2016cf职业选手分辨率打Cf时 喊的“耐死”是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-12 21:36 标签： cf职业选手游戏分辨率
查看: 5193|回复: 30
CF里面扔手榴弹时喊的是什么
来自iphone7 plus 128T 土豪金镶钻版
fire in the hole!
，。。。。
来自iphone7 plus 128T 土豪金镶钻版
MichaelGE 发表于
fire in the hole!
，。。。。
在洞里放火？在洞里开枪？
奕乐铭 发表于
在洞里放火？在洞里开枪？
我觉得是专有词汇，有他演变的历史的。向中国成语一样，一个外国人能一下子看穿吗？
本帖最后由 MichaelGE 于
07:50 编辑
遇到这种情况，最好是自己百度一下，别什么都问人，因为人家也是在baidu。
反恐行动在投掷手雷时会喊出一句：fire in the hole .
那么“fire in the hole ”到底是什么意思呢？
调查后的发现，网上关于“fire in the hole ”的解释真是五花八门、丰富多彩、别开生面。
1）射进洞里
2）往洞穴里开枪
3）字面翻译就是：洞孔里的火
& &里面有敌人在开火
& &建议往里面人手榴弹
2）扔手雷时喊Fire in the hole!
& && &洞内开火要小心!
& && &因为最开始手雷都是扔到洞里的......
3）fire in the hole
& &&&就是洞里有人在打仗，于是就会扔手榴弹，
&&后来就演变为扔手榴弹就说fire in the hole
1）这里hole是指隐藏，而不是洞。意思是我要扔手雷了，
& &你们躲一边去！但在生活中不要用……美军专业用语。
2）表面意思是洞里着火了。这是美国军队在战争中的专用暗号，
& &表示我在扔雷了，提醒同伴注意。在cs游戏中被大家所熟知。
以上三个版本中，第一版本显然是最离谱的，第二个次之，第三个好像是靠点谱。
下面再看看专业的解释。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有些词常常听到，但不见得了解它的身世……
亲爱的词语侦探:
我一直都想弄清“fire in the hole” 的确切出处，可是只找到了一些不明了的说法，没有一个是有证有据的，你能帮帮我吗？
& &我们先做个交易。我告诉你这个词语的出处，你向我保证自己绝不使用它。同样，任何读这篇文章的读者也要遵守这个原则，不然就别读下去了。你是不是穿着“星际迷航”版的睡衣，手里拿着“多力多滋”脆片? 好吧，开始了。
& &别怪我在这愤青一把，有些语言中的“新说法”真考验人的耐性，如今火一上来就对人吼“fire in the hole”，都成了口头语调高频词汇了。好像那些过去的“兄弟会”成员们也是句句不离“fire in the hole”，他们十年前每说三句话就要加一个“Not”在里面。如今说这个词甚至成了一种风尚，YouTube视频里有这么一段：一帮捣乱的家伙一边说着“fire in the hole”一边把软饮料通过窗口砸向可怜的快餐店服务生，然后扬长而去。这个词甚至还是斯迪利·丹(Steely Dan)的一首歌的名字。还要这样傻下去吗？当然是No了！
& &今天这个词已被普遍使用，意思是“小心”，“退后”，或者“令人激动的或重要的、即将发生的事”。它已然演变成为“注意(heads up)”的百搭近义词。
& &但是“fire in the hole”的词源却深深值埋于人类在地球上从事的最危险的活动中——地下岩层爆破。历数美国历史上，这样的爆破多倚赖黑炸药或是火药，炸开岩层。一捆捆的炸药在起爆前预先放好，然后高喊一声“Fire in the hole”，就算是提醒矿工撤离施爆地点，爆炸马上开始。如今这句“fire in the hole”还不过时，在美国的许多州还被用做提示爆炸的信号（伊利诺伊州矿场明文规定，负责起爆的人员必须在临近爆炸前高喊三声“fire in the hole”，以提示众人离场）。“Fire in the hole”同煤炭开采一样，都是高风险的活动，这也正是为什么我特别不习惯看到现在的人把这个词乱用一气。
&&“Fire in the hole”可追溯到20世纪初叶，40年代起被军方排弹部队使用，负责向地道等封闭的空间内投掷手雷的士兵也用这个词。有意思的是，20世纪20年代阿巴拉契亚山一带的私酿酒者（他们中的很多人就是来自开矿的社区）也喊这个词，不过他们喊是用来警告“缉私人员”（政府特派员）要来搜查了，有时还会点燃雷管辅助警告。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
凡事浅尝辄止只能知其然而不知其所以然，只有打破砂锅问到底才能探明真相，没有执着就没有收获。
在此向语言侦探致谢，正是由于他们的专业精神终于使我们看清了“fire in the hole ”的本来面目，让我们领略到语言的无穷魅力。
来自iphone7 plus 128T 土豪金镶钻版
MichaelGE 发表于
遇到这种情况，最好是自己百度一下，别什么都问人，因为人家也是在baidu。
膜拜，同时鸣谢百度
明明有中文的发音么，明明就是“手榴弹！”么，为啥不鸣谢我==
..不就是 fire the hole&&然后 飞虎队喊的是 手榴弹
。。。无语啦。搞那么复杂干嘛
路过，哈哈一笑，再贱再也不见~
我只知道是从越战演变过来的。。。其他的就知道一句。。fire in the hole。。
小寒 发表于
我只知道是从越战演变过来的。。。其他的就知道一句。。fire in the hole。。
还有一句：快晕倒！！！！
咪猫大 发表于
还有一句：快晕倒！！！！
有么？我肿么不记得了、、
小寒 发表于
有么？我肿么不记得了、、
警匪不一样的
当然了我是音译，每次都听着是这样都==
咪猫大 发表于
警匪不一样的
当然了我是音译，每次都听着是这样都==
怪不得了，，当时我看见了还郁闷了。。肿么里面还有个看见敌人说：快晕倒。。。。这个就太神奇了

我要回帖

更多关于 cf职业选手游戏分辨率 的文章

 

随机推荐