美的集团:KUKA股份有限公司财务报表(日至12月31日)_美的集团(000333)_公告正文
美的集团:KUKA股份有限公司财务报表(日至12月31日)
公告日期：
本审计报告与财务报表原版为德文版，此中文版参照英文版翻译，仅为参考之用，如出
现与德文版不一致，以德文版为准。
合并利润表
日至12月31日期间，KUKA股份有限公司（KUKAAktiengesellschaft）
以百万欧元计
其它运营收入
其它运营开支
投资损失（以权益法合并的公司）
息税前利润调节
包含在运营业绩中的融资成本
息税前利润
折旧及摊销
息税、折旧及摊销前利润
净财务费用
其中：少数股东权益
归属于KUKA股份有限公司股东的利润
未稀释每股收益，以欧元计
稀释每股收益，以欧元计
综合收益表
日至12月31日期间，KUKA股份有限公司（KUKAAktiengesellschaft）
以百万欧元计
以后将重分类进损益的项目
综合收益表
日至12月31日期间，KUKA股份有限公司（KUKAAktiengesellschaft）
以百万欧元计
以后不能重分类进损益的项目
精算损益变动
精算损益变动相关的递延所得税
直接在股东权益中确认的变动
其中：少数股东权益
归属于KUKA股份有限公司股东的权益
现金流量表*
2015会计年度，KUKA股份有限公司
以百万欧元计
税后净收入
净利息收入
无形资产摊销
有形资产折旧
其它非支付相关收入
其它非支付相关费用
处置资产现金收入
减值准备变动
流动资产和负债变动
应收款项和递延费用变动
负债和递延收益变动（不包含金融负债）
支付所得税
影响现金流量的投资和融资事项
经营活动产生的现金流量
处置固定资产产生的现金支付
支付无形资产资本费用的现金
支付有形资产资本费用的现金
支付金融投资的现金
短期基金管理过程中从金融资产收到的现金
出售合并公司以及其它业务部门收到的现金
收购合并公司以及其它业务部门支付的现金
投资活动产生的现金流量
自由现金流
增资收到的现金
现金流量表*
2015会计年度，KUKA股份有限公司
以百万欧元计
发行/偿还债券及与债券类似的债务收到的现金
获得/偿还银行贷款收到/支付的现金
收到政府补助的现金
融资活动产生的现金流量
与支付相关的现金以及现金等价物变动
收购公司产生的变动
与汇率相关的现金与现金等价物变动及其他变动
现金及现金等价物变动
其中：使用受限的现金的净增加/减少
期初现金与现金等价物
其中：使用受限的现金的净增加/减少
期末现金与现金等价物
其中：使用受限的现金
*参见附注30，以获取现金流量表的更多信息
合并资产负债表
日至12月31日期间，KUKA股份有限公司
以百万欧元计
非流动资产
物业、厂房和设备
采用权益法核算的投资
融资租赁应收款项
其它长期应收款项和其它资产
递延所得税资产
应收款项和其它资产
贸易应收账款
建造合同应收款项
融资租赁应收款项
其它资产、预付费用和递延费用
合并资产负债表
日至12月31日期间，KUKA股份有限公司
以百万欧元计
现金及现金等价物
持有待售资产
股东权益及负债
少数股东权益
非流动负债、减值准备和预提费用
养老金和类似负债
递延所得税负债
贸易应付款项
建造合同负债
应付关联公司款项
应付所得税
其它负债和递延收益
其它减值准备
持有待售资产产生的负债
合并股东权益变动表
2015会计年度，KUKA股份有限公司
年净利润和其
已发行股票
损失（百万
精算收益/损失
它营业盈余
（百万欧元）
（百万欧元）
33,915,431
KUKA股份有限公司股利分配
合并范围变化/其他变化
35,708,315
折算后的增资
KUKA股份有限公司股利分配
合并范围变化/其他变化
38,501,259
集团分部报告*
2015会计年度，KUKA股份有限公司
KUKA股份有限公
司和其它公司
调节与合并
集团外部销售收入
集团分部报告*
2015会计年度，KUKA股份有限公司
KUKA股份有限公
司和其它公司
调节与合并
占集团销售百分比
集团内部销售
各业务部门销售收入
运营收益/亏损
占业务部门销售收入
息税前利润
占业务部门销售收入
占平均使用资本百分
息税折旧摊销前利润
占业务部门销售收入
已用资本（年度平均
已用资本(会计年度末)
采用权益法核算的投资
采用权益法核算的投资
无形资产和有形资产折
无形资产和有形资产减
集团分部报告*
2015会计年度，KUKA股份有限公司
KUKA股份有限公
司和其它公司
调节与合并
有形资产资本化利息折
雇员数量（12月31
*参见附注30，以获取关于集团分部报告的更多信息
**关于本年度的收购，年度平均数以截至本年度末半数的已用资本纳入考虑。
KUKA股份有限公司（“KUKA”“公司”或“本公司”）的总部位于德国奥格斯堡，公司已根据在资产负
债表日适用且欧盟批准采用的国际会计准则理事会发布的《国际财务报告准则》编制了
日止期间的财务报表。这里所指的《国际财务报告准则》包含所有有效的国际会计准则。常设解释委员会
和国际财务报告准则解释委员会的解释公告以及《德国商法典》（GemanComercialCodeHGB）第315a
节第1条中所规定的补充指引也被纳入了财务报表编制的考虑中。
除了特定金融工具以公允价值列报，公司今年采用的会计政策与上一年度财务报表所采用的政策一致。此
变化是由于在2015年度首次生效的准则及解释和其他报告方法并于“会计政策变化”中有所描述。本财务
报表遵循德国法律。财务报表的记账本位币为以欧元，除另外说明外，附注中所有的数额都是以百万欧元
除以公允价值报告的特定金融工具之外，集团的财务报表都是以历史成本为基础而编制。根据《国际财务
报告准则》第13号，公允价格被定义为：在某项资产被出售或负债被转让的情况中，独立的市场参与者在
计量日的公平交易中所支付的价格。
除了商誉，KUKA集团的所有资产都具有确定的使用年限。
本集团在编制合并利润表时，使用了销售成本法。合并财务报表遵循《国际会计准则》第1号。此外，财
务报表对流动和非流动资产和负债进行了区分。
本集团执行委员会及监事委员会分别于日及日发布了有关按照《德国股份
有限公司法》第161条的规定遵守《德国公司治理法典》的声明，相关声明可以在本集团网站
（www.kuka-ag.de）上查询。公司执行委员会于日编制了本财务报表。
与2014年末相比，由于收购、成立和出售公司以及兼并等方面的原因，合并范围发生了一定的变化。
下列表格列示了日之后的合并范围变化：
完全合并的公司数量
兼并和分部业务分部变化
其中：德国国内所占数量
国外所占数量
关联公司数量
以收购或成立形式而新增的公司：
福瑞迪工业设备系统有限公司，美国俄亥俄州梅森
Swisslog自动股份有限公司，德国卡尔斯鲁厄
Swisslog中东有限责任公司，阿拉伯联合酋长国迪拜
KUKABeteiligungen股份有限公司（瑞士），布克斯（股份公司）/瑞士
Swisslog自动股份有限公司于2015年第2季度在德国卡尔斯鲁厄成立（可在“公司收购”项目下查阅更
多详细信息）。
Swisslog布克斯/瑞士股份有限公司，为Swisslog（瑞士布克斯）控股股份有限公司所有的全资子公司，其
和AI泰勒集团成立了Swisslog中东有限责任公司（阿拉伯联合酋长国迪拜）。依据公司组织章程，
Swisslog拥有49.0%的股本（小于10万欧元）。然而，因为Swisslog控股有限公司拥有51%的收入权益，
并有权任命管理委员会的多数成员，该公司被完全合并入KUKA集团。总体而言，2015年，其业务的重要
性仍然较小。
在第二季度，为了补偿Swisslog控股股份有限公司（瑞士布克斯）其余股东，本集团成立了KUKA
Beteiligungen股份有限公司（瑞士/布克斯）。在对剩余的股东进行现金补偿以及在第三季度执行并购之后，
该公司的名称被更改为Swisslog控股股份有限公司（瑞士布克斯）。
除了对位于美国纽约的Translogic电力公司进行清算之外，公司于第二季度将HLS工程集团出售给两位金
融相关的投资者。HLS工程集团总部位于德国奥格斯堡。
HLS集团雇佣了大约250人，在系统和机械工程服务领域表现活跃。KUKA集团将继续与HLS集团合作。
然而，在出售之后，KUKA集团将会更加密切关注核心业务。下列公司由HLS集团所有：
HLSIngeneurburo股份有限公司，德国奥格斯堡
HLS捷克公司，捷克共和国博雷斯拉夫
HLS越南有限公司，越南胡志明市
在第三季度，工具和模具业务部门被出售给保时捷股份有限公司。该交易的形式为资产交易，这意味着这
一交易对KUKA集团合并的公司数量没有影响。工具和模具业务部门，位于斯洛伐克施瓦岑贝格和杜布尼
卡，大约有600名雇员，是系统分部的一部分。KUKA集团借助此次出售，将更加关注基于机器人的自动
解决方案这一核心业务。
分部的合并与变化
2015年第一季度，位于德国奥格斯堡的KUKA实验室股份有限公司被并入位于德国奥格斯堡的KUKA机
器人股份有限公司。位于美国伊利诺斯州埃尔金的雷斯控股公司被并入雷斯机器人美国有限公司（美国伊
利诺斯州埃尔金）。作为对剩余的Swisslog股东的合并补偿的一部分，Swisslog控股股份有限公司（瑞士
布克斯）于2015年第三季度被并入KUKABetethgungen（瑞士）股份有限公司（参见第78页“固定资产
增加”）。
第四季度，雷斯机器人捷克公司（捷克共和国霍木托夫）被并入雷斯机器人CR.strojirenstvispol公司（捷
克共和国霍木托夫）。
2015年年底，由于业务量以及进一步优化企业结构的原因，雷斯法国有限责任公司（法国Pontault-
Combault）被并入KUKA自动化以及机器人公司（法国伊夫特河畔维勒邦）。
之前的壳公司KUKA工业有限责任公司（德国奥格斯堡）于2015年开始运营。在这一情况下，该公司从
“其他分部”被移至“系统分部”。
在这一会计年度中，SystemsU.S.HoldingsCompanyLLC（美国米星洲谢尔比镇）的企业目标发生了变
更。此前，该公司为北美系统公司的控股公司。目前，该公司承担了越来越多的跨分部业务。因此，在第
四季度，该公司从系统分部被划归到其它分部。
2015会计年度实施的合并和分部变更，就其本身及相关分部而言影响甚微，因此并没有对前一年的可比性
产生重大影响。
福瑞迪工业设备系统有限公司，美国俄亥俄州梅森（“福瑞迪”）
2015年4月，本集团收购了位于美国俄亥俄州梅森的着名仓库自动化系统整合提供商福瑞迪的所有股份。
该公司在分销中心的解决方案设计、系统整合以及分配中心软件技术领域颇有专长。福瑞迪使用其自有的
仓库执行软件计划、设计以及实施内部物流系统。
此次收购对于Swisslog而言，拓展了其所能提供的产品和服务范围，延伸了其市场覆盖率，特别是在电子
商务和制药业务分部，从而强化了Swisslog在北美市场的战略。
总价为1,290万欧元的收购价格中，有1,140万欧元是以现金立即支付的。剩余的收购款项将在18个月后
到期，由特定的合约担保所覆盖。此外，还受让了140万欧元的现金及现金等价物。此次没有收购KUKA
集团之前完全合并的公司的股份。
在本会计年度中，因为这一收购案产生的收入为1,710万欧元，利润为20万欧元。如果该公司在2015年
年初就被收购，那么它将再增加大约360万欧元的额外收入和10万欧元的净亏损额。
下表列示了收购前资产负债表的账面金额以及以公允价格计算的期初资产负债表（暂定）。
收购前账面金额
以公允价格计算的期初资产负债表
应收款项和其它资产
负债和减值准备
收购的无形资产大部分由持有的商标、技术和订单权利构成。应收账款和存货主要是指收购时所有的订单。
或有负债并未被转让。在此次收购中，收购产生的递延所得税并没有被考虑。此次交易产生了价值880万
欧元的商誉。这一商誉主要反映上文中提及的未来协同效应。
Swisslog自动化股份有限公司，德国卡尔斯鲁厄
2015年4月，KUKA集团还从位于德国卡尔斯鲁厄的格伦策巴赫股份有限公司获得了一系列技术和人员，
以增强其在自动化导向车和物流机器人领域的竞争力。在这一收购过程中，首先成立了Swisslog自动化股
份有限公司（德国卡尔斯鲁厄）。
此项收购合乎持续加强在Swisslog公司在电子商务和多渠道业务的定位，并拓展其生产性物流领域。收购
价格大约在110万欧元，全部以现金支付。
2014年年底，本集团收购了Swisslog（瑞士布克斯）94.5%的股份，并将其初步的财务数字合并在KUKA
集团合并财务报表之中，特别是在所得税资产方面。
在对收购款项进行初步分配的过程中，确认了高达4,290万欧元的递延所得税负债。由于新的发现，在本
会计年度，这一数字增加了200万欧元。依据综合商誉方法，根据这一交易所获得的新商誉价值为1.502
由于在本会计年度中发生的排斥式合并，KUKA集团目前拥有100.0%的股份。收购总价高达3.379亿瑞士
法郎或2.833亿欧元。
与去年报告相比，与本次收购相关的所有其它信息均未改变。请参见2014年年度报告。
2014年年底，本集团还收购了福德自动化股份有限公司（位于Gartringen），并首次合并。如需获得更多
详细信息，请参见2014年年度报告。收购款项的分配已经在当前的财务报表中得到充分考虑，也不会在未
来发生任何变化。
对联营公司的投资
日，KUKA集团对位于纽约马萨诸塞州牛顿的Barrett技术有限责任公司投资300万美元，
并获得其30%的股份。该公司主要研发医用机器人产品，在康复领域颇有专长。对于医学用途的最初测试
在2015年成功完成。KUKA集团借助这一投资扩大了其医疗领域的实力，并提升了其医疗产品的吸引力。
这一投资依据《国际会计准则》第28号采用“权益法”进行核算。该公司本期损益应归属于KUKA集团的
部分远低于10万欧元，在利润表“投资损失（以权益法计价的公司）”中的息税前利润中直接确认。这意
味着在资产负债表日当天，与投资日相比，账面金额几乎没有发生变化。
本集团依据财报合并的规则将KUKA股份有限公司直接或间接控制的子公司（“控制概念”遵循《国际财
务报告准则第10号之规定）在集团财务报表中进行合并。如果享有可变回报，而且公司可利用其控制权来
影响从被投资公司获得的报酬水平，则控制成立。为了确定公司被纳入合并或被最终合并的时间点，有效
获取控制或实际失去控制的日期将十分关键。
合并财务报表以KUKA股份有限公司的财务报表以及合并子公司的财务报表为基础，并依据集团统一的会
计准则编制。资本合并主要是将母公司对子公司投资的账面价值与在购买日按比例估值的子公司股本互相
抵消。依据《国际财务报告准则》第3号之规定，任何正差异都被资本化为无形资产下的商誉。任何负差
异都在利润表中确认。
合并中抵消了集团内出售、支出、收益、应收账款和应付账款，剔除了公司间的利润和亏损。公司对合并
程序产生的递延所得税进行了入账处理。
合并中剔除了KUKA股份有限公司代表其合并子公司其发行的担保和质保，但其前提是它们没有任何外部
以外币为结算或计算的应收账款和应付账款在资产负债表日以年度平均汇率进行折算。任何相关的折算收
益或损失都会在利润表中体现。当折算收益或亏损是商品供应和服务方面外汇交易的结果时，将其纪录在
销售成本当中；金融交易的损益折算，如集团内贷款业务，则纪录在净利息收入。
对于合并的外国子公司的年度财务报表需要从其记账本位币（《国际会计准则》第21号之规定）折算为欧
元。除匈牙利的KUKA机器人HungriaIpariKft公司的记账本位币为欧元外，由于海外子公司主要在其所
在地运营，其它外国子公司记账本位币为其当地货币。集团将收购外国子公司而产生的衍生商誉视为经济
独立的子公司的资产，如有必要，以结账日期的汇率对其进行折算（《国际会计准则》第21号第47条之
规定）。由此而引发的未实现的兑汇差额将在汇兑折算中确认。因向外国子公司提供的股本替代外币贷款
折算而产生的未变现价格差异直接在总收入/损失之中进行报告，并因此直接在股东权益中进行确认。在丧
失控制权时，这些影响会转入损益。
以资产负债表日的有效汇率对资产和负债进行折算。日之前确认的衍生商誉和股本将使用历
史汇率进行折算。根据该年度平均汇率对收入和支出进行折算。与上一年度相比，从外币资产和负债折算
导致的差异，以及利润表和资产负债表之间的转换差异在盈余公积中确认。被合并的子公司若不再需要被
合并在集团的合并报表中其现有的汇率差异通过损益确认。下列表格列示了与上一年度相比的货币价值。
资产负债表日
12/31/2014
12/31/2015
阿拉伯联合酋长国
捷克共和国
1,324.8000
1,280.7800
1,399.0300
1,255.7417
核算和估值
只有在接收到有约束效力的采购订单之后，订单才会被确认。框架性协议并未在此统计之内。然而，源于
框架协议的订单，只有在具有法律约束力的订单下达后才被视为收到的订单。
如果在长期的合约生产中，具备法律约束力的客户订购单尚未开票或尚未实现销售，那么该订单就被记录
为未交货订单。
在服务完成之后，或将风险转移给客户之后，才能对销售收入进行确认。因此，只有当产品或商品被交付
或服务完成，与所有权相关的重大风险和收益被转交给购买者，对此次销售行动获得的收益可以可靠地计
量，相关的经济利益很可能流入和对本次交易相关的成本可以进行可靠地计量时，才能对销售收入进行确
满足《国际会计准则》第11条标准的长期建造合同的收入根据完工百分比的方法来确认。作为一种规则，
完工百分比是指由迄今为止所耗费的成本与估算的总成本的百分比来做计算（成本比例法）。因此，以完
工百分比为基础的合同收益得以确定。根据当前完成服务超过预收款项的程度，将合同记录为建造合同中
的应收款项。如果在扣除预收款之后，存在一定的负结余数，那么将其视为由建造合同带来的负债。依据
《国际会计准则》第23条之规定，对建造合同的借款成本进行会计处理考量。如有必要，将减值准备或者
资产方减值直接计入利润表。
销售成本包含出售产品的生产成本以及任何销售货物的采购成本。除了可归属的直接材料和劳动力成本，
还包含间接成本，其中包括厂房及无形资产的折旧和摊销，存货的跌价以及确认的借款成本。KUKA集团
在确认收入的时候，产品质保金构成销售成本的一部分。如果源于各合约的总成本现行估值超过了预期的
合同收入，合同的预期亏损将在该报告期间予以确认。
企业合并主要是依照购买日时交易范围中的对价、可辩识资产和负债的公允价值来做会计处理的，在企业
合并之前，作为收购方的KUKA与被收购的企业或许就存在着一定的关系。如果企业合并使得之前存在的
关系必需要结算处理，KUKA作为收购方应确认相应的收益或损失。收购的成本是以在收购日付出的资产、
发生或承担的负债的公允价值来计算的。作为收购方，KUKA集团同意的或有对价在收购日以公允价值来
确认。无论少数股东权益的多少，收购的可辩认资产和企业合并中承担的负债（包含或有负债）最初是在
收购日以公允价值进行初步计量的。在此所使用的是统一的会计政策。少数股东权益在初始确认后，母公
司依照持股的比例将收益和亏损进行分配至少数股东权益，不论少数股东权益当时的金额是多少，因此有
可能导致最后少数股东权益成为负值。少数股东权益在会计处理上是有权参与利润分摊的。
对联营公司和合资企业的投资
对联营公司的投资按成本进行初始列报。支付的现金和按比例分配长期股权投资初始投资成本的差异直接
确认在股东权益里。公司按照《国际会计准则》第28条规定中描述的权益法，开展了后续的计量活动。联
营公司的业绩为利润表中的一个单独列示项目。
公司每年至少对商誉进行减值测试一次，商誉的账面价值应当分摊至其相关的资产组或者资产组组合后与
可回收金额来做比较以进行减值测试。当可收回金额小于其账面价值时，商誉应当进行减值。可收回金额
应当根据资产的公允价值减去处置费用后的净额与资产预计未来现金流量的现值两者之间较高者来确定。
公司用资产组的价值来定义可收回余额。公司用未来三年商业计划中的详细预测数据为基础来计算未来现
金流量的现值，并假定在未来三年中，每一年产生大致相同的现金流量。为了简化终值的计算，我们以永
续公式来进行估计并假设每年的资本投资等于折旧/分摊费用以及营运资金的金额每年保持不变。
对于每个分部特定的贴现率，额外参数，分别以及商誉的重要鉴别项目，请参见附注7中的讨论。
自行研发软件及其他开发成本
如果技术上的可行性以及新开发产品的商业化得到确保，且将使得集团获得一定的经济利益流入，那么可
对新开发产品或内部生成的无形资产的开发成本进行资本化，（参见《国际会计准则》第38.57条之规定，
以了解更多的要求）。在这一背景之下，生产成本包含开发的直接和间接成本。
折旧开始于当资产被投入使用之时，并且会在预期的使用年限中借助直线折旧法对折旧进行摊销，通常情
况下使用年限是三至五年。此外，对于尚未完成但开发工程已资本化的项目需接受年度减值测试。
不符合资产确认条件的研发成本在发生时确认为支出。
其它无形资产
收购的无形资产（主要为软件、专利和商标）均以其各自的收购成本来做初始计量和确认，并借助直线法
在其预期的使用年限内（通常为三至五年）进行摊销。
物业、工厂、厂房和设备
物业、工厂、厂房和设备都以收购或生产成本来做初始计量和确认。通常会借助直线法来进行折旧。对选
定的折旧方法我们进行持续不断的审查来确定其适用性。
折旧主要基于下列使用使用年限：
工厂和办公设备
如果资产可收回金额小于账面价值，那么将依据《国际会计准则》第36条的规定来记录无形资产和有形资
产的减值损失。除了关注对计算市场收益率会产生影响的个别参数变化之外，还需对公司技术、市场、经
济或法律环境产生负面影响的变化赋予特别的注意。借助这些指标，KUKA集团可以观察到是否存在需要
依据《国际会计准则》第36条规定来提前开展减值测试的触发事件。可收回金额便是出售公允价值减去处
置费用与可使用价值较高的一项。如果以前年度记录减值的原因不再适用，那么减值就被转回。
借款成本和符合资本化条件的资产
根据《国际会计准则》第23条之规定，必须计算符合资本化条件的资产的融资成本。如果符合资本化条件
的资产的借款成本影响重大，就须对这些符合资本化规定的资产的借款成本进行资本化处理。在KUKA集
团内部，符合资本化条件的资产，在其达成预期用途或可出售状态前，必须要有超过十二个月的制造周期
（《国际会计准则》第23.5条）。KUKA集团内部的例子包括生产工厂、内部产生的无形资产和长期的施
根据企业内部管理的方式，和为了提升透明性，包含在运营业绩中的融资成本在息税前利润的调节中被排
对政府补助，本司只在能够满足政府补助所附条件和能够收到政府的补助的情况下才确认收入，与资产相
关的政府补助（如投资补贴和补助），补贴的金额将用来减少该资产在账面上的购买或制造成本。与收益
相关的政府补助，则计入当期损益。
融资和经营租赁
在大多数租赁合同中，KUKA集团为承租人。在融资租赁方面，在承租人实际承担所有风险和附带的收益
的情况下，所有权是归属于承租人的（《国际会计准则》第17条）。在这些情况中，在租赁协议当天以公
允价值或最低租金中较低的现值对租赁进行资本化处理。在使用周期内，或者租期内（取更短者）借助直
线法确认折旧。与租赁付款相关的付款承诺的折现值披露在其它负债中。
在KUKA集团是出租方的融资租赁协议中，若协议被认定为销售和融资交易经营，应收款项以租赁中的净
投资金额进行估值，利息收益也将确认在利润表中。
如果KUKA集团依据《国际会计准则》第17条规定，作为承租人参与经营租赁的话，将在利润表中将租赁
付款或租金直接认定为支出，并在租赁协议的期限中借用直线法对租赁付款或租金进行分配，除非有不同
的系统性方法更符合此租赁的经济利用形式。相关的未来租金的总额将在附注30中进行披露。
KUKA集团既持有主要的金融工具（如：应收账款或贸易应付账款），也持有衍生的金融工具（如对冲公
允价值变化风险的交易）。
衍生金融工具即为金融合约，其价值由标的资产（如：股票、债券、货币市场工具或商品）的价格或参考
利率（如：货币、指数或利息率）来确定。它们不需要或者仅需要很少的初期净投资，并在未来的某一天
对其进行结算。衍生金融工具包括期权、期货合同和利息率调期交易等。KUKA集团仅使用衍生金融工具
来对冲外汇风险。
依据《国际会计准则》第29条之规定，下列金融工具与KUKA集团相关（参见附注29）：
贷款和应收账款
持有至到期的金融工具
以公允价值计量且其变动计入损益的交易性金融资产和金融负债
可供出售的金融资产
其它金融负债（以摊余成本衡量的金融负债）
一般而言，当资产被交付给KUKA集团，或由KUKA集团交付给其他人时（交割日核准），金融工具便得
到初始的计量和确认。而后续计量则是依照其种类来决定（参见附注29）。
贷款和应收账款、持有至到期的金融工具或其他金融负债在初始确认后按摊余成本计量。
交易型金融资产和金融负债以公允价值进行后续计量，且其变动计入当期损益。
以公允价值对可供出售的金融资产进行后续计量，但变动则不确认在当期损益。
衍生金融工具
KUKA集团在清算日以公允价值确认所有的衍生工具。在标准金融数学方法的协助下，并根据当前市场参
数，如汇率以及合约对方的信用等级（按照市场计价法）或报价等来确定公允价值。在本计算中，将用到
中间汇率。
衍生金融工具被用来对冲货币波动。
带有正公允价值的衍生金融工具确认并归类在其它资产中。如果衍生金融投资工具的公允价值为负数，那
么将导致其确认并归类在其它负债中。
对非合并公司的投资和金融投资
在KUKA集团内，对本集团净资产、财务状况和业绩没重大影响的持续业务单元投资列报于可供出售金融
资产项下。它们按收购成本中得到确认。由于在买卖活跃的市场中无股份被交易，因此当前的市场价值并
应收款项和其他资产
在对所有可辩认的单项风险进行适当的贴现之后，应收款项和其他资产以实际利率法按摊余成本进行确认。
如果一般性信用风险可以被确认，那么也就可以通过适当的估价备抵进行计算。因此，将根据类似的违约
风险特点，对这些金融资产汇聚在一起，进行统一减值测试，并在必要情况进行减计。当对此类减值损失
进行计算之时，那么除了合约性规定的付款流程之外，还需要考虑实证的违约历史。
借助减值损失的各备抵账户，对资产的账面价值进行调低。实际的违约行为将导致考虑中的应收账款被冲
销。理论上最大的潜在的违约风险与账面金额相关。账面金额在很大程度上与市场价值相当。
现金及现金等价物
以成本对现金及现金等价物进行计量，包括在资产负债表中确认的现款，也就是库存现金，支票以及三个
月内到期的存放于金融机构的现金。于购买日起超过了3个月到期的有价证券不会确认为现金及现金等价
物，但会在其他资产中对其进行确认。
负债在资产负债表中对按摊余成本进行确认。融资租赁产生的长期应付款按未来租赁付款额的现值进行确
在存在重大利息效应的情况下，期限超过一年的长期负债将于资产负债表日按恰当的利率进行折现。
在初始确认时，金融负债以公允价值减去相关交易费用进行计量，按摊余成本进行后续计量；借助有效的
利息计算方法，在贷款期限内对支付金额（减去交易成本）和决算价值之间的差异进行确认。在设定信用
额度时产生的费用将被作为信用交易成本被资本化处理，并在相应的贷款承诺期限中将其作为利息支出进
贸易应付账款还包含未清偿供应商发票的到期款项。KUKA集团已经发起了一项供应商财务计划，以对贸
易应付账款进行管理。依据与银行之间签订的框架性协议，与各供应商都签订了单独的协议。根据框架性
协议，供应商可以在任何时刻在银行对授权应收账款进行折现（也就是，那些获得KUKA集团批准的应收
账款）。KUKA集团将在到期日向银行清偿债务，而不用考虑供应商的折现日期。通过这样的方法，供应
商和KUKA集团的灵活性和安全性皆有所提高。
依据《国际会计准则》第2条之规定，存货采用外购或生产的加权平均成本计算，除了直接的单位成本之
外，生产成本还包含间接材料和生产人工产生的合理成本。根据要求，存货按照成本与可变现净值孰低计
量。除了能够在无净损失时处置的估值之外，这些资产减值还包括所有其它的存货风险。如果过去导致存
货减值的原因不复存在，那么可以对存货跌价准备进行转回。
当期递延所得税
将借助向税务机关支付或由税务机关支付的预期偿付金额，对应收税款和负债进行评估。
将根据《国际会计准则》第12条之规定，递延所得税资产与递延所得税负债分别根据资产和负债的账面价
值与计税基础（债务法）之间的所有差额，包括能够结转以前年度的可抵扣亏损进行确认。递延所得税资
产的确认以很可能取得用来抵扣暂时性差异和结转的可抵扣亏损的应纳税所得额为限。递延所得税资产和
递延所得税负债无需进行折现，如果税收征管部门相同，递延所得税资产及递延所得税负债可以以抵销后
的净值列示。
养老金和类似负债
根据《国际会计准则》第19条之规定对养老金和类似承付款项进行衡量。养老金和类似承付款项包含
KUKA集团根据设定受益计划支付的福利。根据精算原则，公司设定受益计划负债是根据每个设定受益计
划单独分开确认的。首先，退休福利按照雇员在当前阶段和之前阶段提供的劳动所获得的报酬进行估计。
随后，根据预期累计福利单位法来对这些福利进行折现。除了已知的养老金以及资产负债表日的既得给付
之外，这一方法还会考虑到未来工资和养老金的增长。计算方法以精算报告为基础，且精算报告每年必需
根据人口统计变量定进行拟定，精算收益和亏损在对应期间内确认为其他综合收益。在期初之时，公司通
过将净负债（净资产）与期初之时确定的期初总受益养老金承付款项的折现基础利率相乘，从而确定利息
净支出（利息净收益）。由于计划改变而引发的过去的服务成本在变化发生的期间内直接确定。计划资产
的标准收益在应用到养老金成付款项中的折现金额中确定。计划资产的行政支出被作为其他综合收益中的
重新估值部分被确认，而其他行政成本则在成本发生之时被分配到运营收益之中。保险人根据BlockModel
为退休前计划的超额承付款项提供再保险险种。将借助与相应债务相同的利息率对此进行确认。为退休前
计划承付款项增加的金额与适用的集体谈判合同的金额成一定比例。
过去的交易或者事项形成的现时义务确认为其他负债。仅在相关金额可被可靠计量，且很可能会导致经济
利益流出时，才会为此确认其他负债。仅对第三方的法定和推定义务进行确认。
在一项详细的且正式的重组计划得到确认，并已通知受到影响的各方，且公司很可能无法撤销这些义务时
对重组成本的义务进行确认。
对于未来的支出，没有确认相应的义务，其原因是它们并不代表外部承付款项。
人员领域的负债，如带薪假期、弹性时间积分和德国法定的退休前计划都在其他负债中得到确认。
与未清偿供应商发票相关的债务在贸易应付款项中确认。
当义务预期在正常的商业周期内结算时，该负债就被归为流动类。个别情形下包括结算周期超过一年的负
债。在存在较大的利率效应之时，期限超过一年的长期负债将于资产负债表日后按照恰当的利率进行折现。
持有待售资产和负债
如果非流动性资产（或处置组）的相关账面金额主要由出售交易或分发给股东，而不是通过持续使用而实
现，那么将其划分为持有待售资产。若要让这样的情况发生，此类资产（或处置组）的当前状况，必须满
足一定的条件：此类资产（处置组）根据出售或分发的惯常条款即可立即出售，并且此类出售和分销必须
具备高度的可能性。持有待售非流动资产和处置组以账面金额和公允价值减去处置费后净额之较低者进行
计量，除非处置组内列报的项目不在《国际财务报告准则》第5版的计量规则之内。
以权益结算的股份支付
同样，在2015会计年度，作为持股计划的一部分。KUKA德国公司的雇员有机会购买KUKA股票，根据1
年、3年和5年的行权期安排，雇员每购买KUKA10股股票都会获得额外的一股作为奖励。如果在行权期
结束之前，受益人雇佣关系终结，那么获得奖励股份的权利将被剔除在认购的股份之外。除了上述的股权
奖励外，公司还以额外股份的形式授予50%的奖励。在上一会计年度，奖励股份的总数被限定为75,000股。
KUKA雇员共购买了46,070股；因此获得了23,035股的奖励。股份授予日，KUKA集团股票价格为76.45
欧元（2014年：43.80欧元）。这就使得2015会计年度产生了180万欧元费用（2014会计年度：140万
欧元）。这笔费用被确认为其他运营费用。
除了员工持股计划之外，KUKA集团还为执行管理团队推出了一项年度虚拟股份计划。该计划于2012年推
出。年该虚拟股份计划以现金结算进行了计量，借现金结算与权益工具为基础在每个资产负
债表日以公允价值计量。计量参数与KUKA股份有限公司执行委员会虚拟股份计划相当。在合约约定期限
末期，对这一收益进行了支付。仅当从集团离职时符合某些条件的情况下才可进行提前支付。2015年12
月31日，保留了1,060万欧元（2014年：1,560万欧元），为执行管理团队虚拟股份计划产生的未来索取
准备资金。关于虚拟股份计划结构的更多详细信息，参见薪酬报告。
假设和估计
KUKA集团依据欧盟授权的《国际财务报告准则》制定了合并财务报表。在一定的情况下，管理团队有必
要作出假设和估计，而这是准备集团合并财务报表时常发生的情况。这些假设和估计可能会随着时间的推
移而发生变化，并与较晚时间确定的实际金额有所差异。此外，在相同的报告期间，由于类似的合理原因，
管理团队也可能做出不同的假设和估计。在制定会计制度之时，根据自己的判断做了下列的会计决定，在
某些情况下对年度财务报表构成了重大影响。但这并不包含代表估计的一些决策。
我们必须作出假设和估计，特别是在处理下列会计事项之时：
确定合并的范围
计算公允价值
关于可抵扣亏损的递延所得税资产
建造合同的应收款项和负债
养老金和其他离职福利
合并范围的确定
子公司是指KUKA股份有限公司对其拥有指挥的权力，而KUKA股份有限公司可以借助这一权力直接指挥
子公司的重大运营活动。重大运营活动是对公司盈利能力产生重大影响的业务活动。只有当KUKA股份有
限公司因为其与某公司的关系享有可变回报，且可以透过其指挥重大运营活动的权力来增加影响其回报金
额的可能性时，我们才认为我们对这些被投资的子公司拥有控制权。作为一个普遍的规则，控制主要基于
KUKA股份有限公司拥有直接或间接的多数投票权。然而，由于对子公司是否拥有控制权还得考虑其他因
素(例如：额外的规定合同)，因此我们借由对整个股权、管理架构和合并类型的评估来做出控制权是否存
在的判断。如果KUKA将第三方签立了一个法律上有效的合同，和第三方共同对某一投资公司展开管理活
动，则可将此合同视为一合营安排。如果关于重大活动的决定要参与各方的一致同意，则可视为共同控制。
在合资企业的安排当中，拥有共同控制权力的各方保有对于协议净资产的权力。在会计上，我们用权益法
来处理合资企业。在对联营企业的会计处理上，我们也使用权益法，联营企业主要是指我们对被投资公司
可以产生重大影响基于拥用该被投资公司20%到50%的股权。对于是否该归类为联营或合资公司，我们考
虑了所有该考虑的因素。
公允价值的计算
《国际财务报告准则》第13条之规定定义了如何确定市场公允价值，以及如何扩大与市场公允价值相关的
披露信息的范围。此一规定并不含盖哪些情况之下必须使用公允价值。在此，公允价值被定义为：在资产
被出售或负债被转让的情况下，一种由独立市场参与者在估值日的公平交易中所支付的价格。依据《国际
财务报告准则》第13条之规定，以市场价格评估的资产和负债被划分为三个公允价值层次。这三个公允价
值层次的定义如下：
活跃市场中同等资产或负债的报价
是除第一层所形容的报价外相关资产或负债直接或间接可观察的输入值
相关资产或负债的不可观察输入值
依据会计制度中描述的方法，将开发成本试定为资产。为测定被认定为资产的潜在减值，管理层必须做出
关于未来预期资产现金流、适用的折现率和未来预期现金流的流入时间的相关假设。此外，对于未完成的
项目还必须针对将要产生的成本，以及项目开发完成之前的时间阶段做出假设。
公司对商誉至少进行每年一次的减值测试。在这减值测试中，我们必需对相关的资产组或者资产组组合未
来现金流量的现值做出估计。为了确定现金流量的现值，管理层必须估计相关的资产组或者资产组组合的
未来现金流量，并挑选适当的折现率以计算这些现金流量的现值。折现率的选定受到许多因素的影响，例
如资本市场的波动及利息率趋势的影响。预期的现金流量也会受到汇率波动以及预期的经济发展的影响。
此外，公司也持续密切的注意任何会引起商誉减值的情况。除了观注影响市场盈利率的种种因素之外，还
必须观注在技术、市场、经济和法律环境是否有可能对公司产生不利影响的变化。KUKA集团透过对这些
指标的定期观察，来决定是否存在《国际会计准则》第36条规定的触发事件，从而决定额外的减值测试是
否必要。关于商誉的账面价值的详细信息和减值测试的结果，请参见附注7中的讨论。
关于可抵扣亏损的递延所得税资产
可抵扣亏损的递延所得税资产被认定的前提是有足够的未来应税所得以使可抵扣亏损被利用。递延所得税
资产金额的确定须要管理团队对预期的时间和预期的未来应税收益以及未来税收计划策略进行估计。如需
获得相关详细信息，请参见附注5下的讨论。
对应收款项的减值是根据客户信用等级、当前经济趋势和历史坏账分析，按组别对单独应收款进行评估和
估算。由于公司借助历史违约率，在组别的基础上，对减值进行估算，应收款项金额的减少将会导致此类
坏账准备的相应下降，反之亦然。
建造合同中的应收款项和负债
借助完工百分比的方法来确认长期建造合同。KUKA系统和Swisslog事业部中业务份额的大部分都与长期
建造合同相关。根据完成的百分比对收入进行确认。在此，针对完成进度的合理估计十分关键。使用完工
百分比，最重要的评估包括总订单成本、完成前产生的成本、项目总收入、风险以及其他相关评估。负责
各项目的管理团队必须在月度的基础上对所有的估计进行持续监控，并在需要时对它们进行调整。
养老金和其它离职后福利
界定福利计划以及离职后福利计划所支出的款项是以精算为基础而确定的。在对折现率、工资和收入未来
增加、死亡率以及未来养老金增长进行假设的基础上，拟定精算报告。根据这些计划长期的导向，此类估
算可能会受到重大不确定性的影响。请参见附注23，以获得更多详细信息。
在很大的程度上，亏损合同、质保金的准备金以及法律诉讼的准备金的确定和计量进行估计。
当估计的各项合同预期总成本超过预期总收入之时，KUKA就需要为即将到来的损失计提准备金。随着工
程的不断推进，这些估计可能会发生变化。根据持续的项目成本核算，确认亏损的订单。这就要求对业绩
标准和担保成本进行评估。
KUKA集团在不同的领域都面临诉讼。这些诉讼可能会导致刑事或民事责任，或者罚款。当某项义务将极
有可能导致未来的现金流出，且相关金额可被可靠计量时，就必须确定准备金。潜在的问题通常十分复杂，
也存在着极大的不确定性。于资产负债表日管理层需判断过去的事项是否会导致现时的义务、未来现金流
出的可能性、以及义务是否能够可靠评估，在很大程度上取决于管理团队的判断。公司在外部法律专业人
士的协助下，定期对起诉的各阶段进行评估。新的发现可能会改变评估结果，因此有必要对准备金进行相
应调整。关于进一步的详细信息，请参考附注24。
会计政策的变化
在2015会计年度生效的标准或解释并未对KUKA集团财务状况或业绩构成重大影响。2015会计年度，下
列经过修订的标准首次应用到合并财务报表之中：
准则解释委员会第21条――征税
年的年度改进情况
下文将对修正内容进行更为详细的解释：
准则解释委员会第21条――征税
准则解释委员会第21条是对《国际会计准则第37号条――准备金、或有负债以及或有资产》的解释解释。
该解释就因政府征税产生的当前义务的确认时点以及准备金或义务的报告时点进行了特别的说明。新的解
释对于KUKA集团合并财务报表没有重大影响。
年的年度改进情况
在年的年度改进的背景下，对四项准则进行了变更。《国际财务报告准则》的单项准则措辞
的修订为明确了当前的法规。受到影响的准则为《国际财务报告准则》第1号、第3号、第13号和《国际
会计准则》第40号。
这些变化对当前的财务报表没有重大影响。
总体来说，下列准则、准则修订和解释已经在资产报表日得到批准，其中部分已经被采纳到欧盟法律之中：
KUKA股份有限公司计划采用的会计年
《国际财务报告准则》第11条修订――收购合营业务权益的核算
2016会计年度
《国际会计准则》第1条修订――票据
2016会计年度
《国际会计准则》第16条和第38条修订――折旧和摊销可接受方
2016会计年度
《国际会计准则》第16条和第41条修订――农业?持票人工厂
2016会计年度
《国际会计准则》第19条修订――设定受益计划员工缴存
2016会计年度
《国际会计准则》第27条修订――个别财务报表中的权益法
2016会计年度
年年度改进情况
2016会计年度
年年度改进情况
2016会计年度
《国际会计准则》第7条修订――现金流量表
2017会计年度
《国际会计准则》第12条修订――所得税
2017会计年度
《国际财务报告准则》第9条――金融工具
2018会计年度*
《国际财务报告准则》第15条――客户合同收益
2018会计年度*
《国际财务报告准则》第10条修订以及《国际会计准则》第28条
投资方与联营或合资公司之间的资产销售或贡献
《国际财务报告准则》第10条，第12条和《国际会计准则》第28
条修订――投资实体：适用合并例外
2016会计年度*
《国际财务报告准则》第16条――租赁
2019会计年度
*欧盟尚未采用
**首次应用已经被国际会计准则理事会无限期推迟
对于去年进行的收购，KUKA集团对其内部报告制度进行了进一步的优化，并更精准地列报净资产、财务
状况和财务业绩。这导致对外报告中的利润表和现金流量表的列报方面发生细微变化。为了进行对比，已
经对去年的数据按照当期列报要求进行了相应的调整。
特别是进行以下对利润表产生影响的列报变更：
除了将运营收益调整为EBIT（息税前利润）外，EBIT从当前开始还将勾稽至EBITDA（息税折旧摊销
前利润）。因此，还对无形资产的资本化借贷成本的摊销进行了重新分类，使其从运营收益勾稽至
EBITDA过程中，重分类至EBIT勾稽至EBIT的过程中。
从2015会计年度开始，经营活动产生的货币折算损益（如：以外汇计量的货物和服务的应收款项或负债）
被列入销售成本中进行确认。从另一方面而言，融资活动的汇率变化影响被列入其他利息费用以及类似
的收益和支出中进行确认。该变化导致了去年的比较数据，将从其他运营活动中获得的4,200万欧元，
以及从其他运营活动中支出的4,770万欧元重新划归为销售成本（530万欧元），以及其他的利息和类
似开支（40万欧元）。由于税后收益未受影响，重新分类导致息税前利润更低（-20万欧元），财务业
绩也因此降低。
在现金流量表中，作出了下列变化：
从2015年开始，收到的股利将被列示在投资活动现金流中，而不再在经营活动现金流中进行列报。
以DRS21为基础，支付的利息和接收的补助不再列示在经营活动现金流中，而是列示在融资活动现金流
中。2014年，由于这一变化的落实，导致了经营活动现金流增加1,770万欧元，以及投资活动现金流增
加860万欧元。同时也导致了自由现金流增加2,630万欧元，以及融资活动现金流下降2,630万欧元。
对财务报表中事项的解释
合并利润表附注
1.销售收入
销售收入包括客户为货物和服务支付的相关费用在扣抵销售折扣后的金额。销售收入主要包含交付的产品
和下游服务。在机器人事业部，服务的销售收入为占1.75亿欧元（占比19.3%），上一年度为1.552亿欧
元（占比18.6%）。在Swisslog事业部，服务销售收入为2.513亿欧元（40.5%）。在系统事业部，服务
所占的比重较低。在集团分部报告中，销售收入按业务部门和地区分别列示。
在建造合同方面，根据完工百分比的方法计算，在报告年份中确认了16.87亿欧元的销售收入（上一年度
为10.431亿欧元）。
2.销售成本、销售费用、研发费用及管理费用
以下是销售成本、销售费用、研发费用及管理费用的明细：
单位：百万
其他费用和
一般来说，可以观察到各部门成本及支出上升，这是由于KUKA集团的内部增长及收购活动，尤其是收购
Swisslog集团尚未在2014年利润表中确认。经营性外汇交易中产生的汇兑损益总额为460万欧元（2014
年：530万欧元），在销售成本项下其它费用与收入中确认。
其它费用项下的销售成本包括建造合同应收款项财务成本260万欧元，去年为320万欧元。此金额根据集
团3.3％（％）的资本化率计算。研发费用包括于以前年份资本化借贷成本摊销60万欧元
（2014年：60万欧元）。
人事成本直接分配至各职能部门。结果如下：
单位：百万欧元
工资和薪金
社会保险、退休福利和公积金
其中：（退休福利）
KUKA集团年平均员工人数及截止资产负债表日员工人数：
资产负债表日
研究与开发
3.其他运营收入和支出
其他运营收入和支出下的项目包括未分配到职能部门的销售成本、销售费用、研发费用、管理费用等或其
它另行报告的收入与支出。
出售HLSGroup及刀具与模具业务单位所得收入列入其他营运收入（2015年：2,300万欧元；2014年：
980万欧元）。
其他运营支出（2015年：1,480万欧元；2014年：1,610万欧元）包括其他税收590万欧元，去年为480
万欧元。上一年数字还包括有关收购Swisslog集团的咨询费用520万欧元。
4.财务费用
根据与交易相关的非经常性项目的范围，下表财务业绩列示为当前业绩和非经常性项目业绩。
单位：百万欧元
融资租赁利息收入
剩余利息及类似收入
其他利息和类似收入
分配至退休金拨备的利息部分
可转换债券利息费用
期票贷款利息费用
企业债券利息费用
单位：百万欧元
融资成本重新归类为经营业绩和资本化
剩余利息和类似费用
其他利息和类似费用
当前财务费用
银团优先贷款协议一次性费用
期票贷款利息对冲
回购企业债券份额利息费用
剩余利息及类似收入来自于银行短期现金存款和商业票据投资。根据国际会计准则第23号规定，需对重分
类为经营业绩的财务成本以及与资本化相关的财务成本进行预提。分配到养老金准备金的利息部分总额为
250万欧元（2014年：270万欧元）。剩余利息和费用还包括银团贷款和ABS计划获得现金的持续开支。
2010年11月发行的KUKA股份有限公司债券（原始面值总额：2.02亿欧元）于日公允费
率108.33％予以清偿。此举导致1,770万欧元的非经常性利息费用。
5.所得税/递延所得税
所得税费用按来源分类如下：
单位：百万欧元
其中：（与其它期间相关的税项）
其中：（暂时性差异）
（亏损抵后）
在本期所得税费用中，国内支出为1,110万欧元，2014年为1,630万欧元；国外支出为5,010万欧元，
2014年为3,550万欧元。
递延所得税费用-430万欧元来源于国内运营，来源于国外运营的递延所得税费用为-1,760万欧元。2014年，
国内与国外运营递延所得税费用分别为为190万欧元和-850万欧元。
预期税项费用基于税前盈利和KUKA在德国的适用税率30.0％（2014年：30.0％），计得以下实际税项费
单位：百万欧元
预计所得税费用
与税率有关的差异
因免税收入获得减税
因不可扣减费用致税收增加
往年欠税（+）/税收抵免（-）
递延所得税减值准备变化
首次确认的以前年度未确认税务损失产生的递延所得税资产
永久性差异导致的递延所得税变动
按权益法入账的投资税收影响
单位：百万欧元
所得税（实际所得税费用）
德国适用税率包括：企业所得税15.0％（Krperschaftsteuer）、统一税率的劳动所得税14.2％、统一税
（Solidarittszuschlag）5.5％。
原则上，递延所得税根据各相关公司适用税率进行确认。
除现有企业所得税抵免外，截至日，尚有160万欧元（经折现）的非流动应退税金
（2014年：320万欧元）以及180万欧元的流动应退税金（2014年：180万欧元）。
无递延所得税需入账计作税收抵免。
其他会计期间因德国及海外业务形成的本期税项费用总计为670万欧元（2014：所得税-20万欧元）。
本财政年度，德国经营活动存在免税资本收益。在美国，归属于其他会计期间的460万欧元当期所得税收
益已确认。在2005年至2008年主要对德国业务进行的外部审计中，预计将有与资产负债表拨备有关的逾
递延所得税
因暂时性差异产生的递延所得税资产和负债和集团税损抵后与以下项目有关：
单位：百万欧元
递延所得税资产
递延所得税负债
非流动资产
暂时性差异
税务亏损抵免
其中，计入股东权益
如果递延所得税预期收益不太可能实现时，将计入递延所得税资产账面价值计价备抵。作出的估计将随着
时间推移而改变，可能会导致以后期间冲回计价备抵。
如果所代表的税收优惠预期不可实现时，资产负债表确认的价值将予核销。
累计亏损2.925亿欧元中（2014年：2.796亿欧元），共计2.404亿欧元（2014年：2.27亿欧元）不作为
递延所得税计算基础。
累计亏损6,340万欧元（2014年：4,620万欧元）有时间限制，其余2.291亿欧元（2014年：2.334亿欧
元）不受时间限制。
扣除递延所得税影响的亏损与总亏损列示如下：
单位：百万欧元
扣除递延所得税影响的亏损
Swisslog(Deutschland)GmbH
ReisGmbH&Co.KG
单位：百万欧元
扣除递延所得税影响的亏损
Maschinenfabrik
KUKAAktiengesellschaft
来自于以前年度亏损抵后应收递延所得税确认的递延所得税收入为260万欧元（2014年：60万欧元），
该应收税项至今仍未列入应计/递延税项或从中减记。以前确认但未在本年确认的递延所得税资产620万欧
元（2014年：380万欧元）未予确认。
根据国际会计准则第12号规定，如果差额有可能实现，递延所得税项目必须按合并资产负债表确认的子公
司对应权益和母公司税务资产负债表中该子公司账面投资金额的差额（即“会计基准差额”）予以确认。
由于KUKA股份有限公司和有关子公司为企业，根据企业所得税法（KStG）第8B条规定，这些差额在实
现后主要为免税差额，因而在本质上属永久性差额。根据IAS12.39规定，如果这些差异不太可能在可预
见的未来予以冲回（鉴于由母公司控制），即使针对暂时性差异（如企业所得税法第8b条规定的5％固定
费率分配产生的差异），亦不得确认递延所得税负债。由于预计不会冲回，因此资产负债表没有确认任何
递延税项。会计基准差额为890万欧元（2014年：4,210万欧元）。
总体而言，递延所得税资产和负债的变化-990万欧元（2014年：1,820万欧元）来自于影响净收益的金额
合计-2,190万欧元（2014年：-660万欧元），以及在大多数情况下，来自于因退休金缴款变化而不影响净
收益的金额550万欧元、汇率影响金额470万欧元、以及企业增加资产180万欧元。
对于计入后期亏损未予核销，集团公司预计在五年内可产生足额应税收入以利用此项潜在减税。
6.每股收益
每股未稀释/稀释盈利列示如下：
本年扣除少数股东权益后的净收入/亏损（单位：百万欧元）
已发行股份加权平均数（股份数目）。
34,169,423
36,138,486
未稀释每股收益（单位：欧元）
稀释后每股收益（单位：欧元）
应付KUKA股份有限公司股东是按照IAS33及本年流通股加权平均数计算的未稀释每股收益。2014年初，
有33,915,431股流通股。2014年11月作出增资，股份数目增加了1,792,884股。截止
日，由此产生的加权平均流通股为34,169,423股。
2013年发行了可转换债券，2015年第4季度，共转换了面值10.28亿欧元共计2,792,944股股份。因此，
截至日，加权平均流通股上升至36,138,486股。
剩余可转换债券总额为4,720万欧元，由于有条件增资，未来可能出现部分股权稀释。2015会计年度，由
于股价表现出色，股市平均价格在所有交易日均高于36.8067欧元的转股价格。截至报告日期，法兰克福
证券交易所Xetra交易收盘股价为82.42欧元，高于转股价格。因此，截止报告日期，可能有更多单位已
被转换。IAS33.32要求在计算经稀释每股收益时需考虑所有潜在可转换股份（1,282,400股）。
合并资产负债表附注：资产
7.无形资产
本报告期内无形资产项目及其变动如下表所示。
2015年无形资产变动表
单位：百万欧元
收购/生产成本
累计折旧和减值亏损
因企业合并/
因企业合并/
其它产生的
其它产生的
权利和类似资产
自行开发的软件和其他
支付的预付款
根据国际财务报告准则第5号规定列示的企业合并项目/其他项目（包含处置组金额）（参见附注28）。
2014年无形资产变动表
单位：百万欧元
收购/生产成本
累计折旧和减值亏损
因企业合并/
因企业合并/
其它产生的
其它产生的
权利和类似资产
自行开发的软件和其他
支付的预付款
商誉金额为2.549亿欧元（2014年：2.259亿欧元），分布于以下列盈利中心。表中还列出了适用的税前
折现率（加权平均资金成本（WACC））。
单位：百万欧元
加权平均资金成
加权平均资金成
组装与测试
机器人汽车
与往年一样，机器人事业部客户服务业务按比例分配到利润中心“汽车”和“一般工业”。
本会计年度，车身结构现金产出单元和Swisslog现金产出单元须受到以下变化：SwisslogCGU变化是由
于商誉初始合并调整、收购Forte和SwisslogKarlsruhe和汇率影响。车身结构现金产出单元的大部分变化
是受到货币影响。
减值测试以三年详细规划期间、规划最后一年增加的稳定性为基础，即根据稳定的销售收益率、投资及折
旧。同之前一年，采用了适度长期增长率0.5%。本财政年度，除税前贴现率（加权平均资金成本
（WACC））可能未在上表中注明。
权益资本成本和借贷成本根据同类集团具体分部进行确定。同类集团由KUKA最重要的国内和国际竞争对
手组成，因此还包括拥有类似活动和产品组合的公司。
在确定加权平均资金成本时使用的重要组成部分是Swisslog市场风险溢价6.95％；其它现金产出单元市场
风险溢价为7.00％（2014年：6.25％）。贝塔风险系数按相关同类集团三年平均系数计算；机器人汽车为
1.134（2014年：1.165），航空、组装与测试、车身结构为1.139（2014年:1.062）、ReisGroup为
1.134（2014年：1.167）、Swisslog为0.857。
权益资本成本和借入资本成本的比率按现金产出单元根据过去三年相关同类集团平均杠杆率进行确定。同
之前一年，除Swisslog外（18.5％），使用的税率为30.0％。
加权平均资本成本提高1%，仅对商誉减值有轻微影响――如同相应现金流减少10%时，对于整个计划期
间销售收入的影响一样轻微。
自行开发的软件和其他产品开发成本
报告期内研究和开发总支出为1.054亿欧元，2014年为7820万欧元。
根据国际会计准则第38号规定，自行开发的软件和其他产品开发成本须予以资本化处理。因此，KUKA集
团使用直接成本以及按比例分配的日常开支与折旧的生产成本进行计算。借贷成本以集团资本化率3.3％为
基础（2014年：5.5％）计入合格资产生产成本。
在KUKA集团，开发成本确认为资产主要发生在KUKARoboterGmbH、KUKASystemsGmbH和
SwisslogGroup。以上公司正在研究涉及机器人机械系统、动力、控制软件的几个项目、以及医疗技术领
域的新应用和自动化解决方案。于当期确认借贷成本10万欧元（2014年：30万欧元）。
根据国际会计准则第38号规定，账面价值3,810万欧元（2014年：3,030万欧元）的开发成本需予以资本
化。2015年，资产增加总额为1,890万欧元，2014年为680万欧元。这些项目主要涉及机器人自产控制
软件、自动化系统高效解决方案、ERP实施费用和自行产生的自动化费用。
无形资产摊销来自于无形资产变动表（见上文）。权利与类似资产的计划摊销的增加（2015年：7,120万
欧元、2014年：880万欧元），大部分来自于2014年收购Swisslog集团时，按公允价值收购并确认的权
利与资产的后续计量。资产减值损失共计370万欧元产生自有关专用机器及软件应用的开发。2014年无减
8.有形资产
2015年KUKA集团有形资产变动表
本报告期内有形资产项目及其变动如下表所示。本会计年度投资重点在管理报告中提及。
2015年KUKA集团有形资产变动表
单位：百万欧元
收购/生产成本
累计折旧和减值亏损
土地、类似权利和建
筑物，包括第三方拥
有的土地上的建筑物
技术厂房和设备
其他设备、工厂和办
支付的预付款及在建
由于在融资租赁中，
KUKA集团作为承租
人，下列款项已于
“技术厂房和设备”
项目下资本化：
*重新分类指将持有待售资产重分类至存货的金额。
2014年KUKA集团有形资产变动表
单位：百万欧元
收购/生产成本
累计折旧和减值亏损
土地、类似权利和建
筑物，包括第三方拥
有的土地上的建筑物
技术厂房和设备
2014年KUKA集团有形资产变动表
单位：百万欧元
收购/生产成本
累计折旧和减值亏损
其他设备、工厂和办
支付的预付款及在建
由于在融资租赁中，
KUKA集团作为承租
人，下列款项已于
“技术厂房和设备”
项目下资本化：
*重新分类指将持有待售的资产重分类为存货的金额。
根据国际财务报告准则第5号规定列示的企业合并项目/其他项目（包含处置组金额）（参见附注27）。
折旧数字来自于上面的变动表。回顾年度或上一年未有减值损失。
拨款和补贴10万欧元（2014年：20万欧元）从有形资产的收购或者生产成本中扣除。
集团公司共收到政府补助410万欧元（2014年：410万欧元），记入直接相关收入。截止资产负债表日，
并无任何需偿还的或然补助。
9.金融投资
金融投资与股权投资相关，其中KUKA持有不超过10%的表决权。
10.采用权益法核算的投资
单独或综合来看，按权益法入账的三项投资对于KUKA集团具有轻微影响（2014年：两项股权投资）。因
此，根据国际财务报告准则12.B12和B13规定，附注中省略了此信息。根据国际财务报告准则12.B16，
必须记录的投资损失股份总金额为350万欧元（2014年：260万欧元）。
11.融资租赁
KUKA作为出租方
位于美国俄亥俄州托莱多的KUKAToledoProductionOperationsLLC.(KTPO)根据与克莱斯勒签署的按生
产付费合同生产吉普牧马人车体。合同设定为融资租赁，KUKA集团作为出租方。
基于向克莱斯勒供应车体的现有协议，，生产系统资产的收购并未作为资产收购计入资产负债表中，而是
按照“国际财务报告准则委员会”第4号、国际会计准则第17号归类为融资租赁，并按融资租赁应收款项
入账。截止资产负债表日，非流动租赁应收款6,520万欧元（2014年：6,610万欧元）及流动租赁应收款
850万欧元（2014年：690万欧元）。因此，KTPO资产负债表显示的销售收入将按假定的租赁率扣减。
包含在假定出租率中的利息部分入账在财务业绩下，此项付款的偿还部分按计划扣减应收。
由于交易安排为全数缴清的租货协议，因此未来最低租赁支付金额约等于总体投资。下表为未偿付最低租
赁付款现值调节：
单位：百万欧元
未来最低租赁付款/融资租赁投资总额
其中一年以内
其中一年至五年
其中五年以上
未实现财务收益
未偿付最低租赁付款现值
其中一年以内
其中一年至五年
其中五年以上
KUKA作为承租方
技术厂房与设备融的资租赁年利率在1.89%至10.56%之间。融资租赁协议的未来到期付款及未来租赁款项
的现值（相应金额记入其它负债下）为30万欧元。过去一年内，最低租赁付款额和现值均为20万欧元。
有关经营性租赁协议的信息，详见附注30“或有负债及其它财务承担。”
单位：百万欧元
原料和物资
存货调整估值后账面价值为1.341亿欧元，2014年为1.553亿欧元，按可变现净值确认。相对于总值的减
记为5,270万欧元，2014年为5,140万欧元。
13.贸易应收款
截止资产负债表日，应收货款总额为3.106亿欧元（2014年：2.738亿欧元），账龄均为一年以内。
下表按账龄及可收回程度列示应收账款：
截止资产负债表日未减值但拖欠
截止资产负
记入减值损失前
债表日未减
的减值应收款
值且未逾期
对于现有既未减值也未逾期的应收款，没有迹象表明截止资产负债表日债务人不会履行其付款义务。
KUKARoboter有限责任公司的应收款作为ABS计划的一部分定期出售，更多信息参见附注26。
应收款项减值准备按如下方式确定：
单位：百万欧元
截止1月1日减值准备
合并范围变化
截止12月31日减值准备
总计增加630万欧元（2014年：220万欧元），包括特定备抵坏账增加额570万欧元（2014年：180万
欧元）、一次性备抵坏账60万欧元（2014年：40万欧元）。
14.建造合同应收款
对于建造合同应收款，收到的预付款已抵销有关合同的成本，包括每份合同对于收入的贡献。从而导致截
止资产负债表日以下数据：
单位：百万欧元
合同成本和已确认的利润
建造合同应收款
建造合同负债
建造合同应收款没有具体到期日期亦不会发生减值。
15.其他资产、预付费用和递延费用
单位：百万欧元
其他非流动资产
其他非流动应收款
其他流动资产
3至12个月证券
税务部门赔偿
其他资产、预付费用和递延费用
截止资产负债表日，持有证券920万欧元（2014年：2,230万欧元）为商业票据，剩余期限在3至12个
税务部门赔偿主要是营业税应收款。
下表为根据国际财务报告准则第7号规定按账龄与减值确认在其它资产项下的金融工具：
记入减值损失前的
减值应收账款账
截止资产负债表日
单位：百万欧元
已减值应收
无减值且未逾期
截至日及日，没有逾期但未减值的其它资产。
其他资产减值损失按如下方式确定：
单位：百万欧元
截止1月1日减值损失
截止12月31日减值损失
16.现金及现金等价物
现金及现金等价物包括资产负债表中确认的所有现金资金，即剩余期限三个月或以内的库存现金、支票与
金融机构现金结余。
KUKA集团仅在拥有优秀信用评级的金融机构维持银行结余。另外，所投入的资金分布于多个金融机构以
分散风险。
使用受限的现金及现金等价物为320万欧元（2014年：240万欧元），该金额之前年份作出的公司收购及
与一项巴西政府资助合同有关。
单位：百万欧元
现金及银行结余
使用受限的现金
合并资产负债表：股东权益和负债附注
17.股东权益
股东权益变动包括对损益没有影响的变动，列于合并股东权益变动表及综合收益表。
根据《德国商法典》第315条第4款“包括附注的披露”的规定，有关权益的详细信息，请参阅管理报告
18.认缴资本
本公司股本金额为100,103,273.40欧元（日：92,841,619.00欧元），分割成
38,501,259股（2014年：35,708,315股）。每一股有一票表决权。
可转换债券
2015年第4季度，2013年发行的可转换债券的债权人行使了转换权。根据转换声明，新股按照债券条款
设立。通过发行新股，KUKA股份总数增加2,792,944股，从35,708,315股增加到38,501,259股。
无票面价值的无记名股份理论股本金额为2.60欧元。
根据德国股份公司法（AktG）第200条规定，新股发行导致公司股本增加了7,261,654.40欧元，从
92,841,619.00欧元增加到100,103,273.40欧元。
截止2014年11月的增资
2014年11月，通过部分利用法定股本作出不包括认购权的增资。通过快速询价流程，作为机构投资者私
募配售的一部分，发行了1,792,884股新股。无票面价值无记名股票配售价格为49.00欧元，表示每股无
票面价值股份的理论股本价值为2.6欧元（发行价）。配售为现金出资。配股价与发行价格之间的差额，
计入资本公积，同时考虑佣金和税收。在扣除直接交易费用后本公司获得金额8,660万欧元。
此次增资后，KUKA股份有限公司的股本为92,841,619.00欧元，分为35,708,315股发行在外的无票面价
值无记名股份。
19.资本公积
资本公积适用于KUKA股份有限公司。与日相比，因可转换债券的转换导致的变化见上
文。可以看到，确认的负债为9,610万欧元，转换为股本（730万欧元）及资本公积（8,880万欧元）。
上一年变化是由于发行价减去成本与上述2014年增资产生的票面价值之间的差异。
20.盈余公积
盈余公积包括：
KUKA股份有限公司及其合并子公司累计留存收益
合并和汇率影响
计入退休金拨备及相关递延所得税的精算收益与损失
KUKA员工持股计划部分
来自交易但未计入损益的递延所得税共计260万欧元（2014年：810万欧元）被列入权益。这些主要归因
于养老金精算损益。
根据2014年股东大会通过的决议，在2015年财政年度按每股0.40欧元派付股息。
21.少数股东权益平衡项目
2015年第3季度，KUKA集团收购了SwisslogHoldingAG所有流通股份。受该事项及出售HLSGroup及
刀具与模具事业部的影响，考虑到汇率变化的影响和按比例的少数股东收益，少数股东权益账面价值从
1,680万欧元下降到-50万欧元。其余项目涉及到FaudeAutomatisierungstechnikGmbH,Grtringen和位
于阿拉伯联合酋长国迪拜的SwisslogMiddleEastLLC的少数持股。
22.资本管理
KUKA集团资本管理的主要目标是通过提供充足的资金，以支持持续的业务运营，并提高股东价值。
这需要足够的权益（权益比例）、流动资金（流动资金净额），以及充足的资本回报率（ROCE）。因此，
业务部门的管理和控制也需要以这些关键指标为基础。
息税前盈利
资本回报率
现金及现金等价物
非流动性金融负债
流动性金融负债
23.退休金准备金及类似义务
退休金准备金包括支付KUKA集团现有员工及以前员工及其遗属的既有福利、当前福利的义务。各有关国
家根据法律、经济和税收条件，以员工服务及补偿年限为基础，制定了各种退休福利体系。
集团通过固定缴款及固定福利计划提供公司退休金。
固定福利计划
KUKA集团固定福利计划最初仅涉及德国与美国的福利计划。在收购Swisslog集团后，自2014年12月
31日起，在瑞士、英国、瑞典和美国增加了重大的计划。下文介绍了有关固定福利计划的国家特点及法律
在德国，这些义务是通过与各保险机构签订的企业养老金计划产生的。关于津贴种类和金额的前提条件取
决于工人的年龄及为公司服务的年限。福利包括养老金、伤残抚恤金、遗孀抚恤金、死亡抚恤金和紧急援
养老体系部门在员工退休后向其支付养老金。日前加入工会的员工有资格参与退休金计划。
福利按其退休当日适用的费率计算。此费率由员工服务年限组成。另外，还向符合条件的员工提供医疗服
务。由于其福利特点，根据国际会计准则第19号规定，本项还披露了离职后医疗福利的义务。这些离职后
福利金占总准备金与应计项目70万欧元（2014年：80万欧元）。在美国，退休职工收入保障法（ERISA）
为这些计划提供了法律和监管框架。
Swisslog分部的固定福利计划既针对受薪员工，也针对工厂工人。两项计划由保险公司管理，并在法律上
独立。两者不接纳新的参与者，由雇主全额资助。Swisslog集团能够决定资产的分配。计划旨在避免计提
额外福利。然而，每个储蓄组拥有固定比例的权益（最低保证回报率）。
该计划隶属于一个法律上独立的，更大的集体养老基金，超过瑞士法定最低要求（职业养老、遗属和伤残
抚恤金，BVG）。所有员工均有养老、残疾和死亡福利保障。由雇主和雇员向集体养老基金缴款。资产投
资的责任由集体养老基金委员会承担，而SwisslogGroup仅能够确定投资方式。此外，根据法律规定，由
SwisslogGroup设置各个年龄档利率。如果集体养老基金中Swisslog养老金不足，可以采取各种措施，如
降低利率或缴纳额外的养老金款项。截至日，BVG保障覆盖水平超过100％。瑞士养老
金计划基于2010BVG计算表得出（无风险分担）。
英国固定福利计划也是独立的，自2001年以来不再开放给新的参与者。资产投资于保险基金。该计划由雇
主及员工承担。根据法定要求，由精算师每三年进行估值。如果出现赤字，需要建立重组计划，重组计划
还需考虑未来摊销额，以弥补赤字。
瑞典的固定福利计划在法律上是强制性的，基于集体协议（工会和瑞典雇主之间的协议）。公司不能改变
计划。计划提供给1979年以前出生的所有员工。涵盖了养老、残疾和疾病的财务补偿。1979年后出生的
员工有养老金固定缴款计划。固定福利计划由雇主承担。由外部保险公司管理的养老机构利用计划资产作
设定提存计划
对于设定提存计划，公司向公共或私人养老保险承保单位缴纳款项。除缴纳款项外，公司没有进一步的义
务。设定提存计划计划养老金付款共计4,800万欧元，2014年为3,400万欧元，披露为特定年份开支。此
增长主要是由于自2015年财政年度起Swisslog的缴费。根据设定提存计划计划，公司有义务向现有及前
员工按计划提供福利。
关于精算假设的披露
养老金义务金额（固定福利义务）按精算方法计算，该计算方法须进行会计估计。除有关预期寿命的假设
外，还涉及到以下与国家经济环境相关的假设：
人口特征假设
AMC00/AFC00
FFFS2007:31
PCMA00/PCFA00
3.80C3.95%
1.75C4.00%
预期资产收益率
3.80C3.90%
1.75C4.00%
0.00C2.50%
0.00C3.30%
养老金波动
1.75C2.50%
0.00C3.25%
医疗服务成本的变动
5.00C7.00%
人口特征假设
BVG2010GTmod
PMA08/PFA08
FFFS2007:31
无风险分担
蓝领预计年龄、规
4.12C4.25%
2.20C4.25%
预期资产收益率
4.12C4.25%
2.20C4.25%
0.00C2.50%
0.00C2.50%
养老金波动
1.00C2.50%
0.00C2.00%
医疗服务成本的变动
5.00C7.00%
折现因素以高品质、固定利率公司债券的回报率为基础确定。
工资波动每年根据通货膨胀和经济条件等等因素估计的未来工资和薪金增长进行预测。
预期收益根据相关资产类别平均预测得出。该预测基于以往经验、经济数据、预测利率和股票市场预期。
对于资助的计划，养老金缴款按等同于基金资产的金额减少。如果基金资产超过固定福利缴款，资产根据国际会计准则第19号予以确认并记入其它资产项。如果基金资产不能涵盖承诺付款额，净负债确认养老金准备金。
固定福利缴款现值或计划资产公允价值的增减可能引起精算损益。这可能由以下因素造成：精算参数的改变、养老金缴款风险预测的变化、基金资产实际收益和预期收益之间的差异。
下表为截至日精算假设变动对固定福利缴款影响的程度：
精算假设的性质与变化程度
变化后固定福
单位：百万欧元
利缴款的现值
贴现率提高
贴现率降低
养老金增加
养老金削减
预期寿命增加
预期寿命减少
工资和薪金增加
工资和薪金降低
* 精算假设的变化对计算固定福利缴款现值没有线性影响。多个假设同时变化不一定都会产生累积效果，因为这些因素之间存在相
互依赖关系。固定福利缴款必须根据各具体情况重新计算。
精算损益直接计入权益，并在其发生年份抵销盈余公积。
固定福利养老金缴款资金状况
单位：百万欧元
准备金涵盖的养老
金福利现值
基于计划资产的养
老金福利现值
固定福利缴款
计划资产公允价值
截止12月31日净
固定福利缴款调节及变动
本财政年度年初到结束关键项目缴款调节列示如下：
单位：百万欧元
合并范围变化及其
本期服务费用
利息收入（+）/利
息费用（-）
精算收益（+）/损
计划削减和修改
支付的款项
转换收益/损失
其中，通过准备
其中，基于计划
单位：百万欧元
本期服务成本和利息费用共计1,110万欧元（2014年：340万欧元），本财政年度福利付款额为1,010万欧元（2014年：570万欧元）。此增长主要是由于自2015年财政年度起并入Swisslog。2015年会计年度，汇率影响1,730万欧元（2014年：90万欧元），主要是源自瑞郎和美元汇率波动，导致固定福利缴款明显增加。计划缩减主要原因是瑞士员工离职。
计划资产调节及变动
本会计年度结束时计划资产调节和资产类别列示如下：
单位：百万欧元
利息收入（+）/利息费用（-）
合并范围变化及其它变化
精算收益（+）/损失（-）
折算收益/损失
截止12月31日计划资产公允价值
固定利息证券
投资与风险战略
分配至各资产类别的计划资产在确定时考虑了潜在回报及风险。选择优质股票和债券时以评级和预测为基
础。通过确保风险和无风险投资的良好平衡实现最佳投资组合。为此设立了相应的委员会，至少每半年监
控结果，并在必要时，更改计划资产的组成。公司已经将资金状况恶化作为一种风险，这种恶化是因为计
划资产和/或固定福利缴款的不利变动引起的。KUKA监视其金融资产和固定福利缴款，以确定此类风险。
对于SwisslogGroup退休金计划，计划资产按规定由独立实体予以管理。独立实体提供常规报告，因此，
通过这种方式是可以进行风险管理的。
固定福利缴款到期情况
下表为未来十年预期福利付款概况：
单位：百万欧元
一年以上五年以内
五年以上十年以内
24.其他准备金
截止2015年
截止2015年
单位：百万欧元
合并范围变化
质保承诺和待处理交易
零星准备金
其他准备金
用于质保承诺与待处理交易风险的其它准备金包括预提亏损准备金910万欧元（2014年：2,030万欧元）
及质保风险准备金5,990万欧元（2014年：6,360万欧元）。
零星准备金中，除其它项目外，2,570万欧元（2014年：2,110万欧元）与已开发票订单及诉讼风险待发
生成本570万欧元相关（2014年：370万欧元）。
其他准备金预期剩余期限不超过一年。
单位：百万欧元
应付银行债务
可换股债券
贸易应付款
建造合同负债
所得税负债
其他负债和递延所得税
其中：其它税项
社会保障付款
有关人事的债务
货币对冲远期外汇交易
单位：百万欧元
应付银行债务
可换股债券
贸易应付款
建造合同负债
单位：百万欧元
应付关联公司账款
所得税负债
其他负债和递延所得税
其中：其它税项
社会保障付款
有关人事的债务
货币对冲远期外汇交易
26.金融负债/融资
当前的金融负债主要是2013年分两期发行的可转换债券以及2015年10月发行的本票贷款。此外，
Swisslog集团的金融负债情况也需要在上一年度列示。
固定利率协议
截止资产负债表日的票
以百万欧元计
可转换债券
本票贷款总额
利用法兰克福证券交易所每年最后交易日的收盘价格来确定可转换债券的市场价值。与上一年度相比，票
面价值降低是由于2015年第4季度发生的换股。
银行可变利率负债
金融工具（以百万欧元计）
平均名义利率
最近到期年份
截止日的应付银行债务
每年6.10%.
80万瑞士法郎
截止日的应付银行债务
每年11.25%
从Swisslog银团贷款合同中获得的定额贷款
2000万瑞士法郎
1660万欧元
名义利率与在年末以各币种计算的应付未偿款项利率相对应。
KUKA股份有限公司于日发行了总价为2.5亿欧元的未担保本票债券。债券最初预计的发
行总量为1.5亿欧元，但由于发行的债券被大幅超额认购，因此提高了预计发行总量。在扣除交易成本后，
KUKA从此次发行活动中共获得2.489亿欧元。此外，为推动KUKA集团的增长战略还使用了更多的资金。
债券的总成交量分两期实现。第一期成交量为1.425亿欧元，期限为5年；第二期成交量为1.075亿欧元，
期限为7年。发行价格为每股面值的100%，每股面值至少为50万欧元，或者为50万欧元的数倍。在各
固定期限款项到期时，应该以应付款项的100%一次性付清。本票债券第1期款项的息票应当为1.15%，
第2期款项息票应当为1.61%。在每年的10月9日，支付年度利息。截止资产负债表日，共有80万欧元
的利息被延期。
在最初确认时，本票债券在资产负债表中以公允价值扣减110万欧元交易费用后的数额列示。借助有效的
实际利息计算法，支付金额（扣减交易费用）以及还款金额之间的差异在每一期款项期限的利息收入中得
以确认。在考虑交易成本的情况下，第1期款项的实际利率增长至1.24%，第1期款项的实际利率增长至
可转换债券
2013年2月，KUKA股份有限公司发行了票面价值为5,880万欧元的可转换债券，该期债券将于2018年
2月到期（第1期），2013年7月，其票面价值增加至9,120万欧元（第2期）。因此，可转换债券的总
票面价值为1.5亿欧元。该债券的发行面额为100,000欧元。初期的转换价格为每股36.8067欧元，即转
换率为：每10万欧元2,716.8967股。总计而言，该债券持有者将其持有的债券转换为KUKA股份有限公
司4,075,344份新无记名股票（其中，1,597,535股来源于2013年2月的第1期债券，2,477,809股来源
于2013年的第2期债券）。转换权利在可转换债券的整个期限内都是有效的。该债券的息票为每年2.0%。
利息支付以半年为期限，于每年2月12日和8月12日支付。
该可转换债券在法兰克福证券交易所（ISINDE000A1R09V9/WKNA1R09V）的公开市场挂牌交易，在法
兰克福证券交易所的2015年最新利率报价为216.05%。2015年第4季度，票面价值为1.028亿欧元，总
计达到2,792,944份的可转换债券被转换为新股。即截止日，仍有票面总额为4,720万欧
元的可转换债券可以被转换为1,282,400股。
在资产负债表中，该可转换债券被列示为权益和负债部分。包含发行成本的负债部分市场价值为1.317亿
欧元，其中5,020万欧元为第1期发行，8,150万欧元为第2期发行。从风险角度而言，由于市场利率颇具
吸引力，该公司在发行可换股工具的同时还发行了不具有转换权利的固定利率债券（第1期利率为5.03%，
第2期利率为4.80%）。权益部分的初始确认金额为2,700万欧元（第1期：750万欧元；第2期：1,950
万欧元，其中包含,1,050万欧元的溢价）。这一部分被确认为含有递延所得税补贴的资本储备组成部分，
在到期日或转换之前不会发生变动。
由于2015年的债券换股活动，可转换债券负债已经从9,610万欧元降低至当前的4,520万欧元。在已经转
换的部分中，有730万欧元被转换为股本，而8,880万欧元则被转换为资本公积。考虑到递延所得税的因
素，换股导致了股本资金最初部分的相应削减。
2015年确认的可转换利息支出为620万欧元（2014年：680万欧元）
KUKA股份有限公司银团贷款
KUKA股份有限公司提前对在2013年12月前完成的银团贷款进行再次融资，同时对Swisslog控股公司彼
时的银团高级融资协议进行了偿付。新合同于日签订，日生效，2020年3
月30日到期。该合同为1.4亿欧元的期续贷款提供了担保，并为金额为9,000万欧元的运营资本提供了担
保。由此，该合同的金额比上一份合同要高出7,000万欧元。此外还做出了结构性调整。这两项措施都可
归因于对Swisslog控股集团及其子公司在2014年12月被收购后的整合。
该银团高级融资协议为无担保协议，且仅包含客户无差别待遇条款和消极担保。此外，它还有可能从市场
环境中获益，从而获得大幅优化的条款。例如，净金融负债与股本之间的比例不再作为金融契约的组成部
分。因此，所有剩余的金额对于利息保障比率（息税折旧摊销前利润与利息净支出的比率）而言就是下限，
对于杠杆（净金融负债与息税折旧摊销前利润的比率）而言就是上限。因此，对于两项协议而言，各限值
的余量都高于50%。
在对Swisslog进行整合的过程中，银行财团得到了扩充，将与Swisslog控股公司存在过往合约的银团银
行之一纳入进来。
截止报告日，担保业务以及来自于KUKA股份有限公司银团高级融资协议的现金信贷总数高达1.009亿欧
元（2014年：1.361亿欧元，包含Swisslog控股公司之前的银团高级融资协议的款项金额）。
如需获取关于银团高级融资协议赎回的更多详细信息，请参考公司2014年度报告。
银行和担保公司的担保业务
截止日，银行和担保公司在服务等级协议之外承诺的担保业务总额达到8,900万欧元
（2014年：8,900万欧元）。可以全额使用这笔款项。在报告年度末，公司已经使用了其中的4,710万欧
元，而上一年度使用的金额为4,120万欧元。
资产担保证券项目
2011年6月，KUKA集团发起了一项总额为2,500万欧元的资产担保证券项目。该项目的到期日为2018
年6月30日。根据该项目，KUKA集团机器人股份有限公司的贸易应收账款可以确定的期限被出售给
LandesbankBaden-Wrttemberg专用汽车公司（SPV）。截止资产负债表日，共有价值1,640万欧元的
贸易应收账款被出售（2014年：310万欧元）。SPV公司通过在资本市场发行证券或通过利用相应的信贷
额度来购买这一应收账款。针对这一融资项目，签订了举债经营协议、利息保障比率协议以及杠杆协议等。
信用保险机构提供的违约保证确保了出售应收账款具有充分的信用价值。KUKA机器人股份有限公司承担
了应收账款出售的首期1.15%的信用风险。截止日，保留信用风险金额达到30万美元，
且得到完全核销（2014年：20万欧元）。KUKA机器人股份有限公司对被出售的应收账款进行了管理和处
置。如上一年度，不存在因此产生的需要在利润表中确认的索赔。
以公允价值衡量的金融工具
以公允价值衡量的金融资产和负债列示如下：
2015年（以百万欧元计）
2014年（以百万欧元计）
等级1的金融资产主要是与上一年度的混合基金份额数量相关。在本年度，不再有混合基金份额。等级2
的金融资产主要与作为资产或负债开展的期货交易相关。借助当前的市场参数，如汇率和交易对手信用评
级（按市价计值的方法）或者报价，在标准金融数学方法的协助下，确定了这一价值。开展计算时，使用
了中间汇率。在上一年度，借助从少数股权出售中获取的未来现金流贴现，对等级3的金融资产进行了衡
量。在本年度，它们还包括从未在市场交易的投资中新购买的基金份额。
27.其它流动负债/非流动负债以及预付费用/递延费用
其它税金的其它负债主要来源于销售、工资和教会相关税金。
人事方面的其它负债主要与假期福利（2,000万欧元；2014年：1,870万欧元）、弹性工作时间福利
（1,750万欧元；2014年：1,740万欧元）、浮动薪酬部分（6,900万欧元；2014年：8,240万欧元）以及
预退休政策（970万欧元；2014年：830万欧元）。通过相应的基金资产公允值，削减了预退休政策方面
的义务款项（730万欧元；万欧元）。抵销前预退休政策义务款项的现值为1,700万欧元
（2014年：1,540万欧元）。除其它事项之外，在本项目中报告的还有特殊款项、投资者补偿、长期服务
奖以及商会费用等。
融资租赁产生的负债以未来租赁付款现值计量计入其他负债。
28.持有待售资产和负债
在上一年度资产负债表日持有待售资产和负债中列出的项目与HLS在该会计年度中的出售情况相关。
截止日，没有放弃业务单元或子单元的计划，意味着没有依据《国际财务报告准则》第5
号规定进行报告的情况。
29.金融风险管理和金融衍生产品
a)风险管理原则
金融风险作为一般性商业活动的组成部分，KUKA集团也须面临了各种金融风险，特别是汇率和利率变化
风险、交易对手风险以及流动性风险等。金融风险管理的目标是确定并评估这些风险，并对这些风险实施
管理。其目的是限制对财务状况的负面影响。
根据风险评估的情况，金融衍生产品可以是风险管理的组成部分。在基础交易方面，金融衍生产品被专门
地作为对冲工具使用，因此也就没有交易或其他投机目的。为降低信用风险，公司只与信用评级优良的金
融机构达成对冲交易。
集团金融制度的基本原则由执行委员会确定，并由集团财务部与集团公司的密切协作下执行。特定的交易
要求获得首席财务官的批准。此外，还需定期就当前风险状况以及防护措施向首席财务官汇报。
b)汇率风险
来源于汇率波动的风险会影响集团的现金流――如来源于以外汇支付的投资、融资、固定或计划收益，以
及正在进行的运营支付活动。当出现汇率波动风险或汇率波动风险已知的情况下，通过借助银行的衍生金
融产品，或补偿相对的现金流，来对汇率波动风险进行对冲。对冲可以覆盖未来计划的交易，如：已计划
的以外汇支付的收购。在这种情况下，借助对冲来覆盖与到期债券和本利相关的汇率波动。集团财务部门
主要负责与银行完成对冲交易。
一般而言，对集团现金流不产生影响的汇率风险不进行对冲。如：因KUKA外国公司资产负