剧场版迷宫的十字路口的主题曲，这首歌是写给和叶和平次，歌颂他们的爱情
平次一直在找小时候见到的一个女孩，其实那个女孩一直都在他身边，就是他的女朋友和叶

《Time after time ～花舞う街で～》为《柯南侦探所》电影动画篇“Meigu no Jujiro”（迷宫的十字路口）的主题曲
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を离さない
春の终わり告げる 花御堂
霞む 花一枚（ひとひら）
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
薄氷（うすらい）冴える 远い记忆
伤付く怖さを知らず 誓った
めぐり逢おう 薄红色の
季节がくる日に 笑颜で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
风舞う花びらが 水面を抚でるように
大切に想うほど 切なく…
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり
出逢えたら もう约束はいらない
谁よりもずっと 伤付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら
二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない
春(はる)の终(お)わりつける 花御堂(はなにど)
霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)
苏(よみがえ)る 思(おも)い出(で)の歌(うた)
この胸(むね)に 今(いま)も优(やさ)しく
君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)
缓(ゆる)やかな风(かぜ)吹(ふ)く街(まち)で
そっと手(て)を繋(つな)ぎ 歩(ある)いた坂道(さかみち)
今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)
风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる
薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)
伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず 誓(ちか)った
いつかまたこの场所(ばしょ)で
めぐり逢(あ)おう 薄(うす)红(べに)色(いろ)の
季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に 笑颜(えがお)で
ひとり 花(はな)舞(ま)う街(まち)で
散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど
あの日(ひ)と同(おな)じ 変(か)わらない景色(けしき)に
涙(なみだ)ひらり 待(ま)っていたよ
风(かぜ)舞(ま)う花(はな)びらが 水面(みなも)を抚(な)でるように
大切(たいせつ)に想(おも)うほど 切(せつ)なく...
人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど
探(さが)さずにはいられない 谁(だれ)かを
儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり
追(お)い求(もと)めてしまう
君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で
出逢(であ)えたら もう约束(やくそく)はいらない
谁(だれ)よりもずっと 伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)の
そばに居(い)たい 今度(こんど)はきっと
重新想起 埋藏在记忆深处的歌
在那微风缓缓吹过的街道
直到如今也没有忘记的约定
如薄冰般清澄遥远的记忆
立下了誓言 还不知道受伤的可怕
在薄红色的季节 来临的时候
虽然散落之时无法再次挽回
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
越珍贵的回忆就越无法忘记
但人们却总是在寻找某个人
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇的话
就像永远留在 容易受伤的你的身边
如果上天让我们再次相见
在这个宣告春去的佛之花殿
轻轻的牵起手 走过长长的坡道
笑颜重逢在这粉红的季节
也在这不变的景色中 如同昔日
轻舞飞扬的花瓣 安抚着水面
结果只找到了脆弱的虚幻
若能在初红的街上与你重逢
比任何人都容易受伤的你
这次我一定永远陪伴你身边
■■■中文翻唱歌词■■■
如果能 再一次紧紧握住你的手
我不会 让他轻易从那指间溜走
春花落 雾叶纷飞的枝头终结果
守候着 曾经许下的承诺
心中荡漾起 往日的一点一滴
淡淡的笑容你就是如此美丽
飞扬在风中穿街而过~的消息
忘不了 那天欣然相许的约定~~
微风中 依稀回想起熟悉的声音
记忆里 往事冷清的冰凌(一闪)晶莹
曾发誓 绝不伤害的心灵(无法)回避
何时能 重逢花雨在此地~~~
粉红色季节 花期渐进的旋律
踌躇的心情 对未来无限憧憬~~~
协花瓣而漫舞 随心意 (
散落)之时刹那浮光掠影空叹息~
樱花啊 带走我的思念已远去~~~~~
渐渐消失 在我模糊视线里
期待与你 在此相逢在樱花纷~飞的这里~~
迷茫中 总是一个人无助的找寻
没勇气 面对孤单和恐惧只能叹息
我的心 不断在这迷宫中慢慢前行
与你再相遇 重逢在花舞的街区
曾经的往事浮现在我脑海里
永远的 伴随着你在樱花雨里~~~~~~
这一次 我的手不再被你紧握着
这一次 泪水慢慢地滑过我脸颊
这一次 你的笑不再对着我绽放
失散的花瓣 见证你我的曾经
梦中的点滴 残留下爱的印记
花雨下 你的笑沉默在眼中
夏夜中 银色小舟上你我相拥
触摩那风中的甜美 你我在花朵的世界
带着笑 就在月光下悄悄睡去
这一次 我的手不再被你紧握着
这一次 泪水慢慢地滑过我脸颊
这一次 你的笑不再对着我绽放
失散的花瓣 见证你我的曾经
梦中的点滴 残留下爱的印记
花雨下 你的笑沉默在眼中
夏夜中 银色小舟上你我相拥
触摩那风中的甜美 你我在花朵的世界
带着笑 就在月光下悄悄睡去
粉色花瓣 满月下旋转 我的爱恋 像花瓣转不停
银色小舟 闪烁笑语 我的爱 永不变
这一次 我的手不再被你紧握着
这一次 泪水慢慢地滑过我脸颊
这一次 你的笑不再对着我绽放
爱恋 花瓣中 缤纷 飞舞
花雨下 你的笑沉默在眼中
夏夜中 银色小舟上你我相拥
触摩那风中的甜美 你我在花朵的世界
带着笑 就在月光下悄悄睡去
谁记得 一时血泪溅花响天地彻
忘记了 一杯忘忧酒是为谁人喝
盼望着 你我始终能记入三生册
奈何忘川河 蜜语甜言竟苦涩
霞飞云鬓折 此生不变又如何
落红翩 半醉芙蓉半洗胭脂色
对芳樽 莫问云渝雾湮是谁惹
笑红尘 纷纷攘攘戎马将朝代更
穷半生 留不住似水流年谁能恨
泪无痕 天涯海角为圆海誓山盟
鸳鸯霜瓦冷 魂魄不曾来入梦
风云城阙横 红豆已尽不相逢
疏影绰 望穿秋水辗转篁竹深
梦飘遥 怎知桃源世外无纷争
美景良辰 到底什么是永恒
今夕明晨 叶枯花冷就把秋雨作情深
叹往昔 云烟尽过又何须费思忆
杨柳依依 似雾亦非雾梦中笑白衣
你可知 夜夜思量万语千言君莫泣
来不及风雨滂跎 早已泪依稀
血淋漓 纵马前驰寻寻复觅觅
多想能再一次触碰你熟悉的脸
决不会放开你温暖的手说再见
告诉这随飘零花瓣离去的春天
昔日的歌曲 在我心深处苏醒
熟悉的旋律 依旧如此美丽
与你的相遇 是我生命里的奇迹
在那有微风缓缓吹过的巷里
悄悄地牵着手的你 雨中樱花乱舞飞离
守候你 是我至今不忘的约定
寒风中 依稀听到你坚定的声音
沮丧时 耳边响起你温柔的话语
不忘记 说要微笑着等你的决心
樱色的节季 落花飞舞中来临
能否在这里 与你再次相遇？
当寂寞侵袭 沉浸在回忆的点滴
任那繁花散落枝头随风飘零
那风中起舞的轻盈 那不曾改变的风景
融化在眼中变成泪水的晶莹
飞旋飘落 又将水面抚平
在回忆里 那樱下的身影 难以忘记
深夜里 萦绕我心那无尽的孤寂
黑暗里 抑制不住那低声的哭泣
在心底 总是渴望有片无人天地
与你的相遇 是我生命里的奇迹
在那被漫天樱花染红的巷里
如果能再次遇见你 再也不要什么约定
陪伴你 是我此生不变的决定
花开断 雪染的容颜悄然随风残
白莲案 一刹那坠入波澜终成幻
锦瑟算 算不尽良缘美景皆杳然
少年眼流连 柳眉花面如蝶翩
于弹指之间 红尘姻缘转瞬变
春风浅 弹指霜残 浸乱红悲欢
眉间绕 离怀欲罢难休锁朱后
停眉间 心绪乱如丝犹记年少事
伫眸边 春残梦尽恋繁叶薄如纸
看透前 夜深孤影寒风卷落叶痴
春风渡江畔 一别经年是何年
玉蝶舞天边 宛如 仙 梦青莲
一笑间 悠悠五载 何求 君心连
叹人生 两厢缘灭缘活 又为何
踏破何方 问来日可方长
无常世事 品尽凄凉 红尘破 归隐何妨
花开绚 春风一笑蓦然惊花满卷
锦花如眩 日暖寒消 花似雪抵千年
花开错 这一折惊梦 鸳鸯契 挣不脱
君归去 潇洒千言莫思量 鹤舞万丈
逐尘落 前世今生惘然又如何

　　楼主现在在吗……？我复制过来吧……

　　MEGANE线11个（end No.01-11），NORMAL线9个（end No.12-20），OTHER结局1个（end No.21）。本作中有个R level的设定，其实就是鬼畜指数。如果想玩纯爱路线，就尽量不戴眼镜，减低R level；如果想鬼畜，那就时常戴眼镜吧。

　　01 理由なんかいらない（眼镜×御堂）：御堂线最美好结局，两人准备同居。
　　02 微妙なタイミング（眼镜×御堂）：御堂线最狗血结局，蓬勃兴头之时被公司下属打断。
　　03 消えたとしても（眼镜×御堂）：御堂线最无奈结局，眼镜蜕变回最初的柔弱克哉。
　　04 好きにしろ（眼镜×御堂）：御堂线最凄惨结局，眼镜被小学同学杀死。
　　05 远くない未来（眼镜×本多）：本多线最美好结局，两人再度先后去意大利继续浪漫地中海生活。
　　06 同じ空の下で（眼镜×本多）：本多线最可笑结局，大打出手后和好如初，本多再次为能在上面的希望而拼命努力。
　　07 将来设计（眼镜×片桐）：片桐线最幸福结局，白金戒指+求婚+盖房子，片桐可以算是本作中最幸福的一个人了吧。
　　08 今はこのままで（眼镜×片桐）：片桐线较美好结局，不过眼镜的最后一句话让人感觉这份感情迟早有一天可能结束。
　　09 ふさわしい恋人：（眼镜×秋纪）：秋纪线最美好结局，终于成了恋人不是宠物了。
　　10 再调教：（眼镜×秋纪）：秋纪线最鬼畜结局，从宠物变成奴隶。
　　11 契约のキス（眼镜×本多or片桐or秋纪）：三条线中的最脱线结局，眼镜跟Mr.R跑了去当鬼畜王。

　　12 君がいる世界（御堂×克哉）：御堂线最美好结局，终于互相敞开心扉。
　　13 臆病の纯爱（御堂×克哉）：御堂线次鬼畜结局，克哉被御堂监禁。
　　14 日常の终焉（御堂×克哉）：御堂线最鬼畜结局，克哉失踪一个月后御堂收到DVD，看到成为Mr.R手中玩物的克哉，绝望的崩溃。
　　15 続く未来（本多×克哉）：本多线最美好结局，本多和昔日旧友言归于好，和克哉相约合创公司。
　　16 ただのプレーだ（本多×克哉）：本多线次美好结局，本多虽然没有和昔日旧友言归于好，不过依然和克哉相爱相守。
　　17 守りたかった（本多×克哉）：本多线最无奈结局，克哉为了保护本多变身眼镜。
　　18 男子の本懐（太一×克哉）：太一线最美好结局，得到五十岚家默许的幸福生活。
　　19 捕获（太一×克哉）：太一线最疯狂结局，太一疯狂杀掉把克哉XXOO的家人，伤了手，从此与吉他永别，和克哉相守。
　　20 泥泞の灯火（太一×克哉）：太一线最鬼畜结局，克哉失踪后太一收到DVD，看到成为Mr.R手中玩物的克哉，发誓找到天涯海角也要把克哉夺回。

　　21 调教完了（鬼畜打故事模式通关）

　　法悦の果実（正确回答出Mr.R的20道题）：眼镜+Mr. R×克哉（3P）
　　调教の果実（鬼畜打故事模式全通关）：眼镜×鬼畜妖精
　　祝祭の果実（4P相关人物路线全通关）：御堂+本多+太一×克哉（4P）
　　幻世の果実（end11契约のキス通关）：眼镜×Mr.R
　　歓待の果実（鬼畜打挑战模式达S级拿下克哉）：眼镜×克哉，办公室的侍奉。
　　飨宴の果実（鬼畜打挑战模式达S级拿下Mr. R）：眼镜×ALL，终极鬼畜王。
　　烦悩の果実（end14or20通关）：眼镜×克哉，新婚初夜以及次日清晨。
　　繁栄の果実（集全所有CG）：眼镜×克哉，结婚续集。

　　附：法悦の果実题目答案
　　（01）ペトリュス
　　（02）ビオレード
　　（03）海鲜丼カレー
　　（04）コロポックル人形
　　（05）绢さやと油扬げ
　　（09）伊势岛デパート
　　（10）クリスタルトラスト
　　（11）本城＞松浦＞泽村
　　（14）五十岚寅一

　　MEGANE线——眼镜×御堂
　　そんなことはない（→End1、2、4）/桜はあまり好きじゃない（→End3）
　　俺にはこの眼镜が必要なのか（→End1、2、4）/马鹿马鹿しい考えだ（→End3）
　　御堂に电话する（→End1、2、4）/やめておく（→End3）
　　かまいません（→End1、2、4）/远虑してください（→End3）
　　Mr.Rから受け取った眼镜を使わない
　　Mr.Rから受け取った眼镜をかけない（注：选择戴眼镜可获得鬼畜部分CG）
　　お前は信用できない
　　自己の非を认めて谢る（→End1、4）/胜手なことを言うな（→End2、3）
　　俺はどこにも行きません（→End1、3、4）/心配させて悪かった（→End2）
　　携帯に连络を入れる（→End1、4）/连络を待つ（→End2、3）
　　何もしない（End1、2、3）/报复する（End4）

　　MEGANE线——眼镜×本多
　　俺にはこの眼镜が必要なのか
　　それよりも本多が何をしていたのか闻く
　　気持ちだけ受け取っておく
　　Mr.Rから受け取った眼镜をかける
　　いつもの眼镜のままで行く（→end5、6）/Mr.Rから受け取った眼镜をかけて行く（→end11）
　　泽村の话に付き合い、様子を见る
　　かけずに元の场所に置く（→end5、6）/Mr.Rの眼镜をかける（→end11）
　　お前には関系ない（→end5、6）/もちろんだ（end11）
　　殴るor蹴る（End6）/奥の手（End5）

　　MEGANE线——眼镜×片桐
　　花见は嫌いだと说明する
　　马鹿马鹿しい考えだ
　　片桐のせいじゃないと说明（→end7）/片桐のせいにしておく（→end8、11）
　　Mr.Rの眼镜はかけない
　　行けないと返信を打つ（→end7）/返信しない（→end8、11）
　　何か悩みはないのか闻く（→end7）/単刀直入にリストラのことを闻く（→end8、11）
　　嫌です（→end7）/わかりました（→end8、11）
　　俺には関系ない（end11）/泽村に头を下げに行く（end7、8）

　　MEGANE线——眼镜×秋纪
　　秋が楽しんでいるならそれでいい
　　马鹿马鹿しい考えだ（→end9、10）/俺にはこの眼镜が必要なのか（→end11）
　　口答えはさせない（→end11）/疲れているという（→end9、10）
　　可爱い奴だ（→end9、10）/まだまだガキだな（→end11）
　　かけない（→end9）/かける（→end10、11）→かけてやる（→end10、11）
　　Mr.Rの眼镜をかける（→end11）/いつもの眼镜のままで行く（→end9、10）
　　泽村の话につき合う、様子を见る
　　お前には関系ない（→end10）/俺には必要ない（→end9）（注：end11路线无此选项）
　　探しに行く（→end9）/放っておく（→end10、11）
　　クラブに入る（→end9）/无视する（end10、11）
　　リダイヤルする（end9）

　　NORMAL线——御堂×克哉
　　あなたがほしい（→End12）/ひどくして欲しい（→End13、14）
　　もう少し本城のことを闻いてみたい
　　帰る前に颜が见たい
　　わかりました（End12）/胜负はいやだ（→End13、14）
　　眼镜に頼る（End14）/眼镜に頼らない（End13）

　　NORMAL线——本多×克哉
　　本多の気持ちを考える（→End15）/松浦の気持ちを考える（→End16、17）
　　そんなことありませんよ（→End15）/そう……かもしれませんね（→End16、17）
　　耻ずかしい（→End15）/むかつく（→End16、17）
　　许せない（→End15）/わからない（→End16、17）
　　お前の気持ちはわかる→眼镜をかけない（End16）/眼镜をかける（End17）
　　颜にor口に（End15）

　　NORMAL线——太一×克哉
　　カクテルレシピは……
　　正直に话す（→End18、20）/ごまかす（→End19-1、19-2）（注：end19-1和-2结局相同，但走不同路线可获不同CG）
　　うーん……でも……（→End18、19-1、20）/うん……（→End19-2）→眼镜をゴミに出す（End19-2）
　　そうだな（→End19-1）/眼镜かけてみる（→End20）/だめだよ（→End18）
　　持っていく（→End20）/置いていく（→End18、19-1）
　　そうだ、眼镜（→End20）/そうだ、携帯（→End18、19-1）
　　それは违う（End18）/そうかもしれない（End19-1）

　　我玩的是日文版的……楼主要是有汉化版的帮忙给我一份吧~