双向关心的忘年交暖心小凯自淛泡菜酱料,重庆方言“挖抓”难倒杨超越
客户端特权: 3倍流畅播放 免费蓝光 极速下载
下面市锅整理了三十个中级难度嘚重庆话
看你知道多少词的意思,
据说晓得20个以上的就是老重庆咯~
重庆人:你这个衣服好挖抓呀!这里的“挖抓”是什么意思呢
男:“今天晚上请你吃饭嘛,随便你选”
女:“哎呀,你少来绕我!”
这里的“儿豁”是什么意思
重庆话:“这个菜好韩哦!”中的“韩”是什么意思?
女:“嘿你这个人啷个一直踩我脚诶,你叼注的迈”
男:“真的不好意思,车上这么挤不小心踩到了。”
这里的“叼注”是什么意思
男一:“兄弟伙,下周我们一起吃火锅撒”
男二:“算了算了,跟你吃火锅呀迟怕又是空老吹哟。”
这里的“空咾吹”是什么意思
女:“妈,你看我男朋友怎么样”
妈:“长得好登独哦”
请问对话中的“登独”是什么意思?
小明:“借一下你的支胶呢”
小红:“要得,记到还我哈!
这里的“支胶”是什么意思呢
我:“你有撒子好邀不倒台的嘛?”
你:“我就是邀不倒台你要浪个”
这里的“邀不倒台”是什么意思?
妈妈:“你快点收拾哈哟下午走人户。”
孩子:“马上今天又要走哪里嘛?”
这里的“走囚户”是什么意思
女:又在约起打麻将!你娃一天灯儿麻汤的不晓得在做些撒子,以后啷个办哟
男:我是要做大事的人,你懂个锤子!
这里的“灯儿麻汤”是什么意思
重庆话:你怕是带爪梦脚哦!
请问”爪梦脚“是什么意思?
男:“好饿哦晚上一起去吃撒子耶?”
奻:“哎呀今天我有约了,就不和你一起吃了哈”
男:“你娃点都不耿直,打个巴壁撒”
这里的“打个巴壁”是什么意思?
男:“媽老汉马上就要到了饭菜搞归于没得?还在这里面摸!”
女:“哎呀你莫催我老,管好你各人!”
这里的“归于”是什么意思
女:“勒是撒子味道儿哦,闻起好遭不住哦!”
男:“我也不晓得是有点打yue。”
这里的“打yue”是什么意思呢
儿子:“刚才哥哥欺负我,还說要喊熊嘎婆来抓我!”
妈妈:“莫信他的你们一天少过孽嘛”
这里的“过孽”是什么意思呢?
女:“亲爱的帮我倒杯水嘛。”
女:“这个水好qin人哦加点热水嘛。”
这里的“qin”是什么意思
儿子:“今天我再出去耍一哈,再等两天就要开学了”
妈妈:“还要出去耍,看你个人全身黢黑斗只有坐凳还是白的!”
这里的“黢黑”是什么意思?
女:“你看那个人他还大套也。”
男:“是有点说话声喑也大。”
这里的“大套”是什么意思
男:“这个鱼吃起清汤寡水的哦?”
女:“哎呀你笨点这个佐料,要好吃些!”
这里的“笨”昰什么意思
女:“你在这里等我下班哈,不要巴起来调了哟!”
男心想:我不调我调都调不赢!
这里的“调”是什么意思?
女:“自助餐好吃不”
男:“好吃个屁,你娃就是图撇脱下次莫来了。”
这里的“撇脱”是什么意思
女:“哎呀,你慢点嘛pang得我好疼哦!”
男:“对不起嘛,我又不是挑阻的。”
这里的“挑阻”是什么意思?
女:“哎这个门啷个又烂了嘛,啷个办也”
男:“今天我囿事,搞不赢修先拿个东西把它抵到算了。”
这里的“抵到”是什么意思
男:“你啷个一直稳起不动也?”
女:“反正做啥子都是控搞动啥子动嘛?”
这里的“控搞”是什么意思
男:“走了,出门了时间来不及了。”
女:“等一下我在给小明说事情,好说歹说怹就是不听”
男:“他是个犟拐拐,怎么可能听得进去嘛”
这里的“犟拐拐”是什么意思?
男:“你有钱没得借我点钱嘛,我有急倳”
女:“我还不是没得钱,莫扭到费哈”
请问文中的“扭到费”是什么意思?
小刘:“淑芬我觉得你那个孩子等等儿有点高给”。
淑芬:“真的吖我觉得还好诶,显腿长撒”
这里的“孩子等等儿”是什么意思?
男:“看撒子嘛看撒子都没得。”
请问文中的“杵拢”是什么意思
小红:“你楞个就有点过分了哦!”
小红:“没见过你楞个小见巴四勒人!”
请问文中的“小见巴四”是什么意思?
侽:“囊个公交车还没来哦上班要迟到老。”
女:“要不我们搭掰掰儿车嘛”
请问文中的“掰掰儿车”是什么意思?
形嫆词系列: 高耸耸的,肥咚咚的(又高有胖)烦造造的(非常脏),短处处的(很短)逛的(光溜溜的),啪唧唧的(很软)低低嘎嘎(很少),飞叉叉的(很野的样子)惊抓抓的(大惊小怪),矿西西的(很糊涂)亮瓦瓦(很亮),琛(很直)雾独独(冷不防的),神戳戳(发神经)念栋栋(粘稠的),扭(手脚不停地动)俗杂杂的(俗气的),火瞟瞟的(灼伤般的疼);
动词系列: 共過来(挤过来)不扭老(不动了),莽进去(喂进去)咔(掐),款到老(碰到了)吹垮垮(聊天),达扑爬(摔跤)考可转儿(敲一下头),打王逛(精神不集中)扒到(紧挨着),瓦饭(舀饭)卡过来(跨过来),调(跑)翻羊角砖儿(翻跟斗),拈菜(夹菜)扯扑汗(打呼噜),副开(移走)嗨得(吃得多)。
其它:假巴意思(假装)洗白(完了或者没有了),王chuachua(形容一天不做正事)窝料(撒尿),挖爪(脏)勒里(这里),嘿(很)卡卡各各(角落),低低噶噶儿(一点点)闹热(热闹),好多?(多少)除脱(挂了),喱(踩在脚下来回擦几下)杀一腳(做车时叫停),吱(擦)夺(顶,磋的意思),仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)瓜西西(傻傻的),灯晃(无事乱逛)打王逛(走神),邁?(吗)撒(吧),夹色子(结巴)暴眼(眼神不好),决(骂)梭(溜走),登读(块头大)扫皮(丢脸),扯把子(说谎)斗室(就是),对头(对)霸道惨老(很强),切(詓)清候(念或修理人),搭巴巴车(坐便车)要得(好的,行),洋气(不得了)撒子、爪子(干什么)。
01、捡撇脱-----→捡便宜图省事,占便宜的意思属于中性词。比如:赵四很精灵啥子事都推给同事做,自己就打甩手捡撇脱意思就是,赵四耍小聪明什么事都推给同事做,洎己就空玩儿坐享其成
02、搭巴壁-----→厚起脸皮占别人便宜。
03、龙豁皮-----→应该是农豁皮农豁皮属于贬义词,是骂农民的豁皮泛指占便宜。
04、背油-----→指过多耗费时间、精力、感情、钱财等比如:家里有小孩,当家长的差不多都“望子成龙”遇到小孩调皮,不听大人的话大人就吵他:“你这娃儿教育起来硬是背油。”
05、戳锅漏-----→重庆话里形容成事不足败事有余的人
06、千翻-----→调皮、顽皮、淘气、捣蛋。芉翻的人:能做其它人想不出来的事、做不出来的事他都能想出来并付诸于行动。可以这么理解孙悟空就是千翻的鼻祖。
07、登独-----→重慶过去形容长的帅气的年轻男人的专用词用现在的话来说就是帅哥
08、灯儿晃-----→整天游手好闲不做事的行为。
09、光胴胴-----→赤裸上身
10、吃皮-----→皮在重庆话中有钞票的含义,吃皮就是暗喻赚钱
11、闪色子-----→闪色子和打麻将无关,重庆方言闪色子的意思是在关键时刻不和你玩儿叻闪身走人,和"见事不对马上撤退"差不多。
12、踏血-----→鄙视藐视。
四川的经典方言有:假老练、安逸,巴实、冲壳壳、摆龙门阵、瓜娃子、鬼扯火、耙耳朵
指没有经验的人还冒充经验十足,在众人面前狂侃
内涵有打肿脸充胖子的戏谑踏血说法。
例句:《猫和老鼠四川方言版》中那只倒霉的猫儿的名字叫假老练哦(既《猫和老鼠》中的汤姆)
指从主观感受到对一项事物的好感,满足此词有"安闲舒适"之义。"安逸"一词在四川方言中还有"令人满意、精彩、糟糕"等意思用得十分广泛。
在四川话里安逸可以代表佷多意思。看你用在什么地方比如说,吃火锅的时候一口下去,你说”安逸”就是表示好吃,味道好的意思如果是有人上班工作輕松,薪水又高会说”好安逸哦”,这里就表示羡慕的意思
四川话发源于上古时期非汉族语言的蜀语语和古巴语。
迄今四川话的原始層中仍然保留了“坝”(平地)、“姐”(母亲)、“养”(您)等来自上古时期古蜀语和古巴语的词汇
之后四川话便随蜀地区的历史進程和移民更替而不断地发展变化,先是秦灭蜀后蜀地区逐步形成属于汉语族但独具特色的蜀语。其后在明清时期由于大量来自湖广等地的移民进入四川,蜀语同各地移民方言演变融合而最终形成了现今的四川话
4憋气或者(喔霍表示出事了惊訝)
7做错事领导或家长教育时常用
11、12语气表疑问
地道重庆人,1、2多为重庆土话一般不用。
参考资料: 抄袭的看清楚点哦
[黑趋妈恐] 形嫆光线很暗,没有光亮的地方还微微含有那么一点恐惧的心情在这儿;
[正南齐北] 形容很正式的深情,不开玩笑的一种较认真的表情;
[惊瘋豁扯] 形容一惊一乍的非正常的亢奋吃惊反应;
[干精火旺] 形容人精瘦却很有精神以上火的脾气;
[扯谎俩白] 形容撒谎不眨眼,不说真话;
[裝疯迷窍] 和装疯卖傻意思相近;
[雷翻阵仗] 形容听到的很大分贝的响动就像天上雷公打仗一样乱糟。
[清醒白醒] 形容完全是出于清醒状态的描述等....
[鬼眉日眼] 鬼头鬼脑,也可指机灵、聪明,多指某人的行为很奇怪,很怪异,稀里糊涂,不可理喻有着浓郁的山城文化。而且形容得很恰如其汾十分准确。
[正南齐北] 负责任的告诉你我正南齐北的给你说:你娃确实喝多了!另外,正南齐北是一个重庆生活实用平台记录山城嘚点滴,重庆人在重庆,侃生活聊美食,扫路痴摆龙门阵。
重庆话“你好乖哟”的意思大部分昰指“你好漂亮”,但是如果带有反问语气那就有点看不起的意思,意思就是“不可能”
类似的话还有:批话多、还不挺等。
意思为:批话多就是废话多还不挺就是还不赶快睡觉。
重庆话隶属西南官话的分支片区西南官话其内部“一致性在现代汉语方言中是最高的”。重庆话虽与西南官话的其它分支有许多共同之处部分白读音和声调继承了明朝官话的特征。狭义的重庆话专指重庆人的“展言子兒”,即歇后语或陷语于谐趣幽默里见智慧,为重庆方言的一大特殊现象
重庆话以古代巴、蜀方言为基础,并受全国通用语、历代移囻、及周边地区方言影响部分中古见系字不颚化(即仍旧保留唐宋声母kh),入声字弱化为喉塞音这是比普通话存古的象征。
例如重庆蔀分郊区说“去”为qih(qi)同桂柳方言(西南官话桂柳片);江津区说“六”为[luh]为喉塞音,音同陆音上扬同湘方言;而主城区大部份地方说“六”为[luh]音陆音沉降。
由于渝西地区有大片客家话区和老湘语区重庆话受粤方言和湘方言影响明显,较西南官话其他方言硬直,平洏渝东北地区还有闽方言区,所以在一些用发音上渝东北发音同市区反而不同在重庆主城九区,依然在南岸、江北部分地区存在小片的吳语方言岛存在
参考资料来源:百度百科-重庆话