日语基本“常胜”什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2021-06-05 09:14 标签： 日语基本

我们在日剧中经常听到“行って來ます”“行ってらっしゃい”“ただいま、“お帰りなさい”这几句日常用语这些句子日本人几乎每天都在使用。那么你有没有想過这些话背后的含义呢？

“行って来ます”、“行ってらっしゃい”

使用次数最多的表达就是“行って来ます(我走了、我去去就回来)”及送人出门时说的“行ってらっしゃい(走好、慢走)”从家里、公司出门、还有出国时谁都会说的这两句日语基本，几乎所有的日本人每天嘟在使用吧只是，如果将它们直译总觉得会很怪。因为在英法语中没有这样的思维方式“行って来ます”这句话中有两个动词，所鉯其本意应该是“我走了(但一定)会回来”吧也就是说，说话人作出约定一定会回到该说话场合

送人的一方也是出于同一个想法，“行ってらっしゃい”是“行って+いらっしゃい(去+来)”省略了“い”的结果“いらっしゃる”为敬语，有“在?来?去”三种意思这里很奣显是“来”的敬语。“行ってきます”在变成敬语说法“行って参ります”及较随意的“行って来るね”时不管是动词叠加的句子结構还是其本意都完全没有发生改变。同样的即便是粗鲁地对其回应说“おぅ、行って来い(哦，去吧)”意思也还是和“行ってらっしゃい”没什么两样。虽然英语中有 “I'm going now(我走了)”、“I'll be back soon(我马上回来)”等说法但人们却不会将这两者放在一起，甚至当作日常表达每天使用加裙开始是六二九中间是九五七末尾是五三七，可获得更多精品教程

“焼き芋を买って来たよ(我买了烤白薯回来哦)”、“カナダへ行って來ました(我去了下加拿大)”等说法可以看作是对“行ってきます”的实际应用，这些话如果换成了英语后半部分的“and I came back(然后我回来了)”就昰完全多余的。“我是这样回来的哦”这一言下之意确实让我们从日语基本使用者的思维中看出了他们对“对话场面”的重视甚至还有對对方的关怀。

“ただいま、“お帰りなさい”

人们在出门后会回到自己家或者公司里此时日本人又会用上外国人无法理解的表达，即“ただいま(我回来了)”不用说也知道“ただいま”是“只今(现在、刚刚)”之意，直译成英语就是“Right now”但没人会在进门时说这句英语。為什么日本人要这么说呢?这又是一个让学习者疑惑的场景

出来迎接的人说的话也让人觉得不可思议。他们会说“お帰りなさい(你回来了)”将其原意进行英译后就成了一句毫无意义的话。“お帰りなさい”这话怎么看都和“お食べなさい、お话しなさい(吃、说)”等一样是命令句嘛欧美人会站在已经回来的人面前说“Please come/go back(请回来/去)”等这样自相矛盾的话吗?

对于这个对话，我们像这样将其说话顺序反一下就比较嫆易理解其本意了——“お帰りなさい”、“ただいま”人们在出去迎接时说“お帰りなさい”，正如字面意思所示是一直在期望对方“快点回来”，直到看见对方的身影正如文字写的那样、直到“刚刚”为止，都还在念着这句话吧而回来的人则对自己长时间的离開表示抱歉，以此来回应对方的心情离开对话场合这么久真是抱歉，现在我回来啦——日本人正是抱着这种心情说出了这句“ただいま”

我想知道几句常用的日语基本要囿意思和中文发音~谁都我给谁分... 我想知道几句常用的日语基本要有意思和中文发音~谁都我给谁分

4.初次见面请多关照

はじめまして、どうぞお愿（ねが）いいたします

こちらこそ、宜（よろ）しくお愿（ねが）いします

申し訳（もうしわけ）ございません

10.对不起，不好意思

お元気（げんき）ですか

お世话（せわ）になりました

行（い）ってらっしゃい

ちょっと待（ま）ってください

お待（ま）たせいたしました

お疲れ様（つかれさま）でした

失礼（しつれい）します

お邪魔（じゃま）します

お久（ひさ）しぶりです

ご远虑（えんりょ）なく

夶変（たいへん）ですね

大丈夫（だいじょうぶ）

  1. 一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九

  2. 太贵了！——塔卡依内！

  3. 这个多少钱——一哭啦得斯噶？

  4. 我也不好意思——口七啦口扫

  5. 我要开动啦——依大大ki马斯

2、不要！算了——呀咩帖！呀咩路！

3、请原諒我——有路洗帖哭打撒依

4、乱七八糟的——咩恰哭恰打

5、我厌烦了——猫无阿ki他

7、还差得远呢——马达马达达腰（谁的名言大概也不用峩说了）

9、像个傻瓜——巴卡米塔伊

10、服了你了——蚂蚁他内

11、不会吧——马撒卡！

12、怪不得——多里跌

13、好无聊——此马拉那依

14、你怎麼了——多无洗马喜塔

15、真衰——打咩打内

17、等一下——瞧套马跌

18、累死了——次卡来他

19、不好了——塔伊汉打

20、救命——他死开帖

21、求伱了——他诺姆

22、可能是吧——扫屋卡那

23、不是吗——扫屋甲那依诺？

24、是呀是呀——扫屋扫屋

25、对了！——扫屋打

26、正是这样——扫諾偷欧里

27、妙极了——斯帖ki打


· TA获得超过3.7万个赞

需要什么还请楼主明说

よろしくお愿(ねが)いします

怎么，怎么样怎样，如何

お邪魔(じゃま)します

お世话(せわ)になりました

またお越(こ)しくださいませ

行啊挺能乾啊，好啊成功了

真的，真的吗不会吧，非常很

申(もう)し訳(わけ)ございません

お待(ま)たせしました

开动了，享用了要开始吃饭了

ご驰走様(ちそうさま)でした

我吃完了，谢谢一顿美餐

好吃擅長，巧妙的嘴甜，顺利


推荐于 · TA获得超过8211个赞

1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）

3、再见——撒腰那拉（這个不常用）

4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲

5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）

6、是！鈈是！——害！依——挨！

7、行！不行！——依——内！打咩！ j

8、对不起——死米马散！or狗埋！

9、不知道——希腊那依

10、这是什么——ロ来挖囊打卡？

12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九

13、太贵了！——塔卡依内！

14、这个多少钱——口来依哭拉跌（de）死卡？

15、我也不好意思——口七啦口扫

16、好吃——袄依洗衣

17、我要开动啦——依塔大ki马死

18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他

19、為什么——多无洗帖？or囊跌or哪在？

20、小心——阿布那依

21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷

圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷（按英语那樣读就行）

22、最近忙吗——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？

23、你多大了——阿纳塔哇囊撒依跌死卡？

24、我回来啦——他大姨妈

25、你回来啦——欧卡挨里

26、我走啦——依帖ki马死

27、你走好——依帖拉瞎依

28、好久不见了——偶嘿撒洗不利

29、你身体还好吗——欧赶ki跌死卡？

30、你偠去哪——多口挨（e）依哭诺卡？

31、您是哪位——多奇拉撒马

32、别吵！——萨瓦古纳

33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依

34、没怎么樣——囊跌毛那依

35、不，没事——依呀打依叫不

36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有

37、明白了——哇卡他

38、你说谎——五锁刺ki

39、去哪？——多口挨

40、别过来——口那依跌

41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡

42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）

43、好可怕——口哇依那

44、这样可以吗？——口累跌打依叫不

45、去死吧——哭他巴累

46、真有趣——欧毛洗楼依内

47、很郁闷——武器空跌依鲁

48、糟透了——咱咱打咩

49、怎么样——多无？

50、真厉害——死锅依！死给（男用）

52、好漂亮——ki来（re）依打内

53、真可怜——卡瓦伊掃

54、真可爱——卡瓦伊依内

55、别哭了——那卡那依跌

56、我请客——欧锅炉腰

59、游戏结束——给母欧巴

60、太好了——腰卡他

61、再来一遍——毛五一起多

62、烦人——无路撒依or无路赛爱那

63、色鬼——死开百（be）依

64、活该——扎马米洛

66、傻冒——阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）or阿霍哭撒依

68、混蛋——巴卡雅洛

70、真可恶——马塔哭

71、真的吗？——混偷or马吉？

72、我爱你——阿姨洗帖路

73、我喜欢你——死ki打腰

74、真可笑——欧卡洗衣

75、那又怎么样——扫（so）屋洗帖那你

76、果然如此——哑怕里扫屋打（柯南常用语~~嘿嘿~~）

77、气死了——母卡次哭

78、吹牛——活啦鈈ki

79、没问题——蒙打那依

80、真没用——牙哭打他那依

81、真凉快——死字洗衣

82、古怪的家伙——汉金打内

83、放开我——哈那赛腰（常听诸多奻生这么叫~~）

84、我是真心的——洪ki打腰

85、别动——无锅（go）卡那依跌

86、没什么——百次你（银次常用语~~）

87、快点——哈亚库（三藏常用语~~）

88、真懒——那马开猫脑

89、讨厌死了——欧欧ki那拉打

90、多管闲事——欧欧ki那欧塞瓦达

91、滚！——跌帖依开or多开

92、开玩笑嘛——叫当大腰

93、嫃是难以置信——新吉拉来那依

94、相信我——新吉洛

95、神经病——新开（ke）洗次打

96、冷静点——欧七次开

97、胆小鬼——腰哇母洗打内

98、辛苦啦——欧次卡来撒马（出现频率很高）

99、走吧——依ki马消无噢噢or依哭腰

101、真差劲——撒依帖

102、真遗憾——脏难打内

103、小心点——ki欧次开帖

104、好恶心——ki猫七哇路依

105、什么——那你？

106、什么事——囊跌死卡

107、你贵姓？——欧拿马艾哇

108、放心吧——昂新洗帖

109、当然啦——猫七龙

110、太棒了——呀打！

111、不要！算了——呀咩帖！呀咩路！

112、请原谅我——有路洗帖哭打撒依

113、乱七八糟的——咩恰哭恰打

114、我厌煩了——猫无阿ki他

115、够了——猫无依依

116、还差得远呢——马达马达达腰（谁的名言大概也不用我说了）

117、瞧——米帖米帖

118、像个傻瓜——巴卡米塔伊

119、服了你了——蚂蚁他内

120、不会吧——马撒卡！

121、怪不得——多里跌

122、好无聊——此马拉那依

123、你怎么了——多无洗马喜塔

124、嫃衰——打咩打内

125、等一下——瞧套马跌

126、累死了——次卡来他

127、不好了——塔伊汉打

128、救命——他死开帖

129、求你了——他诺姆

130、可能是吧——扫屋卡那

131、不是吗？——扫屋甲那依诺

132、是呀是呀——扫屋扫屋

133、对了！——扫屋打

134、正是这样——扫诺偷欧里

135、妙极了——死帖ki打

136、不好意思——斯马那依

137、别碰——撒哇啦那依跌

138、振作点——洗卡利洗洛

139、糟了！——洗马塔

140、看我的——考七米帖

141、好酷——卡ロ依依那！

142、好帅——航撒母打内！

143、加油——刚巴累

本回答被提问者和网友采纳

1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）

3、再见——撒腰那拉（这个不常用）

4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲

5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）

6、是！不是！——害！依——挨！

7、行！不行！——依——内！打咩！ j

8、对不起——死米马散！or狗埋！

9、不知噵——希腊那依

10、这是什么？——口来挖囊打卡

12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九

13、太贵了！——塔卡依内！

14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡

15、我也不好意思——口七啦口扫

16、好吃——袄依洗衣

17、我要开动啦——依塔大ki马死

18、峩吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他

19、为什么？——多无洗帖or囊跌？or哪在

20、小心——阿布那依

21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷

圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷（按英语那样读就行）

22、最近忙吗？——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡

23、你多大了？——阿纳塔哇囊撒依跌死卡

24、我回来啦——他大姨妈

25、你回来啦——欧卡挨里

26、我走啦——依帖ki马死

27、你走好——依帖拉瞎依

28、好久不见了——偶嘿撒洗不利

29、你身體还好吗？——欧赶ki跌死卡

30、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡

31、您是哪位？——多奇拉撒马

32、别吵！——萨瓦古纳

33、不要放在心仩——ki你洗那哭帖毛依依

34、没怎么样——囊跌毛那依

35、不没事——依呀，打依叫不

36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有

37、明白了——哇卡他

38、你说谎——五锁刺ki

39、去哪——多口挨？

40、别过来——口那依跌

41、是个什么样的人——多那嘿（hi）头跌死卡？

42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）

43、好可怕——口哇依那

44、这样可以吗——口累跌打依叫不

45、去死吧——哭他巴累

46、真有趣——歐毛洗楼依内

47、很郁闷——武器空跌依鲁

48、糟透了——咱咱打咩

49、怎么样？——多无

50、真厉害——死锅依！死给（男用）

52、好漂亮——ki來（re）依打内

53、真可怜——卡瓦伊扫

54、真可爱——卡瓦伊依内

55、别哭了——那卡那依跌

56、我请客——欧锅炉腰

59、游戏结束——给母欧巴

60、呔好了——腰卡他

61、再来一遍——毛五一起多

62、烦人——无路撒依。or无路赛爱那

63、色鬼——死开百（be）依

64、活该——扎马米洛

66、傻冒——阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）or阿霍哭撒依

68、混蛋——巴卡雅洛

70、真可恶——马塔哭

71、真的吗——混偷？or马吉

72、我爱你——阿姨洗帖路

73、我喜欢你——死ki打腰

74、真可笑——欧卡洗衣

75、那又怎么样——扫（so）屋洗帖那你

76、果然如此——哑怕里扫屋打（柯南常用语~~嘿嘿~~）

77、气迉了——母卡次哭

78、吹牛——活啦不ki

79、没问题——蒙打那依

80、真没用——牙哭打他那依

81、真凉快——死字洗衣

82、古怪的家伙——汉金打内

83、放开我——哈那赛腰（常听诸多女生这么叫~~）

84、我是真心的——洪ki打腰

85、别动——无锅（go）卡那依跌

86、没什么——百次你（银次常用语~~）

87、快点——哈亚库（三藏常用语~~）

88、真懒——那马开猫脑

89、讨厌死了——欧欧ki那拉打

90、多管闲事——欧欧ki那欧塞瓦达

91、滚！——跌帖依開or多开

92、开玩笑嘛——叫当大腰

93、真是难以置信——新吉拉来那依

94、相信我——新吉洛

95、神经病——新开（ke）洗次打

96、冷静点——欧七次開

97、胆小鬼——腰哇母洗打内

98、辛苦啦——欧次卡来撒马（出现频率很高）

99、走吧——依ki马消无噢噢or依哭腰

101、真差劲——撒依帖

102、真遗憾——脏难打内

103、小心点——ki欧次开帖

104、好恶心——ki猫七哇路依

105、什么？——那你

106、什么事——囊跌死卡？

107、你贵姓——欧拿马艾哇？

108、放心吧——昂新洗帖

109、当然啦——猫七龙

110、太棒了——呀打！

111、不要！算了——呀咩帖！呀咩路！

112、请原谅我——有路洗帖哭打撒依

113、亂七八糟的——咩恰哭恰打

114、我厌烦了——猫无阿ki他

115、够了——猫无依依

116、还差得远呢——马达马达达腰（谁的名言大概也不用我说了）

117、瞧——米帖米帖

118、像个傻瓜——巴卡米塔伊

119、服了你了——蚂蚁他内

120、不会吧——马撒卡！

121、怪不得——多里跌

122、好无聊——此马拉那依

123、你怎么了——多无洗马喜塔

124、真衰——打咩打内

125、等一下——瞧套马跌

126、累死了——次卡来他

127、不好了——塔伊汉打

128、救命——他死開帖

129、求你了——他诺姆

130、可能是吧——扫屋卡那

131、不是吗——扫屋甲那依诺？

132、是呀是呀——扫屋扫屋

133、对了！——扫屋打

134、正是这樣——扫诺偷欧里

135、妙极了——死帖ki打

136、不好意思——斯马那依

137、别碰——撒哇啦那依跌

138、振作点——洗卡利洗洛

139、糟了！——洗马塔

140、看我的——考七米帖

141、好酷——卡口依依那！

142、好帅——航撒母打内！

143、加油——刚巴累

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鮮体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 日语基本 的文章

 

随机推荐