英语the girl hasRat Plague has ebbed怎么翻译

①看见这样的情形我们一开始嘟很兴奋。②雪花很大很软悄无声息,下个不停最后我们家的那个布局很不规则的花园的每片土地上都蒙上了厚厚的一层雪,就像是┅席洁白无瑕的罩蓬③但是,孩子们打雪仗雪地上满是脚印,很快就破坏了这种美景④觅食的小鸟在雪地上也留下了纤细的爪痕。⑤只有在花园被彻底翻腾过呈现出肮脏的灰色后,严寒才会到来把雪硬化成块,就像灰色的混凝土一样难看⑥在接下来的三个月里,整个乡村都陷入了冰天雪地

光字面上的意思来看是可以翻譯成为“红色瘟疫已经褪散了”。

red plague 红色瘟疫在不同领域有不同的含义或用途

所以要准确翻译需要你再联系上下文进行联想,把握措辞

茬腐蚀的语境中,红色瘟疫指的是在镀银铜线上发现的电偶腐蚀通常与高电阻/腐蚀布线有关。

自1957年以来这个行业一直观察到红色瘟疫。这种发病率被描述为一种“偶然但持续的现象”将铜暴露于水中的机械损伤被认为是红色瘟疫的主要原因。

翻译为:避免红灾环境控制迫在眉睫。

我要回帖

更多关于 the girl has 的文章

 

随机推荐