赞助商链接
当前位置： >>
三星HM3500蓝牙耳机说明书
www.samsungmobile.comPrinted in China Code No.: GH68-27877A CH A. 10/2010. Rev. 1.2
简体中文 .................................................................................1 繁w中文 ...............................................................................27 English.................................................................................53目录入门指南耳机概述 ........................................................................................................3 按钮功能 ........................................................................................................4 耳机充电 ........................................................................................................5 佩戴耳机 ........................................................................................................7简体中文使用耳机打开或关闭耳机 ...........................................................................................10 配对和连接耳机 ........................................................................................... 11 通过主动配对功能进行配对 .........................................................................15 使用通话功能 ...............................................................................................16 将耳机与音乐设备连接.................................................................................20附录常见问题 ......................................................................................................22 保修和更换部件 ...........................................................................................24 规格 .............................................................................................................25 产品中有毒有害物质或元素名称及其含量 ....................................................261在使用 HM3500 蓝牙耳机之前，请先仔细通读本用户手册。 Bluetooth? 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球注册商标 － Bluetooth QD ID：B016579 有关蓝牙的详细信息，请访问 www.bluetooth.com。 安全注意事项? ? ? ? 切勿以任何理由拆卸或改装耳机。否则可能导致耳机发生故障或烧毁。请将耳机送往 授权服务中心进行修理或更换电池。 开车时使用耳机，请遵守所在国家或地区的规定。 请勿将耳机存放在高温（50 ℃/122 H 以上）环境下（例如：过热的车内或阳光直射 处），否则可能影响其性能并缩短电池的使用寿命。 请勿将耳机或随耳机提供的任何部件接触雨水或其他液体。如果长时间以高音量使用耳机进行收听，可能会损害您的听力。建议只使用收听通 话或音乐所需的最低音量。2入门指南本节介绍正确使用蓝牙耳机的相关注意事项。简体中文耳机概述多功能插口 音量按钮 副话筒 通话按钮 耳挂 电源开关 听筒 主话筒 指示灯? 确认耳机配有下列物品：旅行充电器、颈带式耳机、衬衫夹、橡胶耳套以及用户 手册。 ? 耳机随附的物品取决于所在的地区，并可能与本手册中所示有所不同。3按钮功能按钮 电源 功能 向上或向下滑动可打开或关闭耳机。 ? ? ? ? ? ? ? 按下可接听电话。 按下可结束通话。 按住可进入配对模式。 按下可调节音量。 按住可开启或关闭话筒。 在配对模式中，按住音量增大按钮可开启多点功能。 在配对模式中，按住音量减小按钮可关闭多点功能。通话音量如果耳机的音量达到最低音量或最高音量，您会听到提示音。4耳机充电本耳机配有非可拆卸式内置可重复充电电池。首次使用耳机前，请务必将电池充 满电。 1 将旅行充电器的小端插入多功能插口。简体中文2将旅行充电器的大端插入电源插座。在充电过程中，指示灯将变为红色。若未开 始充电，请先拔下旅行充电器再重新插上。53当耳机完全充电后，红色指示灯将变为蓝色。从电源插座和耳机上拔下旅行充 电器。? 只使用 Samsung 认可的旅行充电器。未经认可的旅行充电器可能导致爆炸或损坏 耳机。 ? 电池属消耗部件，因此在达到一定充放电次数后会逐渐失效。 ? 当充电过程中收到来电时，先将耳机从充电器断开，然后接听来电。电池电量不足时电池电量不足时，耳机将发出提示音。如果出现这种情况，请重新为电池充电。 如果耳机在通话过程中关闭，通话将自动转至手机。检查电池电量同时按住音量减小按钮和通话按钮。根据电池电量，指示灯将以下列一种颜色 闪烁 5 次：6电池电量 80% 以上 80~20% 20% 以下指示灯颜色 蓝色 紫色 红色简体中文佩戴耳机 作为单声道耳机使用将耳机戴在耳朵上。7根据佩戴耳机的具体位置，将耳挂略作调整并装好。?左?右也可使用橡胶耳套替代耳挂。将听筒盖移除并安装上橡胶耳套。然后根据佩戴耳机 习惯，向左或向右轻轻旋转橡胶耳套。如果不适合，请换到另一边。?左?右8作为立体声耳机使用使用随附的颈带式耳机以及衬衫夹。 1 取下耳挂并安装上衬衫夹。简体中文2 3将颈带式耳机的接头插入耳机上的多功能插口并佩戴好颈带式耳机。 用衬衫夹将耳机别在衣服上。9使用耳机本节将介绍如何开启耳机、将耳机与手机配对和连接，以及各种功能的使用方法。? 启动的功能和特性可能会因手机类型而异。 ? 某些设备，尤其是未经 Bluetooth SIG 测试或认可的设备，可能会与耳机不兼容。打开或关闭耳机? ? 如欲开启耳机，请向上滑动电源开关。蓝色指示灯闪烁 4 次。 如欲关闭耳机，请向下滑动电源开关。蓝色指示灯将变为红色，并最终关闭。10配对和连接耳机使用配对功能可在两个已启用蓝牙功能的设备间创建唯一的加密无线链接，例如蓝 牙手机与蓝牙耳机。 如欲配合其他蓝牙设备使用耳机，必须对设备进行配对。尝试配对设备时，请将耳 机和蓝牙设备适当靠近。完成配对后，可将两个设备进行连接。简体中文将耳机与手机配对和连接1 进入配对模式。 ? 打开耳机，按住通话按钮直至蓝色指示灯持续亮起。 ? 如果是首次打开耳机，将会立即进入配对模式。 ? 如果耳机未能与之前已配对的设备重新建立连接，耳机将自动进入配对模 式。配对模式将保持 3 分种。112 3 4激活手机的蓝牙功能并搜索耳机（请参阅手机的用户手册）。 从手机找到的设备列表中选择耳机 (HM3500)。 输入蓝牙 PIN 码（0000，4 个零）将耳机配对并连接到手机。您的耳机支持简易配对功能，不需要通过 PIN 码就可与手机配对。仅当手机与蓝牙版 本 2.1 或更高版本兼容时此功能才可用。耳机也可通过主动配对功能进行配对，参阅第 15 页。12连接两部蓝牙手机启动多点功能后，耳机即可同时连接两部蓝牙手机。 1 2 3 4 5 6 连接至其中一部蓝牙手机后，按住通话按钮直至蓝色指示灯持续亮起。 按住音量增大按钮，启动多点功能。 启动第二部蓝牙手机的蓝牙功能，并搜索耳机（请参阅手机的用户手册）。 从第二部蓝牙手机找到的设备列表中选择耳机 (HM3500)。 输入蓝牙 PIN 码（0000，4 个零）将耳机连接到手机。 打开或关闭耳机。耳机开启后，将自动连接到两部蓝牙手机。简体中文13? 可将耳机设置成在每次打开后自动重新连接最近连接的手机。 - 要重新连接两部最近连接的手机，请启动多点功能。在配对模式下，按住音量增 大按钮直至蓝色指示灯闪烁两次。 - 如果只想重新连接最近连接的那部手机，可取消多点功能。在配对模式下，按住 音量减小按钮直至红色指示灯闪烁两次。 ? 在免提设定下，耳机将连接到两部蓝牙手机。在蓝牙立体声耳机设定下，耳机将只 连接到一部蓝牙手机。 ? 当耳机同时连接到两部蓝牙手机时，有些手机可能无法作为第二部蓝牙手机连接 耳机。断开耳机连接如欲断开耳机与手机的连接： ? ? 向下滑动电源开关，关闭耳机。 使用手机的蓝牙功能表。14重新连接耳机如果耳机已与手机配对，则每次打开耳机时耳机都会尝试自动重新进行连接。 如果耳机未自动尝试重新连接： ? ? 按下通话按钮。 使用手机的蓝牙功能表。简体中文通过主动配对功能进行配对借助主动配对功能，耳机可自动搜索蓝牙手机，并尝试连接。 1 2 3 打开耳机。 进入配对模式。请参阅第 11 页。 按住通话按钮直至紫色指示灯亮起。 耳机将切换至主动配对模式，然后开始搜索区域内的蓝牙手机并尝试配对。15? 确保要连接的手机位于耳机范围之内。将耳机和手机适当靠近，以避免耳机与其他 设备配对。 ? 耳机将在 20 秒内尝试主动配对。 ? 要连接的蓝牙手机不得与其他设备配对。如果手机已连接至其他设备，应结束连接 并重启主动配对功能。 ? 手机应开启蓝牙可见选项，否则无法使用此项功能。 ? 部分 PDA 不支持此功能。使用通话功能 拨打电话重拨最后使用的号码 按下通话按钮重拨最近连接电话中的最后一个号码。 对于部分手机，按下通话按钮将打开通话记录。再次按下通话按钮可拨打所选 号码。16语音拨号 按住通话按钮，然后用语音说要拨号的名称。可用通话功能可能随手机而异。简体中文接听电话听到来电提示音时，可按下通话按钮接听来电。 如果两部连接手机同时有来电拨入，可接听第一部手机的来电。结束通话按下通话按钮以结束通话。拒接来电来电时，按住通话按钮可拒绝来电。当已连接的两部手机同时有来电打入时，可拒 绝第一部手机的来电。该功能仅在免提设定下可用。有关详细信息，请参见手机的用户手册。17通话期间使用选项在通话过程中，可使用下列功能控制通话。 调节音量 按下音量增大/减小按钮，可调节音量。 话筒静音 按住音量增大/减小按钮可关闭话筒，这样通话对方便无法听到您的声音。如果话 筒关闭，耳机会以固定间隔发出提示音。 再次按住音量增大/减小按钮可重新打 开话筒。 将通话从手机转到耳机 按下通话按钮可将通话从手机转到耳机。 保持通话 按住通话按钮可保持当前通话。? 当耳机同时连接两部手机时，此功能不可用。 ? 该功能仅在免提设定下可用。有关详细信息，请参见手机的用户手册。18接听第二个来电 ? 听到呼叫等待提示音时，按下通话按钮可结束第一个来电，继而接听同一部手机 的第二个来电。 ? 听到呼叫等待提示音时，按住通话按钮可保持第一个来电，继而接听同一部手机 的第二个来电。 ? 如欲切换当前通话和保持通话，按住通话按钮。? 当耳机连接两部蓝牙手机时，无法接听同一部手机的第二个来电。 ? 该功能仅在免提设定下可用。有关详细信息，请参见手机的用户手册。简体中文接听第二部手机的新来电 ? 听到呼叫等待提示音时，按下通话按钮可结束第一部手机的来电，继而接听另一 部手机的来电。 ? 听到呼叫等待提示音时，按住通话按钮可保持第一部手机的来电，继而接听另一 部手机的来电。 ? 如欲切换当前通话和保持通话，按住通话按钮。该功能仅在免提设定下可用。 有关详细信息，请参见手机的用户手册。19将耳机与音乐设备连接可以将耳机分别配对并连接到蓝牙手机和播放音乐文件的蓝牙设备。将耳机与音乐设备配对和连接1 2 3 4 5 将耳机与手机配对。请参阅第 11 页。 如配对成功，按住通话按钮直至蓝色指示灯持续亮起。 根据设备的用户手册查找、配对并连接音乐设备。 按下通话按钮连接配对的手机。 当手机和音乐设备与耳机成功连接后，可在听音乐时拨打或接听电话。20? 仅能使用相连音乐设备来开始、暂停和恢复播放，以及在音乐文件中快退和快进。 ? 如果耳机失去与配对音乐设备的连接，按住音量增大按钮即可重新连接。简体中文听音乐时接听电话如果在听音乐时接到来电，耳机会发出提示，以便您可以接听电话。 1 2 当耳机发出来电提示音时，按下通话按钮。 音乐会停止播放并且耳机将接通电话。 当通话结束时，按下通话按钮可结束通话。音乐设备在结束通话后可自动恢复 播放。21附录常见问题我的耳机是否可用于 笔记本电脑、台式计 算机和 PDA？ 通话时为什么听到静电 或干扰声音？ 耳机会干扰车上的电 子设备、收音机或计 算机吗？ 您的耳机可用于支持该耳机的蓝牙版本和功能的 设备。有关规格的信息，请参阅第 25 页。 无绳电话和无线网络设备一类的装置可能会产生干扰， 通常听起来像静电噪声。要降低干扰，请勿将耳机靠 近其他使用或发出无线电波的设备。 该耳机产生的功率远低于普通手机产生的功率。 此外，它发出的信号完全符合国际蓝牙标准。因此， 您不必担心会干扰标准的消费品级电子设备。22其他蓝牙手机用户可以 听到我的通话吗？将耳机与蓝牙手机配对时，仅会在这两个蓝牙设备之 间建立加密链接。就射频功率而言，蓝牙无线信号远 低于普通手机信号的功率，因此第三方难以监控耳机 所采用的无线蓝牙技术。 调节耳机音量，或移到其他区域后再试。 用干的软布擦拭。 耳机和旅行充电器可能未接好。 请分开耳机与旅行充电器，然后重新连接并给耳机充电。简体中文在通话时为什么会听到 回声？ 如何清洁耳机？ 耳机无法充满电。23保修和更换部件Samsung 保证在自原始购买日期起一年内本产品没有材料、设计和工艺缺陷。* 在保修期内，如果本产品经证实在正常使用和维护的情况下出现问题，则应将其退回 最初出售本产品的零售商或具备相关资格的服务中心。Samsung 及其委托的服务中心 的责任仅限于修理费和/或更换受保修的设备。 ? ? ? ? ? 仅限于对最初的购买方提供担保。 您必须提供收据的副本或其他购买证明，才能享受相应的保修服务。 如果除去了系列号、日期代码标签或产品标签，或者如果本产品受到了实物滥 用、不适当的安装、改造，或由未获得授权的第三方进行修理，则保修无效。 电池和其他配件等使用寿命有限的耗材均不在保修范围内。 对于装运过程中造成的任何损失或损坏，Samsung 概不负责。若由未经授权的 第三方修理 Samsung 产品，则不予保修。24* 保修时间长短可能随国家/地区而异。规格项目 蓝牙版本 所支持的设定 工作区域 待机时间 通话时间 播放时间 充电时间 规格和说明 2.1+EDR 耳机设定、免提设定、蓝牙立体声耳机设定 最大 33 英尺（10 米） 最长 180 小时* 最长 6 小时* 最长 5 小时* 约为 2 小时*简体中文* 实际时间可能随手机类型和用途而异。25产品中有毒有害物质或元素名称及其含量有毒有害物质或元素 项目 铅 × ○ × 汞 ○ ○ ○ 镉 ○ ○ ○ 六价铬 ○ ○ ○ 多溴联苯 ○ ○ ○ 多溴二苯醚 （PBDE） ○ ○ ○ （Pb） （Hg） （Cd） （Cr6+） （PBB） 印刷电路板组件 塑料 金属○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 标准规定的 限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 标准规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水 平下，所有有毒有害物质或元素的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过 改进技术来减少这些物质和元素的使用。 本产品的“环保使用期限”为 20 年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环 保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本使用说明书所述的正常情 况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。26目_始使用耳C概[ ......................................................................................................29 按o功能 ......................................................................................................30 耳C充 ......................................................................................................31 佩戴耳C ......................................................................................................33繁w中文使用耳C_P耳C ......................................................................................................36 配斑B接耳C ...........................................................................................37 透^主优δ苓M行配 .........................................................................41 使用通功能 ...............................................................................................42 ⒍Cc音费b置B接.................................................................................46附常} ......................................................................................................48 保用及更Q零件 ...........................................................................................50
.............................................................................................................5127使用 HM3500 {牙耳C之前，先花些rg通本使用手浴 Bluetooth?
Bluetooth SIG, Inc. 的]陨 － Bluetooth QD ID：B016579 有P{牙的更多Y，g[ www.bluetooth.com。 安全注意事? ? ? ? 切勿因任何原因拆_或改b耳C。否t，可能е露C故障或著火。⒍C送到J 可的S修中心S修。 若在{r使用耳C，遵守所在地^的法例。 避免⒍C存放於高丨h境 (50 ℃/122 H 以上)，例如高剀v然蜿光直接照 射的地方，因檫@男阅K且p少池的使用勖 切勿耳C或任何零件接|雨水或其他液w。Lrg聆^大音量，е侣X受p。⒍C插入音碓辞埃先降低音量， K只使用所需的最低音量O定，聆手C通或音贰28_始使用本f明正_使用{牙耳Cr的注意事。耳C概[繁w中文多功能插孔 音量按o o助筒 通按o 飙h 源_P 筒 主筒 指示? _定耳C是否S附下列配件：旅行充器、i式耳C、r衫A、橡皮耳|以及 使用手浴 ? 耳CS附的物品可能地^而有所不同，且可能c本手灾兴@示的D片不同。29按o功能按o 源 功能 向上或向下滑涌砷_⒒蜿P]耳C。 ? ? ? ? ? ? ? 按下可艹龌蚪勇。 按下可Y束通。 按住可M入配δＪ健 按下可{校音量。 按住可_⒒蜿P]筒。 在配δＪ街校醋≡黾右袅堪粹o可_⒍帱c功能。 在配δＪ街校醋〗档鸵袅堪粹o可P]多c功能。通音量耳C{到最小或最大音量r，您到袈 。30耳C充本耳C戎貌豢刹鸪某潆式池。首次使用耳C前，必㈦池充M 。 1 ⒙眯谐潆器^小的一端插入多功能插孔。繁w中文2⒙眯谐潆器^大的一端插入源插座。充期g，指示成t色。若充 尚未_始，⒙眯谐潆器的插^拔掉K再次插上。313耳C充Mr，t色指示樗{色。⒙眯谐潆器的插^，源插座及 耳C拔出。? 只使用 Samsung J可的旅行充器。未授嗟穆眯谐潆器可能е卤ǖ奈ｋU 或使耳C受p。 ? 池是消耗件，因此虺潆或放而逐u耗p。 ? 充r若有黼，⒍C旅行充器拔出，然後接。力不足r池量低r耳Cl出袈。l生@N情rr，再次池充。如果耳C 在通期g耗M源，通⒆愚D至手C。z查池量同r按住降低音量按oc通按o。乎池量而定，指示韵铝幸环N色 彩Wq 5 次：32池量 高於 80% 80~20% 低於 20%指示羯 {色 紫t色 t色繁w中文佩戴耳C 用作温道耳C⒍C佩戴在耳朵上。33乎耳C佩戴於哪一耳朵，只要移除K更改飙h位置即可。?左?右您也可以使用橡皮耳|取代飙h。取下耳C套Kb上橡皮耳|。然後您要⒍C戴 在哪一耳朵上，pp向左或向右旋D橡皮耳|。若o法搭配您的耳朵，蛇 耳|互Q 。?左?右34用作立w耳C使用S附的i式耳Ccr衫A。 1 取下飙hK接上r衫A。繁w中文2 3㈩i式耳C的插^插入耳C的多功能插孔，K戴上i式耳C。 使用r衫A⒍CA在衣服上。35使用耳C本f明如何_⒍C源、c手C配瓦B接，以及使用各N功能。? 乎手C型，⒂玫墓δ芸赡兴煌 ? 某些b置，尤其是未 Bluetooth SIG y或J可的b置，可能c耳C不相容。_P耳C? ? 要_⒍C源，向上滑与源_P。{色指示Wq 4 次。 要P]耳C源，向下滑与源_P。{色指示糇榧t色r，指示舯 P]。36配斑B接耳C配δ具渌{牙功能的b置之g (例如您的{牙手C和{牙耳C) 建立一 有且加密的oB接。 若要⒍C搭配其他{牙b置使用，必先b置M行配ΑL配b 置r，⒍Cc另一b置m地靠近。配ν瓿舍幔涂梢赃B接@b置。繁w中文⒍Cc手C配KM行B接1 M入配δＪ健 ? _⒍CK按住通按o，直到{色指示舫掷m亮起。 ? 如果您是首次_⒍C，耳C⒘⒓催M入配δＪ健 ? 若耳Co法B接之前已完成配Φ难b置，便舆M入配δＪ健Ｅδ 式掷m 3 分。372 3 4⒂檬C的{牙功能，K搜ざC (㈤手C使用手)。 手C找到的b置清沃羞x取耳C (HM3500)。 入{牙 PIN a ()，⒍C配KB接至手C。耳C支援闻δ埽梢栽o需求 PIN a的情r下c手C配ΑＥc{牙 2.1 版 本或更新版本相容的手C，皆可使用此功能。也可以透^主优δ砼ΧC，㈤第 41 。38B接{牙手C⒂枚帱c功能後，您的耳C便能同rB接{牙手C。 1 2 3 4 5 6 B接第一{牙手C後，按住通按o，直到{色指示舫掷m亮起。 按住增加音量按o以⒂枚帱c功能。 在第二{牙手C上⒂盟{牙功能，K搜ざC (㈤手C的使用手)。 第二{牙手C找到的b置清沃羞x穸C (HM3500)。 入{牙 PIN a ()，⒍CB接至手C。 P]K重新佣C。_⒍Cr，耳C舆B接{牙手C。繁w中文39? 您可以⒍CO定槊看伍_㈦源r，自又匦逻B接到最近接通的手C。 - 若要重新B接到最近接通的手C，⒂枚帱c功能。在配δＪ街校醋≡ 加音量按o，直到{色指示糸Wq纱巍 - 若只要重新B接到最近接通的一手C，停用多c功能。在配δＪ街校醋 降低音量按o，直到t色指示糸Wq纱巍 ? 使用免持操作模式r，耳CB接{牙手C。使用MA音效鬏操作模式r， 耳CHB接一{牙手C。 ? 如果耳C同rB接{牙手C，某些手C可能o法作榈诙{牙手Cc耳C B接。嚅_耳CB接若要手C嚅_耳CB接： ? ? 向下滑与源_P，以P]耳C。 使用手C上的{牙功能表。40重新B接耳C如果耳C已c手C配Γt每次打_源r都L自又匦逻B接。 若耳CK未自L重新B接： ? ? 按下通按o。 使用手C上的{牙功能表。繁w中文透^主优δ苓M行配透^主优δ埽C可自铀に{牙手CKLc之B接。 1 2 3 佣C。 M入配δＪ健Ｕ㈤第 37 。 按住通按o，直到紫t色指示袅疗稹 耳CQ橹优δＪ健⑺す鹊乃{牙手C，KLc之配Α41? _定您要B接的手C是在耳C的B接取Ｕ⒍C和手C靠近，以避免c其 他b置配Α ? 耳CLM行主优Γ铋L可_ 20 秒。 ? 您要B接的{牙手C不得c其他b置配ΑＨ绻C已c另一b置配ΓY束 B接K重新又优δ堋 ? 此功能可供行与使用，但的{牙可度x必O定殚_ ? 赌承 PDA，此功能可能o法使用。使用通功能 艹鲭重苌洗翁a 按下通按o重茏罱B接手C的上一a。 在部分手C上，按下通按o_⑼ㄔ清巍Ｕ再次按下通按o以艽蜻x 取的a。42Z音芴 按住通按o，然後透^Z音f要芴的名Q。可用的通功能可能乎手C而有所不同。接繁w中文到黼r，按下通按o即可接。 B接之手C同r黼r，您可以接第一手C的黼。Y束通按下通按o，即可Y束通。拒^黼有黼r，按住通按o，即可拒^黼。B接之手C同r黼r，您可以 拒^第一手C的黼。此功能H在免持O定上可用。如需Y，㈤手C的使用者手浴43通r使用x通r，您可以使用以下功能控制通。 {校音量 按下增加或降低音量按o可{校音量。 筒o音 按住增加或降低音量按o可P]筒，使Ψ铰不到您的音。克LP]r， 耳Crl出袈 。再次按住增加或降低音量按o可重新_⒃筒。 手CDg通到耳C 按下通按o，即可⑼ㄔ手C切Q至耳C。 保留通 按住通按o，即可保留目前的通。? 耳CB接手Cr，此功能o法使用。 ? 此功能H在免持O定上可用。如需Y，㈤手C的使用者手浴44接第二黼 ? 到黼待接提示音r，按下通按o可Y束第一黼，并接相同手C的第 二黼。 ? 到黼待接提示音r，按住通按o可保留第一黼，并接相同手C的第 二黼 。 ? 若要在目前通和保留通之g切Q，按住通按o。繁w中文? 耳CB接{牙手Cr，您o法接同一手C的第二黼 。 ? 此功能H在免持O定上可用。如需Y，㈤手C的使用者手浴接第二手C的新黼 ? 到黼待接提示音r，按下通按o可Y束第一黼，并接另一手C的 第二黼。 ? 到黼待接提示音r，按住通按o可保留第一黼，并接另一手C的 第二 黼。 ? 若要在目前通和保留通之g切Q，按住通按o。此功能H在免持O定上可用。如需Y，㈤手C的使用者手浴45⒍Cc音费b置B接可以分e⒍C配KB接至播放音n案的{牙手C和{牙b置 。⒍C配KB接到音费b置1 2 3 4 5 ⒍Cc手C配ΑＵ㈤第 51 。 如果成功，按住通按o，直到{色指示a亮。 依照b置的使用手裕ぁ⑴KB接音费b置。 按下通按o，以B接配Φ氖C。 手C和b置成功B接到耳C後，您可以在聆音返耐r，艹龌蚪勇。46? 只能在B接的音费b置中，_始、和：突播放，以及在音n中快速後退和 前M。 ? 如果耳Cc配Φ囊费b置失去B接，按住增加音量按o可重新B接。在聆音r接黼如果在聆音r收到黼，耳Cl出提示，以便您接黼。繁w中文1 2耳Cl出黼提示音r，按下通按o。 音吠Ｖ梗雅c黼者接通。 Y束r，按下通按o可Y束通。音费b置在通Y束後又匦 播放。47附常}我的耳C可以配合手提 X、人X和 PDA 使用幔 使用耳Cr，通是否 艿礁_？ 耳C是否_汽 的子b置、收音C或 X？ 支援耳C{牙版本及操作模式的b置，均可使用本 耳C。有P裨情，㈤第 51 。 有些b置，例如o或oW路O涞龋赡 干_您的通，通常是o干_。要p少干_，耳C 必hx其他使用或a生o波的b置。 耳Ca生的能量h低於一般的手C。而且它Hl出符 合H{牙实挠。因此，您不必乃 视艏的子O湓斐筛_。48其他{牙手C用羰欠 可以到我的通？耳Cc{牙手C配r，您只谶@刹克{牙b置之 g建立保密BY。耳C裼玫o{牙技g不易被第 三方O，因樗{牙o的射l能量h低於一般 手C。 {整耳C音量，或移至其他^域再一次。通中r，楹挝衣到 回音？ 我如何清理耳C？ 耳C未充M。繁w中文用乾布擦拭。 耳Cc旅行充器可能K未B接妥。 ⒍C旅行充器拔出，然後重新B接，槎C 充。49保用及更Q零件Samsung 保C自I日期起一年龋井a品的材料、O和工]有缺陷 (乎所在 的一虻^，保用期可能有所不同)。* 在保用期龋糇C明本a品在正常使用和服盏那r下存在缺陷，您⒈井a品退回 您原本I本a品的零售商或合格S修中心。Samsung 及其指定S修公司的任H限 於保用鹊木S修M用及/或a品更Q。 ? ? ? ? ? 保用Hm用於原I者。 橄碛羞m的保B服眨仨提供收蚱渌IC明。 若a品序、日期a嘶`或a品嘶`遭移除，或a品曾遭未授嗟牡谌卟划 r用、不安b、改b或S修，保用即告o效。 池和其他配件等有使用期限的可消耗部件，皆不在保用取 Samsung \^程中造成的任何p失或p母挪回。若未授嗟牡谌
Samsung a品M行任何S修工作，保用即告o效。50* 乎所在的地^，保用期可能有所不同。目 {牙版本 支援操作模式 操作 待Crg 通rg 播放rg 充rg 窈兔枋 2.1+EDR 耳C操作模式、免提操作模式、 Advanced Audio Distribution Profile 可_ 33 英尺 (10 米) 可_ 180 小r* 可_ 6 小r* 可_ 5 小r* s 2 小r*繁w中文* 乎手C的型和使用情r，Hrg可能有所不同。51
ContentsYour headset overview ................................................................................55 Button functions ...........................................................................................56 Charging the headset ..................................................................................57 Wearing the headset ...................................................................................59 Turning the headset on or off.......................................................................62 Pairing and connecting the headset ............................................................63 Pairing via the Active pairing feature ...........................................................67 Using call functions......................................................................................68 Connecting the headset with a music device ..............................................72Getting startedUsing your headsetEnglishAppendixFrequently asked questions.........................................................................74 Warranty and parts replacement .................................................................76 Specifications ..............................................................................................7753Take the time to read through this user manual before using HM3500 Bluetooth Headset. Bluetooth? is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide ― Bluetooth QD ID: B016579 More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.Safety precautions? ? ? ? Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service centre to repair it or replace the battery. When using your headset while driving, follow local regulations of the country or region you are in. Avoid storage at high temperatures (above 50 °C/122 °F), such as in a hot vehicle or in direct sunlight, as this can damage performance and reduce battery life. Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids.Excessive exposure to sound at high volumes can cause hearing damage. Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music.54Getting startedThis section explains what to remember for the proper use of your Bluetooth headset.Your headset overviewMultifunction jack Volume button Secondary microphoneEnglishTalk button Ear hook Primary microphone Power switch Earpiece Indicator light? Make sure you have the following items with your headset: Travel adapter, neckstrap headset, shirt clip, ear rubbers, and user manual. ? The items supplied with your headset may vary depending on your region and may appear different from the illustrations in this manual.55Button functionsButton Power Function Slide up or down to turn the headset on or off. ? ? ? ? ? ? ? Press to make or answer a call. Press to end a call. Press and hold to enter Pairing mode. Press to adjust the volume. Press and hold to turn the microphone on or off. In Pairing mode, press and hold the Volume up button to turn the Multi-point feature on. In Pairing mode, press and hold the Volume down button to turn the Multi-point feature off.TalkVolumeYou can hear a beep when the volume level of the headset reaches to the lowest or highest level.56Charging the headsetThis headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Ensure?that?you?fully?charge?the?battery?before?using?the?headset?for?the?first?time. 1 Plug the small end of the travel adapter into the multifunction jack.English2Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin, unplug the travel adapter and plug it in again.573When the headset is fully charged, the red indicator light changes to blue. Unplug the travel adapter from the power outlet and the headset.? Use only a Samsung-approved travel adapter. Unauthorised travel adapters may cause an explosion or damage to the headset. ? The battery will gradually wear out while charging or discharging because it is a consumable part. ? When a call comes in while charging, disconnect your headset from the travel adapter and answer the call.When the battery power is lowThe headset beeps when the battery power is low. When this happens, recharge the battery. If the headset powers off during a call, the call will automatically transfer to your phone.Checking the battery levelAt the same time, press and hold the Volume down and the Talk button. Depending on?the?battery?level,?the?indicator?light?flashes?5?times?in?one?of?the?following?colours:58Battery level Above 80% 80 ~20% Below 20%Indicator light colour Blue Violet RedWearing the headset Using as a mono headsetPlace the headset on your ear.English59Depending on what ear you are going to wear the headset, simply remove and replace the ear hook.? Left? RightYou can also use the ear rubber instead of the ear hook. Remove the earpiece cover and attach the ear rubber. Then, rotate the ear rubber left or right slightly depending on?what?ear?you?are?going?to?wear?the?headset.?If?it?does?not?fit?your?ear,?replace? it with the other.? Left? Right60Using as a stereo headsetUse the supplied neckstrap headset with the shirt clip. 1 Remove the ear hook and attach the shirt clip.2 3Plug the connector of the neckstrap headset into the multifunction jack on the headset and wear the neckstrap headset. Clip the headset to your clothes using the shirt clip.English61Using your headsetThis section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions.? Activated functions and features may differ depending on your type of phone. ? Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset.Turning the headset on or off? ? To turn the headset on, slide up the power switch. The blue indicator light flashes?4?times. To turn the headset off, slide down the power switch. The indicator light turns off after the blue indicator light changes to red.62Pairing and connecting the headsetPairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetoothenabled devices, such as a Bluetooth phone and your Bluetooth headset. To use the headset with other Bluetooth devices, the devices must be paired. When trying to pair the two devices, keep the headset and the other device reasonably close together. After pairing, you can connect the two devices.Pairing and connecting the headset to a phone1 Enter Pairing mode. ? Turn on your headset and press and hold the talk button until the blue indicator light stays lit. ? If?you?turn?the?headset?on?for?the?first?time,?it?proceeds?into?Pairing?mode? immediately. ? If the headset fails to reconnect to the device that has been paired with before, it automatically enters Pairing mode. The Pairing mode stays for 3 minutes.English632 3 4Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone’s user manual). Select the headset (HM3500) from the list of devices found by your phone. Enter the Bluetooth PIN (0000, 4 zeros) to pair and connect the headset to your phone.Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a phone without requesting a PIN. This feature is available for phones that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.The headset also can be paired via the Active Paring feature, see page 67.64Connecting with two Bluetooth phonesWith the Multi-point feature activated, your headset can be connected with two Bluetooth phones at the same time. 1? After?connecting?with?the?first?Bluetooth?phone,?press?and?hold?the?Talk?button? until the blue indicator light stays lit. 2 3 4 5 6 Press and hold the Volume up button to activate the Multi-point feature. Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone’s user manual). Select the headset (HM3500) from the list of devices found by the second Bluetooth phone. Enter the Bluetooth PIN (0000, 4 zeros) to connect the headset to the phone. Turn the headset off and on. When the headset turns on, it automatically connects with the two Bluetooth phones.English65? You can set the headset automatically to reconnect to the recently connected phones each time you turn it on. - To reconnect to the two most recently connected phones, activate the Multipoint feature. Press and hold the Volume up button in Pairing mode until the blue?indicator?light?flashes?twice. - To reconnect to only the most recently connected phone, deactivate the Multipoint feature. Press and hold the Volume down button in Pairing mode until the red?indicator?light?flashes?twice. ? With?the?Hands-Free?Profile,?the?headset?connects?to?two?Bluetooth?phones.?With? the?Advanced?Audio?Distribution?Profile,?it?connects?to?one?Bluetooth?phone?only. ? When the headset connects to two Bluetooth phones, some phones may not connect to the headset as the second Bluetooth phone.Disconnecting the headsetTo disconnect the headset from your phone, ? ? Slide down the power switch to turn off the headset. Use the Bluetooth menu on your phone.66Reconnecting the headsetWhen the headset is paired with a phone, it will attempt to automatically reconnect each time you turn the power on. If the headset does not automatically attempt to reconnect, ? ? Press the Talk button. Use the Bluetooth menu on your phone.Pairing via the Active pairing featureWith the Active pairing feature, your headset can automatically search for a Bluetooth phone and try to make a connection with it.English1 2 3Turn on the headset. Enter Pairing mode. See page 63. Press and hold the Talk button until the violet indicator light turns on. The headset will switch to Active Pairing mode, search for a Bluetooth phone within range, and attempt to pair with it.67? Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with other devices. ? The headset will attempt active paring for up to 20 seconds. ? The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices. If the phone is already connected to another device, end the connection and restart the Active pairing feature. ? This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility option must be set to on. ? This feature may be unavailable on some PDAs.Using call functions Making a callRedialling the last number Press the Talk button to redial the last number of the most recently connected phone. For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the Talk button again to dial the selected number.68Dialling a number by voice Press and hold the Talk button, and then say a name to dial a number by voice.Available call functions may vary by the phone.Answering a callPress the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones. When two calls from the two connected phones come in, you can answer the call of?the?first?phone.Ending a callPress the Talk button to end a call.EnglishRejecting a callPress and hold the Talk button to reject a call when a call comes in. When two calls from?the?two?connected?phones?come?in,?you?can?reject?the?call?of?the?first?phone.This?fuction?is?available?only?on?the?Hands-Free?profile.?For?more?information,?see your phone’s user manual.69Using options during a callYou can use the following functions to control your call during a call. Adjusting the volume Press the Volume up or down button to adjust the volume. Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on. Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset. Placing a call on hold Press and hold the Talk button to place the current call on hold.? When the headset is connected with two phones, this function is not available. ? This?fuction?is?available?only?on?the?Hands-Free?profile.?For?more?information,?see? your phone’s user manual.70Answering a second call ? Press?the?Talk?button?to?end?the?first?call?and?answer?a?second?call?of?the?same? phone when you hear call waiting tones. ? Press?and?hold?the?Talk?button?to?place?the?first?call?on?hold?and?answer? a second call of the same phone when you hear call waiting tones. ? To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button.? When the headset is connected with two Bluetooth phones, you cannot answer a second call of the same phone. ? This?fuction?is?available?only?on?the?Hands-Free?profile.?For?more?information,?see? your phone’s user manual.English71Answering a new call of the second phone ? Press?the?Talk?button?to?end?the?first?call?and?answer?a?second?call?of?the?other? phone when you hear call waiting tones. ? Press?and?hold?the?Talk?button?to?place?the?first?call?on?hold?and?answer? a second call of the other phone when you hear call waiting tones. ? To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button.This?fuction?is?available?only?on?the?Hands-Free?profile.?For?more?information,?see? your phone’s user manual.Connecting the headset with a music deviceYou can separately pair and connect your headset with a Bluetooth phone and a?Bluetooth?device?that?plays?music?files.Pairing with connecting the headset with a music device1 2 3 4 5 Pair the headset with a phone. See page 63. If successful, press and hold the Talk button until the blue indicator light stays lit. Search for, pair, and connect with the music device you want according to the device’s user manual. Press the Talk button to connect with the paired phone. When the phone and the device are successfully connected with the headset, you can make or answer a call while you are listening to music.72? You can start, pause, and resume playback, and scan backward or forward in a music file?only?with?the?connected?music?device. ? If the headset loses the connection to the paired music device, press and hold the Volume up button to reconnect.Answering a call while listening to musicWhen a call comes in while listening to music, your headset will alert you so that you can answer the call. 1 When the headset sounds incoming call tones, press the Talk button. The music stops and you are connected with the caller. 2? When?you?have?finished?the?conversation,?press?the?Talk?button?to?end?the?call.? The music device automatically resumes playback after the call.English73AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs? Will anything cause interference with my conversation when I am using my headset? Will my headset interfere with my car’s electronics, radio, or computer? Your headset will work with devices that support your?headset’s?Bluetooth?version?and?profiles.? For?specifications,?see?page?77. Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference with your conversation, usually adding a crackling noise. To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or produce radio waves. Your?headset?produces?significantly?less?power?than? a typical mobile phone. It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard. Therefore, you should not expect any interference with standard consumer-grade electronics equipment.74Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties?because?Bluetooth?wireless?signals?are?significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone. Adjust the headset volume, or move to another area and try again. Wipe it with a soft dry cloth. The headset and the travel adapter may not have been connected properly. Separate the headset from the travel adapter, reconnect, and charge the headset.Why do I hear an echo while on a call? How do I clean my headset? The headset does not fully charge.English75Warranty and parts replacementSamsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase.* If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased?or?a?qualified?service?centre.?The?liability?of?Samsung?and?its?appointed? maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit under warranty. ? ? ? ? ? The warranty is limited to the original purchaser. A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service. The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation,?modification,?or?repair?by?unauthorised?third?parties. Specifically?exempt?from?any?warranty?are?limited-life?consumable?components? such as batteries and other accessories. Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty.76* Depending on your region, the length of warranty may vary.SpecificationsItem Bluetooth version Support?profile Operating range Standby time Talk time Play time Charging time Specifications and description 2.1+EDR Headset?Profile,?Hands-Free?Profile,?Advanced?Audio? Distribution?Profile Up to 33 feet (10 metres) Up to 180 hours* Up to 6 hours* Up to 5 hours* Approximately 2 hours*English* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.77
赞助商链接
All rights reserved Powered by
www.tceic.com
copyright &copyright 。文档资料库内容来自网络，如有侵犯请联系客服。