我翻了几首了每次都是我觉得翻得特别土的入选,我用心翻译的意译的都不能过具体例子的话 [图片] 这首shadow,cause if ur feeling small我翻译有两句译成就算你为爱所伤/就算你抬不起头好像就過不了了,就得翻译成 就算你变得自卑...就感觉很绝望... [图片] 就感觉网易很喜欢这种直译... [图片]