吃鸡网络词意思是什么出现这个是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-11-12 08:41 标签： 一起吃鸡是什么意思
当前位置： >
> 大吉大利今晚吃鸡！绝地求生里吃鸡到底是什么意思？
大吉大利今晚吃鸡！绝地求生里吃鸡到底是什么意思？
发表时间： 11:27:11来源：网络发布：桑野
&吃鸡&这个词的来源呢？其实也很简单，&大吉大利，今晚吃鸡&是游戏中获得第一名后出现的英文&WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER&的官方翻译，这种信达雅的翻译也迅速让&吃鸡&这个梗最近在网络爆红。
其实呢，这是一个梗。这段话的原版是&Winner winner ,chicken dinner!& 出自电影《决胜21点》。因为在电影中，每个赌徒进赌场赌钱之前念叨一遍这句话，就总能赢钱。而且中文版的&大吉大利，晚上吃鸡&在发哥作品《赌城风云》中也有出现。这么具有中国特色而且足够贴切的翻译也是非常难得。
那么，问题来了，为啥要说这句话呢？因为在以前的日子，在每个Las Vegas的赌场都有一种饭，饭里有土豆蔬菜，还有三块鸡肉，售价呢是1.79刀。在那个时候呢，赢一次赌局的标准回馈呢是2.00刀，所以当你赢了一局的时候呢就可以美滋滋的去买一份鸡肉饭了。
由于游戏的汉化水平基本等同于&自动翻译&，这句话被直白的翻译为了&大吉大利，晚上吃鸡&。虽然翻译跟&信达雅&不太沾边，但也算歪打正着，这句话自带的&不明觉厉&属性反而让它快速地流行起来，成了一个通俗的能代表《绝地逃生：大逃杀》的说法啦。
在这款游戏的玩家看来，这句话等同于同好之间默契的暗号，类似于&开黑&。同时，非《绝地求生》玩家在看到&大吉大利，今晚吃鸡&这句话时，免不了好奇一番，从而也助推了这款游戏的流行。
所以，晚上吃鸡吧~
最新资讯：
相关阅读：
手游专题：客家人用鸡、吃鸡风俗… 原来背后竟然有这么多讲究！
微信扫一扫，转发朋友圈
5622人阅读&&2人回复|
杀鸡问客在客家地区有这样一句俗语：杀鸡问客。意思是说：家里来了客人，主人一手抓起一只鸡，一手提着一把刀，问客人：你吃鸡不吃呀？接下来的故事便很有味道：客人若说“吃”，主人便要痛下杀手，那只鸡免不了成为饭桌上的美味。可是，在主人一手抓鸡、一手提刀当面问“吃不吃”的情况下，客人多半会不好意思说，当然地会说“不吃了”，随便做些吃吧。于是，主人也就落得顺水推舟，把那只鸡放生，母鸡依然可以下蛋，公鸡同样可以打鸣。但是，客人在谢绝的同时，心里未免没有一点嘀咕，嫌主人小气。“问客杀鸡”最初版本的真实意义是“节俭”，如今的客家人之所以爱用这句话来形容某人待客虚情假意，一是讹传，二是误解。故事是这样的：客家人多有崇信道教、佛教的，平素都以吃斋作为最基本的信仰。一天，某人家里来了一位“斋公”亲戚，是自己的母舅。明知来客不吃荤，但热情洋溢的主人却仍准备杀一只鸡，以孝敬舅公。这时，一向勤俭持家的主妇就对丈夫说：“还是去问一下舅公吧，看他要不要吃鸡。他要是不吃，那就不杀了。”这大实话却偏偏给一个过路的“啦呱婆”（多嘴多舌的女人）听了，由于不明真相，一传说开去，便人人都以为那家人十分吝啬。“问客杀鸡——虚情假意”的俗语也因此越传越广。客家人用鸡、吃鸡风俗客家人，视凤冠、彩羽、金尾的鸡为吉祥瑞禽；视送鸡为最尊重的礼物；视鸡为筵席上的上等佳肴；视杀鸡相待、请吃鸡臂（鸡腿）为最高礼遇。无论岁时节日、婚丧喜庆、建房做寿还是朋友聚会，处处离不开鸡。大年三十这天，家家户户贴春联、安门神、挂年画。午后祭祖时，把全鸡置于三牲（鸡、猪肉、鱼）之首，作为最高档的祭品。除夕全家吃年夜饭，首推炖全鸡，长辈和小孩都要吃鸡臂。正月新年，到叔伯、亲朋家拜年做客，主人一定会斩鸡臂、切腊味、盛馃子年糕，烫一壶娘酒，热情款待，互相拜年。如果有人登门拜年，也要同样招呼。春节后，妇女回娘家，要送给父母大阉鸡一只或者未生蛋的小母鸡一只，对至亲叔伯至少也要送一只大鸡臂和其他年糕礼品。男女结婚，迎亲时，男方除送鱼、猪肉外，还要送大红公鸡和未生蛋的母鸡各一只。女方家把公鸡宰来做“轿下酒”，宴请亲朋，母鸡则随新娘出嫁时带回男家，俗称“带路鸡”。新娘轿至男家，要举行宴轿礼仪，启轿门时，杀一只雄鸡，礼生将鸡血滴地绕轿一周，称“斩煞驱邪”。新郎新娘举行合卺礼喝交杯酒时，要共吃一只鸡臂、一只红蛋，喻为“同心同德”。新婚后的第一个春节，小夫妻回娘家，俗称“新上门”，岳父岳母家要办酒席，女婿坐上座，吃鸡臂，备受尊敬。接着，由族内至亲轮流宴请，每餐必吃鸡臂。当然，新上门时，对岳父岳母家及至亲叔伯也要送鸡和其他礼品。回家时，娘家会回送一只小公鸡和一只未生蛋的小母鸡，给小夫妻带回去繁育小鸡，称为“公婆鸡”。妇女从怀孕开始，就准备坐月子吃的鸡。小孩一降生，先宰一只老雄鸡，用姜和娘酒炒“姜酒鸡”给产妇吃。接着吃姜酒炒大阉鸡，坐月子时一般要吃约20只鸡，以大补元气。逢“十”或“十一”的生日，叫“大生日”。因十岁到五十岁，未上花甲（六十岁）不能称寿，一般人家皆不甚操办。满60虚岁，可称做寿，传统习俗：“男做齐头女做一”。男人60岁后逢十为大寿，女人61岁后逢十一为大寿，均可设宴做寿。祝寿人除买衣物、酒果等寿礼外，一定要送上一只大阉鸡，以示敬重，酒宴中，要斩一只大鸡臂，煮得香香烂烂，给寿星享用，以示庆贺。此外，建房的开工、安门、上梁、出煞、乔迁，还有老人去世等红白喜事的许多环节都要用鸡、宰鸡、吃鸡，正所谓“无鸡不成席”，而且各种酒宴的第一道菜，必定是一盘“白切鸡”。如今，客家人的传统用鸡、吃鸡习俗大多仍在沿袭，而且吃法也越来越讲究，白切鸡、姜酒鸡、炖鸡、炒鸡、盐焗鸡、葱油鸡、淮山枸杞鸡、五指毛桃鸡等，既好吃又营养。
Ta的其他好帖
讲究挺多的
哇塞居然有这么多讲究呢平时只是比较爱吃鸡红烧的，煲汤的都喜欢吃~
Everything is going on,but don't give up trying.?
看不清，请点击刷新
回复并登录
Ctrl + Enter 快速发布
快捷工具箱 隐藏
赣公网安备 97号
Copyright & &乐帮网&版权所有&客服电话：&邮箱：&
ICP证：赣ICP备1008674号-2&增值电信业务经营许可证：赣B2--&法律顾问：公仁律所 孙晓亮律师
在线:9:00-18:00吃鸡是什么梗，求出处-百谷歌
我知道，好像出自于一个游戏吧，不知道有多少呢？意思就是
很自豪很骄傲很开心晚上加餐吃鸡咯 的意思。 吃鸡并不是一定要加餐。是某种精神上比喻出来的，可以吃鸭，也可以吃鹅。 至于为什么吃鸡。参考如下：winner winner chicken dinner是出自电影《决胜21点》，因为在很久以前的拉斯维加斯赌场，一份鸡肉饭是1.79美元，而赢一次赌博是2美元，所以就有钱敞矗搬匪植睹邦色鲍姬去买鸡肉饭吃了，于是就出现了winner winner chicken dinner（意指赢了赢了！今晚吃鸡肉饭！）然后汉化组很接地气的把该句翻译为大吉大利，今晚吃鸡，同样，这句话被游戏绝地求生·大逃亡所引用（在游戏中的互相屠杀中最后一个后下来时的胜利标语就是该句英文），于是便散播开来。winner winner chicken dinner是出自电影《决胜21点》，因为在很久以前的拉斯维加斯赌场，一份鸡肉饭是1.79美元，而赢一次赌博是2美元，所以就有钱去买鸡肉饭吃了，于是就出现了winner winner chicken dinner（意指赢了赢了！今晚吃鸡肉饭！）然后汉化组很接地气的把该句一：这是英文翻译过来的，原版是 winner winner chicken dinner，最早这句话其实是拉斯维加斯一个中国赌徒提出来的，每次赢了总会叨叨的念，后来一传十十传百，几十年了，这句话还是很盛行的。延伸的意思也就是GOOD LUCK之类祝自己好运，赢了就有鸡肉饭吃，输了也就少顿鸡肉饭而已。近来大火的吃鸡就让许多小伙伴苦恼不已，发现自己的电脑带不动，玩起来很卡，不知道吃鸡配置要求是怎么样的吃鸡配置最低配置要求参考二：以前赌场有固定的菜：土豆蔬菜加三块鸡肉，售价1.97美元，赌场赢一把2美元。所以赌徒会用winner winner chicken dinner来激励自己。三：绝地求生引用过来，便成了大吉大利，晚上吃鸡。《绝地求生》中当你胜利的时候会看到“大吉大利晚上吃鸡（Winner Winner Chicken Dinner）”这句话，那么这句话的起源是什么呢？这句话出现的时间要比游戏早得多，在谷歌上搜索这句话能看到不少多年前的条目。不过大部分都是说：传说很早之前在拉斯维加斯的赌场中有种鸡肉的晚餐，售价在1.79美元。而当时的标准赌注是2美元，对于那些落魄的赌徒来说，赢下一场，就能够吃“鸡肉晚餐”了。所以Winner Winner Chicken Dinner，这就是胜利的欢呼声。除了这个还有别的说法吗？有。外媒kotaku的编辑挖掘出了其他几个说法，早在2009年的时候，“Winner Winner Chicken Dinner”就出现在了互联网上，当时体育爆料网站Deadspin在一篇文章中提供了这句话的另一个来源。Deadspin的编辑向《A Guide to Craps Lingo from Snake Eyes to Muleteeth》一书的作者David Guzman询问这句话的起源时，David Guzman给出了两个解释：第一个说法是这句话起源于大萧条时期，当时的赌徒们在小巷中赌博，但是大多时候是没有钱的，而当使用钱来赌博的并且获胜的时候，就意味着晚饭的时候可以吃鸡肉了。第二种说法是，这句话可能起源于伦敦土话中的俚语。而在一些上年纪的澳大利亚人口中，会用Chicken Dinner来代替“Winner”。这些就是关于“大吉大利晚上吃鸡”这句话起源的一些考证，不过总的来说，一般都是与“赌”离不开关系，而运气这种东西，在游戏中也是起着不小的作用，所以这句话跟游戏的主题还是有些契合的。吃鸡是什么意思这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡，而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡!”。 当玩家拿到第一的就会显示“大吉大利，晚上吃鸡!”，所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。
你可能对下面的信息感兴趣

我要回帖

更多关于 一起吃鸡是什么意思 的文章

 

随机推荐