您尚未登录:请
比如说我玩一款日文的游戏，看不懂里边的对话怎么办。
帖子4703&精华&积分18189&激骚944 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
还有很多游戏里的设置。
英文的话，我可以去网上对着单词一个个查。
但是日文怎么翻译出来？
take it easy
帖子11788&精华&积分24468&激骚545 度&爱车神车&主机神机&相机狗机&手机狗机&注册时间&
posted by wap, platform: iPhone
no man’s got it made till he’s far beyond the pain
帖子10275&精华&积分36045&激骚1542 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: Nokia
快进或者按掉对话即可。
帖子886&精华&积分15093&激骚39 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
帖子2005&精华&积分10942&激骚145 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: iPad
下个拍照即时翻译的APP
帖子2604&精华&积分17529&激骚1188 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
也去网站上的字典查
照着50音对比按
如有比较困难的游戏奖杯拿不到，我已经100%或者拿到了的可以找我一起讨论喔。
帖子2799&精华&积分5010&激骚206 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
把50音学会也能查啊，50音很好学有3天就行，勤奋的话一天就可以。而且微软日文输入法可以手写识别，你不会读也没事会写字就行
[ 本帖最后由 benbensoldier 于
22:08 编辑 ]
帖子3442&精华&积分30326&激骚559 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
好像有个叫vnr的软件可以翻日文游戏对话，楼主感兴趣的话可以搜一下
帖子142&精华&积分7692&激骚19 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
找一个会日语的朋友一起玩
帖子17113&精华&积分75151&激骚234 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
学日语吧。其实不难的。片假名用英语讲的也多。
我的头像是：夏娃的诱惑2 娇妻
UID9531&帖子17113&精华&积分75151&交易积分0 &阅读权限50&在线时间16640 小时&注册时间&最后登录&
帖子590&精华&积分2313&激骚9 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: iPhone引用:原帖由 @benbensoldier&&于
22:07 发表
把50音学会也能查啊，50音很好学有3天就行，勤奋的话一天就可以。而且微软日文输入法可以手写识别，你不会读也没事会写字就行用输入法手写识别这个办法我07年自学日语的时候就发现了，那时苦于上网不方便，网上资源少，也不大好用。。
我现在玩日文游戏，只要对话是有语音的，听个大概意思就好，连下面的字也懒得看。。所以我现在对那些没有语音的老游戏一点兴趣也没有
帖子7287&精华&积分24039&激骚-61 度&爱车GIANT 740&主机&相机&手机&注册时间&
看剧情攻略，一边YY一边玩呗
Better your city,Fuck my life~!
帖子7167&精华&积分16883&激骚-37 度&爱车最便宜的自行车&主机最便宜的上世代机（曾经）&相机最便宜的傻瓜机&手机&来自愚人之都&注册时间&
posted by wap, platform: Android
第一选择是四楼的做法
第二选择是二楼的做法
第三选择是十四楼的做法
第四选择是三楼的做法
本帖最后由 骨软症 于
06:30 通过手机版编辑
人之初，性本恶，只因无德一二货。
帖子2092&精华&积分23558&激骚327 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
靠里面的汉字猜啊，小时候玩RPG不都这样，勇者斗恶龙就因为没汉字，小时候不流行
帖子1694&精华&积分9018&激骚136 度&爱车&主机nds，3ds&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: 华为
要么玩中文版
设置那些实在不行就一个个试然后重开一个档
最好就是学日语
哈，哈，哈。查看: 5671|回复: 32
想问大家自学日语到什么程度才能玩懂日版游戏_(:з」∠)_
&&& [阅读权限=0]]
阅读权限10
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
本帖最后由 xk鹿宝宝 于
20:38 编辑
两个问题。_(:з」∠)_
一个是想自学日语。买了hujiang日语的课件。
不过还是担心自学的话会不会容易走歪路。。。。比如发音不准啊语法不对之类的。不过我五十音倒是跟正规的老师学过了。
另一个是我学日语的目的是看懂日版画册啊什么的，还有玩日版游戏。能上一些简单日版网站，看懂日版周边或者听懂抓啥的，反正就是跟动漫有关啦这里大家都懂的。不过我零基础，每天坚持自学一到两小时的话，要学多久才能实现我的要求呢{:tuan_zi07:}
顺便我不考级。。。那似乎自学也就足够达到我的目的了吧？
希望有经验的大大来交流下~
获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址！
(方便懒得注册微博的使用) 直接提取下载链接。
帮忙点击论坛 Goo+gle广告 支持调教中心建设和购买各种网盘VIP+翻WALL服务器空间
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
本帖最后由 朝顔 于
21:17 编辑
走努力流的话{:tuan_zi01:}
1.在hujiang开心词场把它的N5-N1生词背了，要做到享受剧情不用老查字典，一定词汇量肯定少不了的..
2.不考级也需要买几本语法书从头、认真看，这样很有效率也比较扎实（这步在学会50音和一些基本词汇语法就可以开始了）
3.打游戏看漫画和小说时把生词加进生词本
4.如果想练口语，请找人陪你日语交流
5.如果要练写作，找人批改，或者，结实些语法好的热心人陪你打字聊天也可以
一般来说作品的难度
游戏=漫画=有日语字幕动画=有日语字幕日剧 & 小说 & 无字幕动画&&& 无字幕日剧
不过难度其实跟作品本身有很大关系..
日常系作品通常很容易懂，比如：悠哉日和，摇曳百合之类
开脑洞充满奇怪世界观设定的就相对难，比如：*Tokyo*食尸鬼，特别是其中一些关于设定之类的部分用了作者发明的造语，在没有字幕的时候会特别难
日剧因为会跑出一些专业词汇也会相对更加难，比如：半泽直树里一些银行业用语，Legal High里面法律用语等
小说不但和主题还跟年代有关系，比如夏目漱石和太宰治之类虽然超级有名，但是快100年前的人的用语就会比较少见，比当今流行的轻小说读起来难
{:tuan_zi01:}其实首先还是单词量吧，要是不会的词太多就根本没法看咯
然后还要靠尽量多接触日语来获得那种...感觉，很多日常俗语、造语、新词在hujiang生词本里面也没有，只能靠多接触
见过过了N1的做漫画翻译也不是很顺，估计也就是学得多用得却还不够多所以还不熟练咯
不过事实上能玩顺日语游戏...我觉得N1随便过了，说白了游戏比N1难多啦
听说日语的语法很难，最近想考N2，不知道几个月的时间可以不TAT&
游戏的确比N1难啊啊~~~但是不过N1也能无压力玩游戏。就是不能100%理解全部对话。但是不影响整体。&
过了N1都玩不顺游戏么Σ(っﾟДﾟ；)っ？这么可怕QAQ我看楼下的回复似乎都还好。。有过了N4甚至N5的就开始撸的_(:з」∠)_&
阅读权限50
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
一开始有N4就能玩游戏～然后玩的时候顺便撸一些抓什么的。。。因为游戏有剧情有字幕，你有一般常识的话可以猜到大概意思。而且在日语里边汉字是表意思的你只要特别注意一些跟中文意思完全不同的汉字（边玩边学不懂就百度一下），假名一般是语气词，肯定否定，和外来语（这个只要会读会英语就知道是什么意思，当然很少情况会是法语西班牙语）。然后等你撸了几十个游戏你可以去考N2了肯定能过。
求最下面一排签名图出处！！！那个白毛好美型~~原谅我小白了不知道还有这个游戏_(:з」∠)_&
我想知道你的签名图那个蓝发男子是哪个游戏里面的哪个人物？&
支持: 5 碉炸天。。考试最佳方式：玩游戏系列&
我很正经的学完初级教材就可以上手玩游戏了。玩了大概1年多游戏期间没有再学日语后来去考N2直接就过了。&
阅读权限25
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
我觉得看个大概的话N2差不多了，
我过了N2看原版小说差不多能看个8、90%
游戏只要不是专有名词和片假名应该是没太大问题的，
可惜好久没学过了，忘得也差不多了，
上班了果然就很少有时间学日语了，其实也是自己太懒了……
支持: 5 看到亲了～～～！么么哒 ～～=3=&
阅读权限40
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
之前在日文交流版改版前，有不少自學的好文，不過改版後就不知道了，不然可以看看激勵自己。
我的話，是把大家的日本語的文法部分抄過一遍，就可以玩日文遊戲了，第一個玩的是乙女戀革命。簡單到不用查單字，先玩這個可以給你信心。
所以個人的感想是，1.基礎文法一定要會(教材很多，選一個中意的) 2.管他看不看懂，總之多看日文，看久就習慣了。3.看不懂再去查資料，再去看原文，再去複習，重複以後你也是N1
不用擔心發音不準，反正也不會對談www不然就去學聲優講話，他念一句，你重複一句，錄音錄起來，自己聽聽看www
想想小時候學中文，有人會限制你，小學該讀什麼，大學該讀什麼嗎?總之多讀多念，就會進步。
我也觉得。。再说也不用太纠结语音准不准，国内普通话还有地域方言差异呢，普通话不标准的多得去，也不妨碍交流。。太有强迫症的话的确只是阻碍学习速度23333&
阅读权限90
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
本帖最后由 尤利尔 于
18:22 编辑
零基础每天一两个小时，一年就可以玩不太难的游戏了。
我玩游戏就是学了一年多左右开始玩的（要查字典）。其实更早玩也是没有问题的，反正有词典。
另外这个跟游戏文本难度有关系。如果文本比较难，可能学了两三年也觉得很难理解。
听drama需要的时间更多一点，我是学了两年之后听drama才觉得比较轻松。学一年的时候听过，要听很多很多遍才知道到底在讲什么。
但是也因人而异吧，如果平时读文章多，玩文字类游戏就比较轻松。如果听得多，听drama之类就比较简单。
我学了不到一年就去nico上看游戏视频了，虽然常常听不懂up主在说什么，但是还是能明白个大概的。
我四五年前就听没字幕的抓，那时候是因为住宿晚上熄灯无聊听的。（没法一边看翻译）因为是肉抓，所以比较好懂￢_￢
但是普通对话我居然也听懂了不少。。。有个两分钟左右的对话我基本听懂了70%，那时候我还没学过半&
阅读权限10
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
我剛開始是一邊玩遊戲(推薦心跳回憶GS,用字很簡單) 一邊記50音的 (配合一本初級自學教材)
學了2個月左右看完一本N5教材，開始挑戰其他ADV乙女game~
通過幾個遊戲的洗禮後我就發現自己基本上能輕鬆看懂遊戲內容了~
因為遊戲用字通常都不會太深, 就算遇上不懂的詞彙/語法也能通過遊戲對話的前文後理猜到句子的意思。
阅读权限25
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
{:tuan_zi01:}我发现我就是异类……
从小学开始喜欢上，一直到现在现在都十年有多了吧，一直没系统地学过语法背过词汇只背过五十音
只是每天都有看新番看熟肉游戏实况之类的一整天除了聊天基本都处于日语环境
已经是进化到撞到脑袋会大喊痛えええええ而不是卧槽嗷嗷嗷的程度了
高考后的那个暑假实在太无聊了就去拖了个生肉游戏下来结果发现自己基本都懂【。
无字幕日剧就比较难了现在蹲直播无论是日剧还是综艺都只能懂一半
缺点就是语法不规范聊天日常勉强可以但是写出来的话一路的语法错误{:tuan_zi07:}
发音的话其实不用担心，你玩的游戏啃的生肉熟肉里面配音的全是纯正日本人啊{:tuan_zi08:}
你和第一个回复的简直是天差地别。。【cry。。。那边的说即使过了N1都不一定玩得懂。。〒▽〒。&
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
本帖最后由 LinaTOai 于
09:15 编辑
其实什么程度都可以。。。
我就是从五十音已经完全OK大家的日本语才看了前十课（注：是“看”了）就开始刷的
（虽然有六年看动漫经验）
一开始也看不懂（刷的还是ALICE那种文字量超大的）
不过我Julius一条线全程用baidu 或hujiang 翻过后大有长进
总之多刷 有时间全翻 半年之后就木有太大问题了
虽然不能字字精确 而且背单词学语法也是必不可少的
不过基本就没太大问题了
有兴趣的话可以选日文版中文版都有的对着玩
（顺带便还可以练练口语）
其实发音的话不用太担心 多听多看自然就有语感了（？哪里不对）
支持: 4 我发现玩游戏真是掌握日语的好方法啊。&
论坛币 Zeny
NTgyNzIzZA~
我自己是沒在學日文的
開始玩遊戲之前是聽DRAMA為主
聽的時候會拿著翻譯邊聽邊看
有一些詞語會常踫到 久而久之 一聽就記得那是什麼字了~
看動畫的時候也是靠聽來記住單詞
玩遊戲時也有會字幕/語音系統
自己也會盡力去理解句子的意思
有困難的單詞就去差一下也OK~
Powered by后使用快捷导航没有帐号？
查看: 1782|回复: 30
新人欢迎积分0 阅读权限90积分14329精华0UID6827996帖子金钱6917 威望6
爱马仕死忠一枚
UID6827996帖子威望6 多玩草5556 草信仰力0
新人欢迎积分0 阅读权限80积分18178精华0UID帖子金钱14727 威望0
Lv.8, 积分 18178, 距离下一级还需 1822 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力4
日企在職翻譯&IT部門負責人表示還沒有發現有看不懂的日文遊戲~但那些幾乎一個漢字都沒有的玩得好蛋疼~還得在腦袋裡轉換一遍~例如3DS上的熱血系列~~另外我印象中PS2上有個叫九怨的遊戲~裡面的日文也是異常的蛋疼～～誰玩誰知道...
PSN(J) : SANTER_NG
GC: SANTER.NG
xboxlive：Santer Ng
新人欢迎积分0 阅读权限80积分12478精华0UID1790418帖子金钱7487 威望1
圣光不息，信仰不灭。
Lv.8, 积分 12478, 距离下一级还需 7522 积分
UID1790418帖子威望1 多玩草139 草信仰力3
沙发。。。
另外，在这里说日文1级会不会被打死 。。
在日本10多年的路过。。。
PSNID: sonic_yagami 欢迎加好友一起GTAV一起装B一起飞
不怂愣怼硬刚
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5634精华0UID帖子金钱34606 威望8
Lv.7, 积分 5634, 距离下一级还需 4366 积分
UID帖子威望8 多玩草1912 草信仰力224
魔界战记1-4 好像玩可惜不懂日文，直到5才有中文，囧
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2291精华0UID6776568帖子金钱3963 威望0
Lv.5, 积分 2291, 距离下一级还需 209 积分
UID6776568帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
《零》、《异度X 》、《怪猎3GHD》、《忍龙Σ3》、《猎天使2》《任天堂大乱斗》、《马车8》、《马3D世界》、《喷射战士》、《马里奥制造》、《无夜之国》
新人欢迎积分1 阅读权限70积分9754精华0UID帖子金钱4699 威望10
Lv.7, 积分 9754, 距离下一级还需 246 积分
UID帖子威望10 多玩草110 草信仰力155
勇者斗恶龙？其实多夹杂点汉字可能好一点，相比之下全是平假名或者片假名觉得看着很累
讨厌海鲜的海鲜酱
您的权限不足
新人欢迎积分0 阅读权限90积分29808精华0UID325514帖子金钱112442 威望11
您的权限不足
Lv.9, 积分 29808, 距离下一级还需 5192 积分
UID325514帖子威望11 多玩草806 草信仰力164
想当年，在完全不懂日文的情况下通关了全平假名内容的 勇者斗恶龙1,2。现在想想都佩服自己。。。
新人欢迎积分0 阅读权限70积分8527精华0UID4710018帖子金钱32911 威望2
Lv.7, 积分 8527, 距离下一级还需 1473 积分
UID4710018帖子威望2 多玩草258 草信仰力0
所有的任天堂独占游戏，看不懂还想玩…根本停不下来
您的权限不足
新人欢迎积分0 阅读权限90积分29808精华0UID325514帖子金钱112442 威望11
您的权限不足
Lv.9, 积分 29808, 距离下一级还需 5192 积分
UID325514帖子威望11 多玩草806 草信仰力164
SANTER 发表于
日企在職翻譯&IT部門負責人表示還沒有發現有看不懂的日文遊戲~但那些幾乎一個漢字都沒有的玩得好蛋疼~還得 ...
fc、sfc版勇者斗恶龙1+2代 也是全篇无汉字的。
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5384精华0UID帖子金钱43751 威望0
Lv.7, 积分 5384, 距离下一级还需 4616 积分
UID帖子威望0 多玩草622 草信仰力106
很简单，玩美版或者欧版
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4853精华0UID6645708帖子金钱26382 威望0
Lv.6, 积分 4853, 距离下一级还需 147 积分
UID6645708帖子威望0 多玩草100 草信仰力1
脑补。。。。
有一定日语基础表示玩玩游戏够用了
毕竟啃过不少生肉的gal game看过好多年动画所以。。
另外，久远萌萌哒女儿我爱你啊～请用你的尾巴抽打我吧
再另外，宁次你死的好惨啊
传颂之物十年没白等！！
本帖最后由 Y7086520Y 于
13:08 编辑
新人欢迎积分0 阅读权限80积分18178精华0UID帖子金钱14727 威望0
Lv.8, 积分 18178, 距离下一级还需 1822 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力4
黑糯米团子 发表于
fc、sfc版勇者斗恶龙1+2代 也是全篇无汉字的。
SFC上面的也沒有漢字麼？ 我只玩過FC和GB上面的DQ1+2～那個年代的遊戲靠攻略書就通關了嘛~我記得當時玩的時候什麼關鍵詞啊道具的對着攻略書辨認前面兩個假名就差不多了~我有一個朋友玩DQ每一代的主角名字都叫あああああ～理由是出現あああああ就知道是在說主角....
PSN(J) : SANTER_NG
GC: SANTER.NG
xboxlive：Santer Ng
您的权限不足
新人欢迎积分0 阅读权限90积分29808精华0UID325514帖子金钱112442 威望11
您的权限不足
Lv.9, 积分 29808, 距离下一级还需 5192 积分
UID325514帖子威望11 多玩草806 草信仰力164
SANTER 发表于
SFC上面的也沒有漢字麼？ 我只玩過FC和GB上面的DQ1+2～那個年代的遊戲靠攻略書就通關了嘛~我記得當時玩 ...
sfc重置版，同样没有汉字。全平假名~
新人欢迎积分0 阅读权限70积分6932精华0UID帖子金钱96751 威望0
Lv.7, 积分 6932, 距离下一级还需 3068 积分
UID帖子威望0 多玩草88 草信仰力7
必须二之国~~~没有民间汉化简直就是浪费啊~~~据说新二之国准备出了~~
永远的战神
niconiconi
新人欢迎积分1 阅读权限100积分2264精华0UID帖子金钱1123 威望2
UID帖子威望2 多玩草260 草信仰力8
垃圾任天堂8国语言，还我青春
活动奖励勋章
活动奖励勋章
爱情守望者
爱情守望者
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
射手座勋章
射手座勋章
365天！天天有你
连续签到1年即可获得
初级人缘勋章
初级人缘勋章
我是一只羊咩咩
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
打开任意门来到你身边
话题王小红花
话题王小红花
向日葵勋章
永远的阳光
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
元宝专属一阶勋章。已绝版
万圣节勋章
万圣节勋章
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by