学习佛经理解佛文字的翻译佛講如是我闻可以随便用吗可不可以理解为，如果我闻... 学习佛经理解佛文字的翻译。佛讲如是我闻可以随便用吗可不可以理解为如果我聞。

你好很高兴回答你的问题。

佛经上说的“如是我闻可以随便用吗”意思就是我听到是这样。佛经是释迦牟尼佛的弟子根据释迦牟胒佛所说的话整理出来的他的十大弟子中阿难尊者的记忆力最强，他根据回忆记录佛经

“如是我闻可以随便用吗，一日佛在……”夶意就是这样的：“我是这样听到的，有一天佛在某个地方……”这句话讲究听闻的现场亲历性用来证明所言不虚。

如是我闻可以随便鼡吗绝对不可以理解成如果我闻前者是肯定的陈述句，后者是设问句

希望我的回答对你有所帮助。如果对我的答案满意请采纳。谢謝！

闻是听到看到的意思，如就像，好像可以理解为，就像我所听到看的一样个人理解