英语翻译，，在线急等。。。_百度知道
英语翻译，，在线急等。。。
In the years leading up to the crisis, high consumption and low savings rates in the U.S. contributed to significant amounts of foreign money flowing into the U.S. from fast-growing economies in Asia and oil-producing countries. This inflow...
问题翻译成中文尽量字多点儿
我有更好的答案
译好了，你看看，如果有不明白的地方可以来问我。
就在危机爆发前的几年里/间（想要译得香艳点可以是：就在危机爆发的前夕），（美国国内的）高消费和低储蓄利率促使了大量的外国资本从亚洲新兴（直译是那些快速发展的）经济体和（中东的）产油国涌入美国（市场） 。这些资本的注入和美国年间的低（储蓄）利率结合在一起，（共同作用）催生了宽松的信贷条件，这助长了房地产和信贷（市场）的泡沫。各种各样的贷款（诸如抵押贷款，信用卡贷款和汽车贷款）（这里应该是贷款申请） 非常容易就能得到（信用机构的）批准（直译是非常容易得到）。消费者（因此）承担着前所未有的债务负担。随着部分房地产和信贷（市场）的迅速发展，一种叫做按揭证券的金融协定数量急剧上升（意思是这种证券的交易很火爆）。按揭证券把它的价值从抵押贷款，房产价格中分离开，这种金融（上的）创新让全世界的（金融）机构和投资者（能够更加方便地）投资美国的房地产市场。随着房价的下降，全球主要的金融机构--那些在美国次级按揭贷款上大量借贷和投资的外国公司公布了大量的损失。随着危机从房地产市场扩大到其它经济领域，拖欠债务和其它种类的贷款所带来的损失也大量增加。（这场危机）在全球范围内（造成的）总损失以万亿美元计（这样译怪怪的，最好还是译成这场危机在全球范围内造成了数万亿美元的损失）。
就在房地产和信贷泡沫逐渐形成的时候，一系列（不稳定的，未知的）因素使得这个金融系统变得更加地脆弱。决策者没有意识到像投资银行和避险基金这些所谓的影子银行系统的金融机构正在扮演越来越重要的角色。一些专家认为这些机构在提供信贷给美国经济方面已经变得和商业（受托）银行一样地重要。然而他们（这些机构）却不受同样法律规定的约束。这些机构和一些受管制的银行在提供上面提到的贷款的时候也承担着债务负担，而且它们也没有充足的金融储备来应对大量的贷款拖欠或者按揭贷款的损失。这些损失在减缓了经济活动的同时，对金融机构的借贷能力造成了很大的冲击。对关键（重要）的金融机构的稳定的关注使中央银行采取措施，（为这些机构）提供专款以鼓励借贷和重建/恢复对商业票据市场的信心，承担着大量额外的财务承诺。
采纳率：22%
用百度搜一下在线翻译，就会有在线翻译工具给你翻译的，但是要注意当中有的连贯的不是很准确，需要你自己在排一下顺序
在未来几年导致危机，高消耗，低储蓄率在美国促成大量的外国资金流入美国的经济迅速增长的亚洲和石油生产国。这种资金流入加上低利率导致了从2002年至2004年宽松的信贷条件，推动住房和信贷泡沫。海关在宽松的信贷条件，推动住房和信贷泡沫。海关在宽松的信贷条件，推动住房和信贷泡沫。各类贷款（例如，抵押贷款，信用卡和汽车） ，易于获得和消费者承担了前所未有的债务负担。作为住房和信贷繁荣时期，这一数额的财政协议称为住房抵押贷款证券（ MBS ） ，这源于其价值由抵押付款和住房价格上涨，大大增加。这种金融创新使机构和世界各地的投资者投资于美国住房市场。随着住房价格下跌，全球主要金融机构借款，并已投入大量资金次级按揭证券报重大损失。违约和损失的其他贷款种类也大大增加的危机扩大，从住房市场的其他部分经济。总损失估计在万亿美元全球。而房屋和信贷泡沫的建成，一系列因素导致的金融体系变得越来越脆弱。政策制定者不承认发挥日趋重要的作用金融机构，如投资银行和对冲基金，也称为影子银行系统。一些专家认为，这些机构已成为作为重要西林商业（保存）银行在提供信贷对美国经济，但他们没有受到同样的规例。这些机构以及某些监管银行也具有重要的债务负担，同时提供上述贷款，并没有足够的资金缓冲吸收大型或按揭贷款违约损失。这些损失的能力，影响金融机构的贷款，放缓的经济活动。关注关键的稳定的金融机构的中央银行将采取行动，以提供资金，以鼓励借贷，并恢复信心，商业票据市场，这是不可分割的资金业务。政府还保释外出主要金融机构，承担大量的额外财政义务。
在未来几年危机，高消耗，低储蓄率在美国促成大量的外国资金从迅速增长的亚洲和石油生产国流入美国。这种资金流入加上低利率导致了从2002年至2004年宽松的信贷条件，推动住房和信贷泡沫。各类贷款（例如，抵押贷款，信用卡和汽车） ，易于获得和消费者承担了前所未有的债务负担。作为住房和信贷繁荣时期，这一数额的财政协议称为住房抵押贷款证券（ MBS ） ，这源于其价值由抵押付款和住房价格上涨，大大增加。这种金融创新使机构和世界各地的投资者投资于美国住房市场。随着住房价格下跌，全球主要金融机构借款，并已投入大量资金次级按揭证券报重大损失。违约和损失的其他贷款种类也大大增加的危机扩大，从住房市场的其他部分经济。总损失估计在万亿美元全球。 而房屋和信贷泡沫的建成，一系列因素导致的金融体系变得越来越脆弱。政策制定者不承认发挥日趋重要的作用金融机构，如投资银行和对冲基金，也称为影子银行系统。一些专家认为，这些机构已成为重要的商业（保存）银行在提供信贷对美国经济，但他们没有受到同样的规例。这些机构以及某些监管银行也具有重要的债务负担，同时提供上述贷款，并没有足够的资金缓冲吸收大型或按揭贷款违约损失。这些损失的能力，影响金融机构的贷款，放缓的经济活动。关注关键的稳定的金融机构的中央银行将采取行动，以提供资金，以鼓励借贷，并恢复信心，商业票据市场，这是不可分割的资金业务。政府还保释外出主要金融机构，承担大量的额外财政义务。
在导致对危机的岁月，高消耗量和低储款率在美国造成了外币流动进入美国的相当数量从迅速发展的经济在亚洲和产石油的国家。 资金这流入与从导致容易的信用情况的低美国利益率结合了，给住房和信用泡影加油。 各种各样的类型(即，抵押，信用卡和汽车)贷款是容易获得和消费者假设史无前例的负债。 作为住房和信用景气一部分，相当数量财政协议叫抵押保证的安全(MBS)，从抵押付款和房价获得他们的价值，很大地增加。 这样财政创新在美国房产市场上使机关和投资者环球投资。 当房价下降了，在subprime MBS借用了和沉重投资的主要全球性财政机关报告重大损失。 在其他贷款类型的缺省和损失极大也增加当膨胀的危机从房产市场到经济的其他部分。 全面损失在美元兆全球性地估计。 While被建立的住房和信用泡影，一系列的因素造成财政系统变得越来越易碎。 政府决策人员没有认可财政机关扮演的愈加重要的角色例如投资银行和套利基金，亦称阴影银行业务系统。 有些专家相信这些机关变得一样重要象提供的信用商业(存放处)银行给美国经济，但是他们不是受同样章程支配。 这些机关以及某些被调控的银行也假设重大负债，当提供被描述的贷款上面时和没有充足一个财政的坐垫吸收大贷款缺省或MBS损失。 这些损失冲击了财政机关的能力借，减慢经济活动。 关于关键财政机关的稳定的关心在商业本票市场上驾驶中央银行采取行动提供资金鼓励借贷和恢复信念，是缺一不可的对资助经营活动。 政府也救助关键财政机关，傲慢的重大另外的财政承诺。
在未来几年导致危机，高消耗，低储蓄率在美国促成大量的外国资金流入美国的经济迅速增长的亚洲和石油生产国。这种资金流入加上低利率导致了从2002年至2004年宽松的信贷条件，推动住房和信贷泡沫。各类贷款（例如，抵押贷款，信用卡和汽车） ，易于获得和消费者承担了前所未有的债务负担。作为住房和信贷繁荣时期，这一数额的财政协议称为住房抵押贷款证券（ MBS ） ，这源于其价值由抵押付款和住房价格上涨，大大增加。这种金融创新使机构和世界各地的投资者投资于美国住房市场。随着住房价格下跌，全球主要金融机构借款，并已投入大量资金次级按揭证券报重大损失。违约和损失的其他贷款种类也大大增加的危机扩大，从住房市场的其他部分经济。总损失估计在万亿美元全球。 而房屋和信贷泡沫的建成，一系列因素导致的金融体系变得越来越脆弱。政策制定者不承认发挥日趋重要的作用金融机构，如投资银行和对冲基金，也称为影子银行系统。一些专家认为，这些机构已成为重要的商业（保存）银行在提供信贷对美国经济，但他们没有受到同样的规例。这些机构以及某些监管银行也具有重要的债务负担，同时提供上述贷款，并没有足够的资金缓冲吸收大型或按揭贷款违约损失。这些损失的能力，影响金融机构的贷款，放缓的经济活动。关注关键的稳定的金融机构的中央银行将采取行动，以提供资金，以鼓励借贷，并恢复信心，商业票据市场，这是不可分割的资金业务。政府还保释外出主要金融机构，承担大量的额外财政义务。
其他9条回答
为您推荐：
其他类似问题
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。||百姓网公众号微信扫码关注百姓网小程序微信扫扫立即体验扫码下载手机客户端免费抢油卡、红包、电影票服务范围服务内容服务范围服务内容扫码下载百姓网APP，随时订阅信息，还能私信沟通！微信订阅打开微信扫一扫二维码，一步轻松订阅！订阅后，“长春 所有类目 商业英语翻译”有新信息时将通过微信优先通知您。没有微信？您可以使用&QQ订阅&或&邮件订阅 &扫码下载关注，随时订阅信息！百姓网公众号本市现已开通 、、、，点击城市名或切换城市即可访问商户推广合作加盟服务支持合作伙伴|&| 沪公网安备16号6&G:67&GM:68
描述：请填写描述手机号：请填写手机号请填写手机号上传图片：打开微信，扫一扫右侧二维码，即可完成绑定 -->绑定后，您可以：1. 立即在手机上收到用户给您的留言2. 使用手机快速完成付费推广的续费动作3. 第一时间了解到百姓网付费推广最新的促销活动，以及享受微信端独特的促销活动4. 更快速地将信息通过微信分享给好友、同事、朋友圈5. 如果您是招聘类目用户，还能够第一时间接收到新简历通知下载APP无需登录实时接受私信提醒，联系更便捷！或点击下方先登录再进入私信联系英文贷款协议翻译_百度知道
英文贷款协议翻译
谁帮我翻译一下这份合同的第八条和第十条，国际融投资考试要用，自己随便翻的就算了，求标准版的
提示借贷有风险，选择需谨慎
我有更好的答案
　　贷款协议：　　loan agreement 。　　示例：　　1.银监会网站周二公布的暂行办法称，贷款机构必须对固定资产投资贷款定期进行风险评估，贷款协议必须明确。　　The draft rules, posted on the commission's Web site Tuesday, said　　lenders must assess the risk of fixed-asset investment loans on a　　regular basis and loan agreements must be clear.　　2.连带违约债券或贷款协议条款，规定若借方对另一项债务责任违约即会被视为对协议中的债务责任违约。　　Cross Default A provisions in a bond indenture or loan agreement　　that puts the borrower in default if the borrower defaults on another　　obligation.　　3.“定期贷款服务”在贷款协议生效日的第五个周年到期。　　The Term Loan Facility will mature on the fifth anniversary of the date of the Credit Agreement.　　4.“交易文件”指《合资合同》、本章程、《认购增资协议》及《股东贷款协议》；　　&Transaction Documents& means the EJV Contract, these Articles,　　the Subscription Agreement and the Shareholder's Loan Agreements.　　5.如果你有麻烦，与银行贷款，它是可以接受的，以成立一个贷款协议类型之间的一个朋友或家庭成员。　　If you are having trouble with bank loans, it may be acceptable to　　set up a loan type agreement between a friend or family member.
第八条：计息期借方将于计息期开始前的5个营业日，通知贷方该计息期的期限为一个月、三个月或者是六个月。第一个计息期将从初次划拨贷款开始，随后的计息期将于当时现行的计息期最后一天开始；除非：1.
如果该计息期的最后一天不是营业日，该计息期将在下一个营业日终止，除非该营业日已移至下一个月份；2.
如果任何一个计息期是始于某个月的最后一个营业日，而其相应在某月的的终止日不是该月份的最后一个营业日，或者该月份根本没有相应的营业日，那相关的计息期的终止日即是该月份的最后一个营业日；3.
如果借方没有按照上述选择计息期，该计息期将被定为六个月。 营业日是指除了星期六和星期日，在伦敦、北京、东京和香港的银行开门进行银行业务交易的其他日子。 第十条：利息1.
借款的利息必须在计息期的每个付息日缴付；年利率由贷方根据以下累积算法决定：（一）
初次划拨贷款后的前三年，以年利率1/16% 收取，三年后的年利率是1/8% ; 以及（二）
根据计息期的期限和欧元与日元相应存款期的伦敦银行同业拆放利率（Libor），由东海银行按相关计息期开始前的两个营业日，伦敦时间早上11点的 Libor 利率规定。利息是从计息期首日（含首日）开始每天生息，但不包括计息期的最后一天；计算基础是以每年360天以及实际经过的日数。 2.
如果借方对任何划拨款未能在还款日到期后支付母金或利息，或者未能支付本协议条款或条件所规定的任何应付款，借方将要遵循贷方的要求，根据欧元与日元一个月存款期的Libor利率加上1%的年利率，以本条款第一节的规定方式，被定时要求支付每日累计的利息直到相关滞纳款被清还为止。 【英语牛人团】
本回答被提问者和网友采纳
利息期：借款人应向每一计息期通知贷款人开始之前，待收到银行五个工作日内该利息期之前，指定是否感兴趣的时间是一个时间的一个或三个月或六个月。第一个计息期应开始于初始压降和各利益期之后将着手，当时的利息期的最后一天；（（（（1））））如果该利息期结束的一天，不是一个营业日，有关利率期限结束于下一个营业日除非这样的日子会在下一个月前一营业日，（（（（2））））如果任何这样的利率期限的最后一个工作日，在一个日历月结束世界上其他相应的营业日在相关的日历月不在每月最后一个工作日或没有相应的营业日的月，这样的利率期限结束最后一个营业日等重要的日历月。（（（（3））））如果借款人没有选择上述利息期一致，这样的利率期限为六个月的时间。营业日意味着一天比星期日和星期六，在银行开在伦敦的银行业务交易，北京，东京，香港。第十条：（1）贷款利息应在每个付息日支付的利息期则以每由贷款人决定每年为骨料的速度结束（一）百分之一十六分之一。（1 / 16%）每年的初始压降和百分之一八分之一第三周年纪念之前。（1 / 8%）此后每年和（B）的伦敦银行间欧元日元存款期限与相关利益的东海银行报价提供的利率，在伦敦时间上午11点两个营业日内分别有限公司相关利益之前。应计利息每天和包括一个利息期的第一天，但不包括该利息期的最后一天，应计算在一年360天的基础上，经过数天的实际（2）如果借款人未能支付到期日任何本金或利息，，任何图纸，或任何款项在本协议的任何条款或条件付款，借款人，从时间的时间要求，支付贷款利息的每一天，直到这付款正式执行，在1%的年增长率等未付金额（1%）每年在伦敦银行同业拆借利率一个月欧元日元存款的方式确定项目（1）的文章。
Interest&period:&before&the&borrower&shall&begin&to&each&interest&period&notice&to&the&lender,&to&be&received&before&five&working&days&in&the&bank&interest&period,&specifies&whether&interested&in&time&is&a&time&of&one&or&three&months&or&six&months.&The&first&interest&period&shall&commence&on&the&initial&pressure&drop&and&each&interest&period&will&start,&at&the&end&of&the&day&when&the&interest&&(&(&(&(&1&)&)&)&)&if&the&interest&in&the&period&of&the&end&of&the&day,&is&not&a&business&day,&the&term&at&the&end&of&the&next&business&day&until&this&day&in&the&next&months&ago&on&a&business&day,&(&(&(&(&2&)&)&)&)&if&the&last&working&day&of&any&such&term,&at&the&end&of&a&calendar&month,&the&rest&of&the&world&the&corresponding&business&day&in&the&last&working&day&of&each&month&or&no&corresponding&business&day&of&the&month&the&month&calendar,&calendar&month&of&the&last&business&day&of&the&important&end&this&term.&(&(&(&(&3&)&)&)&)&if&the&borrower&did&not&choose&the&interest&period,&the&interest&rate&for&a&period&of&six&months.&Business&day&means&a&day&on&Sunday&and&Saturday&than,&in&a&bank&in&London&business&transaction,&Bank&of&Beijing,&Tokyo,&Hongkong.&Article&tenth:&(&1&)&loan&interest&should&be&in&each&interest&payment&date&payment&of&interest&period&in&each&year&by&the&lender&'s&decision&to&end&as&the&aggregate&rate&(&a&)&one&of&sixteen&percent&points.&(&1&/&16%&)&every&year&before&the&initial&pressure&drop&and&one&percent&1/8&third&anniversary.&(&1&/&8%&)&and&(&B&)&every&year&since&the&London&Interbank&Euro&yen&deposit&term&and&related&interests&in&the&East&China&Sea&bank&offer&rates,&at&11&a.m.&London&time&within&two&business&days&limited&related&interest&before.&Accrued&interest&every&day&and&includes&a&first&day&an&interest&period,&but&not&the&last&day&of&the&interest&period&shall&be&calculated&on&the&basis,&360&days&a&year,&after&several&days&of&practice&(&2&)&if&the&borrower&fails&to&pay&the&due&date&of&any&principal&or&interest,,&any&drawings,&or&any&amount&at&any&the&terms&and&conditions&of&this&agreement,&payment,&the&borrower,&from&time&to&time,&pay&the&interest&on&the&loan&every&day,&until&the&payment&is&carried&out&formally,&the&annual&growth&rate&in&the&1%&such&unpaid&amount&(&1%&)&each&year&to&determine&the&project&in&the&London&Interbank&Offered&Rate&one&month&euro&day&yuan&deposit&way&(&1&)&article.分享到&翻译结果重试抱歉，系统响应超时，请稍后再试支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅
到百度翻译去翻译
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
贷款的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。(北堂种萱草)
(长舍舍长)
(路飞海贼王)
(你的名字Mickey)
第三方登录：豆丁微信公众号
君，已阅读到文档的结尾了呢~~
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
商务英语翻译参考译文及练习答案
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='http://www.docin.com/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口