守望先锋国服再次严打外挂 两天封号4000+！
[摘要]现在在9月26日、27日两天暴雪再次打击外挂，两次封停总计4000个《守望先锋》游戏帐号。对于所有来说，外挂绝对是导致游戏夭折的毒瘤，而暴雪在对于打击外挂上一直保持零容忍，之前我们已经看到《》已经多次进行大规模封号，现在在9月26日、27日两天暴雪再次打击外挂，两次封停总计4000个《守望先锋》游戏帐号。天降正义暴雪BaBa一惯的秋后算帐(注意：不是说您这两天用过外挂就会封号，而是只要从有过使用外挂的，就可能会被封号)，让很多玩家叫苦不迭，但所谓“正义从不缺席，只会迟到”，建议《守望先锋》玩家珍爱游戏，远离外挂，更不要将帐号借给他人使用。《守望先锋》封停个4000帐号守望先锋官方客服：今日，我们再次对那些在《守望先锋》中使用外挂的账号进行严厉打击，所有被核实存在违规行为的账号都会根据严重程度受到包括但不限于永久封停的相应处罚，并且我们依然保留进一步追加处罚的权力。我们将继续努力为《守望先锋》玩家提供一个公平公正的游戏环境，并保持对所有破坏游戏公平性的违规行为进行严厉打击。希望每位玩家都能遵守《战网使用条款》公平游戏。最后，再次感谢各位对《守望先锋》的热爱与支持，谢谢！
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
[责任编辑：heresydeng]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved查看: 7690|回复: 33
勇士, 积分 617, 距离下一级还需 83 积分
其实我不是第一次说，也不是说国服翻译或者配音全部有问题，但是一直觉得天降正义真心不好。
不知道大家有没有看过冰与火之歌，里面的守夜人誓言有一个版本特别的囧，就是“死亦无终”那个版本。
天降正义就是给我这种感觉。
英勇天使, 积分 24591, 距离下一级还需 409 积分
英文原文是什么？
错的是这个卖萌的世界！
[armory]http://hero./hero/cn/%E6%97%A0%E8%BE%9C%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%96%B5-1[/armory]
公爵, 积分 1542, 距离下一级还需 1458 积分
justice rains from above
[armory]http://hero./hero/cn/%E6%9E%81%E5%A4%9C-8[/armory]
勇士, 积分 617, 距离下一级还需 83 积分
本帖最后由 作死就是力量 于
10:33 编辑
英文原文是什么？
B站有几个视频有法鸡十二国语言的放大语音。
我认为应该翻译为接受正义之雨审判吧！那么其实台湾翻译正义从天而降其实更加好。
勇士, 积分 617, 距离下一级还需 83 积分
justice rains from above
这是我觉得最好的，当然日语也不错，有朴姐加分。
[不知道大家有没有看过冰与火之歌，里面的守夜人誓言有一个版本特别的囧，就是“死亦无终”那个版本。]
死亦无终 原话是什么？
法拉的大招台词，原版其实个人觉得台服翻译的还可以。
正义从天而降~~~~
并不是说“天降正义！”意思不到，其实意思都是一样的，信达雅也都到位。。。
但是，原句是一个吟唱句，国服翻译类似于成语的感叹句。初次听这个版本的时候浑身汗毛都竖起来了，正如期待中的奥术飞弹，突然被人篡改了程序变成了火冲，怎么感觉都不得劲，同时台服的翻译在语调上完美继承了原话，尴尬的是国服四个字想实现这一点很难。你让老外挑的话，肯定对台服的翻译认可度更高一点。
对方阵容除死神+麦克雷外脆皮总数超过3个，拿一手猩猩效果极其明显。
勇士, 积分 617, 距离下一级还需 83 积分
[不知道大家有没有看过冰与火之歌，里面的守夜人誓言有一个版本特别的囧，就是“死亦无终”那个版本。]
“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。”
&永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。
无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。
何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。
铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光；
鸣无尽之号角，警外患之袭扰；锻坚钢之神盾，固王国之永宁。
于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。“
说真的我非常讨厌强行翻译成语之类的，感觉特别就变得特别的怪，不过也不能说全部，比如伊利丹的自寻死路就挺不错。
勇士, 积分 343, 距离下一级还需 357 积分
台服翻译好别扭，例如斗阵特工是什么鬼。。。
“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠 ...
死神的DIE DIE DIE翻为死吧死吧死吧，声优压力还小点。丫脑补这么多文言文，就不怕中文配音演员呼他脸？
你个老伙计。
对方阵容除死神+麦克雷外脆皮总数超过3个，拿一手猩猩效果极其明显。
英勇天使, 积分 24591, 距离下一级还需 409 积分
作死就是力量 发表于
“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠 ...
这不是强行翻译成成语，天降正义也不是什么成语。
主要是用天降正义这四个字让法鸡说完台词再回城的几率提高了33%，不觉得很了不起吗？
错的是这个卖萌的世界！
[armory]http://hero./hero/cn/%E6%97%A0%E8%BE%9C%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%96%B5-1[/armory]
勇士, 积分 617, 距离下一级还需 83 积分
死神的DIE DIE DIE翻为死吧死吧死吧，声优压力还小点。丫脑补这么多文言文，就不怕中文配音演员呼他脸？
感觉，带，戴，代，好点。SPA,SPA,SPA也不错
勇士, 积分 617, 距离下一级还需 83 积分
这不是强行翻译成成语，天降正义也不是什么成语。
主要是用天降正义这四个字让法鸡说完台词再回城的几率 ...
说实话，我觉得挺强行的，我一直不是太喜欢雅译，好像迎合强行国人口味的感觉
英勇天使, 积分 24591, 距离下一级还需 409 积分
作死就是力量 发表于
说实话，我觉得挺强行的，我一直不是太喜欢雅译，好像迎合强行国人口味的感觉
我倒不这么觉得。作为招数名字就应该简略一点。
一个是战场很乱一个很多字的招数名字很容易听不全；另一个【正义从天而降】是个陈述句，明显不如【天降正义】这种感叹句带感
错的是这个卖萌的世界！
[armory]http://hero./hero/cn/%E6%97%A0%E8%BE%9C%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%96%B5-1[/armory]
新兵, 积分 137, 距离下一级还需 163 积分
我也喜欢 正义从天而降 和英文原版
勇士, 积分 617, 距离下一级还需 83 积分
我也喜欢 正义从天而降 和英文原版
是的，我喜欢英文，日文，还有台服
凯恩·感谢有你
凯恩之角金币纪念勋章：一阶
金质纪念币
暗黑二十周年活动金质纪念勋章
凯恩·创造者
凯恩之角金币纪念勋章：五阶
积极参与碧酱举办的酒馆日常话题
凯恩之角赛季纪念勋章
崔斯特姆达人
崔斯特姆版块活动优胜者
我是成就达人
守望先锋爱好者
拥有完善的论坛资料
暗黑3忠实粉丝
水是一切生命的根源
在论坛最二的人评选中获得优胜
套装收集者：一阶
套装收集者：一阶
暗黑3中国战网
暗黑3国服纪念勋章
我爱凯恩，我爱足球。
授予热忱的星际水友
你好指挥官
感谢你对星际付出的努力
APP银星测试员
为爱玩网APP测试助力！
圣诞快乐！
凯恩之角圣诞纪念勋章
爱玩APP积分商城礼物
爱玩APP积分商城礼物
爱玩APP积分商城礼物
注册满一周年
木质纪念币
暗黑二十周年活动木质纪念勋章
凯恩·开荒者
凯恩之角金币纪念勋章：二阶
完成凯恩之角初阶任务
凯恩·先行者
凯恩之角金币纪念勋章：三阶
注册满四周年
注册满三周年
Powered by[讨论]天降正义 老板被封永久了吗？
[url]http://bbs./forum.php?mod=viewthread&tid=749667&extra=page%3D1&mobile=2[/url]
以为泡泡被封了
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]蜡笔大昕[/uid] ( 19:46)[/b][s:ac:擦汗]
还以为泡泡下午带66被封了...
这是名单[img]./mon_/crQ8scz-990kXlZ5qT3cSyi-1pc.jpg[/img][img]./mon_/crQ8scz-fzaeXkZ5hT3cSyi-1pc.jpg[/img]
干，那个被误认为是高分粉丝的kongbai是个演员[s:ac:怒]
Igicekongbai？？？
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]DearKair[/uid] ( 19:47)[/b]以后会更严了 朋友借号 不都不敢
遇见你时风很暖[s:ac:哭笑]冷风剧组
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]krebs233[/uid] ( 19:47)[/b]那个某鱼带房间号的火了
前两天还记得有人发帖说这个IGICEKONGBAI，下面还有人说他是个高分粉丝,很厉害的样子。这被封了？？
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]青豆550[/uid] ( 19:52)[/b]酸爽[s:ac:哭笑]
第一反应是？？？炮炮被封了
我好友。。igicekongbai以前叫去头五百斤。。演上4500以后改的名自己本人应该是4200左右实力吧，为了4赛季五百强找的演员吧天降正义
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]狼狼呃够[/uid] ( 19:55)[/b]。。。虚荣可怕
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]DearKair[/uid] ( 20:00)[/b]其实还有很多演员没被封我知道的反正还有一个，半夜12点把ID改成超能之鱼人靠演员车队上分上到五百强之后再改回自己的ID。这种东西官方想查应该很好查的净化环境之路还很漫长
种花家的 哈哈哈哈[s:a2:你看看你]
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]狼狼呃够[/uid] ( 20:04)[/b]虽然官方可以随意查以往ID，但要是和csgo一样玩家也能查看，就能收到更多的举报了
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]狼狼呃够[/uid] ( 20:04)[/b]被封的这些有好几个没改过名字 应该都是小号
[s:ac:偷笑]高尚者的小姐姐前几天甩了自己4200分的绑定和他搞上了还在某软件秀呢 没想到呢沉迷竞技不可自拔
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
接受正义的制裁吧！
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
| 网络文化经营许可证：沪网文[6号 | 信息网络传播视听节目许可证：0910417 | 互联网ICP备案：沪ICP备号-3 沪ICP证：沪B2- | 违法不良信息举报邮箱： | 违法不良信息举报电话：转3
网上有害信息举报专区： |更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
【H1Z1】这个天降正义太不正义了！
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
【H1Z1】这个天降正义太不正义了！
播放量数据：
11,498人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制