广大的朋友们北京中外翻译咨询有限公司怎么样译顶科技翻译好吗？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2023-09-18 14:16 标签： 北京中外翻译咨询有限公司怎么样
“你们老说找不到工作，而我总是招不到人”记得听过PM说过这么一句话。翻译市场乱，不仅译员知道，PM更知道，项目拖进度、质量不过关一直返工的时候尤其知道。所以，做得精的领域都缺人才。所以哪些领域比较缺人才，这个问题本就是个伪命题。我斗胆回答另一个问题：哪些领域的翻译比较能挣钱？答案是：笔译挣钱 = 赚钱/朝阳的行业 + 专业翻译 +个人优势赚钱/朝阳的行业：经济、法律、医疗、IT、建筑工程、区块链、奢侈品、游戏等专业翻译：需要入行，入领域。听到过最离谱的程度是，专业做经济、财经类的译员，甚至考下了CFA CPA。如果你是金融甲方，你会不会选？？个人优势：教育背景+兴趣+资源。教育背景：本科专业，如果正好是以上领域的，那优化英语直接进入翻译即可，这是你的行业赋能，行业黑话、术语是自己独有的东西。最起码不会犯低级错误，基础名词是懂所以然的。兴趣：做笔译真的要靠强大的兴趣支撑，一杯茶、一包烟，一个术语查一天的功力，不知道你是否能扛得住。资源：家里是经商的，可以去管理层实习；家里是做医疗的，可以去医疗公司上班；家里是做游戏的，可以去策划、营销、开发等部门转岗，做他半年下来，就有了一线积淀经验。另外就是出海了，国内劣币驱逐良币，就一带一路往外走。That's all.我计划提供一项服务，在pyq每日分享合适的翻译需求机会，扩大信息传递效率，让机构和译员能更好地适配，也帮助我们译员获得更多投递机会，成交更多直客。另外还整理了一份多行业【平行术语库】，免费分享出来~[赞+关注]即可评论留言获得~

我要回帖

更多关于 北京中外翻译咨询有限公司怎么样 的文章

 

随机推荐