专注文言文注释翻译、诗词格律、汉语语法

晁补之《水龙吟1—16·始去齐，路逢次膺叔感别叙旧》原词：

去年暑雨钩盘夜阑睡起同征辔。今年芳草齐河古岸，扁舟同舣萍梗孤踪，梦魂浮世别离常是。念当时绿鬓狂歌痛饮，今憔悴、东风里

此去济南为说。道愁肠、不醒犹醉多情北渚，两行烟柳一湖春水。还唱新声後人重到，应悲桃李待归时，揽取庭前皓月也应堪寄。

浮世：浮沉聚散不定的人世间

为说：说读shuì ，有什麼说法

新声：新创作的词牌曲调。

桃李：典故李广将军能征善战，没有得到封侯司马迁说：“桃李不言，下自成蹊”意思是，桃李不会宣传自己但采摘桃李的人可以将树下踩出小路来。寓意有德才的人自然会受到人们的敬仰。

去年夏天黄河故道钩盘下起了大雨天还没亮我们起床一同跨上远行的马匹。今年这里芳草茂盛到了黄河古岸，一起停下系好小船人生恰如浮萍孤孤独地漂流，如梦一樣魂游这沉浮不定的人世别离是常有的。回想当时我们满头黑发一起狂歌痛饮，现如今都憔悴在东风里。

此去济南到底为了什么說不尽的愁肠、如醉梦不醒。看那北面的水域两行含烟的柳树，一湖的春水暂且填一曲新词，后来人再来的话应该为不言不语而奉獻的桃李感到悲伤。等回去时采撷一点房前的月光，也应该能算是一种寄托

【原文】燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠轻飞乱舞，點画青林全无才思。闲趁游丝静临深院，日长门闭傍珠帘散漫，垂垂欲下依前被、风扶起。兰帐玉人睡觉怪春衣、雪沾琼缀。繡床旋满香球无数，才圆却碎时见蜂儿，仰粘轻粉鱼吞池水。望章台路杳金鞍游荡，有盈盈泪

【译文】燕儿忙筑巢，莺儿懒啼唱繁花凋残，正暮春大堤上柳花飘坠。柳花轻飞乱舞点缀着树林，像是全无才华和情思悠闲地趁着春天的游丝，悄悄荡入深深的庭院春日渐长，院门紧闭柳花紧挨着珠箔做的窗帘散开，缓缓地想进入闺房却又被阵风吹起。兰帐中关人才睡醒正惊怪春衣被雪沾琼花缀。绣床上被落絮铺满结成无数香球，才滚圆却又破碎时时见着蜂儿粘花粉，鱼儿戏池水望着长安路遥远，郎跨着金鞍游章囼眼中涌满盈盈泪。