《left4dead2怎么联机 4 dead》中，玩家可以扮演的角色共有几名

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-20 06:25 标签： left 4 dead 3
最新游戏攻略
最新新闻资讯
最新游戏活动
友情链接（友链QQ: ）
CopyRight2004年-年
游迅网 All Rights Reserved
备案编号:沪ICP备号-9西山居旗下的新fps游戏马上就要首测了，小伙伴们是不是期待很久了呢？官方的激活码也已经开始发放了，但是需要小伙伴们进行答题抽取，今天小编就给大家带来答题抽奖的问题答案！传奇最经典网页版，多人团战跨服竞技玩法冰火战场，十年最经典游戏，英雄合击，3D特效绚丽，赶紧注册试玩一下，
&&==&&《Left 4 Dead》中，玩家可以扮演的角色共有几名？答案：4
最近因为EDG退出IEM导致波兰大使馆这个词火了，各种表情包层出不穷，今天小编就给大家带来波兰大使馆表情包，这些表情包看的小编都忍不住笑了，大家跟着小编一起来看看吧！
大秦话是什么梗？大秦话是什么意思？相信很多小伙伴最近都被这个给问到了吧！今天小编就给大家带来大秦话的来源出处介绍，不知道大秦话是什么意思的小伙伴就跟着小编一起来看看吧！
扫描二维码| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 3393|回复: 20
LEFT4DEAD到底该怎么翻译?
主题帖子积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
来来来..各位来吧..哈哈...今天被搞笑了...我的个同学..他居然和我说..L4D翻译过来叫生存之旅4...然后我问他..那l4d2翻译过来是不是叫生存之旅42?他居然拿一堆百度出来的生存之旅4的图片来反驳我....当时我就菊花一紧,虎躯一震了....给他百科也不信..就硬说叫生存之旅4...还说这是国人的叫法....说我说这个翻译叫生存之旅的都脑残.....拜托各位来给他扫扫盲吧...唉..果然不能和纯烧饼斗..他会把我拉到和他一个水平并且用他丰富的经验击败我呢...
主题帖子积分
各种姿势各种招,各种澎湃各种飘.
游戏达人, 积分 2535, 距离下一级还需 965 积分
游戏达人, 积分 2535, 距离下一级还需 965 积分
很好很强大，很黄很暴力。 呵呵
主题帖子积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
回复 2# 2868605 的帖子
我都无语死了..害我这个潜水党破戒出来啊..
主题帖子积分
高级玩家, 积分 381, 距离下一级还需 219 积分
高级玩家, 积分 381, 距离下一级还需 219 积分
生存之旅4 2
求生之路4 2
恶灵势力4 2
生死4人组4 2
主题帖子积分
初级玩家, 积分 85, 距离下一级还需 15 积分
初级玩家, 积分 85, 距离下一级还需 15 积分
主题帖子积分
资深玩家, 积分 14352, 距离下一级还需 3648 积分
资深玩家, 积分 14352, 距离下一级还需 3648 积分
贡献度2187
不要管怎么翻译， 这个翻译根本不重要.&&比如什么生存之旅。 生死四人组，&&恶灵势力. 都是玩家们翻译出来的， 但是这个恶灵势力比较别扭.& &大部分玩家都叫求生之路。&&L4D 这个4字，就是4位主角.& &L4D代表1代， L4D2代表2代.&&中间的4字不是代表代数，而是代表游戏里面的4位主角!
主题帖子积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
回复 6# fzeipeng 的帖子
这个咱当然知道啦....所以希望各位不要再玩内涵了..我怕那位又拿你们的话来反驳我了...受不了...
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1094, 距离下一级还需 906 积分
游戏狂人, 积分 1094, 距离下一级还需 906 积分
最正统的应该是叫&&生死四人组
同时又有别名&&生存之路（旅），求生之路（旅）
香港那边叫& &恶灵势力
那2代自然就是在以上翻译加个2在后面啦
主题帖子积分
中级玩家, 积分 100, 距离下一级还需 150 积分
中级玩家, 积分 100, 距离下一级还需 150 积分
不忍心帖子下沉 职业帮顶
主题帖子积分
羊羊村村长
超级玩家, 积分 902, 距离下一级还需 98 积分
超级玩家, 积分 902, 距离下一级还需 98 积分
切...你们都错了，L4D是左边死了四个，L4D2就是左边又死了四个
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
明显是死(4)到左边2
我刚玩的时候是L4D1,也以为是XXXX4.朋友叫我玩L4D2,我说都4了还玩2,一想才不对劲...
还是自己口语的误区,相信大多数人都把L4D2念L四D二,二不是L FOUR D TWO
主题帖子积分
初级玩家, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
初级玩家, 积分 38, 距离下一级还需 62 积分
觉得这里的“4”用的很巧妙的说。。4首先可以是英文的for,也就是left for dead，可以理解为艰难的求生之旅。。。4同时又暗指四位主角。。。蛮有意思的～
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2728, 距离下一级还需 772 积分
游戏达人, 积分 2728, 距离下一级还需 772 积分
话说我一直简称其为生存2...免得带出那个4来让人迷糊了...[em40]
主题帖子积分
羊羊村村长
超级玩家, 积分 902, 距离下一级还需 98 积分
超级玩家, 积分 902, 距离下一级还需 98 积分
当初知道这个游戏也就是华娱的首页上面写的那篇《生存之旅，拿起来就放不下》，所以我一直觉得生存之旅比较好听
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1251, 距离下一级还需 749 积分
游戏狂人, 积分 1251, 距离下一级还需 749 积分
如果从字面跟游戏内容来看生死四人组是最标准的翻译。
如果只看游戏内容那么求生之路是最标准的翻译
主题帖子积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
我压力大了..他居然又拖出那个求生之路4吧来了...实在的...
主题帖子积分
资深玩家, 积分 14352, 距离下一级还需 3648 积分
资深玩家, 积分 14352, 距离下一级还需 3648 积分
贡献度2187
不用再讨论了，没有任何意义，生死四人组，生存之旅， 恶灵势力，求生之路， 都是中文的翻译，是不同地区的翻译。&&L4D才是原创的.& &所以无疑，L4D(Left 4 Dead)是最标准的.
主题帖子积分
超级玩家, 积分 640, 距离下一级还需 360 积分
超级玩家, 积分 640, 距离下一级还需 360 积分
你们看标题，V社正确表明把4个人放在生与死之间，所以叫Left 4 Dead,意思也就是这4人有“随时死亡”可能
主题帖子积分
超级玩家, 积分 640, 距离下一级还需 360 积分
超级玩家, 积分 640, 距离下一级还需 360 积分
而玩家就是左右这4人生存的主力演员
主题帖子积分
资深玩家, 积分 14352, 距离下一级还需 3648 积分
资深玩家, 积分 14352, 距离下一级还需 3648 积分
贡献度2187
再次重申，不要继续讨论这个问题.&&1:没有意义.& & 2:根本就没有对于错， 生存之旅， 恶灵势力， 生死四人组.求生之路.&&都没有错.&&只要知道他是l4d即可，上面已经说过了。 没有再讨论的价值.&&望各位玩家让此贴沉下去，再有一人回复，本帖将被强行下沉.
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1304, 距离下一级还需 696 积分
游戏狂人, 积分 1304, 距离下一级还需 696 积分
翻譯就是生存之旅42
這個遊戲都出到42集還有人不知道
Powered byLeft 4 Dead中玩家可以扮演的角色共有几名？ - 黑域基地
你的位置：
& &&阅读文章
Left 4 Dead中玩家可以扮演的角色共有几名？
问题：《Left 4 Dead》中，玩家可以扮演的角色共有几名？
黑域基地网站创始人,成立至今六年。
出生于广东，90后一枚，非常热爱网络! 也许就这点兴趣了! 不对。还非常热爱科幻电影，哈哈- -! 但是我非常宅，也许有时候，几个月不出门，是不是宅太疯狂了呢...
关于黑域基地
本文分类：
最热标签：
本文热度：已超过人围观了本文
生产日期：黑域基地至-
生产链接：/game/gonglue/46490.html [
] (请注明本文出处及文章链接)
您可能会喜欢这些的：
分类の宝藏Categorys
游戏攻略新文章：
Most Read Article
游戏攻略最热文章：
Most Read Article
Navigation
Worth a look
黑域基地成立至今已有六年，致力于提供破解软件，QQ软件，技术教程等、站长冰血人、小花匠 都是非常热爱网络的人、长期关注QQ 软件 技术的IT爱好者，网站目前在一步步扩大，规模也越来越大，非常感谢一直支持本站朋友!
本站团队成员：HeiyuNet&&|&&
冰血人&&|&&
小花匠&&|&&
Xiaoc&&|&&

我要回帖

更多关于 left 4 dead 3 的文章

 

随机推荐