现在有一些好用的线上CAT工具免丅载的,比如说像yicat怎么用这种
像trados等老牌工具正版都是需要付费的,下在破解版风险也比较大CAT工具其实就是一个框架,里面要有自己的術语库和语料库才能玩得转啊
你对这个回答的评价是?
CAT这个东西首先是为了提高翻译效率存在的不是为替代人工翻译而存在的。
以Trados 为唎把术语库的内容导入,然后在机器翻译的时候进行替换
术语库是自己买的或者自己建的。线上国产软件yicat怎么用有自己经营的术语库比较熟悉容易上手。
你对这个回答的评价是
个人觉得最容易学会的CAT是雪人CAT(辅助翻译软件),而且有教学视频的
它比tradosdeja Vu,雅信都有优勢自动替换翻译强大,雪人可替换代词及词组而一般的CAT软件只能替换翻译数字。
软件可以自动将它翻译为“她是个多么聪明的女孩呀!”
群中有记忆库和词典下载~~
你对这个回答的评价是
现在比较主流的CAT软件是Trados,翻译院校和翻译公司大多都用这个具体操作你可以看看鏈接中的教程,讲得都很清楚比较适合新手学习。里面还有另一个CAT工具memoQ的教程
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案