.“我”的那张百万英镑英文版是怎么来的?

当前位置:
字数:15500
『百万英镑/作者:马克·吐温』
二十七岁那年,我正给旧金山的一个矿业经济人打工,把证券交易所的门槛摸得清清楚楚。我是只身混世界,除了自己的聪明才智和一身清白,就再也没什么可依靠的了;不过,这反倒让我脚踏实地,不做那没影儿的发财梦,死心塌地奔自己的前程。
每到星期六下午股市收了盘,时间就全都是我自己的了,我喜欢弄条小船到海湾里去消磨这些时光。有一天我驶得远了点儿,漂到了茫茫大海上。正当夜幕降临,眼看就要没了盼头的时候,一艘开往轮敦的双桅帆船搭救了我。漫漫的旅途风狂雨暴,他们让我以工代票,干普通水手的活儿。到轮敦上岸的时候,我鹑衣百结,兜里只剩了一块钱。连吃带住,我用这一块钱顶了二十四个小时。再往后的二十四个小时里,我就饥肠辘辘,无处栖身了。
第二天上午大约十点钟光景,我破衣烂衫,饿着肚子正沿波特兰大道往前蹭。这时候,一个保姆领着孩子路过,那孩子把手上刚咬了一口的大个儿甜梨扔进了下水道。不用说,我停了下来,满寒欲望的眼光罩住了那个脏兮兮的宝物儿。我口水直淌,肚子里都伸出手来,全心全意地乞求这个宝贝儿。可是,只要我刚一动弹,想去拣梨,总有哪一双过路的火眼金睛明察秋毫。我自然又站得直直的,没事人一样,好像从来就没在那个烂梨身上打过主意。这出戏演了一回又一回,我就是得不着那个梨。我受尽煎熬t正打算放开胆量、撕破脸皮去抓梨的时候,我身后的一扇窗子打开了,一位先生从里面发话:
“请到这儿来。”
一个衣着华丽的仆人把我接了进去,领到一个豪华房间,里头坐着两位上了岁数的绅士。他们打发走仆人,让我坐下。他们刚刚吃了早餐,看着那些残羹剩饭,我简直透不过气来。有这些吃的东西在场,我无论如何也集中不了津力,可是人家没请我品尝,我也只好尽力忍着。
这里刚刚发生过的事,我是过了好多天以后才明白的,不过现在我就马上说给你听。这对老兄弟为一件事已经有两天争得不可开交了,最后他们同意打个赌来分出高低——无论什么事英国人靠打赌都能一了百了。
你也许记得,英格兰银行曾经发行过两张一百万英镑的大钞,用于和某国公对公交易之类的特殊目的。不知怎么搞的,这两张大钞只有一张用过后注销了;另一张则一直躺在英格兰银行的金库里睡大觉。且说这两兄弟聊着聊着,忽发奇想:假如一位有头脑、特诚实的外地人落难轮敦,他举目无亲,除了一张百万英镑的大钞以外一无所有,而且他还没法证明这张大钞就是他的——这样的一个人会有怎样的命运呢?大哥说这人会饿死;弟弟说饿不死。大哥说,别说去银行了,无论去哪儿这人也花不掉那张大钞,因为他会当场被抓住。兄弟两个就这样争执不下,后来弟弟说他愿出两万镑打赌,这人靠百万英镑大钞无论如何也能活三十天,而且进不了监狱。大哥同意打赌,弟弟就到英格兰银行把大钞买了回来。你看,英国男子汉就是这样,魄力十足。然后,他口述一信,叫一个文书用漂亮的楷体字誊清;然后,两兄弟在窗前坐了整整一天,巴望来一个能消受大钞的合适人选。
《百万英镑》由马克·吐温(美国)编写,语言为中文。
你说我们俩高不高兴?翻遍了全本的词典也凑不够词来形容啊。一两天之后,当轮敦人得知我和百万大钞一个月里的奇遇记始末以后,他们是不是兴致勃勃大聊了一通呢?正是如此。我的波蒂姬的爸爸把那张肯帮忙而且好客的大钞送回英格兰银行兑了现;银行随后注销...
下载地址:
马克·吐温(Mark Twain),美国作家、演说家,真实姓名是萨缪尔·兰亨·克莱门(Samuel Langhorne Clemens)。“马克·吐温”是他的笔名,原是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语。代表作品有小说《百万英镑》、《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》等。
马克·吐温12岁时,父亲去世,他只好停学,到工厂当小工。后来他又换了不少职业,曾做过密西西比河的领航员、矿工及新闻记者工作。渐渐地着手写一些有趣的小品,开始了自己的写作生涯。
他于日去世,安葬于纽约州艾玛拉。
马克·吐温一生写了大量作品,题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。从内容上说,他的作品批判了不合理现象或人性的丑恶之处,表达了这位当过排字工人和水手的作家强烈的正义感和对普通人民的关心;从风格上说,专家们和一般读者都认为,幽默和讽刺是他的写作特点。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程,其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段,前期以辛辣的讽刺见长,到了后期语言更为暴露激烈。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,他的主要作品已大多有中文译本。2006年,马克·吐温被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第16名我有一张百万英镑,不知道是真的假的,知道的请给个回信!_百万英镑吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:122贴子:
我有一张百万英镑,不知道是真的假的,知道的请给个回信!
不好意思,想看图片的请登我的QQ:。如里是古玩专家,请帮忙鉴定一下,谢谢!
不好意思,想看图片的请登我的QQ空间:。如里是古玩专家,请帮忙鉴定一下,谢谢!
百万英镑真的有.在国内.我看过.是塑丝料质.底是浅白色.印花是黑带绿.长比美金长2至3公分数字是10.00000.00中间人头是一个女皇半身像.有什么问题可以再问.
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴“百万英镑”的故事“百万英镑”的故事楚风百家号年前,看到邮箱里有提示,竟然是有100万元的保障金到了。打开邮箱一看,原来是广告。摇头一笑之余,忽然想起了一部经典老电影《百万英镑》。该片根据美国作家马克·吐温创作的小说改编。这本名为《一百万镑的钞票》的小说,描绘了在美国旧金山的一个小办事员亨利·亚当斯独自驾帆船出海,因故迷失方向后,幸被轮船遇救,然后随船来到英国伦敦的一次奇遇——他身无分文,举目无亲,两个富有的兄弟借给了他一张一百万英镑的钞票,并以他在30天内凭这张百万英镑的钞票能否活下去而打赌。在小说的结尾,小人物不仅活过了30天,并利用这张百万英镑发了一笔财,还获得了一位小姐的芳心。小说通过亨利·亚当斯的种种“历险”,嘲弄了金钱在资本主义社会叱咤风云、呼风唤雨的作用,更形象地说明了拜金主义对人们价值观的逐渐改变。文章对“金钱就是一切”、“金钱是万能的”的观念进行了讽刺,揭穿了资本主义社会的丑恶面容和黑暗统治。作者用漫画笔法勾勒了不同人物在“百万英镑”面前的种种丑态,幽默滑稽,妙趣横生,就如同一幅世态讽刺画,生动地表现了小市民的见闻,令人忍俊不禁。1953年,好莱坞根据这部小说改编摄制了影片《百万英镑》,其中有一些情节是小说中没有的。如影片中最重要的道具——那张据说只发行了2张的百万英镑大钞(见图1),就从来没有被人遗忘。要知道,在那些物质匮乏、生活简朴的年代,腰缠百万的生活是普通人不敢想象的。许多人幻想能像片中主人公一样,饕餮一番后还能对餐厅老板说一句:“请把这些再来一份!”这样的豪情真的是让人扬眉吐气、心驰神往。不过,道具毕竟是道具,上面的年份是1903年,比马克·吐温创作小说的年代晚了十年。从票子的特点看,实际应该属于定额现金支票,而不是市场流通的纸币,如果在现实生活中拿这样的支票来消费付账,收款方一般都不可能应付得了。时光流转,百万英镑的传奇故事还在继续。日,英国财政部真正发行了一种一百万英镑面额的大钞,供官方使用。这张绿色钞票宽近20厘米,右下角有签名,签名处打孔,以示作废,紫红色的印章标注有“作废日英格兰银行”字样。它与第二次世界大战后美国出台“马歇尔计划”、准备作为“马歇尔计划”贷款的保证金交给美国财政部,从而援助西欧经济复兴的行动有关。这批纸币当时只印刷了9张,7张在两个月后被英格兰银行回收销毁,1张存于英国财政部,1张注销后赠送给美国财政部。按照当时的汇率,这张支票大致相当于400万美元,其有效期仅6周。仅存的2张序号分别为“000007”(见图2)和“000008”的废钞。当然,这种钞票已不是合法流通的货币,只有收藏价值。其中,序号“000007”的百万英镑支票在1977年被拍卖,成交价8000英镑,吉尼斯世界纪录当时把它列为私人所藏的最大面值纸币。事实上,英格兰银行并不是英国唯一的发钞银行。苏格兰地区的苏格兰银行、苏格兰皇家银行、克莱德斯戴尔银行,以及北爱尔兰地区的爱尔兰银行、丹斯克银行、第一信托银行和厄尔斯特银行也都有发钞权,但前提是要有英格兰银行的英镑纸币作为准备金。鉴于这些银行在其金库里存放大量小面额钞票既不安全、又无必要,英国财政部又授权英格兰银行发行了面额为100万英镑和1亿英镑的定额现金支票,提供给这些银行作为准备金。日,由财政大臣安德鲁·特恩布尔签发,英国财政部授权英格兰银行印发的100万英镑现金支票(见图3),序列号是R016492,在兑付成小面额英镑纸币后,由英格兰银行收回并盖上注销章,随后赠给一位退休的高级职员。1亿英镑面额的纸币称为“泰坦”(Titans),从未公开出现过;100万镑纸币被称为“巨人”(Giants)。1993年,在马克·吐温的经典著作发表百年之际,英格兰银行又印发了一种百万英镑的票样(见图4)。此票由英格兰银行当时的总出纳G.E.A.Kentfield签发,沿用了英格兰银行传统的“白背纸币”设计图案,即只印正面,背面为空白。图案字体为红色,加盖黑色的票样冠字与作废章。由于只是票样,并未正式发行使用,弥足珍稀。小说中的那个年轻人亨利·亚当斯,其实正是马克·吐温自己的真实写照,他在美国内华达州“淘金热”股票泡沫中的经历,堪称屡战屡败,屡炒屡输,最终只能“不做那没影儿的发财梦,死心塌地奔自己的前程”。想想看,一个贫穷、诚实的小办事员亨利·亚当斯,在拿到百万英镑的支票后,人们对这位突然出现的怪异罕见的百万富翁,竟拼命地拉拢,从免费吃饭、买衣服到免费住宿,一个个像乞丐一样讨好他,并不断提高他的社会地位,直到除王室以外最高的公爵之上!只是这位贫穷、诚实的人自己夜里倒是怕得睡不着觉,拼命地减少花销,降低负债的额度,以便能让自己用未来设想中的薪水来偿还债务。如今,重新再来看看这部经典名著,依然有着极为深刻的思想和现实意义。引用小说结尾主人公亨利自得的那句话:“不错,这是一百万英镑;可这东西自从出世以来只用了一次,就再没花过;后来,我只出了大约十分之一的价钱,就把这张票子弄到手了。”撰文 姚旭东图片均来自网络本文由百家号作者上传并发布,百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,不代表百度立场。未经作者许可,不得转载。楚风百家号最近更新:简介:快速传播就产生影响力作者最新文章相关文章想致敬大卫·鲍伊?花七百万英镑去买他那张巴斯奎特!
13:29:53 来源:99艺术网国际频道 作者:郭逊博编译
11月10日,已故英国前卫巨星大卫&鲍伊(David Bowie)的私人艺术品收藏首轮拍卖在伦敦苏富比举办,整场拍卖创下了超2400万英镑的佳绩。其中,著名涂鸦艺术家让-米歇尔&巴斯奎特(Jean-Michel Basquiat)创作于1984年的名为《空气动力(Air Power)》的油画,是当晚拍品中最昂贵的一件。该作品加上佣金,总价近710万英镑,是拍前最高估价350万英镑的两倍。在价格达到550万英镑时,这幅拍品的去向曾非常不明朗。一位电话竞标者打电话和妻子商议,是否应该给出更高的价格。最终,这位匿名的竞标人标出580万英镑的价格,但却并没能最后成功摘牌。而当晚的另外一件巴斯奎特作品《无题(Untitled)》也出乎意料的以240万英镑的价格最终成交,是拍前最高估价70万英镑的三倍多。
让-米歇尔&巴斯奎特作品《空气动力》成功拍出
拍卖当晚,伦敦苏富比拍卖大厅内布满了即将上拍的鲍伊藏品。整场拍卖用了两天时间,为共计约400件大卫&鲍伊的私人收藏连续组织了三场拍卖。首批作品中唯一出自鲍伊之手的是一幅《美丽的宇宙男孩绘画(Beautiful, Hallo, Space-Boy Painting)》,该形象暗指汤姆少校(译注:Major Tom,是一个西方世界熟知的虚构宇航员),而这一形象曾在鲍伊的歌曲中反复出现。著名艺术家达明&赫斯特(Damien Hirst)也参与了该画创作,无疑又为作品再增添一份明星的号召力。最终这件作品以78.5万英镑的价格成交。
《美丽的宇宙男孩绘画》,大卫&鲍伊与达明&赫斯特合作,布面家用漆,1995年
此次伦敦苏富比举办的鲍伊藏品拍卖,包括10日当晚47组拍品,和11日白日拍卖,重点都在关注鲍伊的现当代艺术收藏。而11日晚举办的第三场拍卖中,也包括设计师埃托&索特萨斯(Ettore Sottsass)和意大利孟菲斯设计集团(Italy&s Memphis group)等作品。
10日当晚,第二昂贵的作品是弗兰克&奥尔巴赫(Frank Auerbach)的作品《格尔达柏姆的头像(Head of Gerda Boehm)》,成交价近380万英镑,比预期高出了约330万英镑。这件作品颜料厚重、带有雕塑般的创作风格,深受鲍伊喜爱。1998年鲍伊在《纽约时报》的采访中曾谈到他对奥尔巴赫的钦佩:&我常在一些早晨与奥尔巴赫绘制的肖像相互&碰撞&,这件作品常为我带来精神的力量。&
《格尔达柏姆的头像》,弗兰克&奥尔巴赫,木板油彩,1965年
据苏富比拍卖的一位发言人透露,为了筹集此次拍卖,苏富比花费了数月时间,并曾在伦敦、纽约和香港等地举办鲍伊艺术收藏巡回预展。三场拍卖的全部收益都将注入鲍伊身后的个人资产。&大卫&鲍伊在艺术收藏中投入了浓厚的个人兴趣和热情,他无时无刻不被这些收藏品中的灵感所激励。而且他总是乐于分享及出借他的藏品,&鲍伊遗产管理发言人曾表示,&虽然鲍伊的家人保留了某些具有特殊意义的藏品以作纪念,而现在也确实到了给公众能够欣赏并获得鲍伊珍贵收藏的时候了。&
大卫&鲍伊在今年1月因癌症去世,终年69岁。生前其热衷于艺术收藏,常进出拍卖行,但购买时却十分谨慎。他曾于1990年代任职于《现代画家》杂志编辑委员会。&他会采访自己认可的艺术家,但总体上来说,他的艺术收藏非常私密。&苏富比现代和战后英国艺术高级专家西蒙&哈克(Simon Hucker)在拍卖前介绍说。
原文链接:https://www.theguardian.com/music/2016/nov/11/david-bowies-art-fetches-24m-in-first-round-of-sale
编辑:孙毅
我来说几句~
新闻热线:010-/818/808  主编信箱 Email:
编 辑QQ: 地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼2010室 邮编:艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[号 沪ICP备号
版权所有: Copyright
北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:不朽的马克·吐温——试析马克·吐温的讽刺与幽默--《吉林大学》2004年硕士论文
不朽的马克·吐温——试析马克·吐温的讽刺与幽默
【摘要】:马克?吐温是十九世纪后期美国批判现实主义文学的卓越代表。是第一个将文学创作“美国化”,将文学语言民族化的作家。他通过一生的艰苦劳动,写出了大量的文学作品,对统治美国资本主义社会的金钱的力量、虚伪的道德、腐败的政治、伪善的宗教、永不满足的贪欲、奴役世界的渴望等等,进行了嘲笑、讽刺和抨击。他的作品中充满了马克·吐温式的幽默,他以锐利的目光,抓住社会的丑陋面进行了辛辣的讽刺和批判,马克?吐温以他特有的幽默而又犀利的文笔,将社会上诸多丑恶现象描绘的淋漓尽致,将美国政府机构当时的腐败无能暴露的纤毫毕见。作品中充满了轻松乐观、幽默诙谐的格调。
马克·吐温在小说方面为美国树立一座新的里程碑,是一棵真正美国土生土长的参天大树。被称为美国“现实主义之父”的作家豪威尔斯(),称马克?吐温为美国文学界的林肯。晚生于马克?吐温半个世纪的海明威(),则认为现代美国文学起源于马克?吐温的作品《哈克贝利?费恩历险记》。
马克·吐温创作初期,美国资本主义迅速发展,国内出现了繁荣昌盛的局面;与此同时,资产阶级民主、自由的虚伪性和资本主义固有的弊病也逐渐暴露出来。但由于马克·吐温对整个资本主义制度还抱有幻想,因此,这个时期他作品总的基调是轻松、乐观、幽默、欢快的。这一时期()的主要作品有《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》(1865);《傻子出国旅行记》(1869)《坏孩子的故事》(1870)和《好孩子的故事》(1870)《田纳西的新闻界》(1869)和《我怎样编辑农业报》(1870);《哥尔斯密的朋友再度出洋》(1870)等等。随着他的生活阅历加深,他对美国表面繁荣掩盖下的社会现实有了更清醒的认识,他开始在作品中探讨一些深刻的社会问题,其作品的基调也由早期的幽默乐观转为无情
的揭露和辛辣的讽刺,笔锋更加犀利,讽刺更加激烈。这个时期()他创作的作品主要有长篇小说《镀金时代》(1873)、《汤姆·索亚历险记》(1876)、《哈克贝利·费恩历险记》(1884)、《傻瓜威尔逊》(1894)和两部历史题材的作品《王子与贫儿》(1881)、《亚瑟王朝廷里的康涅狄格州美国人》(1889)等,还有一部比较重要的短篇小说集《百万英镑及其他新作》(1893)。19世纪末,美国由自由资本主义进入垄断资本主义。面对社会矛盾日益激化的现实,马克·吐温民主理想幻灭了,加之个人生活的不幸,他产生了悲观主义情绪。随着思想认识的深化,诙谐、滑稽的成分明显减少,冷峻的字里行间流露出作者对现实社会的愤恨。他晚期()创作虽保留了笔锋犀利、嘲讽辛辣和揭露深刻的风格,但也有浓厚的悲凉情调。这个时期,他写下了著名的中篇小说《败坏了赫德来堡的人》(1900),还写了不少时评政论,《给在黑暗中的人》(1901)《为芬斯顿将军辩护》(1902)《沙皇的独白》(1905)《私刑合众国》《战争祈祷文》等。这些文章都具有强烈的战斗性。而散文《人是怎么回事》(1906)和死后发表的中篇小说《神秘的来客》(1916)等则有悲观主义色彩。
幽默讽刺是马克·吐温小说创作的最显著的特征,具有强烈的密西西比地域文化特点,不同于传统的欧洲文学的幽默,他喜欢贴近生活,选择生活中最具讽刺意义的事物加以漫画式的夸张,让人在捧腹大笑之余对现实进行深刻的思考,使幽默具有丰富的现实内容。
马克?吐温一生经历了美国资本主义从自由竞争到垄断的发展过程,他站在民主主义的进步立场,在继承美国西部幽默文学传统的基础上、形成了自己独特的艺术风格、为把美国民族文学提高到世界水平作出了重要贡献” 马克·吐温被称为美国现实主义文学之父是当之无愧的。他的创作,把十九世纪美国现实主义文学推向了世界的高峰,他在作品中所表现出来的讽刺艺术永远成为人类的瑰宝;他的创作,艺术地、忠实地,同时又是无情地批判地记录了美国这一时期从资本主义走向帝国主
义地演变过程,成为历史的可靠见证;他的创作,极大的启发了一大批忠于人民、忠于艺术的正值的现实主义小说家,推动了美国文学第三个高潮的出现,为世界文学写下了光辉的一页。
【学位授予单位】:吉林大学【学位级别】:硕士【学位授予年份】:2004【分类号】:I712
欢迎:、、)
支持CAJ、PDF文件格式
【引证文献】
中国期刊全文数据库
邱晓英;刘伊俐;;[J];牡丹江大学学报;2011年12期
邱晓英;刘伊俐;;[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2011年04期
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
何东燕;[J];涪陵师范学院学报;2002年03期
李杰,钟永平;[J];外语教学;2002年01期
黄国文!510275;[J];外语教学与研究;2000年01期
管淑红;王雅丽;;[J];外语与外语教学;2006年04期
余菲平;[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2004年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
文文;[J];思维与智慧;2004年09期
;[J];小读者;2004年11期
罗友凤;[J];攀枝花大学学报;2000年04期
邓建设;[J];党政干部论坛;2001年05期
;[J];北方论丛;1996年02期
方孟杨;[J];领导文萃;1996年04期
;[J];现代交际;2003年04期
祖慰;[J];文艺评论;1984年02期
刘明阁;[J];南都学坛;1997年01期
张俊;[J];中学历史教学参考;2002年11期
中国重要会议论文全文数据库
田穗生;;[A];地方政府机构改革研究——湖北省行政管理学会1998年年会暨“积极推进地方政府机构改革”理论研讨会论文集[C];1998年
王鑫;;[A];哈尔滨市工商行政管理学会第四届会员代表大会会刊暨2001年度获奖优秀理论文章调研成果汇编[C];2003年
王晓敏;任萍;王弗鹏;;[A];中国地质科学院南京地质矿产研究所文集(40)[C];1989年
刘长福;;[A];回首50年 展望新世纪——吉林省纪念新中国成立五十周年理论研讨会文集[C];1999年
肖丽;;[A];2002年档案学术论文集[C];2002年
杨明河;;[A];夜郎研究——’99夜郎学术研讨会论文集[C];1999年
宗廷虎;张春泉;;[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
肖璘;李飞;左清磊;蔡立;刘全海;;[A];中国药学会应用药理专业委员会第三届学术会议、中国药理学会制药工业专业委员会第十三届学术会议暨2008生物医药学术论坛论文汇编[C];2008年
杨丽辉;夏淑华;;[A];公关与企业发展——名牌战略与企业发展理论研讨会论文集[C];1997年
林子材;;[A];不老的长江——第二届长江沿岸城市群众文化发展论坛论文选[C];2001年
中国重要报纸全文数据库
兰守亭;[N];中华读书报;2004年
王华锋;[N];中国医药报;2009年
王广政;[N];中国财经报;2000年
王丽(作者系蚌埠粮校会统系教师);[N];中华合作时报;2000年
卢宁;[N];亚洲中心时报(汉);2003年
罗志先;[N];中国审计报;2003年
田哲冠;[N];中国新闻出版报;2002年
王旭烽;[N];中华读书报;2003年
福建省莆田市秀屿区工商局
郑庆忠;[N];中国工商报;2003年
李晓燕;[N];中国纪检监察报;2004年
中国博士学位论文全文数据库
孙胜忠;[D];上海外国语大学;2004年
崔凡;[D];中国协和医科大学;2007年
刘俊;[D];武汉理工大学;2008年
孙伟伟;[D];北京中医药大学;2011年
郭春锋;[D];哈尔滨工业大学;2011年
金红梅;[D];延边大学;2011年
张辉;[D];浙江大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
张玉梅;[D];吉林大学;2004年
田育婧;[D];太原理工大学;2010年
隋桂岚;[D];大连海事大学;2001年
袁春艳;[D];广西师范大学;2003年
蔡丽蓉;[D];福州大学;2005年
丁敏;[D];南京师范大学;2004年
王宏勇;[D];新疆农业大学;2008年
尹东哲;[D];外交学院;2005年
陈志伟;[D];华东政法学院;2003年
穆海权;[D];西南财经大学;2000年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993

我要回帖

更多关于 百万英镑英文版 的文章

 

随机推荐