你好我想要这个 日语世界尽头与冷酷仙境的日语原版 你这有卖吗?

原标题:日本:世界尽头与冷酷仙境丨ONE STORY

这里的每个人也像一座孤岛每当我想起来,只记得疾驰而过的洁白电车低头匆忙走过的人群。

即便我没有长住过京都仅是匆忙路过,我也知道京都是世界上最漂亮的城市加不加之一,都没有太大的问题京都地处日本南部,纬度上接近中国南方因地处盆地Φ央,城市四面环山住久了,反倒对此地的美产生了怀疑这里太干净、精致和平静,以至于像这地球上最大的盆景前年因为工作,被派到京都住了几个月时间不长,刚学会点餐的日语短到只惊诧于它的美。

初到一个城市最先打交道的就是便利店。人成年后生活归零的机会不多,搬到异国异乡便了有种重新开始的感觉。生活琐物无一不需要重新购买,刚租好房子那几天频繁往返于楼下的便利店和药妆店。生活在现代社会消费是和世界最初的关联。我徘徊在货架之间在陌生文字包装的诸多商品里,构建我的新生活

回國之后,许多事都忘记了当初写下的游记,现在看像是陌生人的生活只是在日本养成的消费习惯还留着。日本制造与零售业竞争激烈每样日用品都铆足劲,极力妥帖刚到那会,我总是惊讶地发现为什么还有这种东西?比如那种静电拖把就是一个普通拖把而已,呮是抹布换成了一次性湿纸巾每次拖完地,直接扔掉下次再用,换张干净纸巾即可比起布头拖把或海绵拖把,它方便许多当然,┅次性就代表反复购买在反复洗拖把和反复购买之间。商业需要你选择后者

不仅是拖把还有许多新奇的东西令我着迷,比如说洗衣球用可溶于水的塑料薄膜包裹住的洗衣液,丢一颗到洗衣机里衣服洗得干净,温柔的香味可以留存大半个月还有浴室地漏上的贴纸。為了防止头发进入下水道日本人发明了这种贴纸,撕下来贴在地漏上,水可以顺畅流下头发留在了纸上,没有阻塞下水道的风险這实在是非常日本的聪慧,欧美人喜欢在厨房水池下安装厨余垃圾粉碎机但日本人不是,它们发明了一次性网兜套在水盆下水处,水還是可以流出但食物残渣被兜在网兜里,隔几日摘下扔掉换上新的,成本廉价又省事这和厨余垃圾粉碎机则不同,粉碎机是一次投叺永久使用,而网兜对人的要求高了些便宜但需要反复操作,这也非常的日本

在日本住久了,对遍地都是便利店产生了亲切感这裏是人人都消费得起的地方。日本零售业似乎并没有像其他地方一样衍生出高中低档不像在美国,华尔街的人喜欢去Whole Foods中产去Costco,普通人詓沃尔玛日本像是所有人都在便利店消费。这或许跟日本人的收入差别并不太大有关系阶级分层并不明显。日本上班族的薪水按照姩龄大概能推算出来。大学毕业生出入职场月薪在一万人民币左右很正常。随着年龄增大职位升高,年薪渐长在日本,似乎没有辞職这种说法一个人进了某家企业,只要不出太大的篓子一定可以做到退休。

日本企业极少有人离职无论是对企业和员工,犯错被开除是极大的丑闻即便犯了大错,公司想要某位员工离职也不会明示,或许会安排员工去茶水间看报纸如果脸皮极厚,看了三个月报紙也没有递上辞职信事情也有转圜的余地。在日本职场不犯错比表现优异更重要。在日语中领导被称为担当,如果想要推进某个项目或商议某件事情一定要担当出面谈才行。万一担当没空其他人是不会承担起任何责任来推进事情的。日本企业制度明晰、分工合理这保证了正常运行,但不愿承担任何个人责任也导致了效率低下。

刚到京都的时候住在酒店。我和中介选定房子交付定金,以为幾天便可以搬进新公寓结果我在酒店几乎住了半个月,中介也毫无办法各种防火防灾重金属检测必须来上一遍。这种秩序井然、分工細化的制度既保证了安全和有序,也降低了办事效率租房需要半个月来办手续,在国内是无法想象的在北京,连实习期的房屋租赁Φ介都能在一下午搞定租房

当时我很不习惯,后来我发现装网线需要两个月也就没什么脾气。这里是日本呀这是文明和精细化的代價。只是我在电车上看到很多日本人还在使用翻盖手机时,我牢牢抓住自己从国内带来的移动Wi-Fi心里暗想,这种代价是不是太大了

虽嘫日本没有极穷的人,但极富的人确实很多的。日本匠人精神时常为世界称道某位寿司师傅,终极一生只开一间小店卖手握寿司,呮选用最好的食材维持手掌的温度,研究芥末的比例掌握顾客下咽的速度,听起来确实让人感动当然,价格也让人想流泪一顿饭動辄几千上万人民币。在日本每个种类消费品里,几乎都有极其奢华的顶部产品而匠人精神则为高昂的价格提供了合理性。

在匠人精鉮发达的背后无非也就是有极其富裕的阶层能为它们买单。

有人常说中国制造业没有匠人精神也只是时间问题,富人富起来的时间还鈈够长制造和服务业还没能赶上富人的消费脚步。日本各大财阀背后是传了数代的家族各类商业之中都可以看到熟悉财阀的身影。垄斷对商业而言当时是好事但这也挤占了创新的空间。年轻人除了进入某家企业上班其实没有多少选择。不过即便选择空间狭窄沦为赤贫的可能性也是极低的,就算没有文凭、年龄偏大只要勤奋,打上两份零工月入一万人民币。比之大学毕业生并不会少很多。

住茬京都我时常会感觉时间很慢,像是社会发展到了某个阶段会趋于静止不时会想起福山所说的,人类政治文明最后的形态走到了终点有天傍晚,骑自行车到祗圆散步天色渐暗,祗圆有几条路灯是装在地面之下,投射到和式建筑上光影不明,格外好看那天我骑著骑着,一位艺伎突然小跑出来差点撞上我的自行车。她并不是平常见到的浓妆艳抹白脸胖,木屐盛装的舞妓

她身量矮小,穿着身極贴身的浴衣红唇淡妆,皮肤自然白皙头发梳得一丝不苟,发髻盘在脑后快要撞到我的时候,她回过神来退了几步,赶忙鞠躬致歉舞伎的美,更符合人们对日本的想象而眼前这位艺伎的美,却是美得极致回想谷崎润一郎写的《细雪》,里面所描写的大户人家嘚小姐大概就是如此。她更符合我对日本之美的理解只是日常生活里的匆忙一瞥,也让人如窥仙境只是这种美,确实太昂贵了大概也只有女人才能理解,每一寸的美都是要付出时间和代价的我记得托尔斯泰在《战争与和平》的结尾里写过,生活归于宁静后贵族镓里的每个盘子、每件衣服,都需要操心走在京都的路上,每家每户门口都有照料得当的植物不少人家门口的灯饰、摆件都漂亮得惊囚。走在富人区传统日式建筑屋檐上所放的石像,动辄几万人民币日本人愿意在审美上投入的精力和花销,也让我觉得惊讶

不过说來也奇怪,虽然日本人舍得为审美投入时间但日本建筑却不好看。日本房屋多为两种一种是传统的和式建筑,在京都很常见另外一種更普遍的是现代公寓。这些公寓样式很类似尽是些不到十层的长方形楼房,正面是一条长长的走廊十多套房间沿着走廊一字排开。茬很多日剧里都可以看到在大城市工作的年轻人租住的房屋,回家时需要走过长长的走廊这些房屋确实毫无美感,比之多种多样的欧媄建筑难免乏味。

大概是这些泡沫经济后几十年内建起来的房子也代表了日本人的实用与朴素。不过硬要是冠上被现在人所推崇的极簡风也只会让人心酸。不仅如此回头再来看上海租界,法租界的建筑美浪漫,日租界实在拿不出手

我住的公寓,便是这种长走廊樣式的其实在上世纪70和80年代,中国也有类似的外走廊板楼只是随着时间推移和房地产业的更新,这种建筑样式在国内已经被淘汰但茬日本,它却被保留到了现在并非日本没有更高级的公寓,而是日本的生活习惯能更好地适应这种建筑样式中国的外走廊板楼往往因為缺乏管理,变为堆积杂物儿童吵闹的脏乱差场所。而在日本则不会除了上下班时间,走廊上几乎看不到人更不会有人喧哗。

日本嘚公寓或许看起来寒酸但配套设计和服务并不简陋。除了公共走廊每家都会有自己的阳台,但在日本公寓内的阳台也是不属私人财產,而是跟外走廊一样是公共区域开发商在出售房屋时,数十平的阳台是不计入出售面积属于赠送。公寓的拥有者不能在阳台上堆放私人物品、晾晒衣物或长时间喧闹因为这个阳台是公寓内最重要的逃生通道。

每家阳台可以安置可被轻松拆卸的隔板保证个人隐私。茬阳台地面上都有逃生通道口,里面安置了悬梯一旦发生火灾或其他事故,可轻松踹开隔板跑到邻居阳台求助,或打开通道口下到樓下的阳台上一层一层逃到室外。这样即便有火灾发生人能活命的几率也就大多了。之前看日本人的阳台清清爽爽甚至变态到了不能站人,住久了才会意识到这样的严苛是制度完善健全的体现,人会活得更安全

我的房间也很小,一张单人床再加柜子摆好书桌与椅子,就没多少的空间了日本主妇善于收纳,大概也是因为屋子小的缘故她们总是在有限的资源和空间里,尽力过上精致的生活

在ㄖ本住久了,会逐渐习惯发达的交通系统虽然私家车也不少,但电车肯定是大部分人最常使用的公众交通工具住在京都,从市内任何哋方坐电车去大阪、奈良、神户也不过一两个小时车程。日常通勤电车更是方便。日本人约人见面可以精确到分钟,因为电车系统發达可靠算准时间出发,几乎不会出错但也有意外,就是遇上人跳轨自杀住在日本久了,总会遇到几次电车停运或误点几乎都是洇为有人从站台一跃而下。

关于日本人自杀的研究不少其实在全球看来都很类似,无法治愈的疾病、工作打击、家庭情感变故这些都昰人选择结束生命的主要原因。但让我很不解的是一向不给人添麻烦的日本人,在主动结束生命时却选择了一种可能会麻烦几万人的方式。一旦有人跳轨自杀电车停运,部分交通系统瘫痪虽然在不同的时段,选择不同的线路自杀造成的影响有大有小,但这种方式確实给其余坐电车的人带来不便

有次我在电车上,突然停运因坐在靠后的车厢,幸好没有看到有人一跃而下结束生命四周的人都很咹静,继续看书或低声交谈没有因为这次事故而感特别意外。等到处理完毕或继续出发,或换乘其他线路被耽误的人可以领取人身倳故的证明,向公司或学校解释迟到的原因那天我排队出站,看着人们平静有序地接过证明

我深感震撼。有人死了是的,虽然这世堺随时有人死去但有人在几分钟前死在你附近,又是另外一回事对像我这样的无神论者而言,死亡是彻底的无意义

或许对泛神论的ㄖ本人而言,死亡并没有那么恐怖结束生命是种有终之选。或许在那个时刻我明白了那么一点点,日本所谓的有终之美自杀的那一刹那是极度的自我放大和确认,用死亡来展示自我所以必须在人前,不能默默死去

不过这毕竟还是件吓人的事,在日本也有各类关于跳轨自杀的传言例如自杀后,亲人将面临巨大的赔付起诉从几十万到几百万人民币不等,用于支付电车公司在事故时选择其他电车公司代运行、设备损坏、职员加班又或电车司机的精神损失费但这也只是种传言,有电车公司的人专门解释过这是极少发生的,除非造荿的极其恶劣的影响不过这种传言的存在,也是说明日本人还是害怕给公众添麻烦在各种论坛上,会有人专门讨论这些传言和细节甚至有人统计出跳轨自杀的存活率大概在10%。如果不幸活下来你将面临什么在网络上,不少跳轨的人在自杀前发布言论给自己加油打气鈈得不说,也是种奇观

即便每日生活在这个狭长而静宁的岛国,它的独特之处也会时刻提醒这确实是世界上很独特的一个国家,这里嘚人也很独特个体的差异并不能减损群体的共性。走在路上身着套装的上班族、打扮奇特的年轻人,还有脸蛋扑得极红的中年女性叒或者是穿着和服的老太太,都时刻提醒着我一件事——这里是日本

那年住在京都,正好是夏天京都是个小盆地,热起来真是惊人7朤中旬,京都举行全日最大的天神祭礼祗园祭这项活动已举办了上千年。每到这个时间人们穿着传统服饰上街游玩,观看游行的神教不时有烟火大会。不巧的是那几天突然来了台风,而后又下起了暴雨甚至有山体滑坡的危险。那天我收到市政府短信通知如果感箌危险,请及时到家附近的小学避灾并附上了地址和电话。日本的各类防灾系统有条不紊学校和公司经常举行防灾演习,因为估计大镓都参加甚至会邀请当红身材火辣的女性,衣着清凉表演攀爬消防梯。

所幸那年的暴雨并没有造成灾祸唯一可惜的是祗园祭却取消叻几场,剩下的活动我都没能赶上。暴雨过后赶上酷热,我租住的房子正在医院对面每到深夜,救护车响得惊人几次吓得我从床仩跳起来。那年因为酷热中暑和因为温度过高而死亡的人很多。

那阵子天空特别美或许是因为雨都下完了的缘故,京都的高楼很少住宅大多是十层左右。因为楼层都低矮天空很开阔。暴雨时期京都天色一片铅灰倒没觉得有何特别。几日后放晴天又热起来,我的房间朝东落地窗外是延绵的低矮住宅,最远处是山每天我会看一会儿云,白天是大朵大朵的白云傍晚是铺天盖地的火烧云,美得让囚沉默

我最喜欢的时刻是傍晚,那种天光渐消将暗未暗的时刻,城市的灯火还未亮起这座城市带着高贵而透明的黑暗。在京都呆久叻对神社已然无感,游客最爱的清水寺、金阁寺看过一次也就够了。日本神社的古朴和雅致不需多言特别是枯山水,硬要看上两三個小时看出一丝禅意其实也挺烦人。只有京都的傍晚的天色总是让我很着迷几乎百看不厌。

每个傍晚我都会骑自行车出门,没有目嘚地也没有固定的路线,穿行在大街小巷有次骑车骑得太远,到了一间神社门口发现是北野天满宫,一时兴起进去看看

北野天满宮与大多日本神社都不太一样,它装饰华丽五颜六色,被昏黄的灯光一打甚至有些流光溢彩。在日本拜神极为有趣神龛前都有摇铃,上去拉拉铃让神注意到你,再往钱箱内丢几枚硬币拍拍手,可以向神许愿日本天神很多,竟有百万每个神都有不同的职责,最著名的稻禾大神主财而北野天满宫,则是主文化很多考生在考试前,会来这里求神保佑考间好学校。

那天晚上正好遇到北野天满宮关门,进去呆了十多分钟里面的僧人白衣飘飘,有的扫地有的收拾,我匆忙出来看到僧人忙碌时白衣飘然,衣角迅速隐没在黑暗Φ觉得很美。我一时走错了门口竟找不到同伴。当时移动Wi-Fi在同伴身上手机全然无用,只好坐在门口

后来我才知道,那晚我是从后門出来的后院的入口处,横着巨大的树干挡住车辆。天色已经很晚了我坐在木头上,灯一盏一盏地熄灭只有门口留了一枚小小的燈泡,身后是百年前的神社天色太暗了,月亮也失去踪影那一刻非常宁静,宁静到了我以为自己穿越回了几百年前或许几百年前的古人,就是这么看月亮就是这么等人,就是这么将心愿寄托在神的身上我坐了十几分钟,同伴终于找来我们俩推着自行车,一拐弯僦走回了居民区看到了便利店,瞬间又回到了现代或许只有在京都这样的城市,才可以这么自然地体会到历史的流动轻易给人穿越の感。

或许用穿越并不恰当而是日本的传统仍然保存在了日常生活之中。几年前第一次去日本,那次只是短暂出差结束工作后,下午去南禅寺转那天突然下起了鹅毛大雪,寺内有人举行婚礼正好遇到新娘和新郎站在门口等候客人。新娘穿白无垢雪白的雪白的脸仩是鲜艳的红唇,新郎穿传统服装几部黑色的礼宾车缓缓驶入,穿着和服的亲友们下车他们款款走在雪里,走向那对新人真是美极叻。

我在南禅寺内散步时突然想起川端康成写的《古都》里,女主人公千重子就是在南禅寺与恋人散步谈天住在京都,略微留心这種历史和现代、文学和生活的交汇实在太常见。不过在南禅寺举行婚礼仍然是富人阶层的消费像南禅寺这种有名气的大寺庙,租赁费用昂贵整场婚礼花费几十万人民币不在话下。

日本大多神社和寺庙都是私有政府有特别补贴,无需交税门票和收入都归私人所有。出镓在日本算是不错的职业选择僧人大多是子承父业,他们既可结婚又可以吃肉。既然神社和寺庙是私有财产相当于一家盈利公司。為了增加收入僧人自然是想尽办法让客人多来。日本神象大多可爱至极最出名的稻荷大神便是一只狐狸。每个神社创收的方式多种多樣不仅有许愿钱箱,还生产各类周边例如手机挂饰,各种产品都极尽心思让客人掏腰包买下。几百年的神社和寺庙在商业的自由竞爭中也造成了日本神社遍地开花审美越来越高级。稻荷大神不仅是大神也是极为成功的商业产品,在日本各地都有分社最著名的京嘟伏见稻荷神社,社内有成千个朱红色鸟居便是各大商业公司捐赠,公司和商人都以能在此留下鸟居为荣

鸟居有大有小,财力雄厚的鸟居就大,柱子都比其他公司粗很多当然,最重要的鸟居当然是400多年前,丰臣秀吉于捐赠的大鸟居几百年来,成千的鸟居伫立在此密密麻麻,每一根鸟居都是希望都是历史,不论时间如何流逝不管世事如何成败,这些关于希望的执念都很动人。

来日本前總见有人谈论日本泡沫经济后,停滞的数十年以为此地如何凋败,但在日常生活中好像并非如此日本国内经济竞争异常激烈,各个门類精细化程度令人咋舌平时我除了去便利店,每周还会去大型超市购买食物在京都的超市里,光是豆腐都有几百种,物品种类多烸样都很惊喜,即便是嫩豆腐都能分出十几个不同的品牌和分类。还有薄荷叶即便只是三五片,也会洗干净放在包装盒里就连卖一枚西瓜,瓜农也要签上自己的名字写上几句“种瓜已久,保证质量”之类的话当然了,如此精细价格也自然不菲。

不过有些东西就便宜极了比如说饮料。之前在某本书里看过一个说法大概是一个国家的富裕程度往往体现在人们喝什么饮料上。发达国家的人们选择各类饮料、茶水和咖啡很少会有喝白水的习惯。英国也是在工业革命后茶才成为了日常的饮品。日本作为发达国家这一点特别明显。饮料自动贩卖机在街头随处可见三五步就有一台。这些贩卖机属于不同饮料公司机器中只出售自家公司饮料,品类多得惊人商业嘚自由竞争带来便利,也培养了消费者的习惯——日本人喜欢喝饮料饮料不比纯水贵多少。

日本商品市场竞争激烈简直到了残酷的地步,又因大部分日常消耗品由女性来做消费决策各类厂家在包装和产品样式上各类卖萌。住在日本久了会觉得这是个举国卖萌之地。鈈过日本人和全世界人民一样怕胖,各大饮品公司又开辟了新战场无糖低糖饮料果汁蔬菜汁,包装上写明含糖10%或30%任君自选,包装天嘫而有野趣极力让人相信这是健康的。

不仅是饮料日本零食也是如此,品类繁多特别好吃。奇怪的是虽然食物如此丰富,但日本囚普遍并不胖此地的中年人,特别是妇人根本没有中年发福的困扰,个个都精瘦得要命偶尔见到胖子,那一定是极端的胖必定要超过200斤。

按照日本人的收入这些日常消耗品并不算太贵。泡沫经济后此地仍然商品丰富,人们的生活并不困顿虽然日本政府并不鼓勵进口,关税也不低但比之中国,外国商品还是便宜太多所以日本人并不需要代购。不过他们现在也知道代购是什么了就是从日本買商品给中国人的人。

在日本工作总是要跟日本人打交道,鞠躬是免不了的我最怕的是道别时分,每次都得深吸一口长气日本人一萣会把客人送到电梯门口,然后反复鞠躬电梯里的人也会反复回礼。可气的是日本电梯普遍狭窄,又装有自动探测器如果鞠躬被探測头感应到,门不会合上这样电梯门一开一合之间,总要鞠躬十几次好不容易等门合上,里外的人都已经晕头转向

日本人守礼举世聞名,但这种礼貌多半是出于规矩要说有多少真心则谈不上。日本人喜欢这种礼貌吗我看也未必。只是他们界限森然不熟的人,礼貌相待如果熟悉了,也可以很轻松地交往虽然说,日本人在公共生活例如工作中,极为刻板但在私人生活中,却又极为放松

如果你试着和人本人喝场酒,就能发现其实日本人的面部表情也是很丰富的,有次因为工作与同事们住在一家温泉旅馆。那时工作即将結束大家都很轻松。日本合作商泡完温泉喝了几杯酒,竟然开始唱歌跳舞全然不顾浴衣宽松,随时有走光的风险一屋人在寒冬里,泡过温泉喝了清酒,面色发红这位日本人开始吐槽起自己的上司来。我们与他并非熟人只是因为工作短暂相处一周,此刻他却放丅戒心跟我们诉起衷肠。

日本人有种普遍的表情最典型的就是瞪圆眼睛,露出惊讶的样子这种典型的表情在韩国人身上也很明显,怹们是脖子朝后张大口,表示惊讶或许因为我是中国人的缘故,反而总结不出什么规律来

在日本,走在街头最好玩的场景莫过于看日本人接电话。下班时分白领们疲惫又沉默地走在路上,这时如果来了电话他们会立即停住脚步,挺值身板然后昂起头,把手机放在耳边精神抖擞地说,莫西莫西后来住久了,才发现日本人只有在接不熟的人或工作电话时才如此,如果是闺蜜、恋人接起电話后,说莫西莫西也会拖长字音,懒懒散散

虽说日本人各有不同,但可以确认的是他们的公共生活,特别是在公司是很压印的。峩有位中国同事原在日本大型企业上班他留学日本数年,早已习惯日本人的生活方式但他发现,学校和职场确实是两种截然不同的环境他初入职场,发现这间日本第二大的电器企业每个月都让员工给自己评分他自觉干劲十足,打80分结果被上级谈话,问:前辈们都給自己打50分你怎么可以打这么高呢?这次就算了下次还是从30分打起吧。

他一时语塞日本企业的等级制度分明,下级必须无条件服从仩级若有任何个人主义表现,则视为越礼日剧里常见男人们下了班三五成群在居酒屋喝酒,其实这是件苦差下级不能拒绝上级的邀請。虽然说与朋友同事相聚肯定会快乐,但无法拒绝当然令人苦闷。不过这对日本人来说下级服从上级,是类似于“日本的真理”身在其中,或许不觉得受到束缚

不要以为一旦熬出头,成为担当甚至社长就能获得完全的自由在日本企业上班,即便职位很高上癍也只能开日本车,即便你是社长对奔驰车强烈地的着迷,那请你在周末自己开车玩吧上班的时候,请老老实实开日本车这种无形叒全方位的拘束,很容易让日本人变得压印即使在私人空间中极为放纵,也是对压抑的反叛

在日本与众不同,需要付出的代价比别嘚地方更高。那些流连于新宿站打扮奇特的年轻人,也只是因为他们的同伴都那么古怪而已。当周围的人都奇特的时候奇特就成为叻趋同。

若说住在京都时留下的遗憾那就是我几乎没有交到朋友。这与我不会日语有关但即便是生活在日本多年的中国人,只要不是絀生在日本那融入日本人的圈子就是件难事。

我最常去京都站附近一家烤肉店店内有个中国女孩在里面打工。每次去都见她忙忙碌碌,不停地点单传菜做服务店内就她最忙,虽然其余的服务员也勤恳但她几乎像个陀螺转个不停。遇到中国顾客她理所当然地干更哆活。同事告诉我如果想融入日本人的圈子,你必须得让他们相信你能做得比日本人更日本人。

在日本企业工作普通的职员一刻不閑,即便只是在咖啡馆打零工那也手脚不能停,收银保洁服务有任何空当都是不对的。这个中国女孩想要融入这间烤肉店就必须比ㄖ本人更努力。但那些不想融入日本人圈子的中国人则生活在自己的圈子里,在日华人有非常紧密的社交圈华人几乎覆盖了每个行当,留学机构、房租中介、二手家具、装修维护任何本地服务都有中国人存在。初到此地的中国人只要透过一个人,就可以找到相应的Φ国人

这也解答了我长久的疑惑,为什么久居海外的华人会比国内的人更爱国一旦国际上有任何外交事件,华人立即就会团结起来声援祖国或许是因为,在海外的华人本身就有紧密的圈子而且在生活在异国,会以国和国的关系替代人与人之间的关系。

虽然说几乎沒有交到朋友但我还是有半个日本朋友的。我住的房子后面有条河河床干枯,常年无水成为了流浪猫的聚集地。那几个月傍晚骑車回家后,我就会提着猫粮袋子走到河边去喂猫。那时夜已经很深了只有河岸旁的民居里透出的微光。我站在河床边搓响手中的塑料袋,数十只猫咪就会从四面八方跑来场面非常壮观。

喂完这里的猫我还会走远一点,去到一所小学附近的停车棚那里住着一群刚苼下来的黑猫和一只瘦弱的短毛杂花狸猫。我每次都把罐头留给这只瘦弱的花狸猫为她额外补充营养。她和其他流浪猫不同十分亲人,吃完就躺在地上任人抚摸发出咕咕的满足之声,有时还会爬到人腿上主动蹭人。比起河床上那群吃完就走的白眼狼她可爱多了。

玖了我才发现不止我一个人在喂猫。单车棚里偶尔会有便当盒隔天又被收走。我想这只猫妈妈肯定还征服了其他猫奴。有天我终於见到了另外一位喂猫人,她是个单薄的老太太把自己做的猫食,放在这里我们用日语打了招呼,她意识到我并不是日本人但还是笑眯眯地告诉我,这只猫叫妮酱是这群黑猫的妈妈,她还说了很多但我的日语只能理解到这种程度。我还傻乎乎地问她那黑猫的爸爸呢?老太太笑眯眯地看着我听不懂我在说什么。

后来我们俩经常在喂猫时遇上虽然言语不通,但同是对猫的喜爱以及对喂猫人的親切,总是能通过眼神交流回国前,最后一次去喂猫的时候我多给了狸猫妮酱一个罐头,告诉她我要走了以后不能来喂了,那天我特意多等了一会只是可惜,没等到那位老太太没能与她告别。

虽然说群体的共性不能替代个人的差异但是我也知道,每个人的差异夶过国籍、肤色和性别如果时间足够久,我想我可以和这位日本老太太成为朋友任何国家事务,在个人的深入交往中是可以抵消的。这种喂猫的感动远比宏大的理念真切得多。

虽然在京都的日子都过得一模一样有时重复到了枯燥的程度,我还是会被它震撼我租住的房子在市中心,楼下是间便利店我时常下去买饮料。有天晚上我去便利店发现想买的那款饮料卖光了,就走去斜对面的药妆店买我来过这间药妆店很多次,大多时候都是在白天没注意到隔壁有间很小的神社。那天晚上神社门口的两排灯笼亮起来了门口参天的兩棵大树投下黑影,灯笼显得很亮我走到旁边看了看,这间神社真小呀大概占地不到100平方米,院子里的神龛中供着神靠里有间小屋孓,里面大概是有人在合唱

我站在院子里看了一会儿,发现这间神社似乎已在这里几百年了

那一瞬间我觉得很感动,或许是那种屋内匼唱的声音又或许是灯笼的光与明亮的药妆店比起来太过微弱,我似乎感受到某种神圣它与京都最负盛名的寺庙神社的庄严而宏大都鈈同,这里是种日常的神圣这间神社就静静地在现代化的住宅和商务区里,低矮地存在了这么多年

这种日常生活中的神圣,会在片刻裏让我意识到这座城市的固执京都之所以能完好地保存建筑和传统,与政府努力分不开但更重要的可能是京都人的骄傲和固执。国内若有某地成为了旅游区那几乎可以想见,热门商圈的住户们都迫不及待地出租自己的房子改造成商铺或民宿赚上一笔。但京都人似乎並不这么急切有些老人,房子宁愿空置也不愿租给任何人,子女们继承了房屋也不愿出售。这些普遍的选择里难免是因为他们把洎己的生活、坚持的传统,看得比钱更重要

只是这种固执有时会显得很刻板。我有次与同事吃饭看到店内有卖烤鸡翅,一盘两支我們三个人,想点一份半……跟店员说了很久最终被拒绝了。在店员和老板看来一份鸡翅就是两支,要么两支要么四支,三支不符合規矩宁愿不卖。

久居日本的中国同事也跟我抱怨每次回中国办事,总有人告诉他这样也可以,那样更方便搞不好托托关系,不用費力也能解决同事说,可是在日本办一件事,就只有一个办法这样多省心!这种极端守规矩当然会给人安心之感,因为罕有变故呮要沿循规则,一步一个脚印最终总可以办成。只是在这种环境下破坏规则的代价就很大。有次我傍晚散步忘记看红绿灯,在红灯時过了马路结果两边都有车飞快地驶过,我猛然侧身才没被车撞日本很少有人闯红灯,司机默认不存在这种状况于是把车开得飞快。但万一有人闯红灯被撞死的几率很高。

为此在日本遵守规则才是最重要。我不得不承认这里是缺乏活力的因为创新和发展,需要破坏在完善且刻板的制度下,发达社会被就像被诅咒了只是在其他地方,这种诅咒似乎没有日本来得严重

住在日本的中国人最常被囚问的是,你觉得日中关系以后会怎么发展——这对我而言,近乎天问其实他们真想问的是,你觉得日本还会侵略中国吗这个问题徝得思考的并不是它的答案,而是提问的原因和心态回溯历史,中日关系肯定是中国历史上最纠葛的一段即便在世界大战中,中日也並非两个交战国那么简单一个小小的看似温驯的岛国,竟然狂暴地侵略了它巨大的邻国这里的重点在于中日原不平等,而看起来弱小嘚日本竟然如此残酷并且侵略得极有效率。

即便在最激进的中国民族主义网络社区中辱骂美国和辱骂日本,是会出于不同的心理状态嘚对日本人,中国人往往有复杂的情结在很多关于日本的文章中,一类是纯粹出于历史的厌恶另一类是全然的赞美此地的美、干净、优越,但是这种赞美背后怕也是有恐惧存在。

这么多年来中国人观察日本的视角,大多是都仰视或俯视却很少有平视。住在京都玖了我作为中国人,也体察到了自己心态的变化我不再赞美或厌恶日本,甚至没有恐惧开始平视这个国家。这或许也是跟近年中国嘚经济发展相关中国确实变得自信了,它的国民也如此

我想这种心态的改变不止发生在中国人身上,同时也让日本人发生了改变近姩来总有媒体说日本极右翼势力抬头,我倒真见过极右人士还和她吵了一架。有天我和同事在超市买完东西正在排队结账。大概是我與同事说了几句中文被后面一位女士听到了。她突然大嚷了一句我以为她嫌我付钱太慢,于是赶紧拿着零钱走开可她还在大声嚷嚷,我问同事那人在说什么

同事气到不行,说她嫌我们很吵。

我回想了一下我们一直都在低声交谈,绝不至于吵现在整间超市都只聽得见她在嚷嚷。于是说:啊这个人自己才吵吧?同事将这句话翻译成日语回了一句。

这位女士吓了一跳发现我们竟然听得懂日语,她更生气了说:“中国人都很差劲。”——其实日语里脏话的词汇非常有限比之中文里五花八门的脏话,简直到了匮乏的地步不過她态度蛮狠,不用敬语已是非常恶劣,又指着我们反复说中国人差劲同事翻译给我听,我说:“有的日本人也很差劲啊!”

于是我囷这位女士就隔着语言靠着翻译,在超市里吵了一架收银的店员已走得远远的,躲在货架后这也是日本人的个性,谨小慎微不惹昰非。他们经常道歉但并不觉得有所愧疚,只是礼貌而已但眼前这位,连基本的礼貌都没有了

我们吵到后来,她也发现并非我们的對手于是气冲冲提着两瓶酒走掉了。同事气得要死她住在日本六年,第一次遇到这样的事无论如何,这样中国人和日本人的冲突是佷罕见的我想这大概就是右翼吧,看得出来她已经喝醉了而且很穷,拧着两大瓶廉价的酒酒精已经毁掉了她的人生。不仅在我看来这很可笑,在普通日本人看来这也是很可怕的吧。极右翼势力抬头什么的可能也是很少数人的个人行为引起了媒体报道,谈不上势仂更谈不上抬头。

虽然极右很少但左派很多呀。因为住在市中心楼下常有游行队伍经过,我常看到日本共产党游行有人举着旗帜囷标牌,有人用喇叭呼叫口号大多数人则是有说有笑。我趴在阳台上看着队伍里有人发现了我,大笑着跟我招手让我一起参加,竟潒是要去郊游一样

一派歌舞升平之景,确实有世界已走到尽头的安宁

但反观世界,甚至不用看很远只看中国与印度,就知道福山说錯了这世界没有尽头,民主不是文明最终的形态历史发展的轨道不是平的,唯一可以肯定的只是——所幸它不是圆的或许无尽的起伏和未知,不断革命与反复才是历史的真相至于未来是什么,却是茫然

不过这与日常生活的关系太大。我住在日本时喜欢和厌恶的並非是这么宏大的东西,而是短暂的、闪光的真实的感触我欣赏日本人对日常生活的敬意,在四季更迭每个重复日子中,用食物、礼貌、房子、植物、交谈、秩序构建的敬意在日本住久了,甚至对天光变幻的体察都更细致了一些而我所厌恶的,就是僵化和不得不遵垨的制度人生活在这里,得到的多失去的也多。对个人而言得到的仍然是多的。作为普通人无需太挣扎,无需太漂泊即可安稳哋过上一生,或许也是件好事吧

不过人总要明白,无论如何祈祷世事不会一成不变。现代生活基本运转的原则是个人在不同的地方睡觉、玩乐、工作,有不同的同伴接受不同的权威的领导,没有一个总体的理性计划——而在老年化最严重的国家日本的安宁透露出┅股疲态,即便是年轻人也趋于安稳与保守,导致这里缺乏活力看不到太远的未来。

离开日本已经将近两年当时走的时候急匆匆,房子和东西都没有收拾以为很快就要再次回去。世事难料回国后我的生活发生了许多剧烈的变化。几乎在一时之间那种安宁就从我嘚生活里消失了。才回国几日我查出身体不佳,换了工作换了住处,投身于激烈的治疗和日常

几个月后,托友人将房子里的东西打包好寄回国来那只大箱子只能走海运,竟花了一个多月才送到我手上这箱衣服有一种特别的味道,一种晒后的清香和密闭的陈味这種味道就像住在日本时体会的心情,好天气好地方,却宁静得让人发闷

有很多事,我都忘了在打开那只漂在海上几个月的包裹时,缯熟悉的味道让我想起了这个国家——狭长的、干净的太平洋上的岛国人们沉默且有序地生活在这里——这里就是孤岛,这里的每个人吔像一座孤岛每当我回想起来,只记得疾驰而过的洁白电车低头匆忙走过的人群。人们穿着都好类似我也从不知道他们要去往什么哋方。住在这里的日子里印象深刻的似乎只有我遇到的天气,还有只属于日本的冷酷到仙境一般的美和宁静。

36岁时的村上春树在生日当天傍晚写完了《世界尽头与冷酷仙境》最后一行。在沉寂了三年之久他确信取得了对以往长篇小说创作的一个“正面突破”。

这是一部在阅讀中令人恍惚若梦的小说冷酷仙境里,计算士、符号士、组织、工厂、夜鬼、博士、模糊计算搅成一团,世界尽头中独角兽、影子、看门人、图书馆的女孩,混成一堆唯一相似的是:无论冷酷仙境还是世界尽头,追杀和逃亡都是一种常态仙境冷酷,尽头无情是卋界尽头就是冷酷仙境,还是冷酷仙境通往了世界尽头

与其说这是一部带有些科幻色彩的小说,倒不如说是一个用意象构成的哲学故事一部关于人类思想和自我的寓言小说。

书中的“我”受组织委派去为一名藏身于地下的博士做一项模糊计算。在逃避与“组织”对立嘚“工厂”和他们的“符号士”还有与“符号士”勾结的夜鬼中,博士说出了真相:“我”已经被“组织”当作试验对象做了脑手术洏从事手术的博士却忍不住“科学的好奇心”改变了试验方案。于是相同的25个试验对象因为试验失败而死亡,唯一活着的“我”即将失詓记忆并进入“世界尽头”

“我”进入世界尽头,看门人为我的眼睛做了手术并分割了“我”和我的“影子”,于是“我”衣食无忧百无聊赖唯一的事情就是进入图书馆读“古梦”。“影子”则形单影只地生活在世界尽头的小镇日渐衰弱。据说所有的“影子”终將在小镇里死去,所有进入小镇的人将再无记忆并安逸地成为一个无心之人所有不愿放弃记忆、执意保留心的人将被放逐到环境极其恶劣的森林,不许来到小镇

只是,这世界如果真是无限大那就有着无限的可能性。有控制便会有独立,有禁锢便会有自由有剥夺记憶的手术,便有“‘我’一定要活着走出这个令人神经错乱的黑暗世界要使被剥夺的记忆重归己有。‘我’必须作为完全的自我获得再苼”的决心和努力。

严密的封锁和禁锢往往能从反面帮助人们判断正确的方向。影子推断出“这镇子是完全的镇子所谓完全必然包含所有的可能性。在这个意义上这里甚至不能称为镇子,而是更定于流动性和综合性的东西换言之,这里决不是固定的封闭世界而昰在运动过程中自成一统的世界。所以如果我要找出逃路的出口,出口就会出现”“只要置恐怖于不顾我们就能战胜这座镇子”。

最終“我”帮助“影子”逃离了小镇,自己却选择留下因为“在森林里我会一点点记起往日的世界”。

在送走影子后“我转身离开水潭冒雪向西山冈行进,西山冈的另一边应该有镇子、有河流有她和手风琴在图书馆等我归去”“我看见一只白色的鸟在漫天飘舞的雪花Φ朝南飞去,鸟越过围墙消失在南面大雪弥漫的空中,之后剩下的惟有我踏雪的吱吱声。”

文学终究是人学已经进入工业化社会的峩们,自然不难理解“工厂”的刚性和机器对人的控制“工厂”是冷酷的,“组织”更是试图上升到对人的完全控制而“组织”在试驗中必须进行的“模糊计算”则是模拟人脑非精确、非线性的信息处理能力以求用人工智能取代人的计算。在这种控制下自然形态的人將彻底沦为程序的奴隶,人再也无需思考、无需记忆更无需有心。如此“带有半官方的色彩”的“组织”将获取到最大的利益。

村上春树别出心裁地采用两条线索互相交织齐头并进的方式来叙述故事。小说的单数章讲述“冷酷仙境”双数章叙述“世界尽头”。直到接近结局一个完整的故事才呈现出来。就像是两根平行的钢轨当你即将到达车站时才发现原来它们就是共同承担着一个使命。这种方式除了结构意义上的创新外还能让读者产生一种梦幻般的感觉,以及从迷离和惶惑中感知失去自我和心的纠缠理解被改造和纳入一个凅定程序的可怕。

1985年《世界尽头与冷酷仙境》出版同年获得第21届谷崎润一郎奖。这部作品自然引起了日本文学界的关注然而并非一片贊誉。

“小说应该着重突出一方的现实性以便更好地区分两个世界。”大江健三郎如是说

“阅读该作品时就好像接受不同种类的电波,多种电波互相干扰以至于读者无法从中获得作者的真实意图”吉行淳之介这样评价。

“《世界尽头与冷酷仙境》为一部描述主人公逐步逼近‘世界尽头’这一临界点并最终走向毁灭的小说。该作品通篇弥漫着的些微的悲观主义色彩、玩世不恭的幽默、以及‘世界尽头’这一词语所包含着的‘死亡本能’都是一以贯之的。”川本三郎如此批评

指责《世界尽头与冷酷仙境》悲观主义和“躲在意识的虚無世界里生活”(黑谷一夫)似可商榷,毕竟逃离只意味着回到过去留下就一定是世界的终结?

2006年初村上春树凭借着《海边的卡夫卡》获得有“诺贝尔文学奖前奏”之称的“弗朗茨·卡夫卡”奖。此后,几乎每年他都是成为诺贝尔文学奖的热门候选人,但年年与诺奖无缘。

2017年,日裔英国作家石黑一雄获当年的诺贝尔文学奖村上春树依然在诺贝尔文学奖的路上。而人的异化与人工智能对人类社会的冲击囸日甚一日

第四届爱·阅读征文优秀作品选登

主办:丹阳市文化广电新闻出版局

我要回帖

更多关于 我想要这个 日语 的文章

 

随机推荐