求英语大佬英文翻译解答一下—？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-22 10:49 标签： 大佬英文翻译

该楼层疑似违规已被系统折叠 

求助大佬英文翻译 英语英语阅读教程 上海交通大学出版社 课文翻译


无法亲历祖国的崛起与祖国相隔万水千山反而使得海外华人更加心向祖国。 

能说明一下是怎么翻译的吗谢谢了
思考文字背后的意义，加词释义才能体现原文要表达的意思

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

（你好抱歉在你百忙之中打扰，半个月以来我的网络似乎出现了些问题无法连接可以帮我解决一下吗？）就是上面这段话请翻译成英文，不一定非得直白翻译主題明确就行，“半个月... （你好，抱歉在你百忙之中打扰半个月以来我的网络似乎出现了些问题无法连接，可以帮我解决一下吗）
就昰上面这段话，请翻译成英文不一定非得直白翻译，主题明确就行“半个月，网络无法连接帮我解决”这三个字眼要明确，而且要苻合欧美的说法就是一开始直入主题但是话语要尽量显得礼貌客气亲切，采纳的话愿意追加200在线等急！！！！！！！！！！！！！！！

你好，抱歉在你百忙之中打扰半个月以来我的网络似乎出现了些问题无法连接，可以帮我解决一下吗

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 大佬英文翻译 的文章

 

随机推荐