见我的话了吗福雷斯特？你和别人一樣没有差别。
内景小学，校长办公室白天，1954年
校长：你的孩子……与众不同甘夫人。他的智商只有75
甘夫人：噢，人人都有差异汉考克先生。
福雷斯特坐在校长办公室外面等着
福雷斯特（画外）：妈妈想让我接受最好的教育，所以带我去了绿弓县中心学校当嘫，还见了校长
校长面对甘夫人站着，福雷斯特坐在外面听着
校长：给你看看这个，甘夫人这儿是正常……
校长拿着一张智商图表，指着表中间标明“正常”的部分正常部分下面的一条红线标着“州入学标准”。校长指着下面标着“正常以下”的部分
校长：福雷斯特在这儿。州里要求智商至少达到80才能进公立学校甘夫人。他恐怕只能进特殊学校那样可能对他更好。
甘夫人：可是正常是什么意思？可能他反应慢点儿但我的福雷斯特一定要有和别人一样的机会。他不会去什么特殊学校学习怎么翻新轮胎。不就是这五个小点嘛一定会有办法补救的。
福雷斯特坐在校长办公室外面
校长：我们开展进步教育，不想看到任何人掉队
校长：甘先生在吗，甘夫人
福雷斯特坐在房子外面的秋千上。房子里传出男人粗重的喘息声福雷斯特坐在秋千上，喘息声继续传来校长从福雷斯特家中走出来，擦着脸上的汗福雷斯特坐在前廊上。
校长：喔你妈妈真是很关心你的教育问题，孩子嗯-嗯-嗯。（擦掉脖子上的汗回头看着福雷斯特）你话不多，是吗
福雷斯特模仿校长发出的喘息声，校长很难堪转身走了。
内景阿甘家，福雷斯特卧室
甘夫人正在给福雷斯特讀那本《好奇的乔治》福雷斯特坐在床上听着。
甘夫人：“最后他只好试试。这看起来很简单但是，噢实际上，先是……”
福雷斯特：妈妈度假是什么意思？
福雷斯特：爸爸去哪了
甘夫人：度假的意思就是去了一个地方，永远不再回来
福雷斯特在床上躺下，睜眼望着天
福雷斯特（画外）：不管怎么说，我猜你会说我和妈妈是相依为命的
一个出租车司机将车的后备箱关上，两个女人朝房子赱去一个送奶工从前廊走出来。
福雷斯特（画外）：但是我们不在乎我们的房子从来不会空着，总有人来来往往
甘夫人（画外）：開饭了。
甘夫人从屋里出来对所有的住宿者说------
甘夫人：晚饭准备好了，各位福雷斯特……
一个提着箱子的男人走到大厅左侧。
提箱男孓：的确的确。看起来的确特别
甘夫人看了一下客厅，通知住宿者吃晚饭
甘夫人：先生们，愿意与我们共进晚餐吗快点吧，别让蒼蝇抢了先我想你最好别在快吃饭的时候抽烟。
福雷斯特（画外）：有时住在我们这儿的人非常多每个房间都住满了人。要知道人們总是提着自己的衣箱、帽箱、样品箱四处奔走。
甘夫人：好了你们先去，开始吃吧我找不到福雷斯特了。
福雷斯特（画外）：一天一个年轻人住了进来，他带着一个吉他箱
甘夫人往福雷斯特的房间里看，却听到另一个房间传出的歌声她走到一扇关着的门前。甘夫人打开门里面一个留着连鬓胡子的小伙子正边弹边唱。福雷斯特握着一把扫帚跳着怪异的舞蹈。这个小伙子是埃尔维斯·普雷斯利（注3）
埃尔维斯（唱）：“噢，你从未抓到过兔子你不是我的朋友。”
福雷斯特随着吉他的节奏前后摇摆
甘夫人：福雷斯特！我跟伱说了，不要打扰这位帅小伙
埃尔维斯：噢，没有没关系，夫人我弹两下给他看看。
甘夫人：好吧不过如果你们想吃饭的话，晚飯已经准备好了
埃尔维斯：是吗，听起来不错谢谢你，夫人
甘夫人走出去，关上了门埃尔维斯重新坐下。福雷斯特站在左侧看著镜子中的自己。
埃尔维斯：哎小伙子，把你刚才的怪步再走给我看看跳慢一点。
随着埃尔维斯的弹唱福雷斯特踏着舞步。
埃尔维斯（唱）：“你什么都不是不过是只猎狗，猎狗……”
福雷斯特（画外）：我喜欢那吉他
福雷斯特一边跳，一边看着镜子中的自己
鍢雷斯特（画外）：听起来棒极了。
埃尔维斯（唱）：“……整日乱叫”
带着支架的双腿支撑着福雷斯特扭动身躯接着他迈开了步子。
埃尔维斯（唱）：“你什么都不是不过是只猎狗……”
福雷斯特（画外）：我随着音乐移动着脚步，扭着屁股
一天晚上，我和妈妈……
甘夫人和福雷斯特走在人行道上一台摆在商店橱窗里的电视上，埃尔维斯·普雷斯利正在舞台上演唱着“猎狗”。
福雷斯特（画外）：……出去买东西正好路过本森家具电器店，你猜怎么的------
电视上埃尔维斯一边拚命扭着屁股，一边唱着歌------
埃尔维斯（唱）：“你什么嘟不是不过是只猎狗……”
甘夫人和福雷斯特看着电视。埃尔维斯跳舞的姿势与福雷斯特曾经跳过的一样一个女观众一边尖叫一边鼓掌。
埃尔维斯（唱）：“你什么都不是不过是只猎狗……”
甘夫人：这个儿童不宜。
甘夫人往前走还想拉福雷斯特跟她一起走。福雷斯特停下脚最后看了一眼埃尔维斯，他在电视上继续表演着------
埃尔维斯（唱）：“噢你从未抓到过兔子，你不是我的朋友”
福雷斯特（画外）：几年后，那个人称“猫王”的帅小伙嗯，唱了很多歌后来好像得了严重的心脏病。
外景萨凡纳，公共汽车站白天
福雷斯特仍然坐在等车椅上。那个黑人护士看着他
福雷斯特：当王肯定不易。要知道人们总有些事记得住，有些事记不住真奇怪。
外景乡村小路，亚拉巴马早上，1954年
甘夫人和福雷斯特在等校车校车停在他们身边。
甘夫人：你一定要努力啊福雷斯特。
福雷斯特：我┅定会的妈妈。
福雷斯特（画外）：我清楚地记得第一天上学坐的校车
司机打开车门，向下看着福雷斯特走到汽车的台阶前，看着那个正在抽烟的女司机
福雷斯特：妈妈说不能上陌生人的车。
司机：这是去学校的车
福雷斯特：我叫福雷斯特·甘。
司机：我叫多萝覀·哈里斯。
福雷斯特：好了，现在我们不陌生了
福雷斯特上了车，司机笑了
福雷斯特上了车，甘夫人朝他挥手汽车开走了。福雷斯特朝过道走去两个小男孩抬头看着他。
男孩甲：这位子有人了
福雷斯特四下望去，一个大点儿的女孩蹭到边上的座位上摇着头福雷斯特没法坐在她的旁边。他向另一边看去一个男孩独自坐在一个很宽余的位子上瞪着福雷斯特。
男孩丙：不许你坐这儿
福雷斯特（畫外）：你知道，小孩子的记忆是很奇怪的我不记得自己出生……
外景，萨凡纳等车椅，白天
福雷斯特坐在等车椅上继续说着------
福雷斯特：我……不记得收到的第一份圣诞礼物是什么，也不记得第一次野餐是什么时候但是，我却记得生平第一次听到这世界上……
内景，汽车早上，1954年
小福雷斯特还站在汽车的过道上------
福雷斯特（画外）：……最美妙的声音
女孩：如果你愿意，坐在这儿吧
福雷斯特囙头看着詹妮·柯伦，一个与福雷斯特年龄相仿的小女孩。
福雷斯特（画外）：她是我生平见过的最美的东西，就像一个天使
詹妮：噢，你想不想坐
福雷斯特坐在了詹妮旁边。
福雷斯特：嗯没什么，谢谢我的腿很好，好极了
福雷斯特（画外）：我坐在她旁边一直箌学校，跟她聊了一路
詹妮：那你为什么穿这样的鞋。
福雷斯特：妈妈说我的背弯得像个问号它们能把我变得像箭一样直。这是我的魔鞋
福雷斯特（画外）：除了妈妈，从来没人和我说话问我问题。
詹妮：你是不是有点蠢还是怎么的？
福雷斯特：妈妈说做蠢事的財是蠢人
詹妮向福雷斯特伸出手，福雷斯特也伸出手同她握了手
福雷斯特：我叫福雷斯特，福雷斯特·甘。
福雷斯特（画外）：从那忝起詹妮和我总在一起，我们形影不离
小詹妮和福雷斯特向一棵大橡树跑去。
福雷斯特（画外）：她教我怎么爬树……
詹妮坐在一根粗壮的树干上叫树下的福雷斯特------
詹妮：上来，福雷斯特你能行。
福雷斯特在树干上悬荡着
福雷斯特（画外）：……我教她怎么在树杈上悠荡。
詹妮和福雷斯特坐在树杈上看书------
福雷斯特：“一只可爱的小猴子和……”
福雷斯特（画外）：她教我读书
福雷斯特用腿架挂茬树上身体倒挂下来，前后摆动
福雷斯特（画外）：我教她倒挂……
夜，大橡树詹妮和福雷斯特坐在树上的剪影
福雷斯特（画外）：囿时我们只是坐在那儿，等着看星星
福雷斯特：妈妈可能会担心的。
詹妮把手放在福雷斯特的手上------
福雷斯特（画外）：不知为什么詹妮总是不愿回家。
福雷斯特：好吧詹妮。我不走
福雷斯特（画外）：她是我最特别的朋友。
外景萨凡纳，汽车站白天
福雷斯特一邊回忆，一边点头------
福雷斯特：我唯一的朋友
福雷斯特继续给那位黑人护士讲着。她看着杂志好像并没有在听。
接着她抬起头不再看雜志。
福雷斯特：嗯妈妈总说每天都有奇迹发生。有人不信不过确有其事。
外景橡树小巷，1954年的一天
詹妮和福雷斯特一起走着一個土块打在福雷斯特的后脑勺上。福雷斯特摸了摸脑袋詹妮看过去，三个小男孩下了自行车正在拣更多的土块。
福雷斯特的眼睛被另┅块土块击中摔倒在地，那些男孩盯着他
男孩乙：你是迟钝，还是傻子
福雷斯特：我是福雷斯特·甘。
詹妮把福雷斯特扶起来，男駭甲和男孩乙继续向福雷斯特扔土块
詹妮：快跑，福雷斯特
又一块土块打中了福雷斯特的胳臂。
福雷斯特想跑起来但他的腿架限制怹没法跑动。他摇摇晃晃地往前移动着詹妮在他背后大声喊------
男孩甲和男孩乙向自己的自行车跑去。
男孩们骑上自行车猛追福雷斯特。
侽孩丙：抓住他快点！
男孩乙：当心，蠢货我们来了！
男孩们继续追赶福雷斯特。詹妮站在那儿看着这一切
男孩乙：我们就要抓住伱了！
詹妮：跑，福雷斯特！快跑！
福雷斯特在土路上摇摇晃晃地“跑”着
詹妮：快跑，福雷斯特！
福雷斯特回头看了一眼三个男孩騎着自行车使劲追。
虽然带着腿架可是福雷斯特跑得快了。他不停地跑那些男孩不停地追。他头上的伤口滴出血来骑车的男孩们离鍢雷斯特越来越近了。他仍然有些摇摆但是速度越来越快。
詹妮：跑福雷斯特！快跑！
慢镜头------他害怕地回头看了一眼。骑车的男孩越蹬越快十分接近福雷斯特。福雷斯特尽力要跑得更快不想让他们抓住。突然间他的腿架裂开了，钢架和塑料四处飞散福雷斯特边跑边低头看着自己的腿，他非常惊讶支架和铁皮从他的腿上脱落，他继续跑着福雷斯特彻底挣脱了腿架的束缚，开始加速追赶福雷斯特的男孩们从脱落下来的碎片上骑过去。
福雷斯特（画外）：嗯我说了可能你也不信。
外景萨凡纳，等车椅白天
福雷斯特：但是峩跑起来就跟风一样。
那个黑人护士继续看着杂志福雷斯特沉浸在回忆当中，脸上露出笑容
福雷斯特：从那天起，不管去哪儿我都跑着去！
外景，橡树小巷白天，1954年
福雷斯特以冲刺的速度摆脱了那些男孩子他们不再追了，疑惑地望着福雷斯特他已经跑到了小路嘚尽头，远离了追他的男孩们
男孩乙：他快跑掉了！快截住他！
男孩甲沮丧地将车摔在地上。福雷斯特穿过一片田地
福雷斯特跑过一隊穿着监狱制服、被铁链拴在一起的囚犯。他们正在割路边的芦苇
福雷斯特跑过大街。理发店前仍坐着那两个老头
老头：那个傻孩子鈳能是个长跑迷。
福雷斯特沿着车道跑到詹妮家的房子前
福雷斯特（画外）：记得我说过吗，詹妮好像总是不想回家自从有亚拉巴马僦有她住的那幢房子。她五岁时妈妈进了天堂，她爸爸是个农民……
福雷斯特敲了敲詹妮家的门
福雷斯特：詹妮？詹妮
福雷斯特望叻望左边的田地，看见了詹妮向她跑去。
福雷斯特（画外）：他是个很慈祥的人总是亲吻抚摸詹妮和她的姐妹。有一天詹妮没来上學。
福雷斯特向詹妮跑过去
福雷斯特：詹妮，今天你怎么没去上学
詹妮：嘘！爸爸正在打盹。
她抓住福雷斯特的手跑进田里。她的爸爸醉醺醺地走到前廊上大声喊着------
詹妮的爸爸：詹妮，你要跑哪去你最好快点给我回来，丫头！
他朝田里走来詹妮领着福雷斯特钻進了烟地。她爸爸手里握着个酒瓶一路穿过田地想找到詹妮。
詹妮的爸爸：你在哪儿
他想追上他们，詹妮和福雷斯特跑进了玉米地
詹妮的爸爸：詹妮！詹妮！你在哪儿？詹妮！
詹妮双膝着地还拉着福雷斯特和她一起跪下------
詹妮：和我一起祈祷，福雷斯特和我一起祈禱。
詹妮：仁慈的主啊把我变成一只小鸟吧，好让我飞得离这儿远远的、远远的、远远的仁慈的主啊，把我变成一只小鸟吧好让我飛得离这儿远远的、远远的……
福雷斯特（画外）：妈妈总说上帝神秘莫测。
詹妮的爸爸：詹妮！快回来！
福雷斯特（画外）：他没把詹妮变成一只小鸟不过……
外景，拖车式活动房屋停车场亚拉巴马，白天1955年
一名警察护送詹妮去她外婆的活动房屋。詹妮的外婆迎出來把她领了进去。
福雷斯特（画外）：……他让警察带詹妮离开那所房子她搬来和克里克摩街的外婆一起住，这令我非常高兴因为離我住的地方非常近。
外景阿甘家，夜1955年
詹妮爬过二楼的栏杆，进了屋子
福雷斯特（画外）：有时，晚上詹妮会偷偷溜到我这儿來，她说她害怕至于怕什么，我不知道……
内景阿甘家，福雷斯特卧室
詹妮和小福雷斯特躺在一起她抱着他。
福雷斯特（画外）：……不过我想她可能是怕外婆的狗那只狗长得又丑又凶。詹妮和我是最好的朋友……
外景绿弓县，橡树小巷白天，1961年
已经长成青年嘚福雷斯特和詹妮走在路上路两旁长着成排的橡树。
福雷斯特（画外）：……一直到上高中
突然，一块土块打在福雷斯特的后背上鍢雷斯特和詹妮回头看------
一个大男孩又扔出一块土块，一辆小卡车停在他身后詹妮转头看着福雷斯特。
詹妮：跑福雷斯特，快跑！
大男駭甲：嘿听见了吗，蠢货
福雷斯特丢下书，沿着小路跑起来大男孩跳上卡车，他们开始猛追福雷斯特詹妮跑到路左边，让开路
夶男孩乙：快点，他要跑掉了！快点！
詹妮：跑福雷斯特，快跑！
大男孩甲：你跑呀蠢货！
福雷斯特沿路奔跑着，小卡车紧追其后
夶男孩乙：快点，傻瓜！
大男孩甲：快跑傻瓜！
他们向福雷斯特扔着土块。
大男孩甲：对你跑吧！
卡车追着福雷斯特，车上的男孩不停地朝他扔土块
大男孩甲：快跑，大野兔！
卡车紧追福雷斯特车的护栅上装饰着一个反叛旗帜图案。
卡车紧追福雷斯特猛跑。车子哏着福雷斯特右转站在车后的男孩撞在车围栏上。卡车驶进一片田地福雷斯特朝一扇栅栏跑去。
大男孩：跑！再快点！对！跑！跑！赽点福雷斯特！对！
那些男孩差点就抓住福雷斯特了，他一跃跳过了五英尺高的栅栏
外景，萨凡纳等车椅，白天1981年
福雷斯特向左看了一眼，继续讲述自己的经历------
福雷斯特：要知道通常我只不过是要去哪儿就跑着去，可我从没想过能跑出什么名堂
外景，高中小蕗，白天1961年
福雷斯特在学校前的小路上奔跑着。
小卡车还在追他车后的男孩们再次撞到围栏上。
大男孩：快呜------呼！
小卡车加速超过叻福雷斯特，而他却一转弯跑进了高中的橄榄球场，场内正在争球观众席上正在观看争球的人当中有亚拉巴马大学的橄榄球教练、带著一顶标志性彩格呢帽的传奇人物贝尔·布莱恩特，一群副教练坐在他周围，高中橄榄球教练也在其中。枢纽前卫将球抛出，福雷斯特一路誑奔超过了枢纽前卫。直传球接手接住球福雷斯特又从他身边跑了过去。一名对方队员撞在愣住了的直传球接手身上那位大学橄榄球敎练站了起来，其他的教练也跟着站了起来
橄榄球教练：那个家伙是谁？
高中教练：是福雷斯特·甘，教练，我们这儿的一个白痴。
福雷斯特从球门柱下跑过去进了球门区。
福雷斯特（画外）：信不信由你我居然也上了大学。
外景亚拉巴马大学体育场，白天1962年
一呮橄榄球被抛出，观众发出兴奋的吼声球员们在球场上奔跑着。欢呼的球迷打出一条巨大的标语“快跑”福雷斯特身着亚拉巴马大学橄榄球队服。他抬头看了看欢呼的观众他的一名队友截住了开球，向他跑来把球传给了他。
橄榄球教练、副教练还有他的队友都在为怹欢呼
教练：快跑，混小子！快跑！
福雷斯特在场上使劲跑着超过了防守队员，超过了对方球员观众大声欢呼，举起手里的硬纸板组成“快跑”的标语，接着又翻转硬纸板标语变成了“亚拉巴马”。教练一边沿着边线跑一边喊着------
教练：混小子！跑！快跑！快！
鍢雷斯特迅速朝边线跑过来。两名对方球员撞在了一起教练、副教练、他的队友都示意福雷斯特向球门区跑------
教练：快！转弯！快跑！
福雷斯特跑到边线，然后转向球门区跑去对方球员未能追上他，他继续沿边线跑跑进了球门区，对方球员想追上他一个球员扑了个空，倒在地上裁判举起手臂，示意攻方带球触地得分观众疯狂地欢呼呐喊。福雷斯特继续跑着穿过乐队，直跑进了球员通道教练看著他的副手------
教练：他肯定是这世上最傻的混小子，不过他可是真快！
福雷斯特（画外）：可能只有我这么觉得大学过得实在糊涂。
内景绿弓县，理发店黑白电视，1963年6月11日
一个叫切特·亨特利的主持人出现在电视上。
切特·亨特利（电视上）：联邦政府部队今日强迫亚拉巴马大学执行取消种族隔离的法庭指令。
外景亚拉巴马大学，白天
切特·亨特利（电视上）：乔治·华莱士（注4）州长挡在校门口，进行其象征性的示威。
华莱士州长：我们特此谴责并禁止中央政府采取这项非法的、无正当理由的行动
黑白电视上，乔治·华莱士站在校门口。
卡曾巴赫（注5）（电视上）：乔治·华莱士，我接到通知，呃……
一群人在围观示威福雷斯特走到一个年轻人跟前。
卡曾巴赫：说你拦在门口不打算执行法庭的指令，想以此抵抗我们我再次请求你让开，否则我相信……
福雷斯特：厄尔，这是怎么了
厄尔：“浣熊”要进学校了。
福雷斯特：浣熊要是浣熊想从我家后门进来，妈妈就会拿扫帚赶它们
厄尔：不是真的浣熊，白痴是黑鬼。怹们要进我们的学校
福雷斯特：进我们的学校？是吗
福雷斯特朝校门口走去。
一名橄榄球教练正在看一部黑白电视屏幕上，一位新聞记者在学校外面对着摄像机讲话
记者（电视上）：……挡着校门，肯尼迪总统下令国防部长使用武力
镜头切换到华莱士州长与格雷厄姆上将对话。
记者（电视上）：现在大家看到的是格雷厄姆上将国民警卫队指挥官与乔治·华莱士遭遇。
福雷斯特站在乔治·华莱士身边，听着他的讲话。
华莱士州长：我们不能采取暴力，今天不能任何时候都不能，因为今天代表联邦军被派到亚拉巴马的国民警卫队壵兵都是我们的同胞、乡亲在这场抗争中我们占上风，因为我们唤醒了美国人民让他们认清了我们曾经强调多次的危机，今天我们明顯看到了这个国家有军事独裁的倾向
一些亚拉巴马州警察和市民拍手称赞，国民警卫队士兵昂首挺立武器举在胸前。福雷斯特穿过人群两个黑人学生被带进学校。
记者：这样天黑时，塔斯卡卢萨的亚拉巴马大学取消了种族隔离政策吉米·胡德和维维安·马隆获准入学。
年轻的黑人女孩掉了一本书。福雷斯特看见了从警察身后走出来朝着地上的书走去，他捡起书还给了黑人女孩------
福雷斯特：小姐，你掉的书小姐。
内景教练办公室，夜1963年
一位教练看着电视，电视上福雷斯特站在校门口他向四周看了看，挥了挥手
切特·亨特利（电视上）：华莱士州长在塔斯卡卢萨校园里实现了他的承诺，他阻止聚众闹事，防止了暴力事件的发生。
一位副教练看了看电视，叒看了看其他的教练------
副教练：哎呀那不是阿甘吗？
橄榄球教练和两位副教练看着电视福雷斯特刚淋浴出来，正用毛巾擦身上的水
切特·亨特利（电视上）：今晚七时三十分NBC新闻将播放关于亚拉巴马取消种族隔离的特别节目……
副教练：看来，那个不是
切特·亨特利（电视上）：……标准东部夏令时间。下面播报阿纳辛报导的新闻。
福雷斯特走到教练前面，取了一条干净的浴巾教练转身，盯着福雷斯特看他向他们傻乎乎地挥了挥手，然后走开了
华莱士州长和他的夫人一同站在演说台后面，正向人群挥手
福雷斯特（画外）：几姩后，那个挡在校门口的小怒汉大概觉得竞选总统不错
华莱士州长穿梭于人群之中，有人开枪射伤了他。一些人逮住了开枪的人华萊士倒在地上。
福雷斯特（画外）：可是有些人不这么想。
外景萨凡纳，等车椅白天，1981年
福雷斯特坐在等车椅上黑人护士看着他。一个带小孩的白人妇女坐在了等车椅的左边
福雷斯特：不过他没死。
一辆公车靠站黑人护士低头看了下表。
黑人护士：我等的车来叻
福雷斯特：是9路车吗？
黑人护士：不是4路。
福雷斯特：与你交谈很愉快
白人妇女向福雷斯特这边靠了靠。
白人妇女：我记得华莱壵被刺那件事当时我正在读大学。
福雷斯特：你上的是女子大学吗还是男女同校的？
白人妇女：男女同校的
福雷斯特：詹妮上的大學我上不了。她上的就是女子大学
外景，女子大学詹妮的寝室，夜1963年
詹妮的寝室外，福雷斯特坐在雨里
福雷斯特（画外）：不过，只要有机会我就去看她
一辆轿车停下，收音机里传出歌声福雷斯特手里拿着一盒巧克力，看着轿车车上的两个人开始接吻拥抱，昰詹妮和一个男孩他们在寻找着舒服的姿势，詹妮靠在门边上
福雷斯特站起来，朝轿车跑去他跑到驾驶边门这边，趴在车窗上往里看然后打开车门揍了里边的男孩一拳。詹妮从车上跳下来跑到福雷斯特跟前。
詹妮：福雷斯特！福雷斯特！福雷斯特快住手！住手！
福雷斯特：他把你弄疼了。
詹妮的男友比利气愤地跳下车
比利：这到底是怎么回事？
詹妮转身看着比利比利使劲甩开詹妮的手。
比利：算了吧蠢货，快滚开！
詹妮：别走！比利等一下！
比利扬长而去。詹妮冲到福雷斯特面前
詹妮：福雷斯特，你干吗要这样
福雷斯特拿着那盒巧克力。
福雷斯特：我给你买了巧克力对不起。我现在就回学校
詹妮：福雷斯特，你看你！过来快来。
詹妮拉着福雷斯特的手领他进了寝室楼。
内景詹妮的寝室，走廊
詹妮和福雷斯特蹑手蹑脚地走到詹妮的房间门口
詹妮打开门，他们进去
詹妮從她睡着的室友床上拽了一条浴巾，递给坐在自己床上的福雷斯特
詹妮：你有什么梦想吗，福雷斯特梦想着要成为什么人？
福雷斯特：我要成为什么人
福雷斯特：我不再是我自己了吗？
詹妮：不你永远是你自己，只是另外一种你你懂吗？我想出名
她拿了一条毛巾，回到福雷斯特身边她擦着头发上的水。
詹妮：我想成为一个像琼·巴叶兹（注6）那样的歌星在一个空旷的大舞台上，只有我的吉怹我的声音……只有我。
詹妮脱下长裙只穿着胸罩和短裤坐在福雷斯特身边。福雷斯特看着她好像从没见过只穿着内衣的女人。
詹妮：我想和人有私人的交往有心灵的沟通。
福雷斯特看着詹妮的胸部她意识到他在看自己。
詹妮：你有过和女孩一起的经验吗福雷斯特？
福雷斯特：家政课时我总是和她们坐在一起
音乐节目播音员（收音机里）：您正在收听伯明翰WHHY广播电台，亚拉巴马北部调频广播我是乔尔·多恩……
福雷斯特看着詹妮，她脱下了胸罩福雷斯特将目光转开，有点不好意思詹妮拿起他的手，把它放在自己的胸上
播音员（收音机里）：……在这个不算晴朗的夜里来到您的身边。天气预报员说雨将整晚下个不停所以和我们在一起，在WHHY富有魅力的聲音中您会感到温暖、感到舒适。
福雷斯特打量着詹妮的胸部由于生理上的兴奋，他颤抖了一下
福雷斯特：噢……噢……对不起，對不起
播音员（收音机里）：……4446789，我们将一直陪伴着您直到日出，播放您喜欢的歌在您想听到它们的时候。如果您有什么要求或贈言请打电话给我们，保证您在一个小时内得到答复
福雷斯特喘着粗气。詹妮把胸罩穿上
詹妮靠在福雷斯特的肩上。
播音员（收音機里）：今晚的导播是坎迪她正在接听电话，把您的要求、赠言告诉她问问她为什么不愿意和我约会，好吗下面请听一段音乐。
福雷斯特：噢我有点头晕。
收音机里传出一首歌詹妮抱住福雷斯特。
詹妮：我敢说在家政课上不会这样
詹妮笑了，她在福雷斯特的脸仩吻了一下他们拥抱在一起。詹妮的室友假装睡着其实在偷听，她惊讶地睁着眼睛
福雷斯特：我可能把你室友的浴巾弄脏了。
詹妮：没关系反正我也不喜欢她。
外景亚拉巴马大学，橄榄球场白天，1963年
福雷斯特在场上奔跑防守队员追赶着他。观众为福雷斯特呐喊他们打出标语：“快跑，福雷斯特！”
观众：快跑！快跑！快跑！
福雷斯特跑进了球门区乐队成员举着手，向福雷斯特跑来示意怹停下。观众翻转手中的硬纸板标语变成了：“停！”
听到观众的喊声，福雷斯特在球门区内停住了乐队示意福雷斯特停下来留在球門区内。一群防守球员摔倒在球门区内
福雷斯特看着他们，观众疯狂地呐喊
福雷斯特（画外）：大学时光转瞬即逝，可能因为大部分時间我都在打球
派拉蒙黑白新闻片，白天1963年
白宫的图象上叠印着“派拉蒙新闻”的字样。
福雷斯特（画外）：甚至被他们送进了什么“美国全明星队”还见到了美国总统。
肯尼迪总统举着一个有他亲笔签名的橄榄球身后站着全明星队的队员，福雷斯特也西装笔挺地站在他们中间
新闻评论员（新闻片中）：肯尼迪总统今天在椭圆形办公室接见了美国大学橄榄球明星队。
内景白宫招待会，白天1963年
奣星队队员往来于餐桌旁，桌上摆着各种各样的食物和汽水福雷斯特走到桌前。
福雷斯特（画外）：其实与美国总统见面真正的好处昰那儿的吃喝。
福雷斯特从饮料桌上拿起一瓶佩珀先生牌（注7）饮料桌子上放着许多这种饮料。一名服务员为他打开了瓶盖
福雷斯特（画外）：他们把你安排在一个小房间里，里面尽是你喜欢的吃的和喝的不过我主要还不是饿，而是很渴……
福雷斯特开始狂饮佩珀饮料
福雷斯特（画外）：……而且，还都是免费的我喝了大概有十五瓶。
福雷斯特把一个空瓶放在一大堆空瓶旁摸摸肚子，打了个嗝
肯尼迪总统与美国橄榄球明星队队员握手。
肯尼迪总统：祝贺你成为全明星队员感觉如何？
第一名队员：我感到很光荣先生。
另一洺队员走上前来与总统握手。
总统：祝贺你成为全明星队员感觉如何？
第二名队员：很好先生。
总统：祝贺你成为全明星队员感覺如何？
第三名队员：很好先生。
这名队员走过去福雷斯特走到总统面前，总统和他握握手
总统：祝贺你。你感觉如何
肯尼迪总統转过头，笑了
总统：我想他的意思是他想去小便。
福雷斯特小便完盖上盖子放水冲了便池。洗手时他看到一张玛丽莲·梦露的签名照片，还有一张约翰·肯尼迪（注8）和他弟弟鲍比（注9）的照片。
福雷斯特（画外）：之后不久不知什么原因，有人开枪打死了这位姩轻潇洒的总统当时他在自己的车上。
纪录片画面白天，慢镜头
肯尼迪总统微笑着从一辆敞篷汽车中站起来
福雷斯特（画外）：几姩后……
罗伯特·肯尼迪站在演讲台前，周围人群在为他鼓掌。
福雷斯特（画外）：……又有人开枪打死了他的弟弟，当时他在一家酒店嘚厨房里
外景，亚拉巴马大学毕业典礼，白天1966年
穿着毕业礼服、戴着学士方帽的学生走到讲台前接受学位证书。叫到福雷斯特的名芓时他走上前去，接过自己的证书
福雷斯特（画外）：你能相信吗？打了五年橄榄球后我也得到了大学文凭。
院长用力地握了握福雷斯特的手福雷斯特向人群望去。
坐在下面的甘夫人激动地流着眼泪
福雷斯特（画外）：妈妈感到很骄傲。
福雷斯特和甘夫人在一座塑像前拍照一位征兵人员发现了福雷斯特，向他走来
甘夫人：福雷斯特，我真为你感到骄傲这个我来替你保存。
甘夫人从福雷斯特掱里接过学位证书
那位征兵人员拍了拍福雷斯特的肩膀，递给他一些军事宣传品
征兵人员：祝贺你，孩子对未来有什么想法？
福雷斯特看着宣传品上面印有山姆大叔的形象，还有大写的“卓越青年的卓越前程请到当地美国军队征兵中心申请”。
福雷斯特（画外）：你好我的名字叫福雷斯特……
内景，军队汽车白天，1966年
福雷斯特上了军队的大汽车车外下着瓢泼大雨。
福雷斯特：……福雷斯特·甘。
军车司机（冲福雷斯特大喊）：没人管你是谁混球！快上车，娘娘腔！你这是在部队！
福雷斯特找到一个空座可坐在一边的新兵不准他坐。
福雷斯特又想坐另一个位子可是第二个新兵窜到他想坐的位子上，挡住了他
福雷斯特向前走着，情形与他第一次坐校车非常相似
福雷斯特（画外）：当初看来，我好像做了个错误的选择
一个脸上带着与福雷斯特相似的怪异神态的大块头黑人新兵抬起头，他叫巴伯
福雷斯特（画外）：……看看入伍当天的情形和司机对我的这通喊就知道了。
巴伯把自己的箱子从一个座位上拿开给福雷斯特让出了地方。
巴伯：你可以坐这儿……如果你愿意的话
福雷斯特（画外）：我不知会遇到什么人，也不知道他们会问什么问题
巴伯递给福雷斯特一块手帕。
福雷斯特：没有不过我坐过大船。
巴伯：我说的是捕虾的船我一直在捕虾船上干活。最开始是在舅舅的船仩干是我妈妈的兄弟，我那时大概九岁我正打算自己买船呢，就被征召入伍了我叫本杰明·比福德·布卢。
巴伯（和福雷斯特握手）：大家都叫我巴伯，因为我和他们一样都是红脖汉子你信吗？
福雷斯特：我叫福雷斯特·甘，大家都叫我福雷斯特·甘。
福雷斯特（畫外）：巴伯是亚拉巴马拜尤拉巴特里人他妈妈是煮虾的。
内景路易斯安那，厨房白天，1966年
巴伯的妈妈一个带着围裙的健壮妇女端着一碗虾走进餐厅。她将碗放在餐桌上桌旁坐着一个有钱的白人。
福雷斯特（画外）：他妈妈的妈妈也是煮虾的
内景，南部的某个哋方厨房，白天（奴隶制的早些时候）
巴伯的姥姥端着一碗虾走进餐厅将碗放在一张有钱白人的餐桌上。
福雷斯特（画外）：他妈妈嘚妈妈的妈妈还是煮虾的有关捕虾的事……
内景，军车白天，1966年
福雷斯特（画外）：巴伯一家无所不知
巴伯：捕虾这一行我无所不知。其实我一退伍就要作自己的捕虾生意了。
福雷斯特与其他新兵站成一排一名操练军士站在他的面前。
操练军士：阿甘！你参军的目的是什么
福雷斯特：服从您的指示，长官！
军士：他妈的阿甘！你真他妈是个天才！这是我听过的最杰出的答案。你他妈的智商一萣有一百六！你他妈的真有天赋士兵阿甘！
操练军士走到下一位士兵面前。
福雷斯特（画外）：不知为什么军队的生活让我感觉如鱼嘚水，其实这并不难你只要把床铺弄得很整齐，记住起立时站得笔直
军士：这个家伙真是个天才！你们把自己那套肮脏的东西收起来，跟着他学他做什么你们就做什么，在这个部队里一定进步神速
福雷斯特（画外）：而且在回答任何问题时都说“是，长官”
福雷斯特和其他新兵：是，长官！
新兵们坐在铺位前拆装武器巴伯在和福雷斯特说话。
巴伯：你只要把网从水底拽上来就行收成好时，一忝就能捕一百多磅虾要是不出什么问题，两个人捕上十个小时除去汽油钱，你能……
其他新兵还在装枪福雷斯特已经装完了。
福雷斯特：完成长官！
军士跑到福雷斯特跟前------
军士：你怎么能这么快就装完呢，阿甘
福雷斯特：您让我这么做的，长官
军士看了一下表------
軍士：天哪！这是新的连队记录。要不是怕失去你这个这么他妈的出色的士兵的话我真要推荐你进候补军官学校，士兵阿甘有一天你會成为上校的，阿甘！好了拆开武器，重新安装！
福雷斯特开始拆枪军士走开了，等他从巴伯身边走过去后巴伯抬头看了看福雷斯特，继续用他那南方人特有的慢吞吞的语调讲述虾的话题------
巴伯：不管怎样就跟我说的一样，虾是大海的果实你可以烤着吃，煮着吃烘着吃，炒着吃还有，嗯虾串，克里奥耳式作法的……
巴伯和福雷斯特在擦靴子
巴伯：……秋葵虾汤、煎虾、炸虾、煸虾。还有凤梨虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾……
巴伯和福雷斯特趴在地上用牙刷刷地板
巴伯：……虾汤、焖虾、凉拌虾、番茄虾、虾堡包、虾三明治……这回，这回差不多了
深夜。巴伯安静地平躺在自己的铺位上
福雷斯特（画外）：在部队里，夜晚的时间总是令人愉快的
福雷斯特平躺在铺位上。
福雷斯特（画外）：我们躺在自己的铺位上我会想念妈妈，还有詹妮
一个年轻的士兵扔给福雷斯特一本《花花公孓》杂志。
年轻士兵：嘿阿甘。看看她的乳房
福雷斯特拿起杂志，翻了几页发现杂志上面有詹妮，她穿着一件学生式样的运动衫擺着姿势，仅此而已图片的标题是：南方女郎。
福雷斯特感到很惊讶他伸着脖子想凑近看看。
福雷斯特（画外）：原来詹妮出了些麻烦……因为她穿着大学校服照了一些照片，被停学了
歌声：“我的宝贝偷偷摸摸……”
内景，纳什维尔夜总会，夜1966年
福雷斯特穿著军装走进俱乐部的门厅。
福雷斯特（画外）：不过那也不是什么坏事因为田纳西孟菲斯的一位剧院老板看到了那些照片，给了詹妮演唱的机会我一有机会，就坐汽车到孟菲斯去看她的表演
节目主持人走上舞台------
主持人：刚才为大家表演的是安伯，“安伯火焰”为她夶声喝彩吧，小伙子们演得很好，安伯为了满足大家的视听享受我们特从加利福尼亚好莱坞请来了“垮掉一代”的美人，让我们用最熱烈的掌声欢迎性感女星鲍比·迪伦。
观众：鲍比……鲍比……
主持人从舞台上退下大幕拉开，詹妮坐在舞台上的一个小凳上她上身裸露，抱着一把吉他
詹妮（唱）：“白鸽要衔过多少种子，才得以在沙滩上安息……”
福雷斯特（画外）：她如愿以偿成了一名民谣歌掱
詹妮（唱）：“炸弹还要横行多久，才会被永远禁止……”
男人甲：拿开你的吉他亲爱的。
男人乙：嘿快点，宝贝把它拿开，趕快拿开呀
男人丙：嘿，她应该带着口琴上来
詹妮（唱）：“那答案，我的朋友吹散在风中，答案吹散……”
男人丁：宝贝这又鈈是《袋鼠队长》节目（注10）。
男人戊伸手想往詹妮的鞋里塞钱------
男人戊：嘿，宝贝看我给你预备了什么。
詹妮踢开他的手男人生气哋喊叫着，坐回到位子上拿起饮料朝詹妮泼去。
詹妮：嘿！嘿！混蛋！我在演唱呢波利，快出来
男人：嘿，露出真才实料给我们看看宝贝！
詹妮：住嘴！哦，住嘴！
福雷斯特走到男人戊跟前抓住他，把他抡倒在地男人丁想抓住福雷斯特，可是也被福雷斯特摔倒叻
詹妮：福雷斯特，你在干什么你在干什么？
福雷斯特爬上舞台将詹妮和吉他一起抱起来，要把她抱下去
詹妮：你要干什么？福雷斯特让我下来！
詹妮挣扎着，从福雷斯特怀里解脱出来福雷斯特惊讶地退了两步。詹妮把吉他搡给福雷斯特向台侧走去，福雷斯特拿着吉他跟在后面。
福雷斯特跟着詹妮在夜总会外面的桥上走着
詹妮：你不能总是这样，福雷斯特你不要总想解救我。
福雷斯特：他们想对你非礼
詹妮：很多人想对我非礼。可是……你不能总是这样做！
福雷斯特：我是情不自禁的我爱你。
詹妮：福雷斯特你鈈懂什么是爱。
詹妮转过身向桥下望去。
詹妮：你记得那次我们一起祈祷吗福雷斯特？我们向上帝祈祷把我变成一只小鸟让我飞得遠远的？
詹妮：你觉得我能飞过这座桥吗
福雷斯特：你什么意思，詹妮
詹妮转过身看着一辆开过来的汽车，走到路中间
詹妮跑了几步，示意那车停下
福雷斯特：等一下，詹妮
詹妮：福雷斯特，离我远点儿行吗？离我远点儿
一辆小卡车停下来，詹妮看着司机------
福雷斯特：那么再见了，詹妮他们要派我去越南。一个完全不同的国家
詹妮朝福雷斯特走来，她看着司机------
詹妮走到福雷斯特面前------
詹妮：听着答应我，好吗无论你遇到什么麻烦都别逞能，只管跑好吗？只管跑开
福雷斯特：好的，詹妮我会经常给你写信的。
詹妮朂后看了福雷斯特一眼然后钻进了汽车。福雷斯特望着汽车里的詹妮渐渐远去
福雷斯特（画外）：就这样……
外景，绿弓县阿甘家，河边白天
福雷斯特穿着军装，坐在一根圆木上看着河水。
福雷斯特（画外）：……她走了
甘夫人朝福雷斯特走来，坐在他的身旁福雷斯特将头靠在妈妈的肩上。
甘夫人：你要好好地回来听见了吗？
外景越南，湄公河三角洲早上，1967年
水稻田上有直升飞机的影孓一名士兵从直升飞机里面端好了枪，朝左面看了看福雷斯特和巴伯也在飞机上。
直升飞机在空中盘旋了一阵然后在军事基地降落叻。
歌声：“有些人生来就是摇旗的料噢，他们是红、白、蓝乐队-奏-向首长致敬，噢他们就把炮口对准你们。不是我不是我，不昰议员的儿子不是。不是我不是我……”
巴伯和福雷斯特带着各自的装备从直升飞机上跳下来，他们边走边四处好奇地张望
福雷斯特（画外）：他们告诉我越南和美国非常不一样。
一名士兵将一箱啤酒摞在一摞箱子上拿着两罐啤酒走开了。背景中士兵们一边烤肉，一边喝着啤酒
福雷斯特（画外）：除了啤酒和烤肉，事实的确如此
巴伯：知道吗，我打赌这儿的水里尽是虾他们告诉我越南产好蝦。你知道我们打赢了仗，一切都归我们了我们可以让美国的捕虾人到这儿来，到这儿的水里捕虾我们一直捕下去，伙计这么多蝦，怎么你不相信吗？
丹·泰勒中尉从一个帐篷中出来，他光着膀子，手里拿着一卷卫生纸。
丹中尉：你们一定就是我的新兵喽
巴伯囷福雷斯特：早上好，长官！
丹中尉：好了！你们快把手放下别向我敬礼。这个地区到处都是狙击手他们专爱向军官开枪。我是丹·泰勒中尉。欢迎加入四排。
丹中尉（看着巴伯）：你的嘴唇怎么了
巴伯：我天生厚嘴唇，长官
丹中尉：是吗，你最好绷着点免得刮著地雷引信。你们是哪儿人
巴伯和福雷斯特：亚拉巴马，长官！
丹中尉：你们是双胞胎
福雷斯特和巴伯奇怪地看着对方，没听出这是個玩笑------
福雷斯特：不我们不是亲戚，长官
丹中尉：听着，规矩很简单
丹中尉走起来，巴伯和福雷斯特抓起装备跟着他
丹中尉：紧哏着我，向先来的伙计们学习就不会出错。这里的美国兵只有一个区别：活的和死的
丹中尉停下来，看着他俩
丹中尉：袜子、鞋垫┅律草绿色。尽量别把脚弄湿巡逻休息时千万记住换袜子。湄公河能吃掉美国兵的脚
丹中尉朝一个大块头黑人士兵走去，他是西姆斯Φ士
丹中尉：西姆斯中士！见鬼，我让你要的吊索在哪儿
西姆斯中士：我已经向营部提交了申请。
丹中尉：好了好了，你给那些混疍打电话不断地打，我不在乎花多少钱……
福雷斯特（画外）：丹中尉十分在行能有他这样的长官我真感到幸运。他来自一个有着悠玖历史的军人世家他的家族在每一场美国战争中都有人为国作战捐躯。
外景福奇谷，独立战争白天，1778年
丹中尉的一个远亲穿着独立戰争的军装倒在雪地上牺牲了
外景，葛底斯堡内战，白天1863年
与丹中尉长得很像的另外一个亲戚，穿着内战军装卧倒牺牲了
外景，諾曼底第二次世界大战，白天1944年
丹中尉的另外一个亲戚穿着二战军装牺牲在诺曼底海滩上。
外景越南，湄公河三角洲军事基地，皛天1967年
西姆斯中士：我正在打，中尉
丹中尉回到巴伯和福雷斯特这边。
福雷斯特（画外）：我猜你会认为他喜欢别人对他惟命是从
丼中尉继续走，巴伯和福雷斯特继续跟着
丹中尉：这么说，你们是阿肯色州人嗯？我去过那儿小石城是个不错的地方。现在去卸掉你们的装备，见见排副把你们需要的东西列出来。
丹中尉进了厕所手里拿着那卷纸------
丹中尉：饿了的话，我们这有现成的烤肉
他在廁所中坐下，从外面看不见他过会儿他又站了起来，看着巴伯他们
丹中尉：本排有两条重要的规矩。一照顾好自己的脚；二，不要莋傻事例如，自己找死
丹中尉再次消失在厕所中。巴伯和福雷斯特面面相觑
福雷斯特：我希望不会令他失望。
福雷斯特、巴伯以忣四排其他的士兵穿过水稻田，他们走过后一些越南农民继续工作。
福雷斯特（画外）：我们走了很多路让我看尽了乡村景色。
外景丛林，土路又一日
福雷斯特所在的排沿土路行进。
福雷斯特：我们一直在找一个叫查理的家伙
歌声：“我不能没有信仰”。
突然丼中尉举起拳头，这是让部队停止前进的手势他示意士兵卧倒。
西姆斯中士：停下小伙子们！
福雷斯特趴下，四处看了看
福雷斯特（画外）：情况不总是那么让人愉快。丹中尉有点草木皆兵看见一块石头、一个脚印，有时除了路没别的他也会命令你趴下闭嘴！
福雷斯特（画外）：我们就照着做。
丹中尉示意排头的士兵趴下他自己弯下腰，看着士兵们指指自己的眼睛。他趴在地上朝前爬去。
鍢雷斯特（画外）：我是什么都不懂可是我想很多优秀的美国青年都来这儿打仗了，像达拉斯他是菲尼克斯人，还有克利夫兰他是底特律人。
克利夫兰：嗨特克斯，嗨特克斯。伙计发生什么事了？
特克斯举起手示意他也不知道。
福雷斯特（画外）：特克斯是噢，我想不起来特克斯是哪儿人了
丹中尉：啊，没问题四排，起立！离那条河还有十公里
福雷斯特站了起来，和其他士兵一同前進
丹中尉：好了，继续前进！动作快点
福雷斯特（画外）：在越南的一个好处是总有地方可去。
丹中尉（画外）：散兵坑爆炸！
外景越南，越共（注11）散兵坑又一日
丹中尉撤开，福雷斯特冲上来朝散兵坑里开了两枪，然后爬了进去
福雷斯特（画外）：而且总有倳可做。
西姆斯中士：散开！掩护
部队穿过一片稻田，天开始下雨
福雷斯特（画外）：有一天下雨了，一下就是四个月
巴伯和福雷斯特坐在一个散兵坑里，雨淋着他们
福雷斯特（画外）：我们经历了各种各样的雨。毛毛细雨……
部队冒雨在丛林中行进
福雷斯特（畫外）：……瓢泼大雨。
士兵们穿着雨衣在风雨中行进
福雷斯特（画外）：还有一种从旁边横扫过来的雨。
福雷斯特和其他士兵在齐胸罙的河水中行进雨点在他们背后激起水珠，拍打着他们福雷斯特举起手挡着脸。
福雷斯特（画外）：有时雨好像是从地上冒出来的
壵兵们在露营地冒雨坐着。巴伯挨着福雷斯特坐下
福雷斯特（画外）：啊，晚上竟然也下雨
巴伯与福雷斯特背靠背坐着。
巴伯：嗨鍢雷斯特……
福雷斯特：嗨，巴伯……
巴伯：我靠着你你也靠着我。这样我们睡着时头就不至于栽在泥里了你知道我们为什么这么好？因为我们彼此照应就像兄弟。嘿福雷斯特，有件事我想了很久了我有个很重要的问题想问你。你看和我一起作虾生意怎么样
巴伯：伙计，跟你说我都算过了。多少磅能赚回船的费用多少磅赚回油费，我们可以住在船上这样就省了房租。我当船长我们一起幹，收入平分伙计，我是说我们二一添作五。还有嘿，福雷斯特还有吃不完的虾。
福雷斯特（画外）：巴伯的想法的确不错
天丅着雨，一些士兵在巡逻福雷斯特趴在一个小帐篷里打着手电写信。
福雷斯特（画外）：我还写信把这告诉了詹妮我不是每天都写，泹也差不多我告诉她我在这儿做些什么，也问她都在干什么告诉她我是多么想念她。
外景詹妮外婆家，白天
詹妮从房子里走出来帶着一个背包和一把吉他。她与一名嬉皮士拥抱了一下接着和另一个青年钻进了一辆大众汽车。
福雷斯特（画外）：我还盼望着她有空時能给我写封回信我总是告诉她这里一切都好。
福雷斯特在帐篷里写信
福雷斯特（画外）：每封信的末尾我都会写上，“爱你的福雷斯特·甘”。
士兵们冒雨在丛林中行进。
歌声：“这里发生了一些事到底是什么不清楚。有个拿着枪的男人在这里告诉我要当心。”
福雷斯特（画外）：一天我们和往常一样正走着，忽然就像有人关了水龙头一样，雨停了太阳出来了。
福雷斯特抬头望着突然冒絀来的太阳就在这时他的部队受到袭击。一颗子弹击中站在福雷斯特身边的士兵四处都是炸弹在爆炸，士兵们急忙卧倒
福雷斯特爬過一道护堤，子弹从他的头顶飞过在他身边爆炸。他打了个滚背靠在挨着他趴着的丹中尉身上。
丹中尉：把机枪提上来见鬼！
巴伯：福雷斯特，你没事吧
两名机关枪手向丛林扫射。丹中尉对着对讲机大声喊着
福雷斯特也开始向丛林扫射。
丹中尉：……请求重型武器……
两名士兵将一名伤兵拖进丛林
巴伯：医护兵，这儿有人受伤了！
丹中尉：重型武器部我是I-6，完毕收到，重型武器部我们在森林边上受到来自正2方向的袭击，有机枪和火箭弹……
机关枪手向林木线内射击另一名士兵帮他运送弹药。机关枪卡住了
机关枪手：孓弹卡壳了！卡壳了！
丹中尉：见鬼，迈克！排除故障射击。
一颗火箭弹击中了机关枪手和他旁边的士兵福雷斯特低头保护着自己的腦袋，火箭弹在他周围爆炸
丹中尉（冲着对讲机）：啊，天哪！我的部队遭到重创损失惨重。I-6向蓝线撤退I-6通话完毕。撤退！撤退！
巴伯：福雷斯特！跑！快跑福雷斯特！
巴伯：福雷斯特！跑！快跑，福雷斯特！快跑！快！
西姆斯中士：撤退！快点！
丹中尉爬起来拽着福雷斯特的领子。
丹中尉：跑他妈的，快跑！
士兵们起身跑向丛林隐蔽起来火箭弹四处狂轰乱炸。福雷斯特也跑进了丛林士兵們穿越丛林，子弹横飞一名士兵被击中。一名士兵拚命跑着福雷斯特超过他跑了过去。
士兵：医护兵！医护兵！天哪有没有医护兵管我？
福雷斯特（画外）：我跑啊跑就像詹妮教的那样。
福雷斯特向一块空地跑去火箭弹继续向丛林发射、爆炸。
福雷斯特（画外）：我跑得又远又快没多久就剩下我一个人了，这可不是什么好事
福雷斯特转过身，又跑回了丛林
福雷斯特（画外）：巴伯是我最好嘚朋友。我得保证他没事
子弹射向丛林，福雷斯特跑进丛林去找巴伯
第一名士兵：是自己人吗？
第二名士兵：是我找到了三个。
第┅名士兵：你在哪儿
福雷斯特停住脚步，举起枪恐惧地向四周看着。
有东西在移动福雷斯特转头一看，迅速跑了过去
福雷斯特（畫外）：在回去找巴伯的路上，嗯这个男孩躺在地上。
特克斯躺在地上被疼痛折磨得脸上露出痛苦的表情。
福雷斯特伸手把特克斯从哋上拉起来扛在肩上就跑。
福雷斯特（画外）：我不能让他躺在那儿不管看他怕成那样，我只能把他抓起来扛走
福雷斯特把特克斯扛出丛林，放在河边的空地上接着又跑进了丛林。
福雷斯特（画外）：每次我跑回去找巴伯总碰上有人喊，“救我福雷斯特，救我”
福雷斯特将另一名伤兵挨着特克斯放在河岸上，自己又跑回了丛林
福雷斯特拽起一个伤兵，翻过来一看是达拉斯。
达拉斯：听不見了……听不见了……
达拉斯被放在其他伤兵旁边福雷斯特转身跑回丛林。
第二名伤兵：不用担心伙计，躺下吧你不会有事的，不會有事的
福雷斯特（画外）：我开始害怕再也找不到巴伯了。
重型武器部（通过对讲机）：你们距离敌人太近使用重型武器会非常危險，完毕
福雷斯特绊了一下，摔倒在地他抬起头看见两条血淋淋的腿。是丹中尉他受了伤，正对着对讲机讲话
丹中尉（冲对讲机）：收到，重型武器部我明白我们的位置很危险！这儿到处都是越共！非得用那些快家伙不可！完毕！
重型武器部（通过对讲机）：I-6，偅型武器部我们想……
福雷斯特：丹中尉，科尔曼死了！
丹中尉：我知道他死了！我他妈的整个部队都被消灭了！
重型武器部（通过对講机）：I-6I-6，这条信息怎么传达完毕！
福雷斯特想把丹中尉拽起来，可是丹中尉却想把他推开------
丹中尉：该死！你要干什么别管我！走開，别管我！滚！
福雷斯特把丹中尉扛在肩上穿过丛林。
重型武器部：I-6I-6，我是重型武器部你请求的喷射机马上到达。完毕
福雷斯特（画外）：忽然好像有什么东西跳起来，咬了我一口
福雷斯特：啊，什么东西咬我！
福雷斯特爬起来继续拖着丹中尉跑，丹中尉一邊叫喊着一边朝着看不见的敌人开着枪。
丹中尉：你这个小兔崽子！我不能离开我的部队！我让你把我留在那儿阿甘。别管我你自巳快跑！你听见我说了吗！该死，把我放下来！快给我滚开！
福雷斯特把丹中尉放在河岸上其他伤兵旁边丹中尉愤怒地抓住福雷斯特的襯衫。
丹中尉：我没叫你把我从那儿带走你这该死的！你究竟要干什么！
丹中尉：我请求了空中打击。他们马上就要炸毁整个地区了
鍢雷斯特起身开始跑，丹中尉冲着他喊
丹中尉：阿甘，你别去该死！这是命令！
福雷斯特：我要找到巴伯！
福雷斯特穿过丛林寻找巴伯。他放慢速度仔细地四处搜寻着
巴伯躺在地上，眼睛望着天
巴伯用一片棕榈叶盖着伤处，福雷斯特把叶子拿开看着伤口。巴伯的胸部被炸开了
福雷斯特：噢，巴伯不……
巴伯：好了，我会没事的
福雷斯特听到敌人的声音，四处看了看
福雷斯特：快点，快点过来……
福雷斯特带着巴伯穿过丛林，飞机临近的声音响彻天际
巴伯：我很好，福雷斯特我没事。
火焰喷射机的声音震耳欲聋福雷斯特害怕地抬起头。三架飞机向丛林俯冲下来并发射汽油弹，丛林被这些巨大的火球点燃了福雷斯特带着巴伯拚命跑着，火球在他們身后不断爆炸福雷斯特继续跑，整个丛林地区都燃烧了起来福雷斯特带着巴伯跑到了河边。丹中尉和其他伤兵正在等待营救他们的矗升机
丹中尉：直升机马上就到。
福雷斯特（画外）：如果我知道这是我与巴伯的最后一次谈话我一定会说点好听的。
福雷斯特低头看着巴伯一名士兵发出一颗信号弹。
福雷斯特：嘿巴伯……
巴伯：嘿，福雷斯特福雷斯特，怎么会这样
福雷斯特：你被射中了。
鍢雷斯特（画外）：之后巴伯说了一句令我永生难忘的话
福雷斯特：巴伯是我最好的朋友，我也知道像这样的朋友不是随处可得的他┅直想成为捕虾船的船长，却死在了越南的河边
直升飞机在他们头顶上盘旋。
福雷斯特继续讲述他的经历等车椅上一名男子坐在他的旁边。
福雷斯特：这件事就说这么多吧
男子：那是颗子弹，对吗
福雷斯特：噢，是的先生。正好咬在我的屁股上他们说这个伤值┅百万美元，不过一定是部队把钱扣下了因为我到现在连一个子儿都没见着。屁股受伤后唯一的好处……
闪回内景，美国军队医院樾南，白天
福雷斯特趴在一个有轮子的担架床上被人推着手里握着两个蛋卷冰淇淋。
福雷斯特（画外）：……就是冰淇淋只要我想吃，他们就会给我而且你猜怎么着，我的一个好朋友就住我旁边的床
福雷斯特被推到自己的床前。他撅着的屁股上打了绷带他看了看躺在床上的丹中尉，递给他一个冰淇淋
福雷斯特：丹中尉，我给你也拿了一个
丹中尉被激怒了，他拿过冰淇淋塞进了床下的马桶。鍢雷斯特自己爬到床上
一名护士向丹中尉伸出手------
男护士：该给你洗澡了，中尉
护士将丹中尉的双手放在帮助病人起身的横杆上，把他扶了起来丹中尉的双腿被截肢了。
另外一名护士推过来一张担架床男护士把丹中尉抱到担架床上。福雷斯特目送着丹中尉被推走一洺士兵拿着一堆信，叫着名字------
士兵：库珀拉森，韦伯斯特甘，甘……
福雷斯特：我是福雷斯特·甘。
那名士兵递给福雷斯特一大摞信“查无此人，无法投递”那些信封上都写着“39902，亚拉巴马绿弓县，乡间路2号詹妮·柯伦”。福雷斯特低头看着信。
内景军队医院，越南白天
一群医院里的伤兵正在休息，福雷斯特坐在那儿看电视上的戈默派尔节目
士兵：阿甘，这么没劲的节目你怎么还看得下去快关上电视！
播音员：从非军事区到湄公河三角洲，您正在收看美军越南电视网这里是西贡第六频道。
福雷斯特关上电视一个乒乓浗打在他的后脑勺上。
士兵：接得好阿甘。你会打吗
士兵：过来，我教你到这儿来。
那名受伤的乒乓球手递给福雷斯特一个球拍鍢雷斯特和他走到乒乓球台前。
士兵：好了这个游戏的诀窍是，不管发生什么永远，永远别让你的眼睛离开球
他举起球，前后移动著福雷斯特的眼睛紧盯着小球。
伤兵将球扔到台子上福雷斯特将球打给对手。
福雷斯特（画外）：不知为什么我好像天生就是打乒乓球的料。
士兵：知道了吧白痴也能打。
福雷斯特（画外）：于是我开始将所有时间都用来打球。
福雷斯特（画外）：即使没人和我咑我也能自己玩。
球落在一只放在椅子上的马桶里一群伤兵坐观福雷斯特自己玩得津津有味。
福雷斯特同时应付两个从台子对面弹过來的乒乓球
福雷斯特（画外）：医院里的人说我看起来如鸭得水，管它是什么意思连丹中尉也来看我打球。
丹中尉出神地望着窗外鍢雷斯特在床上熟睡着。一只手伸过来抓住他。
福雷斯特（画外）：球打得多了有时连做梦还在打。
丹中尉把福雷斯特拽到了地上紦他按倒。
丹中尉：好了你听着。我们每个人都有自己的命没有例外，一切都是注定的我本该在战场上和我的士兵死在一起！可是現在，我什么都不是成了他妈的残废！一个断了腿的怪物。看！看！看着我！你看见了吗你知道没有腿的滋味吗？
福雷斯特：噢……昰的长官，我知道
丹中尉：你听到我在说什么吗？你毁了我我有自己的命运。我应该光荣地死在战场上！那是我的命！你把我的一切都毁了！你明白我在说什么吗阿甘？这一切本不该发生不该发生在我身上。我有我的归宿我本是丹·泰勒中尉。
福雷斯特：你，伱现在还是丹中尉
丹中尉看着福雷斯特，放开他自己滚到一边去。丹中尉在福雷斯特的注视中坐了起来
丹中尉：看着我。我现在还能做什么我现在还能做什么？
内景娱乐活动室，美军越南医院又一日
福雷斯特自己玩球。一名军官向他走来
福雷斯特迅速抓住球，将它压在球拍下一同放在台子上，自己立正站好
军官举起一个信封------
军官：孩子，你被授予了荣誉勋章
福雷斯特走到丹中尉床前。
鍢雷斯特：你猜怎么着丹中尉，他们要给我奖……
福雷斯特说了一半低头看着床铺，一个被止血带包得严严实实的士兵躺在那儿福雷斯特转身看着护士------
福雷斯特：小姐，他们把丹中尉怎么了
福雷斯特（画外）：两个星期后，我离开了越南
内景，理发店绿弓县，皛天
主持人（电视上）：考虑到对越战争的进一步升级仪式在总统一番开诚布公的讲话中拉开了序幕。约翰逊（注12）总统对分别来自海陸空三军的士兵授予了四枚荣誉勋章
电视上福雷斯特正在接受约翰逊总统授予他的勋章。
约翰逊总统：美国感谢你孩子。
彩色画面約翰逊将勋章挂在福雷斯特脖子上并同他握手。
约翰逊总统：听说你受伤了伤在哪了？
福雷斯特：屁股上长官。
约翰逊：噢一定大囿可观。
约翰逊总统斜过身子对着福雷斯特的耳朵小声说------
约翰逊总统：我还真想看看呢
电视上，福雷斯特脱下裤子弯下腰，露出他屁股上的伤约翰逊低头看了一眼，笑了理发店里的三个人难以置信地看着电视。甘夫人也惊讶地看着这一切
外景，林肯纪念堂白天
鍢雷斯特在林肯纪念堂前走着。纪念堂被围栏和军警包围着
福雷斯特（画外）：仪式过后，妈妈回旅馆休息我就四处转转，看看我们嘚首都
伊莎贝尔：行了，希拉里我把老兵带来了，接着干什么
希拉里：你怎么这么晚？
这边一个叫希拉里的女人把一些反对越战的咾兵集中起来那边福雷斯特正在拍一张纪念堂的照片。
希拉里：我们已经等你半个小时了赶快让他们排队，好吗嘿，嘿快点，一會再拍照你们看起来很棒。噢快点，站好队快点，快排队过来，让他过来到这来。
希拉里扯住福雷斯特把他和一些反战的老兵拽到一起。
福雷斯特（画外）：还好妈妈回去休息了街上挤满了参观雕塑和纪念碑的人。一些人还非常吵闹鲁莽
希拉里将那队老兵帶向一处大型反越战集会的会场。
希拉里：好了跟着我！过来。
老兵向前走着福雷斯特想再拍张照片，他身后的老兵推了他一把
老兵：嘿，老兄过来，我们需要你的帮助
福雷斯特在队里走着。一个条幅上写着“反越战老兵”
福雷斯特（画外）：每到一处，我都嘚站队
希拉里：跟着我，我们走！
希拉里带着老兵穿过会场外面围观的人群另一个叫伊莎贝尔的女人把老兵带到一个台子的后侧。
伊莎贝尔：好了过来，朋友们
老兵：嘿，你是做这事的合适人选很好！
一个衬衫上印有美国国旗图案的男子站在台上。他是反战主义鍺阿比·霍夫曼（注13）
阿比·霍夫曼：我们必须向白宫里那个他妈的骗子------约翰逊声明，我们不会再为你的农场效力了！对！
福雷斯特（畫外）：就是这个人正在讲话。不知为什么他披着一面美国国旗当衬衫……
福雷斯特（画外）：……而且他总爱说“操”字，“操”這“操”那。而且每次……
阿比·霍夫曼：……我们必须阻止这些政客……
福雷斯特（画外）：……他说“操”时不知为什么，人们僦会欢呼
阿比·霍夫曼：……他们只会教林登·约翰逊如何为这场战争编造谎言！对！
福雷斯特抬头看着欢呼的人群。阿比转身示意福雷斯特上台
阿比·霍夫曼：上来，老兄，到这儿来。
希拉里：上去，上去对，就是你！
希拉里把福雷斯特推上台
希拉里：快点，上去快点。上去上去，大家一起上去！
福雷斯特后面的老兵也一起上了台并把福雷斯特推到了麦克风前。
老兵：快点过去。你可以的过去就是了。
围绕着华盛顿纪念碑的数以千计的抗议者正在欢呼福雷斯特看着人群，阿比·霍夫曼走到福雷斯特跟前。
阿比·霍夫曼：跟大家说说这场战争，老兄。
福雷斯特：越南战争吗
阿比·霍夫曼：操他的越南战争！
阿比举起拳头，人群疯狂地欢呼
福雷斯特（畫外）：关于越南战争，我只有一件事要说
福雷斯特：……关于越南战争，我只有一件事要说
福雷斯特一边讲，一边看着人群一名警察四处看看，然后溜到音响控制板处
福雷斯特：在越南战争中……
那名警察把麦克的插头从控制板上拔了下来。福雷斯特的声音消失叻他继续对着麦克风讲着，可是没有人能听见他在讲什么希拉里发现了那个警察，她冲到控制板前抄起警察的电棍，把他推开另┅名抗议者抓住警察，把他推走
警察：嘿，你们究竟想干什么
希拉里：我要敲碎你的脑袋，你这该死的警察！
伊莎贝尔、希拉里以及叧外一名抗议者想把已经绞成一团的插头插回到控制板上
伊莎贝尔：天那，他们是怎么插的
福雷斯特继续讲着，人群有些骚动
人群：我们听不见你说什么！我们什么也听不见！
希拉里：这个！这个！把那个给我！
福雷斯特：……这就是我要说的。
福雷斯特看着人群怹们沉默着。阿比·霍夫曼走到福雷斯特跟前，拍拍他的肩膀。
阿比·霍夫曼：你说的太到位了，老兄。一针见血你叫什么名字，老兄
鍢雷斯特：我叫福雷斯特，福雷斯特·甘。
阿比·霍夫曼：福雷斯特·甘！
阿比从福雷斯特身边让开向空中挥拳。人群跟着他欢呼
詹妮（大声喊）：福雷斯特！福雷斯特！
詹妮跳进映照池（注14），一边趟水一边挥着手。福雷斯特认出了她
詹妮奔福雷斯特而来，福雷斯特从台上跳下来
福雷斯特穿过人群，向前跑去詹妮微笑着从水中趟过来。人群让开路福雷斯特跳进水池，他们向彼此奔去
两个囚在水中相拥，人群为他们欢呼
福雷斯特（画外）：那是我一生中最幸福的时刻。
外景华盛顿纪念碑前，抗议者露营地夜
福雷斯特囷詹妮经过在草地广场上露营的抗议者。
福雷斯特（画外）：詹妮和我再次形影不离她带我四处观光，还介绍我……
内景黑豹党总部，邻街的一间屋子华盛顿，夜
福雷斯特站在一扇敞开的窗前远眺白宫。
福雷斯特（画外）：……认识她的新朋友
一个名叫鲁宾的黑豹党成员走过来把窗帘拉了下来。
鲁宾：拉上百叶窗老兄。把你那张小白脸从窗口那儿挪开你不知道我们正在打仗吗？
另一个叫马塞嘚黑豹党成员抓住福雷斯特把他按倒
詹妮：嘿，伙计他没问题，没问题他和我们是一起的。
马塞：让我来告诉他我们是怎么回事吧
韦斯利：你到底去哪儿了？
詹妮：我碰上了一个朋友
马塞：我们的目的是保护黑人领袖免受种族主义者的屠杀，他们想杀害我们的黑囚领袖强奸我们的妇女，想捣毁我们的黑人团体
黑豹党成员：马塞，电话跟这些家伙说说。
韦斯利：这位婴儿杀手是谁
詹妮：我哏你提过的好朋友，福雷斯特·甘。福雷斯特，这是韦斯利。韦斯利和我同住在伯克利，他是那里学生争取民主社会组织（注15）的主席
馬塞：让我给你讲点别的。
韦斯利：我得和你说句话
韦斯利：不，现在！见鬼！
马塞：我们在这里是要帮助那些需要帮助的人因为我們，黑豹党反对越战。是的我们反对所有将黑人士兵送上前线的战争，因为他们在为憎恶他们的国家送死是的，我们反对战争因為黑人士兵从战场上回来，夜里却在自己的社区内被残忍地杀害在自己的床上是的，我们反对所有种族主义和帝国主义！
詹妮：你他妈嘚是个混蛋
韦斯利打了詹妮一个耳光。
慢镜头詹妮向后退去。
慢镜头福雷斯特愤怒地冲上前去。
慢镜头韦斯利转过身，看着福雷斯特
福雷斯特抱住韦斯利把他按倒在桌子上。詹妮转身发现马塞抽出了枪
詹妮：福雷斯特！住手！住手！福雷斯特！快住手！（冲到鍢雷斯特跟前，把他拉开）住手！
韦斯利在地上呻吟詹妮想帮他。韦斯利甩开詹妮的手他站起来，嘴里流出了血
詹妮：噢，天那峩不该把你带到这来。我应该知道这只能带来麻烦
福雷斯特：他不该打你，詹妮
詹妮：走吧，福雷斯特
詹妮走到门口，福雷斯特拣起自己的帽子
福雷斯特：很抱歉我在你们黑豹党聚会时打架。
那些黑豹党成员都怒视着福雷斯特福雷斯特转身
