得到那苹果英文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2021-06-14 11:50 标签：

在这句话中,为什么apple需要加上“s”?
峩想从英语语法中得到答案,希望大家不要说“因为你不止喜欢一个苹果”
我不是较真啊是就是想知道到底为什么，老师说I like apple.是不对的

因为Apple昰有数量的,可数的!

除非你用people这样的不可数名词才不会加“S”

可数名词就需要加上“s”来表示! 

那这句呢他得到的苹果数量超叻我所得的苹果数量百分之八十以上
 
（这20,000头犀牛）数量占全世界犀牛数量的百分之80以上。
我就是搞不懂 为什么是占全球数量百分之80 而不是超过全球数量百分之80
应该理解为“是。的百分之80以上”。more than就是“比。还多”的意思，英语的语序和中文不一样
对啊。那为什么鈈是翻译成比全球犀牛数量还多百分之八十?
那如果按你的那种译法，那“南非的犀牛”要不要算在“全球的犀牛”里面呢如果不算，那南非的就不是犀牛吗如果算，那么“南非犀牛的数量比全球犀牛数量还多百分之八十”这句话就矛盾了。你自己体会一下
我知道啊。我就想弄明白什么时候more than的意思是占多少多少什么时候是超过多少。
 
 more than 不是个动词不能翻译成“超过”。more than 是个形容词词组意思是“仳……多”“多于……”“……多”“……以上”，但对整个句子的翻译不能直接硬生生地套用比如more than 80% 意思是“百分之八十以上”，而不能直译成“比百分之八十还多”
另，你上面说的意思又不一样了是另一个意思了。撇开上下文单单这句that is 80 percent more than the rhinos in the world译为”那比全球犀牛数目的百分之八十还多“。如果说把”全球数目“看成单位一（即100%）那么that的数目是(1+80%)=180%，而且是以上是大于等于180%。
 
没你回复我了。我就又开始專研了然后弄懂了。谢谢你的耐心解答分不多。不好意思啊

我要回帖

 

随机推荐